Werbung
VM297
IT / EN / FR / DE / ES
EN RECORD SETUP (3) RECORDING SETTINGS
To change the settings related to the recording select RECORD SETUP (3) in the Main Menu and press the OK
(R) key to access.
RECORD MODE
In this menu it is possible to choose the recording mode:
POWER UP REC -> automatically starts recording as soon as the DVR is powered.
MANUAL REC -> the recording must be started manually by pressing the REC key (L) of the remote control and
interrupted by pressing the stop key (S).
REC TIMER -> it is used to set 3 different recording programs indicating for each the start time and the end
time of recording.
MOTION DETECT -> a function that automatically starts recording when a motion is detected.
For settings on the MOTION DETECT function see paragraph MOTION DETECT Mask Sensitive settings on page 16.
FR RECORD SETUP (3) CONFIGURATION DE L'ENREGISTREMENT
Pour modifier les paramètres liés à l'enregistrement, sélectionnez RECORD SETUP (3) dans le menu principal et
appuyez sur le bouton OK (R) pour entrer.
RECORD MODE (MODE D'ENREGISTREMENT)
Dans ce menu, vous pouvez choisir le mode d'enregistrement :
POWER UP REC -> démarre automatiquement l'enregistrement dès que le DVR est alimenté.
MANUAL REC -> l'enregistrement doit être démarré manuellement en appuyant sur la touche REC (L) de la
télécommande et interrompu en appuyant sur la touche STOP (S).
TIMER REC -> vous permet de définir 3 programmes d'enregistrement différents en indiquant pour chacun
l'heure de début et l'heure de fin de l'enregistrement.
MOTION DETECT (DÉTECTION DE MOUVEMENT) -> fonction qui démarre automatiquement l'enregistrement
lorsqu'un mouvement est détecté.
Pour les paramètres de la fonction MOTION DETECT, voir le paragraphe Paramètres sensibles du masque de
MOTION DETECT à la page 16.
DE RECORD SETUP (3) AUFNAHMEEINSTELLUNGEN
Um die Aufnahmeeinstellungen zu ändern, wählen Sie RECORD SETUP (3) im Hauptmenü und drücken Sie die
OK-Taste (R) zum Aufrufen.
RECORD MODE
In diesem Menü können Sie den Aufnahmemodus auswählen:
POWER UP REC -> startet die Aufnahme automatisch, sobald der DVR eingeschaltet wird.
MANUAL REC -> Die Aufnahme muss manuell durch Drücken der Taste REC (L) auf der Fernbedienung
gestartet und durch Drücken der Taste STOP (S) beendet werden.
31
Werbung
