Veripart VPMKK50 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Veripart VPMKK50
Inhaltszusammenfassung für Veripart VPMKK50
- Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING KOELKAST EN User manual VPMKK50 Fridge FR Notice d’utilisation Réfrigérateur- DE Benutzerinformation Kühlschrank...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHOUDSOPGAVE VOORWOORD 1. VEILIGHEID 2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN 3. INSTALLATIE 4. GEBRUIK 5. REINIGING 6. STORINGEN OPLOSSEN 7. BUITEN GEBRUIK STELLEN 8. VEILIG AFVOEREN... - Seite 28 INSTRUCTIONS FOR USE REFRIGERATOR VPMKK50...
- Seite 29 TABLE OF CONTENTS FOREWORD 1. SAFETY: 2. PRODUCT FEATURES 3. INSTALLATION 4. USE 5. CLEANING AND MAINTENANCE 6. TROUBLESHOOTING 7. TAKING OUT OF SERVICE 8. SAFE DISPOSAL...
- Seite 54 MANUEL D’UTILISATION RÉFRIGÉRATEUR VPMKK50...
- Seite 55 TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS 1. SÉCURITÉ 2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 3. INSTALLATION 4. UTILISATION 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 6. DÉPANNAGE 7. MISE HORS SERVICE 8. ÉVACUATION SÉCURISÉE...
- Seite 80 GEBRAUCHSANLEITUNG KÜHLSCHRANK VPMKK50...
- Seite 81 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT 1. SICHERHEIT 2. PRODUKTMERKMALE 3. INSTALLATION 4. BENUTZUNG 5. REINIGUNG UND WARTUNG 6. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN 7. AUSSERBETRIEBNAHME 8. SICHERE ENTSORGUNG...
-
Seite 82: Vorwort
VORWORT Zu diesem Dokument • Diese Gebrauchsanleitung enthält alle Informationen für den korrekten, effizienten und sicheren Gebrauch des Geräts. • Diese Anleitung ist für den Endbenutzer und/oder Käufer dieses Geräts bestimmt. • Achten Sie darauf, dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden. -
Seite 83: Urheberrecht
Entgelt verfügbar zu machen. HINWEIS! • Die neuste Version dieser Gebrauchsanleitung finden Sie auch online auf www.coolblue.de, wenn Sie nach der Artikelnummer suchen. Kontaktdaten Veripart Veripart ist eine eingetragene Marke von Coolblue B.V. Den Kundenservice erreichen Sie über: https://www.coolblue.de/kundendienst... -
Seite 84: Sicherheit
1. SICHERHEIT 1.1 SICHERHEITSWARNUNGEN UND -VORSCHRIFTEN ！ ！ WARNUNG! • Halten Sie sowohl bei freistehenden als auch bei Einbaukühlschränken die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts frei. • Verwenden Sie keine mechanischen Geräte, Elektrogeräte (wie einen Haartrockner oder Heizofen) oder andere Mittel, um Ihren Kühlschrank abzutauen. - Seite 85 • Wenn Sie die Bildung eines entzündlichen Gas-Luft-Gemisches bei einem Leck im Kühlkreislauf vermeiden möchten, müssen Sie die Größe des Raumes, in dem das Gerät steht, sowie die Menge des verwendeten Kältemittels berücksichtigen. • Es ist für andere Personen als zugelassene Techniker gefährlich, Wartungs- oder Reparaturarbeiten auszuführen, bei denen Abdeckplatten entfernt werden.
- Seite 86 1.2 SICHERHEITSVORSCHRIFT: INSTALLATION GEFAHR! Brandrisiko/entzündliche Materialien. VORSICHT! • Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen, und tragen Sie dabei Arbeitshandschuhe und geschlossenes Schuhwerk. • Es ist für andere Personen als zugelassene Servicetechniker gefährlich, elektrische Komponenten (Stecker, Netzkabel, Kompressor usw.) zu warten oder Reparaturarbeiten auszuführen, bei denen Abdeckplatten entfernt werden.
- Seite 87 • Die korrekte Funktion des Geräts kann nur garantiert werden, wenn der angegebene Temperaturbereich eingehalten wird. Wenn infolge einer anderen Installation die Anforderungen an die korrekte Lüftung nicht erfüllt werden, funktioniert das Gerät zwar richtig, doch kann der Energieverbrauch leicht ansteigen. •...
-
Seite 88: Sicherheitsvorschrift: Benutzung
1.3 SICHERHEITSVORSCHRIFT: BENUTZUNG VORSICHT! Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden: • Wenn die Tür länger geöffnet bleibt, kann die Temperatur in den Fächern des Geräts beträchtlich ansteigen. • Reinigen Sie die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und die zugänglichen Ableitungssysteme regelmäßig. -
Seite 89: Produktmerkmale
2. PRODUKTMERKMALE Thermostatknopf Gefrier- schranktür Kunststoff- Tropfschale halterung Regalbrett Verstellbare Vorderfüße Abbildung 1: Vorderansicht Abbildung 2: Draufsicht C(°) 47cm 44,7cm 49,6cm 110cm 113cm 125±5 min. 5cm min. 5cm min. 5cm 1 und Abbildung 2 veranschaulichen lediglich den für das Gerät benötigten Platz. -
Seite 90: Enthält Kein Freon
EPREL-Datenbank über den Link www.eprel.ec.europa.eu finden, wo Sie die Modellbezeichnung und die Produktnummer eingeben müssen, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden. Detaillierte Informationen zum Energielabel finden Sie auf www.theenergylabel.eu. KONTAKTDATEN VERIPART Adresse Weena 664, 3012 CN, Rotterdam Website https://www.coolblue.de/kundendienst... -
Seite 91: Installation
3. INSTALLATION Lesen Sie bitte die Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) genau durch, bevor Sie den Kühlschrank installieren. 3.1 AUFSTELLORT Belüftung Bei der Auswahl eines Aufstellortes für Ihren Kühlschrank sollten Sie darauf achten, dass der Boden eben und fest und der Raum gut belüftet ist. Stellen Sie Ihren Kühlschrank nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf, z.B. -
Seite 92: Vor Dem Befüllen Des Kühlschranks
Vor dem Befüllen des Kühlschranks Bevor Sie Lebensmittel in Ihren Kühlschrank geben, schalten Sie den Kühlschrank ein und warten Sie 24 Stunden lang, um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß funktioniert und die richtige Temperatur erreicht hat. Kühlschrank nivellieren Wenn der Gefrierschrank nicht waagerecht steht, wird die Ausrichtung der Türen und der Magnetdichtung beeinträchtigt, was zu einem fehlerhaften Betrieb Ihres Gefrierschranks führen kann. -
Seite 93: Anleitung Für Türumkehr
3.2 ANLEITUNG FÜR TÜRUMKEHR Wenn das Gerät während dieses Vorgangs längere Zeit auf der Rückseite oder Seite stand, muss es danach 6 Stunden lang aufrecht stehen gelassen werden, bevor es aktiviert wird, um Schäden an den internen Komponenten zu vermeiden. Entfernen Sie die Lochabdeckung oben links vom Kühlschrank, wie in Abb. -
Seite 95: Benutzung
4. BENUTZUNG Lesen Sie bitte die Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) genau durch, bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen. 4.1 ERSTE BENUTZUNG Drehen Sie den Thermostatknopf auf die Position „4“, schalten Sie den Strom ein. Der Kompressor beginnt zu laufen, und die Lampe im Kühlschrank brennt. -
Seite 96: Lebensmittel Lagern
4.3 LEBENSMITTEL LAGERN So verwenden Sie die Kühlregale Gekochte Mahlzeiten können in den Kühlschrank gestellt werden, um sie frisch zu halten, sobald sie auf Raumtemperatur abgekühlt sind. Lebensmittel im Kühlschrank Zwischen den Lebensmitteln im Kühlschrank sollte genügend Platz frei sein. Stellen Sie nicht zu viele Lebensmittel in den Kühlschrank. -
Seite 97: Tipps Zum Aufbewahren Von Lebensmitteln
4.5 TIPPS ZUM AUFBEWAHREN VON LEBENSMITTELN Besondere Vorsicht bei Fleisch und Fisch Gekochtes Fleisch sollte immer ein Regal höher als rohes Fleisch gelagert werden, um eine Übertragung von Bakterien zu vermeiden. Bewahren Sie rohes Fleisch auf einem Teller auf, der groß genug ist, um den Saft aufzufangen, und decken Sie ihn mit haftender Frischhaltefolie ab. -
Seite 98: Zonen Im Kühlschrank
4.6 ZONEN IM KÜHLSCHRANK Kühlbereich Hier lagern Sie Lebensmittel, die länger halten, wenn sie kühl gehalten werden. • Milch, Eier, Joghurt, Fruchtsäfte, Hartkäse, z.B. Cheddar. • Geöffnete Gläser und Flaschen, Saucen und Marmeladen. • Fette, z.B. Butter, Margarine, fettarme Brotaufstriche und Speisefette. Kältester Bereich Hier sollten Lebensmittel aufbewahrt werden, die kalt sein müssen, damit sie nicht verderben:... -
Seite 99: Reinigung Und Wartung
5. REINIGUNG UND WARTUNG Lesen Sie die Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) genau durch, bevor Sie das Gerät reinigen. Aus Hygienegründen ist die Innenseite des Geräts einschließlich des Zubehörs regelmäßig zu reinigen. VORSICHT! • Ziehen Sie vor der Reinigung zuerst den Netzstecker. Berühren Sie den Stecker nie mit nassen Händen - es besteht ein Stromschlag- und Verletzungsrisiko! •... -
Seite 100: Reinigung Der Innen Und Außenseite
Reinigung der Innen und Außenseite • Lebensmittelreste im Gerät können einen schlechten Geruch verursachen. Daher muss das Gerät regelmäßig gereinigt werden. Das Fach für frische Lebensmittel sollte vorzugsweise monatlich gereinigt werden. • Entfernen Sie alle Einlegeböden, das Obst- und Gemüsefach, die Flaschenhalter, die Abdeckplatte, Schubladen usw. -
Seite 101: Behebung Von Störungen
6. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN Einige Probleme können Sie einfach mithilfe der folgenden Tabelle selbst beheben. Vorsicht! ACHTUNG! • Bevor Sie das Problem beheben, müssen Sie die Stromzufuhr ausschalten. • Falls die nachfolgenden Beschreibungen Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: www.coolblue.de/kundendienst •... - Seite 102 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGEN Wasser - Während des automatischen - Nehmen Sie das Wasser mit läuft an der Abtauprozesses taut der Reif an einem weichen Tuch auf. Rückseite des der Rückwand ab. Geräts hinunter Wasser läuft im - Produkte verhindern, dass das - Sorgen Sie dafür, dass die Gerät Wasser in den Auffangbehälter...
- Seite 103 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGEN Seltsamer - Es befinden sich verdorbene - Werfen Sie verdorbene Geruch im Lebensmittel im Kühlschrank. Lebensmittel weg. Kühlschrank - Das Gerät ist nicht sauber. - Reinigen Sie das Gerät. - Es befinden sich stark duftende - Packen Sie stark duftende Lebensmittel im Gerät.
-
Seite 104: Ausserbetriebnahme
Kontaktieren Sie das Servicecenter, wenn die Störung erneut auftritt. 7. AUSSERBETRIEBNAHME Abschalten und Lagern Wenn das Gerät mehrere Monate nicht benutzt wird, schalten Sie es zunächst aus (drehen Sie den Thermostatknopf auf OFF) und ziehen Sie den Netzstecker. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgetaut ist. •... -
Seite 105: Sichere Entsorgung
8. SICHERE ENTSORGUNG VORSICHT! Abfallentsorgung • Das Kältemittel und der Cyclopentanschaum, die für das Gerät verwendet werden, sind entflammbar. Wenn das Gerät entsorgt wird, muss es von Brandherden ferngehalten und von einem qualifizierten Entsorgungsbetrieb abgeholt oder dort abgegeben werden. • Das Gerät darf unter keinen Umständen verbrannt werden, um Umweltschäden und andere Schäden zu vermeiden.