Inhaltsverzeichnis
Werbung
Symbole der Etiketten
Bedeutung der Etiketten
FREYA MKII (SP4K-7CHC)
Der Projektor wird als RG2 eingestuft, wenn das angegebene austauschbare Objektiv mit einem
Projektionsmaßstab von 2,1 oder weniger installiert ist. Die Liste der festgelegten Objektive finden
Sie im Handbuch.
Ce projecteur devient un projecteur RG2 en cas d'installation d'un objectif interchangeable spécifié
dont le rapport de projection est inférieur ou égal à 2.1. Voir le manuel d'installation pour la liste
des objectifs spécifiés.
当该投影机安装投射比小于等于2.1的指定镜头时，该投影机风险组变为RG2。指定镜头列表请见
安装手册。
該投影機如果裝上焦段小於或等於2.1:1的鏡頭，就會成為RG2 請參考安裝手冊中的詳細相容鏡頭
清單
Für den US-Markt: Der Projektor wird als RG2 eingestuft, wenn das angegebene austauschbare
Objektiv mit einem Projektionsmaßstab von 1,8 oder weniger installiert ist.
WARNUNG: INSTALLIEREN SIE DEN PROJEKTOR OBERHALB DER KÖPFE VON KINDERN.
AVERTISSMENT: INSTALLER LE PROJECTEUR À UNE HAUTEUR AU-DESSUS DE LA TÊTE
DES ENFANTS
警告：为了儿童安全，机器必须安装在高于儿童头部以上的高度
警告: 為了兒童安全, 機器必須安裝在高於兒童頭部以上的高度
FREYA+ (SP4K-13CHC)
Der Projektor wird als RG2 eingestuft, wenn das angegebene austauschbare Objektiv mit einem
Projektionsmaßstab von 1,5 oder weniger installiert ist. Die Liste der festgelegten Objektive finden
Sie im Installationshandbuch.
Ce projecteur devient un projecteur RG2 en cas d'installation d'un objectif interchangeable spécifié
dont le rapport de projection est inférieur ou égal à 1.5. Voir le manuel d'installation pour la liste
des objectifs spécifiés.
当该投影机安装投射比小于等于1.5的指定镜头时，该投影机风险组变为RG2。指定镜头列表请见
安装手册。
該投影機如果裝上焦段小於或等於1.5:1的鏡頭，就會成為RG2 請參考安裝手冊中的詳細相容鏡頭
清單
Für den US-Markt: Der Projektor wird als RG2 eingestuft, wenn das angegebene austauschbare
Objektiv mit einem Projektionsmaßstab von 1,0 oder weniger installiert ist.
WARNUNG: INSTALLIEREN SIE DEN PROJEKTOR OBERHALB DER KÖPFE VON KINDERN.
AVERTISSMENT: INSTALLER LE PROJECTEUR À UNE HAUTEUR AU-DESSUS DE LA TÊTE
DES ENFANTS
警告：为了儿童安全，机器必须安装在高于儿童头部以上的高度
警告: 為了兒童安全, 機器必須安裝在高於兒童頭部以上的高度
Die Verwendung einer Deckenhalterung wird bei diesem Produkt empfohlen, um es oberhalb der Augenhöhe von Kindern zu
platzieren.
Sicherheit
Ort der Etiketten
FREYA MKII (SP4K-7CHC)
This projector becomes RG2 when speci ed
interchangeable lens with throw ratio less than
or equal to 2.1 is installed. See installation
manual for speci ed lens list.
Ce projecteur devient un projecteur RG2 en cas
RG2
d'installation d'un objectif interchangeable
spéci é dont le rapport de projection est
inférieur ou égal à 2.1. Voir le manuel
WARNING: MOUNT THE PROJECTOR ON A
d'installation pour la liste des objectifs spéci és.
HEIGHT ABOVE THE HEADS OF CHILDREN
AVERTISSMENT: INSTALLER LE PROJECTEUR À
UNE HAUTEUR AU-DESSUS DE LA TÊTE DES
ENFANTS
For USA market:
This projector becomes RG2 when speci ed
interchangeable lens with throw ratio less
than or equal to 1.8 is installed. See installation
manual for speci ed lens list.
FREYA+ (SP4K-13CHC)
This projector becomes RG2 when speci ed
interchangeable lens with throw ratio less than
or equal to 1.5 is installed. See installation
manual for speci ed lens list.
Ce projecteur devient un projecteur RG2 en cas
RG2
d'installation d'un objectif interchangeable
spéci é dont le rapport de projection est
inférieur ou égal à 1.5. Voir le manuel
WARNING: MOUNT THE PROJECTOR ON A
d'installation pour la liste des objectifs spéci és.
HEIGHT ABOVE THE HEADS OF CHILDREN
AVERTISSMENT: INSTALLER LE PROJECTEUR À
UNE HAUTEUR AU-DESSUS DE LA TÊTE DES
ENFANTS
For USA market:
This projector becomes RG2 when speci ed
interchangeable lens with throw ratio less
than or equal to 1.0 is installed. See installation
manual for speci ed lens list.
R5910031DE /04
Freya
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
