Raymarine ST60+ Tridata Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ST60+ Tridata:
- Installationanleitung und betriebsanleitung (74 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (54 Seiten) ,
- Bedienhandbuch (54 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Raymarine ST60+ Tridata
Inhaltszusammenfassung für Raymarine ST60+ Tridata
- Seite 1 ST60+ Tridata Instrument Bedienhandbuch Archiv-Nr.: 81263-2 Datum: 30.01.2006...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Betriebsleistung des Gerätes nicht beeinträchtigt wird. Informationen in diesem Handbuch Alle Daten in diesem Handbuch waren zum Zeitpunkt der Drucklegung nach unserem besten Wissen und Gewissen korrekt. Wir weisen jedoch darauf hin, dass Raymarine keine Haftung für Fehler - die vorkommen können - übernimmt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Vorwort..........................i Inhalt..........................iii SeaTalk ......................vii Betrieb als Einzelgerät (Stand-alone)..............viii Kapitel 1: Bedienung ....................1 1.1 Systemstart ...................... 1 Ein- und Ausschalten ..................1 Angezeigte Daten..................... 1 1.2 Standardbetrieb ....................2 Tiefendaten....................... 2 Anschluss eines Fischfinders ..............2 Aktuelle Tiefe ................... - Seite 4 ST60+ Tridata Telefonische Unterstützung..............14 Bitte geben Sie uns alle wichtigen Daten durch ........14 Kapitel 3: Installation ....................15 3.1 Planung der Installation .................15 Anforderungen an den Montageort ..............15 Geber ..................... 15 Instrument....................17 EMV-Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit)..................18 Entstörmagneten..................19 Anschlüsse an anderen Geräten............. 20 3.2 Installationsverfahren ..................20...
- Seite 5 Inhalt Summer für den Timer ................38 Anwenderkalibrierung (User calibration) verlassen........38 4.3 Erweiterte Kalibrierung (Intermediate calibration) ......... 38 Geschwindigkeitskalibrierung ................ 39 Erweiterte Kalibrierung (Intermediate calibration) verlassen......43 4.4 Händlerkalibrierung (Dealer calibration) ............43 Anwenderkalibrierung (User calibration) ein/aus ........... 44 Datenquelle für Geschwindigkeit (SOG ein/aus) ..........
-
Seite 6: Vorwort
Vorwort Vorwort Preface Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Raymarine entschieden haben. Mit Ihrem neuen ST60+ Instrument werden Sie viele Jahre viel Freude haben. Mit diesem Handbuch lernen Sie, wie Sie Ihr ST60+ Tridata Instrument installieren und bedienen. Ihr neues Instrument liefert Ihnen sehr genaue Tiefen- und Geschwindigkeitsdaten, Tagesmeilen, Gesamtmeilen und Timer. -
Seite 7: Betrieb Als Einzelgerät (Stand-Alone)
Daten von anderen Geräten an und sendet auch keine Daten an andere Geräte aus . Fernbedienung Wenn Sie das ST60+ Tridata über SeaTalk anschließen, können Sie es über die SeaTalk-Fernbedienung bedienen. Mit der SeaTalk-Fernbedienung haben Sie sofortigen Zugriff auf verschiedene Display-Anzeigen. -
Seite 8: Kapitel 1: Bedienung
Wenn keine Spannung (kein Strom) anliegt, bleiben alle Tasten (inkl. depth ) ohne Wirkung. depth Hinweis: Wenn das Instrument eingeschaltet ist, hat die Taste andere Funktionen als Ein-/Ausschalten (siehe Ausführungen unten). Angezeigte Daten Die Anzeige des ST60+ Tridata ist in 3 Bereiche unterteilt: In jedem Bereich werden unterschiedliche Daten angezeigt. -
Seite 9: 1.2 Standardbetrieb
3 Bereiche der Anzeige 1.2 Standardbetrieb Mit den Flussdiagrammen in diesem Kapitel können Sie Ihr ST60+ Tridata problemlos bedienen. Flussdiagramme stehen zur Verfügung für: • die Arbeit mit der Taste depth . Sie erhalten über diese Taste Zugang zu aktu- ellen Tiefendaten, auf Master-Instrumenten auch zu Tiefenalarmdaten (und Sie können zudem am Master auch die Alarmstufen einstellen). -
Seite 10: Anzeigen Für Tiefenalarme
Kapitel 1: Bedienung Falls die Tiefendaten aus irgendeinem Grund verloren gehen, blinkt der Titel DEPTH/TIEFE 1x pro Sekunde; der blinkende Wert ist die zuletzt gültige Tiefe, die gemessen wurde. Anzeigen für Tiefenalarme Alarmanzeigen sind nur verfügbar, wenn Ihr Gerät als Master arbeitet. Jede Alarmanzeige wird durch ein Alarmsymbol ( )und einen Tiefentrendpfeil nach oben (für Flachwasseralarm) oder nach unten... -
Seite 11: Einstellen Der Alarmstufen
ST60+ Tridata Jede Alarmanzeige bleibt 7 Sek. eingeblendet. Wenn Sie innerhalb dieser Zeitspanne keine Taste drücken, kehrt das Display zur aktuellen Tiefenanzeige zurück. Eine Alarmsituation tritt auf, wenn: • ... die Tiefe geringer ist als der Wert für SHALLOW/FLACHWASSER oder für den Anker-Level für SHALLOW/FLACHWASSER. -
Seite 12: Bootsgeschwindigkeit
Kapitel 1: Bedienung Bootsgeschwindigkeit Diese Anzeige zeigt die aktuelle Bootsgeschwindigkeit und die ausgewählten Geschwindigkeitseinheiten an. Die Geschwindigkeitsdaten kommen entweder von einem Loggeber oder stammen von der Geschwindigkeit über Grund (SOG = Speed over Ground). SOG ist verfügbar, wenn Sie an ein SeaTalk-System angeschlossen sind, das mit einem kompatiblen GPS verbunden ist. -
Seite 13: Durchschnittsgeschwindigkeit
Taste reset 2Sek. lang gedrückt. Gutgemachte Geschwindigkeit (zum Wind) Die Daten für gutgemachte Geschwindigkeit (VMG) sind nur verfügbar, wenn Ihr ST60+ Tridata Instrument Teil eines SeaTalk-Systems ist. In diesem SeaTalk- System muss gleichzeitig ein Windinstrument angeschlossen sein. Gesamtdistanz, Tagesdistanz & Wassertemperatur Über die Taste trip haben Sie Zugriff auf Gesamtmeilen, Tagesmeilen, Wasser-... -
Seite 14: Die Regattastart-Timer
Kapitel 1: Bedienung trip Wasser- Tagesmeilen temperatur trip Timer (zählt hoch)* Gesamtdistanz trip trip Regattastart- Regattastart- Timer 1* Timer 2* Halten Sie reset 1 Sek. lang gedrückt, um den Timer zurückzusetzen. trip *Wenn der Timer nicht *Wenn der Timer läuft, wird er duch läuft, gibt die Runden- reset... -
Seite 15: Gesamtdistanz
Hinweis: Wenn ein Regattastart-Timer auf Null heruntergezählt hat, zählt er danach wieder hoch. Gesamtdistanz Die Anzeige für die Gesamtdistanz zeigt die insgesamt zurückgelegte Strecke des Schiffes an, ab dem Zeitpunkt, an dem das ST60+ Tridata installiert wurde Tagesdistanz Die Tagesdistanz ist die Strecke, die seit dem letzten Reset zurückgelegt wurde. -
Seite 16: 1.3 Display-Einstellungen
Hinweis: Das Display kehrt in den Standardbetrieb zurück, wenn Sie 7 Sek. lang keine Taste drücken. 1.4 Fernbedienung Wenn Sie Ihr ST60+ Tridata Instrument über SeaTalk angeschlossen haben, können Sie es mit einer SeaTalk-Fernbedienung bedienen. Dann erscheint im Display die Anzeige REMOTE. -
Seite 17: Kapitel 2: Wartung & Problemlösung
Diese stellen sicher, dass immer die richtigen Wartungs- und Service-Verfahren angewendet werden, so dass die Betriebs- leistung nicht beeinträchtigt wird. In keinem Raymarine-Gerät gibt es Teile, die vom Anwender gewartet werden dürfen! • Einige Geräte erzeugen Hochspannung! Hantieren Sie daher niemals mit Kabeln/Steckern, wenn Spannung anliegt! •... -
Seite 18: Geber
Hand in das Loch. Nur so können Sie einen übermäßigen Eintritt von Wasser vermeiden. Alle Raymarine-Geräte durchlaufen umfassende Qualitätssicherungsprogramme und Tests, bevor sie das Werk verlassen. Sollte dennoch einmal ein Fehler auftreten, gehen Sie bitte anhand der nachfolgenden Tabelle vor, um das Problem... - Seite 19 Kapitel 2: Wartung & Problemlösung Fehler Ursache Lösung Display leer. Keine Spannung. Überprüfen Sie die Spannungsver- sorgung & stellen Sie sicher, dass das Instrument auch wirklich einge- schaltet ist (siehe Kapitel 1, Bedie- nung). Überprüfen Sie die SeaTalk-Verkabe- lung und alle Stecker. Überprüfen Sie die Sicherungen/ Strom-unterbrecher.
-
Seite 20: Technische Unterstützung
• Gerätetyp. • Modell-Nr. • Serien-Nr. • Software-Versionsnr. So finden Sie die Software-Versionsnr. an Ihrem ST60+ Tridata Instrument: 1. Während des Standardbetriebs halten Sie die Tasten depth und speed ca. 4 Sek. lang gedrückt - nun wird VERSION angezeigt. Software-Version D8247_1 2. -
Seite 21: Kapitel 4: Kalibrierung
Kapitel 4: Kalibrierung 4.1 Einführung Das ST60+ Tridata Instrument wird mit bestimmten Grundeinstellungen ab Werk ausgeliefert. Um nun das Instrument auf Ihre Erfordernisse einzustellen und für Ihr Schiff zu optimieren, müssen Sie alle Kalibrierverfahren, die in diesem Kapitel beschrieben sind, gewissenhaft durchführen, bevor Sie Ihr ST60+ Instrument in Betrieb nehmen. -
Seite 22: Tiefe
ST60+ Tridata Um die Anwenderkalibrierung zu starten, halten Sie depth speed ca. 2 Sek. lang gedrückt Eingangsmaske Anwenderkalibrierung Drücken Sie entweder (User Calibration) siehe folgende Abbildung "Anwender- depth kalibrierung (User Calibration) Tiefe" oder siehe Abbildung "Anwenderkalibrierung speed (User Calibration) Geschwindigkeit"... -
Seite 23: Tiefeneinheiten
Kapitel 4: Kalibrierung Tiefeneinheiten Als Tiefeneinheiten können Sie entweder FEET (Fuß) oder METRES (Meter) auswählen. Messbezugspunkt für die Tiefe (Tiefen-Offset) Die Tiefe wird vom Geber bis zum Meeresgrund gemessen. Sie können allerdings auch einen anderen Messbezugspunkt als den Geber einstellen, d.h. die Tiefe kann auch ab dem Kiel oder ab der Wasserlinie gemessen werden (statt ab dem Geber). -
Seite 24: Sperren Des Flachwasseralarms
ST60+ Tridata Messbezugspunkte einstellen ACHTUNG: Benutzen Sie den richtigen Messbezugspunkt für die Tiefe! Arbeiten Sie unbedingt immer mit dem richtigen Messbezugspunkt - andernfalls ist die Sicherheit Ihres Schiffes gefährdet. Wenn falsche Werte zugrunde liegen, kann dies zu falschen Tiefendaten in der Anzeige führen und es kann im schlimmsten Fall dazu kommen, dass Sie auf Grund laufen. - Seite 25 Kapitel 4: Kalibrierung So kalibrieren Sie die Geschwindigkeitsfunktioen: 1. Sobald die Eingangsmaske für die Anwenderkalibrierung (User Calibration) geöffnet ist, drücken Sie die Taste speed . 2. Führen Sie jetzt die Kalibrierung gemäß der Abbildung „Anwenderkalibri- erung (User Calibration) - Geschwindigkeit“ durch. Mit der Taste speed bewegen Sie sich von einer Anzeige zur nächsten, mit den Tasten trip und stellen Sie die gewünschten Werte ein (außer „SOG-Anzeige ein- reset...
-
Seite 26: Geschwindigkeitseinheiten
ST60+ Tridata Von der Eingangsmaske der Anwenderkalibrierung (User Calibration) Geschwindig- Geschwindigkeitsauflösung keitsein- einstellen heiten einstellen speed speed speed Distanzeinheiten Timer-Alarm festlegen einstellen speed Korrekte Geschwindigkeit Temperatur- speed festlegen kalibrierung Wenn SOG über Wenn SOG NICHT SeaTalk verfügbar ist verfügbar ist... -
Seite 27: Geschwindigkeitsauflösung Einstellen
Kapitel 4: Kalibrierung Geschwindigkeitsauflösung einstellen Wählen Sie eine Auflösung von 0.01 oder 0.1. Einheiten für Tages-/Gesamtdistanz einstellen Wählen Sie zwischen NM (Seemeilen), SM (Landmeilen) oder KM (Kilometern). Korrekte Geschwindigkeit einstellen Stellen Sie die angezeigte (aktuelle) Geschwindigkeit mit einer der beiden nachfolgend beschriebenen Methoden ein: •... -
Seite 28: Temperatureinheiten Einstellen
ST60+ Tridata Mit den Tasten trip oder reset können Sie den Kalibrierfaktor einstellen, so dass die aktuelle Geschwindigkeit der Geschwindigkeit durchs Wasser entspricht. Wenn SOG-Daten über SeaTalk zur Verfügung stehen, können Sie auf die Anzeige „Adjust to SOG/Auf SOG anpassen“ umstellen, indem Sie trip und reset drücken. -
Seite 29: Geschwindigkeitskalibrierung
Hinweis: Wenn ein Fischfinder am gleichen SeaTalk-System angeschlossen ist wie Ihr ST60+ Tridata und auch eingeschaltet ist, zeigen alle ST60+ Echolote /Tridatas im System die Tiefendaten des Fischfinders an. In diesem Fall arbeitet Ihr ST60+ Tridata als Tochter- anzeige, und in der Erweiterten Kalibrierung (Intermediate Calibration) ändert sich die An-... - Seite 30 ST60+ Tridata Um eine Geschwindigkeitskalibrierung durchzuführen, starten Sie die Erweiterte Kalibrierung (Intermediate calibration) mit der Taste speed . Sie gelangen zur Anzeige mit den Kalibrierläufen (siehe „Geschwindigkeitskalibrierung Blatt 1“). Gehen Sie nun wie folgt vor: 1. Drücken Sie trip und reset gleichzeitig, um in den Einstellmodus zu kom- men.
- Seite 31 Kapitel 4: Kalibrierung von der Erweiterten Kalibrierung (Intermediate Calibration) aus (Anzeige Instrumentenstatus) Strecke/ Länge des Kalibrierlaufs trip trip reset reset Drücken Sie trip reset um die Länge des Kalibrierlaufs festzulegen Beim Start drücken Sie Fahren Sie die 1. Hälfte der speed Strecke ab (1.
- Seite 32 ST60+ Tridata 5. Nach der 1. Hälfte des 1. Kalibrierlaufs drücken Sie nochmals speed , so dass: • ... der Text rEtrn/RÜCKFAHRT unten in der Anzeige erscheint und blinkt. • ... die angezeigte Distanz „eingefroren“ wird. Beachten Sie, dass dieser Wert aufgrund von Tideneinflüssen nicht unbedingt mit der abgemes-...
-
Seite 33: Erweiterte Kalibrierung (Intermediate Calibration) Verlassen
Kapitel 4: Kalibrierung damit automatisch die Kalibrierung und kehren zur Anzeige des Instru- mentenstatus’ zurück. • Sie möchten einen 2. Kalibrierlauf durchführen: i. Drücken Sie speed und starten Sie den 2. Kalibrierlauf (Abbildung „Geschwindigkeitskalibrierung - Blatt 2“). ii. Wiederholen Sie von oben die Schritte 4 bis 7 und führen Sie den 2. Kalibrierlauf durch. -
Seite 34: Anwenderkalibrierung (User Calibration) Ein/Aus
ST60+ Tridata Anwenderkalibrierung (User calibration) ein/aus Drücken Sie trip oder reset und wechseln Sie zwischen ON/EIN und OFF/AUS hin und her. Wenn Sie OFF wählen, werden sowohl die Anwenderkalibrierung (User calibration) als auch die Erweiterte Kalibrierung (Intermediate Calibration) deaktiviert. Datenquelle für Geschwindigkeit (SOG ein/aus) In dieser Anzeige können Sie die Datenquelle für die Geschwindigkeitsinfor-... -
Seite 35: Dämpfungseinstellungen (Response)
Kapitel 4: Kalibrierung Halten Sie depth speed ca. 12 Sek. lang gedrückt Eingangs- maske trip reset Geschwindig- Werkseinstellungen Kalibrierung keitsauswahl ein/ depth depth depth Drücken Sie trip reset um die gewünschten Geschwin- Werte einzustellen depth digkeits- Demo-Modus Tiefendämpfung dämpfung (Boat Show) depth depth... -
Seite 36: Demo-Modus (Boat Show Mode)
ST60+ Tridata Mit trip (Wert herabsetzen) und reset (Wert erhöhen) nehmen Sie die Einstellungen vor. Die Dämpfungsstufen reichen von 1 bis15. Demo-Modus (Boat show mode) ACHTUNG: Aktivieren Sie den Demo-Modus AUF KEINEN FALL! Der Demo-Modus darf nur für Vorführzwecke genutzt werden. -
Seite 37: Glossar
Glossar Apparent / Scheinbar Average / Durchschnitts- Apparent Wind Angle (relative to the vessel) / Scheinbarer Windwinkel (relativ zum Schiff) Apparent Wind Speed / Scheinbare Windgeschwindigkeit Bearing To Waypoint / Peilung zum Wegpunkt Course Made Good / Gutgemachter Kurs Course Over Ground / Kurs über Grund Distance Made Good / Gutgemachte Distanz Distance To Waypoint / Entfernung zum Wegpunkt Electro Magnetic Compatibility / Elektromagnetische Verträglichkeit... - Seite 38 ST60+ Tridata Magnetic or meters / Magnetisch oder Meter Magnetic / Magnetisch Man Overboard / Mann über Bord Miles per hour / Meilen pro Std. Nautical mile(s) / Seemeile(n) Response Dämpfung = Empfindlichkeit eines Gerätes gegenüber Datenänderungen Radio Frequency / Frequenz...
-
Seite 39: Index
Index . . . (User Calibration) ..... EMV-Information ........ Aktuelle Tiefe ........Entsorgung Anforderungen ....Entsorgung von Altgeräten ... . . Instrument Erweiterte Kalibrierung (Intermediate Anforderungen Montageort ........ Calibration) ....Geber Anwenderkalibrierung (User calibration) ...... - Seite 40 ST60+ Log ......Spannungsanschlüsse Temperatur (Wasser) ......... Instrument Montage-Optionen Tiefenalarme viii ... Stufen einstellen ........Tiefendaten ....Kalibrieranforderungen ... . . Aktuelle Tiefe .......