Durr EcoGun AS AUTO Mini FS Betriebsanleitung
Automatische spritzpistole
Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun AS AUTO Mini FS
Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun AS AUTO Mini FS
- Seite 1 EcoGun AS AUTO Mini FS Automatische Spritzpistole Betriebsanleitung MSG00006DE, V04 N36210006V www.durr.com...
- Seite 2 Gültigkeitsbereich des Dokuments Dieses Dokument beschreibt folgendes Pro- dukt: N36210006V EcoGun AS AUTO Mini FS Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Auskünfte an Ihren Händler oder Vertriebs- partner. 2/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
11.3 Zubehör......33 Spülen........13 11.4 Bestellung......33 6.2.1 Sicherheitshinweise... 13 6.2.2 Allgemeine Hinweise..13 6.2.3 Spülen....... 14 Reinigung und Wartung....14 Sicherheitshinweise....14 Reinigung......16 Wartung........ 18 7.3.1 Wartungsplan....18 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 3/36... -
Seite 4: Produktübersicht
Zerstäubung und umso zugeführt. feiner wird der Spritzstrahl. Folgende Faktoren haben Einfluss auf den Hörnerluftdruck Spritzstrahl und damit das Ergebnis: Je höher der Hörnerluftdruck, umso Ausrichtung der Luftkappe ovaler wird der Spritzstrahl. Steuerluftdruck 4/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023... -
Seite 5: Sicherheit
Bestimmungsgemäße stellt werden, wenn sie nicht extern gesteuert Verwendung werden soll. Verwendung Die Spritzpistole EcoGun AS AUTO Mini FS Sicherheit ist nur für den Einsatz in der Industrie und im Handwerk vorgesehen. Darstellung von Hinweisen Die Spritzpistole EcoGun AS AUTO Mini In dieser Anleitung können folgende Hin-... -
Seite 6: Restrisiken
Sicherstellen, dass statische Elektrizität Sicherheitsdatenblatt beachten. abgeführt werden kann. Sicherstellen, dass die technische Lüf- tung und Brandschutzanlagen in Betrieb sind. Keine Zündquellen und kein offenes Licht verwenden. Nicht rauchen. Spritzpistole erden. 6/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023... -
Seite 7: Personalqualifikation
Der Bediener ist speziell für das Arbeitsum- kann schwere Gehörschäden verursachen. feld ausgebildet, in dem er tätig ist. Gehörschutz tragen. Weiter verfügt der Bediener über folgende Nicht länger als notwendig im Arbeitsbe- Kenntnisse: reich aufhalten. Lokale Arbeitsschutzvorschriften 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 7/36... -
Seite 8: Persönliche Schutzausrüstung
Medien sowie deren material umweltgerecht entsorgen. Gebrauch entsprechen. Örtliche Entsorgungsvorschriften Augenschutz beachten. Schützt die Augen vor Staub, umherfliegenden Tropfen und Fest- körpern wie Späne und Splitter. Gehörschutz Schützt vor Gehörschäden durch Lärmeinwirkung. 8/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023... -
Seite 9: Lagerung
Anfor- derungen der Spritzpistole ausgelegt sein Ä 10.5 „Leistungswerte“. Eine Halterung muss vorhanden sein, an der die Spritzpistole sicher befestigt werden kann. Die Steuerluftversorgung muss regelbar sein. Montieren Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 9/36... - Seite 10 3 - Steuerluft WARNUNG! Sich statisch aufladende Bauteile können im Betrieb Explosionen verur- sachen! Wenn die Halterung selbst nicht leitend und/oder nicht geerdet ist, Spritzpistole über die Befestigungsbohrung erden. Auf Gehäusekontakt achten. 10/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023...
-
Seite 11: Anschluss Für Externe Strahlregulierung Anschließen
2. Luftkappe (1) in die gewünschte Position drehen. 3. Überwurfmutter (2) handfest festziehen. Abb. 4: Hörnerluftregulierung demontieren 1. Schraube (2) der Raste (3) lösen und Raste entfernen. 2. Ventil (1) mit Gabelschlüssel SW 6 herausdrehen. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 11/36... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Sie über den Abstand der Spritzpis- Kennlinie tole zum Werkstück variieren. Die Kennlinie zeigt die Abhängigkeit zwi- schen Zerstäuberluftdruck und Luftverbrauch für ein flaches (1) und ein rundes (2) Spritz- bild. 12/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023... -
Seite 13: Betrieb
Nur Spülmittel und Reinigungsmittel verwenden, die keine Halogen-Kohlen- wasserstoffe enthalten. HINWEIS! Sachschäden durch eingetrocknete Materialreste Wenn Materialreste im Produkt ein- trocknen, können Bauteile beschädigt werden. Produkt unmittelbar nach jedem Gebrauch spülen. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 13/36... -
Seite 14: Spülen
Bereichen Ersatzteile, die die Vorgaben der ATEX- Richtlinie nicht erfüllen, können in explo- sionsfähiger Atmosphäre Explosionen ver- ursachen. Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. Ausschließlich Originalersatzteile ver- wenden. 14/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023... - Seite 15 – Kein Ultraschallbad verwenden. Leitungen Druck entlasten. Für nichtentzündbare Beschichtungs- stoffe Alkohole (Isopropanol, Butanol) verwenden. Angetrocknete Reste von nichtentzünd- baren Beschichtungsstoffen mit organi- schem, vom Materialhersteller freigege- benem Verdünner entfernen. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 15/36...
-
Seite 16: Reinigung
Nicht mit Druckluft reinigen. 2. Spritzpistole vorsichtig mit Reinigungs- Keine Verdünnerpistolen verwenden. mittel reinigen. Mit einem weichen Tuch Reinigungsmittel nicht mit Hochdruck trocknen. aufbringen. Luftkappe und Düse reinigen Abb. 8: Spritzpistole reinigen 16/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023... - Seite 17 Nadelschaft mit etwas Schmierstoff ( Ä 10.7 „Betriebs- und Hilfsstoffe“) benetzen. Distanz- bolzen (5) mit Nadel (7) und Kontermutter (6) vorsichtig in das Gehäuse einschieben. 17. Nadelfeder (3) und Kolbenfeder (4) einsetzen. 18. Bolzen (2) eindrehen. 19. Einstellknopf (1) eindrehen. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 17/36...
-
Seite 18: Wartung
Ä 8.2.1 „Nadel und Düse tau- schen“. Verdrehter Spritzstrahl Luftkappe falsch ausge- Luftkappe in die gewünschte Position richtet. drehen Ä 4.3 „Spritzstrahl einstellen“. Materialzufuhr verringern. Spritzstrahl in der Mitte Zu viel Material zu stark Zerstäuberluftdruck erhöhen. 18/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023... - Seite 19 Defekt zusammen mit der Nadel tau- Ungleichmäßiger Spritz- defekt schen Ä 8.2.1 „Nadel und Düse tau- nebel schen“. Materialdruck zu niedrig Materialdruck erhöhen. Zuleitung gequetscht oder Zuleitung prüfen. unterbrochen Nadel öffnet nicht voll- Steuerluft prüfen. ständig. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 19/36...
-
Seite 20: Störungsbehebung
„Nadeldichtung tauschen“. Verzögerungszeit für Zer- Verzögerungszeit einstellen Ä 8.2.3 Große Tropfenbildung stäuberluftzufuhr zu gering „Verzögerungszeit einstellen“. Störungsbehebung 8.2.1 Nadel und Düse tauschen Abb. 9: Nadel und Düse tauschen Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe 20/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023... - Seite 21 ( Ä 10.7 „Betriebs- und Hilfsstoffe“) 2. Bolzen (2) herausdrehen. benetzen. 3. Nadelfeder (3) und Kolbenfeder (4) ent- 18. Verzögerungszeit einstellen Ä 8.2.3 nehmen. „Verzögerungszeit einstellen“. 4. Distanzbolzen (5) samt Nadel (7) und Kontermutter (6) herausziehen. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 21/36...
-
Seite 22: Nadeldichtung Tauschen
8.2.2 Nadeldichtung tauschen Abb. 10: Nadeldichtung tauschen Schutzausrüstung: HINWEIS! Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Sachschäden durch unsachgemäße Handhabung Die Nadel kann durch mechanische Belas- tung beschädigt werden. Beim Ein- und Ausbau vorsichtig vor- gehen. 22/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023... - Seite 23 12. Nadelfeder (3) und Kolbenfeder (4) ein- 6. Druckfeder (6) ausbauen und Gleitring (7) setzen. entnehmen. 13. Bolzen (2) eindrehen. 7. Nadeldichtung (8) entnehmen. 14. Einstellknopf (1) eindrehen. 15. Abdeckung (9) einsetzen. Einrasten lassen. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 23/36...
-
Seite 24: Verzögerungszeit Einstellen
Düse und die Nadel beschädigt werden. Verzögerungszeit nur verändern, nachdem Sie eine neue Nadel einge- setzt haben oder bei Problemen mit dem Spritzbild. Im Zweifel Dürr Systems hinzuziehen Ä „Hotline und Kontakt“. 24/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023... -
Seite 25: Demontage Und Entsorgung
System, in dem die Spritzpistole einge- rungszeit zu verringern. baut ist, von Druckluft und Materialver- Nach links drehen, um die Verzöge- sorgung trennen. rungszeit zu erhöhen. System personalisiert gegen Wieder- einschalten sichern. Leitungen Druck entlasten. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 25/36... -
Seite 26: Demontieren
Betriebs- und Hilfsstoffe gemäß 3. Alle Leitungen trennen. geltenden Entsorgungsbestimmungen 4. Spritzpistole von der Halterung demon- entsorgen. tieren. Im Zweifel örtliche Entsorgungsbe- hörden hinzuziehen. Technische Daten 10.1 Abmessungen und Gewicht Abb. 13: Abmessungen 26/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023... -
Seite 27: Anschlüsse
– ≤ -3 °C bei 7 bar absolut – ≤ +1 °C bei 9 bar absolut Angabe Wert – ≤ +3 °C bei 11 bar absolut Emissions-Schalldruck- pegel L , A-bewertet nach 79 dB EN 14462 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 27/36... -
Seite 28: Typenschild
Schmierstoff Klüber Syn- Entzündliche und nichtentzündliche theso GLEP 1, 100 g (Für W32020010 Beschichtungsmaterialien Dichtungen und Gewinde) Keine Materialien auf Halogen-Koh- 10.8 Verwendete Werkstoffe lenwasserstoff-Basis verwenden. Bauteil Werkstoff Gehäuse eloxiertes Aluminium 28/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023... -
Seite 29: Ersatzteile, Werkzeuge Und Zubehör
Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör 11.1 Ersatzteile Abb. 14: Explosionsdarstellung Klüber Syntheso GLEP1 Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnr. Dichtung M08130069 Gleitring 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 29/36... - Seite 30 O-Ring 15 x 1 M08030863 Buchseneinsatz O-Ring 6,75 x 1,78 M08030860 O-Ring 10 x 2 M08030862 Kolben Raste Schraube Strahlregulierung M21210004 Skalaplättchen Anschluss Strahlregulierung extern Ä 11.3 „Zubehör“ Ä „Luftkappen und Nadel Düsenübersicht“ 30/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023...
- Seite 31 Düsensatz 0,6 mm M09800062 0,8 mm 15, 16, 29, 30 M09800063 1,0 mm M09800064 Rastenset N36960118 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Schraube 12, 25 Raste Raste Skalaplättchenset M44510177 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Skalaplättchen Skalaplättchen 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 31/36...
-
Seite 32: Werkzeuge
O-Ring 10 x 2 Kolben Nadelführungsset N36960120 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Dichtung Gleitring Druckfeder Überwurfmutter O-Ring 3,6 x 2 Abdeckung 11.2 Werkzeuge Wartungsset Bezeichnung Materialnummer Sonderschlüssel SW 6/7 Verlängerungsstange für Sonderschlüssel N36960017 Reinigungsbürste 32/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023... -
Seite 33: Zubehör
Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. Ausschließlich Originalersatzteile ver- wenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufge- führt sind Ä „Hotline und Kontakt“. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 33/36... - Seite 34 34/36 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 06/2023...
- Seite 35 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini FS - MSG00006DE 35/36...
- Seite 36 Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Telefon: +49 7142 78-0 www.durr.com Originalbetriebsanleitung MSG00006DE, V04 Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zuge- standen. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.