Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH TISCH-, KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE D27113 Herzlichen Glückwunsch! Eine Schätzung der Vibrationsstärke sollte auch berücksichtigen, wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT entschieden, das die es zwar läuft, aber nicht wirklich in Betrieb ist. Dies kann die...
DEUTSCH Sicherheitshinweise 13. Achten Sie auf einen sicheren Stand. Achten Sie auf einen sicheren Stand, um in jeder Arbeitsposition das WARNUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen Gleichgewicht zu halten. sollten stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag 14.
DEUTSCH • Betreiben Sie die Maschine nur, wenn sich die Schutzvorrichtungen • Schalten Sie das Werkzeug ab, bevor Sie es unbeaufsichtigt lassen. an ihrem Platz befinden, insbesondere nach einem Wechsel • Verwenden Sie bei der Bearbeitung von Holz eine der Betriebsart. Betreiben Sie die Maschine nicht, wenn die Spanabsaugvorrichtung.
DEUTSCH • Vergewissern Sie sich, dass der Sägekopfarm bei Sägearbeiten im LAGE DES DATUMSCODES (ABB. [FIG.] 2) Tischkreissägebetrieb ordnungsgemäß befestigt ist. Verwenden Sie Der Datumscode (ii), der auch das Herstelljahr enthält, ist in das Gehäuse die Maschine nur, wenn sich der Sägetisch in der waagerechten geprägt.
Länge empfohlen. Sichern Sie Ihre Säge vor dem Arbeiten ausreichend, BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG damit sie sich nicht bewegen kann. Um die Mobilität Ihrer Säge zu Ihre D27113 Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge wurde für professionelle verbessern, können Sie sie an einer mindestens 12,5 mm starken Anwendungsbereiche entwickelt. Diese Präzisionsmaschine kann schnell Sperrholzplatte befestigen.
DEUTSCH 9. Ziehen Sie die Sägeblattschraube (nn) an, indem Sie sie entgegen dem VORSICHT: Verwenden Sie immer einen Schraubstock, um Uhrzeigersinn drehen, während Sie den Spindelarretierungsknopf (ff) die Kontrolle zu behalten und um das Risiko zu reduzieren, dass gedrückt halten. das Werkstück beschädigt wird und es zu Verletzungen kommt, wenn Ihre Hände während des Schnitts 160 mm vom Sägeblatt 10.
DEUTSCH 3. Ziehen Sie den Kopf abwärts, bis das Sägeblatt gerade in den EINSTELLEN DES SÄGETISCHS (ABB. 1, 2) Sägeschlitz (k) eintritt. Der Tisch (w) lässt sich von Hand nach oben und unten verschieben und 4. Setzen Sie ein Winkelmaß (rr) gegen die linke Seite des Anschlags und wird durch zwei Feststellknöpfe in der erforderlichen Höhe gehalten.
• Um die maximale Schnitthöhe zu ermöglichen, bringen Sie den BETRIEB Sägetisch in seine höchste Position. • Die D27113 kann Werkstücke von bis zu 160 mm Breite mal 85 Bedienungsanleitung mm Höhe verarbeiten. Die richtigen Schnittkapazitäten sind den WARNUNG: Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise und Technischen Datenzu entnehmen.
DEUTSCH 4. Verfahren Sie wie bei einem geraden Querschnitt. 2. Bewegen Sie den Gehrungsarm (l) in den Gehrungswinkel ganz rechts, schieben Sie den linken Anschlag (p) vollständig herei und arretieren WARNUNG: Wenn der Gehrungsquerschnitt bei einem Stück Sie den Neigungsspannhebel (jj), während sich der Sägekopf in der Holz mit einer unebenen Kante angewendet wird, legen Sie das niedrigsten Position befindet, so dass das Werkzeug so kompakt wie Holz so in die Säge, dass die unebene Kante sich an der Seite...
WARNUNG! Bringen Sie möglichst eine Absaugvorrichtung an, die den geltenden Bestimmungen zur Staubabsaugung entspricht. Die D27113 verfügt über drei Anschlüsse für Spanabsaugvorrichtungen. Verbinden Sie ihn mit einer Staubsammelvorrichtung, die gemäß den entsprechenden Vorschriften gestaltet ist. Die Luftstromgeschwindigkeit von extern angeschlossenen Systemen muss 20 m/s ±2 m/s betragen.
Seite 28
DEUTSCH GARANTIE WALT vertraut auf die Qualität seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes eine herausragende Garantie. Diese Garantieerklärung gilt als Ergänzung und unbeschadet Ihrer Rechte aus dem Vertrag als professioneller Anwender oder Ihrer gesetzlichen Ansprüche als privater, nichtprofessioneller Anwender. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone.