Seite 2 Die Online-Bedienungsanleitung Ihre Bedienungsanleitung ﬁ nden Sie auf der CITROËN Internetseite Wenn Sie die Bedienungsanleitung im Internet lesen, haben Sie unter der Rubrik "MyCitroën". außerdem Zugriff auf die neuesten verfügbaren Informationen, die leicht mit dem Lesezeichen identiﬁ ziert werden können, das Sie an diesem Piktogramm erkennen können: Dieser persönliche Bereich bietet Ihnen Informationen zu Ihren Produkten und Diensten, einen direkten und bevorzugten Kontakt...
Seite 3 Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, der Version und den Besonderheiten des Verkaufslandes über einen Teil der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen CITROËN präsentiert auf allen Kontinenten Ausstattungselemente. dieser Erde eine breite Produktvielfalt, bei der neue Technologien und ununterbrochener Innovationsgeist einen modernen sowie kreativen Mobilitätsansatz bieten.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. BEDIENUNG 2. STARTBEREIT 3. ERGONOMIE und 4. SICHERHEIT 4-20 21-44 BORDKOMFORT 45-92 93-113 Feststellbremse Gliederung der Fernbedienung Lichtschalter Warnblinker Bedienungsanleitung Schlüssel Scheibenwischer Einparkhilfe Außen Alarmalange Geschwindigkeitsregler Hupe Richtig sitzen Türen Geschwindigkeitsbegrenzer mit Richtig sehen Kombiinstrument fest eingestelltem Tempolimit 52 Richtig fahren Einstellung der Uhrzeit Geschwindigkeitsbegrenzer...
Seite 5 Inhalt 10. LOKALISIERUNG 5. ZUBEHÖR 7. SCHNELLHILFE 9. BORDTECHNIK 128-148 157-164 114-116 Anhänger ankuppeln Batterie Notfall oder Pannenhilfe Außen Weiteres Zubehör Reifenpannenset NaviDrive Bedienungseinheit Radwechsel MyWay 9.51 Innen Abnehmbarer Schneeschutz Autoradio 9.85 Technische Daten - Wartung 161 Austausch der Glühlampen Amtliche Typenbezeichnung 162 Sicherungen Scheibenwischerblätter...
Seite 6 GLIEDERUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Bordhandbuch soll Sie ab der Übernahme mit dem Innerhalb der Abschnitte verweisen besondere Symbole auf neuen Fahrzeug vertraut machen und Ihnen die verschiedenen Informationen von unterschiedlicher Bedeutung: Funktionen nahe bringen. verweist auf den Abschnitt und Unterabschnitt, in der Sie die Die Inhaltsstruktur mit 10 verschiedenen, farblich ausführlichen Informationen zu der jeweiligen Funktion finden, gekennzeichneten Abschnitten soll Ihnen die Lektüre erleichtern.
Seite 8 Außen...
Seite 9: Bedienung
Außen Heckflügeltüren Hinterachsfederung Radwechsel Schlüssel mit Fernbedienung Einparkhilfe Nutzmaße Seitliche Schiebetür Rad reparieren 25-26 Legende : Markierung Abschnitt : Markierung Seite...
Seite 10 Außen Stellen Sie die Motorhaube einen Spalt breit Fixieren Sie die Haubenstütze je nach Öffnen der Motorhaube auf, heben Sie den Hebel und dann die gewünschter Höhe in einer der beiden Öffnen Sie die Klappe am Fuß des linken Haube an. Rasten, um die Haube offen zu halten.
Seite 11: Bedienungseinheit
Innen BEDIENUNGSEINHEIT 1. Lichtschalter und Fahrtrichtungsanzeiger 2. Kombiinstrument mit Anzeigefeld 3. Schalter für Scheibenwischer, - waschanlage, Bordcomputer 4. Gangschalthebel 5. Zündung 6. Bedienelemente Autoradio 7. Fahrerairbag, Hupe 8. Höhen- und Längsverstellung des Lenkrads 9. Leuchtweitenverstellung 10. Schalter für Geschwindigkeitsregler und -begrenzer 11.
Seite 12: Uhrzeit Einstellen
Innen MITTELKONSOLE UND DACHABLAGE 1. Positionierung der Bedienelemente: - elektrische Kindersicherung, - Zentralver-/entriegelung. 2. Bedienelemente Heizung und/oder Klimaanlage 3. Positionierung der Ticket-/ Kartenablage oder Bedienelemente: - Inaktivierung ESP, - Inaktivierung Rundumschutz, Alarmdiode, - Inaktivierung Einparkhilfe. 4. Ablage 5. Autoradio oder Kleinablage 6.
Seite 13: Richtig Sitzen
Innen RICHTIG SITZEN 1. Längsverstellung 2. Neigung Fahrersitz 3. Sitzhöhe 4. Lendenwirbelstütze 5. Kopfstützenhöhe...
Seite 14 Lenkrad Außenspiegel Elektrische Fensterheber Lenkrad in Höhe und Tiefe (Körperabstand) Manuelle Einstellung verstellen Elektrische Einstellung, elektrisches Ein- / Sicherheitsgurte Ausklappen Höhenverstellung Schließen...
Seite 15: Richtig Sehen
Innen RICHTIG SEHEN Austausch der Glühlampen Lichtschalter Scheibenwischerschalter Achten Sie bei schlechtem Wetter oder winterlichen Witterungsbedingungen darauf, Licht aus Schnell wischen dass die Leuchten schmutz-, eis- bzw. Normal wischen schneefrei sind. Intervallwischen Standlicht Kurz wischen Fernlicht (blau) AUTO , drücken Sie den Schalter einmal nach unten.
Seite 16: Richtig Fahren
Innen RICHTIG FAHREN NaviDrive Autoradio Geschwindigkeitsregler / Geschwindigkeitsbegrenzer Dieses Autoradio verfügt über eine Festplatte Im Geschwindigkeitsregelmodus muss die Fahrgeschwindigkeit mehr als 40 km/h betragen mit einer Kapazität von 10 GB, die für Ihre und mindestens der vierte Gang eingelegt sein. Musik vorbehalten ist.
Seite 17: Ausstattung Führerhaus
Innen AUSSTATTUNG FÜHRERHAUS AUSSTATTUNG HINTEN Dachablage Rücksitze Handschuhfach Ablagefach Ausstattung der Sitzplätze...
Seite 18: Kinder An Bord
Innen KINDER AN BORD Elektrische Kindersicherung Überwachungsspiegel Anordnung der Sitze/Sitzbänke Seitenfenster hinten Einklemmsicherung Kindersitze...
Seite 19: Belüften
Innen BELÜFTEN Empfehlungen zur Einstellung Um die Anlage richtig zu nutzen, empfehlen wir Ihnen folgende Einstellungen: Gewünschte Luftverteilung Temperatur Gebläsestärke Luftumwälzung Einstellung ... Warm Manuelle Einstellung Kalt Abtauen Beschlag entfernen Automatische Regelung, getrennt für Hinten Fahrer- und Beifahrerseite...
Seite 20: Sparsame Fahrweise
Innen SPARSAME FAHRWEISE Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Denken Sie daran, die Ausstattungen Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO -Emission zu optimieren. zu verwenden, die es ermöglichen, die Temperatur im Fahrgastinnenraum zu Optimieren Sie die Nutzung Nehmen Sie eine begrenzen (Abblendvorrichtung des...
Seite 21: Beachten Sie Die Wartungsanweisungen
Innen Schränken Sie die Ursachen Beachten Sie die für Mehrverbrauch ein Wartungsanweisungen Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Wenn Sie den Tank befüllen, insistieren Fahrzeug; stellen Sie die schwersten Zustand den Luftdruck Ihrer Reifen, Sie nicht nach dem dritten Abschalten der Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, beziehen Sie sich auf das Etikett an der...
Seite 23: Fernbedienung
Öffnen/Schließen Zentralverriegelung Schlüssel einklappen/ausklappen Durch Druck auf diese Taste wird Drücken Sie auf diese Taste, um das Fahrzeug verriegelt, und zwar den Schlüssel auszuklappen. Führerhaus und Hecktüren. Zum Einklappen drücken Sie auf Die Fahrtrichtungsanzeiger die verchromte Taste und klappen blinken einmal und die Außenspiegel werden den Schlüssel in das Gehäuse zurück.
Seite 24: Schlüssel
Öffnen/Schließen Schalten Sie die Zündung ein. Drücken Sie innerhalb von zehn Sekunden mindestens fünf Sekunden lang auf das geschlossene Vorhängeschloss. Schalten Sie die Zündung aus. Warten Sie mindestens eine Minute, bevor Sie die Fernbedienung benutzen. Die Fernbedienung ist nun wieder betriebsbereit.
Seite 25: Verriegelung Des Fahrzeugs Nur Mit Dem Rundumschutz
Öffnen/Schließen Was Sie beachten sollten Inaktivierung der Alarmanlage Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der Fahrzeug mit der Fernbedienung elektronischen Anlasssperre vor. entriegeln oder Zündung einschalten (die rote Kontrollleuchte erlischt). Durch das Hantieren mit der Fernbedienung - auch in der Tasche - können Sie die Türen Verriegelung des Fahrzeugs nur mit versehentlich entriegeln.
Seite 26: Auslösen Des Alarms
Öffnen/Schließen Auslösen des Alarms Funktionsstörung Wenn beim Einschalten der Zündung die Für ca. 30 Sekunden ertönt die Sirene, die rote Diode für die Dauer von zehn Sekunden Blinker werden aktiviert und die rote Diode aufleuchtet, ist der Anschluss der Sirene fehlerhaft.
Seite 27: Eindringschutz
Öffnen/Schließen Eindringschutz Das System verriegelt ab einer SEITLICHE SCHIEBETÜR Das Öffnen der Türen von innen ist jederzeit Geschwindigkeit von ca. 10 km/h möglich. Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend automatisch alle Türen. ausgestattet ist: Beim Tanken nicht die Die Kontrollleuchte des Bedienelements: linke Schiebetür öffnen, weil ansonsten die Tankklappe beschädigt werden könnte.
Seite 28: Elektrische Verriegelung/Kindersicherung
Öffnen/Schließen Von außen Drücken Sie bei eingeschalteter Vorgehensweise bei Batterieausfall Zündung diesen Schalter, die Ziehen Sie den Griff zu sich hin und dann Diode leuchtet, verbunden mit einer Beifahrertür und seitliche Türen nach hinten. Meldung auf dem Bildschirm. Benutzen Sie bei Ausfall der Batterie oder Diese Verriegelung ist unabhängig vom Versagen der Zentralverriegelung das Von innen...
Seite 29: Flügeltüren Am Heck
Öffnen/Schließen FLÜGELTÜREN AM HECK HECKKLAPPE Von außen Von außen Die beiden Flügel können bis 90° geöffnet Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend werden. ausgestattet ist, erfolgt die Ver- und Sind die Türen bis auf 90° Zum Öffnen ziehen Sie den Griff zu sich hin Entriegelung mit der Fernbedienung.
Seite 30: Kombiinstrument
Bedienungseinheit Warnleuchte und Bedienungsschalter an der Dachablage KOMBIINSTRUMENT Warnleuchte für inaktivierten 1. Kilometer-/Meilenzähler Beifahrerairbag 2. Anzeigefeld Schalter für die Sitzheizung auf der 3. Kraftstoffmenge, Fahrerseite/Beifahrerseite (Version mit Kühlflüssigkeitstemperatur 2 Vordersitzen) 4. Drehzahlmesser Schalter zum Ein-/Ausschalten der Anzeigefeld im Kombiinstrument 5. Helligkeitsregler des Kombiinstruments Belüftung hinten 6.
Seite 31: Einstellung Der Uhrzeit
Bedienungseinheit Kombiinstrument ohne Bildschirm EINSTELLUNG DER UHRZEIT Mittelkonsole ohne Bildschirm Mittelkonsole mit Bildschirm drehen Sie den Schalter nach rechts, um Die Sequenz Anzeige - Uhrzeit Zum Einstellen der Uhrzeit am den Stundenwert zu erhöhen (für einen hängt vom jeweiligen Modell ab Kombiinstrument verwenden schnellen Durchlauf den Drehschalter (Version).
Seite 32: Kontrollleuchten
Bedienungseinheit KONTROLLLEUCHTEN Bei jedem Start leuchtet im Rahmen einer Selbstdiagnose eine Reihe von Kontrollleuchten auf, die sofort wieder erlöschen. Bei laufendem Motor wird die Kontrollleuchte zur Warnleuchte, wenn sie ununterbrochen leuchtet oder blinkt. Gleichzeitig mit dieser ersten Warnung kann ein akustisches Signal ertönen und eine Meldung in der Anzeige erscheinen. Ignorieren Sie diese Warnungen nicht.
Seite 33 Bedienungseinheit Kontrollleuchte Zustand Bedeutung Was tun Leuchtet, der Zeiger Fahrzeug abstellen, Zündung ausschalten, Motor beﬁ ndet sich im Ungewöhnlich hohe Temperatur abkühlen lassen. Sichtkontrolle des Flüssigkeitsstandes Temperatur roten Bereich. vornehmen. und Stand der Siehe Abschnitt 6, Absatz "Füllstände". Wenden Sie sich Kühlflüssigkeit Unzureichender Blinkt...
Seite 34 Bedienungseinheit Kontrollleuchte Zustand Bedeutung Was tun Lassen Sie unverzüglich das System von einem Front- / Blinkt oder Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder von einer Seiten- / leuchtet Funktionsstörung eines Airbags qualifizierten Werkstatt überprüfen. Siehe Abschnitt 4, Kopfairbag permanent. Absatz "Airbags". Die gewünschte Inaktivierung Inaktivierung des dieses Airbags zum Anbringen Leuchtet...
Seite 35 Bedienungseinheit Kontrollleuchte Zustand Bedeutung Was tun Das Fahrzeug fährt mit einer klassischen Lenkung ohne Unterstützung. Servolenkung Leuchtet Fehlfunktion des Systems Lassen Sie das System von einem Vertreter des CITROËN- Händlernetzes oder von einer qualiﬁ zierten Werkstatt überprüfen. Leuchtet in Verbindung Überprüfen Sie, ob die Türen des Führerhauses, die Tür nicht Eine Tür ist nicht richtig...
Seite 36 Bedienungseinheit Kontrollleuchte Zustand Bedeutung Was tun Lassen Sie die Bremsbeläge durch einen Vertreter des Bremsbeläge Leuchtet Verschleiß der Bremsbeläge CITROËN-Händlernetzes oder durch eine qualifizierte Werkstatt austauschen. Manuelles oder automatisches Drehen Sie den Einstellring am Lichtschalter in die Einschalten zweite Position. Abblendlicht / Dämmerbeleuchtung Mit Einschalten der Zündung wird...
Seite 37 Bedienungseinheit Anzeige Zustand Bedeutung Was tun Der Geschwindigkeitsregler ist Manuelle Betätigung. Siehe Abschnitt 3, Absatz Geschwindigkeitsregler Leuchtet eingeschaltet. "Bedienelemente am Lenkrad". Der Geschwindigkeitsbegrenzer Manuelle Betätigung. Siehe Abschnitt 3, Absatz Geschwindigkeitsbegrenzer Leuchtet ist eingeschaltet. "Bedienelemente am Lenkrad". Um den Kraftstoffverbrauch zu verringern, legen Sie bei einer Eine Anweisung, die von manuellen Gangschaltung einen höheren Gang ein.
Seite 38: Kraftstofftankanzeige
Bedienungseinheit Was tun, wenn die Warnleuchte auﬂ euchtet: halten Sie sofort an und schalten Sie die Zündung aus. Der Motorventilator kann noch bis zu ca. 10 Minuten nachlaufen, lassen Sie, bevor Sie den Füllstand der Kühlflüssigkeit prüfen, den Motor abkühlen und füllen Sie bei Bedarf Flüssigkeit nach.
Seite 39: Abgasentgiftung
Bedienungseinheit ABGASENTGIFTUNG Reifenpanne Die STOP-Kontrollleuchte leuchtet. EOBD (European On Board Diagnosis) ist ein bordeigenes Sofort anhalten und jedes plötzliche Lenk- europäisches Diagnosesystem, und Bremsmanöver vermeiden. das unter anderem die Normen Reparieren Sie das beschädigte Rad der für folgende Schadstoffe zulässigen vorläufig mit Hilfe des Reifenpannensets Emissionen erfüllt: oder indem Sie das Ersatzrad montieren.
Seite 40: Wartungsanzeige
Bedienungseinheit Jeder Reifenwechsel an einem mit WARTUNGSANZEIGE Nächste Wartung in mehr als 1000 km diesem System ausgerüsteten Rad sollte Beispiel: Bis zur nächsten Wartung bleiben Die Wartungsanzeige passt die nur vom CITROËN-Händlernetz oder einer Wartungsabstände an die jeweiligen noch 4800 km. Beim Einschalten der Betriebsbedingungen an.
Seite 41: Rückstellung Auf Null
Bedienungseinheit Wartung überfällig Ölstandsanzeige Ölmessstab A = Höchstfüllstand, überschreiten Bei jedem Einschalten der Beim Einschalten der Zündung wird nach der Zündung blinkt für die Dauer einiger Sie niemals diese Markierung, Wartungsinformation für die Dauer einiger Sekunden der Schlüssel, während denn ein Ölüberschuss kann zur Sekunden der Motorölstand angezeigt.
Seite 42: Getriebe Und Lenkrad
Schaltung und Lenkrad GANGWECHSELANZEIGE Zur Förderung einer ökonomischen Fünfganggetriebe Sechsganggetriebe Fahrweise signalisiert diese Anzeige bei Fahrzeugen mit GETRIEBE UND LENKRAD Schaltgetriebe dem Fahrer, in den nächsthöheren Gang zu schalten. Treten Sie das Kupplungspedal immer Einlegen des 5. oder 6. Gangs Da sich die Anzeige ohne Berücksichtigung voll durch, damit sich die Gänge leichter der Straßenverhältnisse, der Verkehrsdichte...
Seite 43: Automatikgetriebe
Schaltung und Lenkrad AUTOMATIKGETRIEBE Wahl der Schaltpositionen Reverse: Hebelstellung im Drive: Hebelstellung im Rückwärtsgang Fahrbetrieb Wählen Sie die gewünschte Zum Rückwärtsfahren Zum Vorwärtsfahren im Schaltposition durch Verstellen des Wählhebels. Nach der Einstellung Automatikmodus leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte in der Anzeige des Kombiinstruments auf.
Seite 44: Fahrzeug Anlassen
Schaltung und Lenkrad Fahrzeug anlassen Das Getriebe wählt permanent den am Rückwärtsgang besten geeigneten Gang anhand folgender Bei laufendem Motor aus Stellen Sie den Hebel auf R , Kriterien: Wählhebelstellung P anfahren. wenn das Fahrzeug steht und Fahrstil, der Motor im Leerlauf dreht. Beim Verlassen der Straßenprofil, Schaltposition P unbedingt...
Seite 45: Funktionsstörung
Schaltung und Lenkrad Funktionsstörung Manueller Modus Was Sie beachten sollten Wählhebel niemals auf N stellen, wenn das Manuelles Schalten der Gänge durch Jede Funktionsstörung wird durch ein Betätigung des Wählhebels Fahrzeug in Bewegung ist. akustisches Warnsignal und die Meldung "Anomalie autom. Getriebe" auf dem Wählen Sie M auf dem Wählhebel.
Seite 46: Lenkradverstellung In Höhe Und Tiefe
Schaltung und Lenkrad Start und Stopp Warnleuchte für offene Tür Wenn sie aufleuchtet, ist eine Fahrzeugöffnung nicht richtig geschlossen. Bitte überprüfen! START UND STOPP Zündschlüssel auf Betrieb und Zubehör Um das Lenkschloss zu entriegeln, das Lenkrad leicht bewegen und dabei den Schlüssel vorsichtig umdrehen.
Seite 47: Bordkomfort
Bedienungsschalter am Lenkrad Leuchten aus Beleuchtung mit Einschaltautomatik, wenn Ihr Fahrzeug mit einem Helligkeitssensor ausgestattet ist Standlicht Abblendlicht (grün) Fernlicht (blau) BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD LICHTSCHALTER Abblendlicht/Fernlicht umschalten Zum Umschalten Schalter ganz anziehen. FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Front- und Heckleuchten (Blinker) Zur Bedienung Ring A drehen. Warnung Licht vergessen Links: über den Wenn Sie vergessen haben die Beleuchtung...
Seite 48: Nebelscheinwerfer Und Nebelschlussleuchten
Bedienungsschalter am Lenkrad Nebelscheinwerfer und Nebelscheinwerfer (grün) Tageslicht Nebelschlussleuchten und Nebelschlussleuchten Je nach Vertriebsland schaltet sich bei (bernsteingelb) an (bei Zum Ein- bzw. Ausschalten Ring B nach Fahrzeugen mit Tageslicht beim Anlassen der 2. Drehung des Rings vorn bzw. hinten drehen. Der Zustand des Fahrzeugs das Abblendlicht ein.
Seite 49: Einschaltautomatik Der Beleuchtung
Bedienungsschalter am Lenkrad Einschaltautomatik der Beleuchtung Funktion aktivieren Drehen Sie den Einstellring in die Position Standlicht und AUTO . Bei Aktivieren der Funktion, erscheint Abblendlicht schalten sich eine Meldung auf dem Bildschirm. bei geringer Helligkeit und bei dauernder Benutzung Funktion inaktivieren der Scheibenwischer automatisch ein.
Seite 50 Bedienungsschalter am Lenkrad Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage Ziehen Sie den Hebel an, kurz nach dem Betätigen der Scheibenwaschanlage führt der Scheibenwischer eine Wischbewegung aus. Die Scheinwerferwaschanlage ist mit der Scheibenwaschanlage gekoppelt und wird in Betrieb gesetzt, wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist. Näheres zur Füllstandskontrolle und zum Auffüllen des Behälters ﬁ...
Seite 51: Park- Und Wartungsposition Der Frontscheibenwischer
Bedienungsschalter am Lenkrad Aktivierung Drücken Sie das Bedienelement nach unten. Bei Aktivierung der Funktion erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm. Nach jedem Ausschalten der Zündung von mehr als einer Minute muss die Wischautomatik neu aktiviert werden, indem man den Schalter nach unten drückt. Deaktivierung Stellen Sie den Scheibenwischerschalter auf I , 1 oder 2 .
Seite 52: Geschwindigkeitsregler
Bedienungsschalter am Lenkrad Der Regler zeigt in der Kontrolleinheit den Schaltzustand der Funktion sowie die vorprogrammierte Geschwindigkeit an: Funktion angewählt, Anzeige des Symbols "Geschwindigkeitsregler". Funktion inaktiviert, OFF (Beispiel bei 107 km/h) Funktion aktiviert, (Beispiel bei 107 km/h) GESCHWINDIGKEITSREGLER "CRUISE" "Hiermit wird die Geschwindigkeit Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann erst Fahrzeuggeschwindigkeit vorgegeben, mit der der Fahrer fahren...
Seite 53: Funktion Anwählen
Bedienungsschalter am Lenkrad Funktion anwählen Vorübergehende Überschreitung der Reaktivieren Geschwindigkeit Drehen Sie das Einstellrad auf Drücken Sie nach dem Deaktivieren der CRUISE . Der Geschwindigkeitsregler Momentanes Beschleunigen und Fahren Geschwindigkeitsregelung auf diese Taste. ist angewählt, aber noch nicht aktiviert mit einer höheren als der programmierten Das Fahrzeug nimmt die zuletzt und es ist noch keine Geschwindigkeit Geschwindigkeit ist möglich.
Seite 54: Funktion Ausschalten
Bedienungsschalter am Lenkrad Mit Betätigung des Gaspedals: überschreiten Sie die gespeicherte Geschwindigkeit, bis Sie die gewünschte Geschwindigkeit erreicht haben. Drücken Sie auf die Taste Set + oder Set - . Um eine niedrigere als die vorhergehende Funktionsstörung Geschwindigkeit zu speichern: drücken Sie auf die Taste SET - .
Seite 55: Geschwindigkeitsbegrenzer
Bedienungsschalter am Lenkrad Der Begrenzer zeigt in der Kontrolleinheit den Schaltzustand der Funktion sowie die vorprogrammierte Geschwindigkeit an: Funktion angewählt, Anzeige des Symbols "Geschwindigkeitsbegrenzer" Funktion inaktiviert, zuletzt programmierte Geschwindigkeit - OFF (Beispiel bei 107 km/h) Funktion aktiviert, (Beispiel bei 107 km/h) GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER "LIMIT"...
Seite 56: Geschwindigkeit Programmieren
Bedienungsschalter am Lenkrad Funktion anwählen Drehen Sie das Einstellrad auf LIMIT . Der Begrenzer ist angewählt, aber noch nicht aktiviert. In der Anzeige erscheint die zuletzt programmierte Geschwindigkeit. Geschwindigkeit programmieren Aktivieren/inaktivieren (off) Die Geschwindigkeit kann programmiert Der Begrenzer wird durch den ersten werden, ohne den Begrenzer zu aktivieren, Druck auf diese Taste aktiviert und durch jedoch bei laufendem Motor.
Seite 57: Blinken Der Geschwindigkeit
Bedienungsschalter am Lenkrad Programmierte Geschwindigkeit Funktion ausschalten Funktionsstörung überschreiten Drehen Sie das Einstellrad auf 0 oder Die programmierte Geschwindigkeit wird gelöscht und dann Der Tritt auf das Gaspedal, um die programmierte schalten Sie die Zündung aus, um das durch drei Striche ersetzt. Geschwindigkeit zu überschreiten, ist wirkungslos, System auszuschalten.
Seite 58: Luftverteilung
Belüften Gebläsestärke Die Gebläsestärke lässt sich von 1 bis maximal 4 einstellen. In der Position 0 ist das Gebläse ausgeschaltet. Denken Sie daran, diesen Regler zu verstellen, um die gewünschte Wirkung zu erzielen. Luftverteilung Der Luftstrom wird durch Drehen des Reglers wie folgt gelenkt: zu den seitlichen und mittleren Belüftungsdüsen,...
Seite 59: Empfehlungen Zur Einstellung
Belüften Frischlufteinlass Empfehlungen zur Einstellung Die Diode der Taste leuchtet nicht. Er sollte vorzugsweise in dieser Position stehen. Zum richtigen Gebrauch der manuell regelbaren Anlage empfehlen wir Ihnen folgende Einstellungen: Umwälzung der Innenluft Die Diode der Taste leuchtet. In der Umluftfunktion wird der Für...
Seite 60: Klimaautomatik Mit Separater Regelung
Belüften KLIMAAUTOMATIK MIT SEPARATER REGELUNG Wenn Ihr Fahrzeug mit diesem Was Sie beachten sollten Beim Einsteigen ins Fahrzeug kann die Bedienelement ausgestattet ist, befindet es Innenraumtemperatur deutlich kälter (oder Um den Innenraum maximal abzukühlen sich an der Mittelkonsole. wärmer) als die Komforttemperatur sein. oder zu erwärmen, können Sie den Es ist aber nicht erforderlich, die Einstellung Wert 15 bzw.
Seite 61 Belüften Automatikbetrieb Komfortwert Fahrer- oder Beifahrerseite Decken Sie den hinter dem Rückspiegel an der Winschutzscheibe Der in der Anzeige dargestellte Wert entspricht AUTO-Komfortprogramm gelegenen Sonnensensor nicht ab, er dient einem Komfortniveau und nicht einer Dies ist die Betriebsart, in der die zur Regelung der Klimaanlage.
Seite 62: Manueller Betrieb
Belüften Manueller Betrieb Gebläsestärke Frischlufteinlass/Umwälzung der Innenluft Zur Verringerung der Gebläsestärke Sie können die von der Anlage vorgeschlagenen Wenn Sie diese Taste drücken, lassen drücken Sie die Taste mit dem Einstellungen durch die Veränderung einer Einstellung Sie die Luft im Innenraum zirkulieren. Das kleinen Ventilator , zur Erhöhung die nach Ihren Vorlieben variieren.
Seite 63 Belüften WAS SIE BEI DER BENUTZUNG VON LÜFTUNG UND KLIMAANLAGE BEACHTEN SOLLTEN Belüftungsdüsen Klimaanlage Die Klimaanlage sollte weitgehend im AUTO-Modus betrieben "Lassen Sie die Belüftungsdüsen offen" Die Klimaanlage darf unabhängig von der werden, denn dieser regelt auf optimale Jahreszeit nur bei geschlossenen Fenstern Zur optimalen Verteilung der Warm- oder Weise alle Funktionen: Gebläsestärke, benutzt werden.
Seite 64: Manueller Einstellung
Belüften ABTAUEN UND BESEITIGUNG NIEDERGESCHLAGENER FEUCHTIGKEIT Manuelle Einstellung Stellen Sie den Schalter für die Drücken Sie den Schalter der Luftverteilung in diese Position. Klimaanlage. Stellen Sie den Schalter für die Sobald Sie den Frischlufteinlass Temperatur in diese Position. wieder öffnen, wird die Innenluft wieder gegen Frischluft ausgetauscht (Diode aus).
Seite 65: Heckscheiben- Und/Oder Außenspiegelheizung
Belüften Heckscheiben- und/oder Automatische Klimaanlage: Programm für optimale Sicht Außenspiegelheizung Ein Druck auf diese Taste aktiviert bei Um niedergeschlagene Feuchtigkeit oder Eis auf den laufendem Motor die Heckscheibenheizung Scheiben (hohe Luftfeuchtigkeit, viele Insassen, Frost) und/oder die Heizung der elektrischen schnell zu beseitigen, kann sich das Komfortprogramm Außenspiegel und sorgt für die schnelle (AUTO) als unzureichend erweisen.
Seite 66: Belüftung Des Fahrzeughecks
Belüften BELÜFTUNG DES Aktivierung/Inaktivierung Temperaturregelung FAHRZEUGHECKS Mit dieser Taste auf der Ablage können Regeln Sie die Temperatur wie folgt: Sie vom Fahrer- oder Beifahrersitz Wenn Ihr Fahrzeug mit einer zusätzlichen den Regler in Richtung Blau für kühlere aus die Funktion der hinteren Klimaanlage im Heck ausgestattet ist, Luft, Bedienelemente aktivieren/inaktivieren.
Seite 67: Zusatzheizung
Belüften ZUSATZHEIZUNG Belüftung des Fahrzeughecks Heizer für Wasserkreislauf Die Fahrzeuge mit HDi-Motor können mit einem Heizer ausgerüstet werden. Bei Hierbei handelt es sich um ein zusätzliches stehendem Fahrzeug oder im Leerlauf kann und autonomes System, das den das System hochfrequente Heulgeräusche Warmwasserkreislauf des Dieselmotors sowie Rauch oder unangenehme Gerüche erhitzt, um sein Anlassen zu erleichtern.
Seite 68 Belüften Was Sie beachten sollten Lassen Sie den Heizer mindestens einmal im Jahr zu Beginn des Um Vergiftungs- und Erstickungsrisiken Winters überprüfen. Wartungs- und zu vermeiden, darf der Heizer - auch Reparaturarbeiten dürfen nur von einem kurzfristig - nicht in geschlossenen Räumen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes wie Garagen oder Werkstätten betrieben oder von einer qualifizierten Werkstatt...
Seite 70: Sitze
Sitze 2 - Verstellen der Rückenlehne in der Neigung Bewegen Sie den Hebel nach oben und stellen Sie die gewünschte Neigung ein. 3 - Verstellen der Sitzhöhe beim Fahrersitz VORDERSITZE Je nach Version und Konfiguration Ihres Fahrzeugs verfügen Sie entweder: Je nach Version und Konfiguration Ihres über eine passive Verstellung: Ziehen Fahrzeugs verfügen Sie vorne über...
Seite 71: Bedienung Der Beheizbaren Vordersitze
Sitze Bei richtiger Einstellung befindet sich der obere Rand der Kopfstütze in Höhe der Schädeldecke. Zum Ausbauen Kopfstütze ganz nach oben schieben, Sperrfedern drücken und Kopfstütze gleichzeitig nach vorn und nach oben ziehen. oder über eine aktive Verstellung: Zum Wiedereinbauen Gestänge der Verstellbare Armlehne Nach oben bzw.
Seite 72: Sitzbank Vorn Mit 2 Plätzen
Sitze SITZBANK VORNE MIT 2 PLÄTZEN Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgerüstet ist, handelt es sich um eine feste Sitzbank mit einem dritten Sicherheitsgurt. Kopfstütze Zur Höhenverstellung der Kopfstütze die Sperrfeder drücken. Zum Abnehmen die Sperrfedern drücken und die Kopfstütze nach oben abziehen. Die Kopfstütze ist korrekt eingestellt, wenn ihr oberer Rand sich auf Höhe der Kopfoberseite befindet.
Seite 73 Sitze Schreibplatte Wenn Ihr Fahrzeug dementsprechend ausgestattet ist, lässt sich die Lehne des mittleren Sitzes der Sitzbank (1. Reihe) zu einer Schreibplatte mit zwei Becherhaltern umklappen. Ziehen Sie an dem oben am Polster der Lehne befindlichen Griff.
Seite 74: Rücksitze
Sitze RÜCKSITZE Je nach Version und Konfiguration Ihres Fahrzeugs verfügen Sie über verschiedene Arten von Rücksitzen. Dabei befindet sich der Einzelsitz immer rechts und die Sitzbank immer links (in Fahrtrichtung).
Seite 75: Einzelsitz
Sitze Einzelsitz Typ 2 : Einzelsitz, der gekippt werden kann Sitzbank mit zwei Plätzen und dessen Rückenlehne nach vorne flach Dieser Sitz ist mit der Sitzbank mit zwei Plätzen Sie ist in 3 Modellen erhältlich: umgelegt werden kann, um den Zugang zum verbunden.
Seite 76 Sitze Typ 2 : Sitzfläche mit zwei Plätzen, nach Merkmale nach Sitztyp Sitz mit diesem Bedienelement: die vorne umklappbare Rückenlehnen, Rückenlehne ist nach vorne umklappbar und Sitz mit diesem Bedienelement: die Sitzfläche kippbar. mit dem Hebel zum Kippen verbunden. Rückenlehne ist neigungsverstellbar. Typ 3 : Sitzfläche mit zwei Plätzen, Sitz mit diesem Bedienelement: die Kopfstütze...
Seite 77 Sitze Diese Armlehne ist auf Wunsch erhältlich. Die Rückenlehnen der mittleren Sitze sind mit eingeformten Becherhaltern und Ablageschalen versehen. Die Rückenlehnen der äußeren Sitze sind mit einem Ablagenetz ausgestattet.
Seite 78 Sitze Umbauten Rückenlehne nach vorne umklappen Sitz und Sitzbank Typ 1: (Beispiel Mittelsitz) Kippen Sie die Sitzfläche. Einsteigen und Aussteigen: Sitz kippen Bringen Sie die Kopfstützen in die untere Position. Immer mit dem rechten Einzelsitz beginnen Heben Sie diesen Hebel an, um die Rückenlehne und die Kopfstütze nach unten bringen.
Seite 79 Sitze Sitz einbauen Verriegeln Sie die vorderen Füße mit Bei Sitzen des Typs 2 und der Sitzbank der Hilfe dieses Hebels. Typen 2/3: Rückenlehne wieder aufrichten. Bauen Sie die Sitzbank immer zuerst ein. Kippen Sie den Sitz nach hinten, bis Prüfen Sie, dass kein Objekt die die hinteren Füße einrasten.
Seite 80 Sitze Vorsichtsmaßnahmen Nach den diversen Umbauten: ausgebaute Kopfstützen immer sicher ablegen und befestigen, überprüfen, dass die Sicherheitsgurte für die Insassen noch zugänglich und leicht anzulegen sind, alle Insassen müssen die Kopfstützen ihrer Sitze korrekt einstellen sowie die Sicherheitsgurte einstellen und anlegen. Aufkleber Während der Fahrt darf kein Insasse in Reihe 3 sitzen, wenn die Rückenlehne...
Seite 81: Konfiguration Der Sitze Und Sitzbänke
Sitze KONFIGURATIONEN DER SITZE UND SITZBÄNKE 5 Plätze 6 Plätze Beispiele für die verschiedenen Möglichkeiten Die Umbauten müssen bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden. Sitze in der dritten Reihe dürfen nicht ohne die dazugehörigen Sicherheitsgurte eingebaut werden. 7 Plätze 8 Plätze 9 Plätze...
Seite 82: Bordausstattung
Bordausstattung BORDAUSSTATTUNG Handschuhfach Kleinablage Es ist mit einem Schloss ausgestattet, AUSSTATTUNG DES FÜHRERHAUSES sodass Sie es mit dem Schlüssel abschließen können. Diese Ausstattungsprodukte für das Es enthält drei Steckdosen für den Führerhaus ergänzen die Ausstattung Ihres Anschluss mobiler elektronischer Geräte Fahrzeugs.
Seite 83: Staufach Und Flaschenhalter (1,5 L)
Bordausstattung Aschenbecher Ticketablage Staufach und Flaschenhalter (1,5 l) Je nach Konfiguration des Fahrzeugs. In Bechern (Tassen oder sonstigen 12-Volt-Steckdose Trinkgefäßen an Bord) transportierte Die maximale Stromstärke der Steckdose Flüssigkeiten, die leicht verschüttet (Zigarettenanzünder) beträgt 120 W. werden können, stellen eine Gefahr dar und können bei Kontakt die Schalter der Bedienungseinheit und die Mittelkonsole beschädigen.
Seite 84 Bordausstattung Dachablage Sie befindet sich oberhalb der Sonnenblenden und umfasst zwei Fächer mit oder ohne Klappe zum Verstauen eines Pullovers oder eines Aktenordners usw. Achtung: abgelegte harte Gegenstände können bei direktem Kontakt mit den Fächern unangenehmen Lärm verursachen.
Seite 85: Deckenleuchten
Bordausstattung Deckenleuchte vorn Deckenleuchte hinten Getrennte Leseleuchte DECKENLEUCHTEN SITZPLÄTZE Vorn: Einschalten beim Öffnen einer Sofern das Fahrzeug entsprechend der vorderen oder hinteren Türen ausgestattet ist, werden diese bei eingeschalteter Zündung manuell über Automatisches Ein-/Ausschalten einen Schalter betätigt. Die Deckenleuchte vorn schaltet sich beim Abziehen des Zündschlüssels ein.
Seite 86: Maut/Parken
Bordausstattung Fenster für Maut-/Parkkarten An der wärmeisolierenden Windschutzscheibe befinden sich beiderseits der Befestigung des Innenspiegels zwei nicht-reflektierende Zonen zum Anbringen von Maut- und/oder Parkkarten. Teppichschoner anbringen/entfernen Wenn Sie den vorderen Teppichschoner entfernen wollen, schieben Sie die Sitze so weit wie möglich zurück und lösen Sie die Befestigungen.
Seite 87 Bordausstattung Haltenetze an den Rückenlehnen Staumöglichkeiten/Kleinablagen Befestigung für das Ladetrenn-Netz der äußeren Sitze Heben Sie die Klappe an, um an die Staufach und Flaschenhalter Befestigungen für das Ladetrenn-Netz (0,5 l) zu gelangen. Kleiderbügelhaken...
Seite 88: Gepäckabdeckung
Bordausstattung Ausbau: Ziehen Sie die Gepäckabdeckung an, um sie aus den Befestigungen zu lösen, rollen Sie die Gepäckabdeckung auf die Spannrolle auf, drücken Sie sie zusammen und ziehen Sie sie aus der Halterung. Befestigungsösen Gepäckabdeckung Nutzen Sie die Verzurrösen hinten am Boden, um Einbau: das Gepäcknetz, das Ladegut oder das Gepäck setzen Sie die Spannrolle mit einem...
Seite 89: Standardfederung
Hinterachsfederung der Beladung der Fahrzeugplattform durch Deaktivierung der automatischen Korrektur zwei Höhensensoren ermittelt. Nachdem Der Schalter zur Deaktivierung des alle Türen geschlossen wurden, lösen die automatischen Ausgleichs befindet sich Sensoren den automatischen Ausgleich aus hinten im Fahrzeug auf der rechten Seite. und bestimmen die für die Fahrbedingungen Bei stehendem Fahrzeug: des Fahrzeugs optimale Höhe der...
Seite 90 Hinterachsfederung Führen Sie diese Aktion nur bei stehendem Funktionsstörung Fahrzeug durch sowie: Wenn Sie den Schalter drücken, die bei geschlossenen Vorder- und Seitentüren, Schwelle sich aber nicht bewegt, weisen Sie "3 akustische Signale" darauf hin, dass bei angezogener Feststellbremse. aus folgenden Gründen eine Fehlfunktion Betätigen Sie während der Aktion nicht vorliegt: das Bremspedal.
Seite 91 Hinterachsfederung Manuelle Höhenkorrektur inaktivieren Was Sie beachten sollten Längeres Parken Vermeiden Sie es, das Fahrzeug längere Zeit auf Bei stehendem Fahrzeug: Bei stehendem Fahrzeug mit abgezogenem einem Untergrund abzustellen, der ein potenzielles - drücken Sie einmal lang auf Zündschlüssel verbraucht eine übermäßige Hindernis darstellen könnte, falls das Fahrzeug den Schalter, Nutzung des Systems die Energie der Batterie.
Seite 92: Rückspiegel
Rückspiegel und Fenster RÜCKSPIEGEL UND FENSTER Elektrisches Einklappen Das Ein- und Ausklappen beim Ver- und Entriegeln kann inaktiviert werden. Wenden Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet RÜCKSPIEGEL Sie sich an einen Vertreter des CITROËN- ist, können die Außenspiegel bei abgestelltem Händlernetzes oder an eine qualiﬁ zierte Werkstatt. Fahrzeug und eingeschalteter Zündung Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend elektrisch vom Innenraum eingeklappt werden.
Seite 93: Von Hand Verstellbarer Innenspiegel
Rückspiegel und Fenster Von Hand verstellbarer Innenspiegel KINDERÜBERWACHUNGSSPIEGEL HINTERE FENSTER Der Innenspiegel hat zwei Einstellpositionen: Mit diesem über dem Innenspiegel Seitenfenster der 2. Reihe angebrachten Spiegel können Fahrer oder Tag (normal), Wenn Ihr Fahrzeug entsprechend ausgerüstet ist, Beifahrer alle hinteren Plätze beobachten. Nacht (abgeblendet).
Seite 94: Elektrische Fensterheber
Rückspiegel und Fenster Reinitialisierung Nach einem Wiederanschließen der Batterie müssen Sie die Einklemmschutzfunktion reinitialisieren. Fahren Sie das Fenster ganz herunter und dann wieder nach oben. Mit jedem Schalterdruck fährt es in Schritten von einigen Zentimetern nach oben. Setzen Sie dies so lange fort, bis das Fenster ganz geschlossen ist.
Seite 95: Feststellbremse
Fahrsicherheit FAHRSICHERHEIT FESTSTELLBREMSE Schlagen Sie beim Parken am Hang die Räder zum WARNBLINKER Bordstein ein und ziehen Sie die Feststellbremse an. Durch Druck auf diese Taste werden die Bremse anziehen Es ist unnötig, nach dem Parken des Fahrzeugs Blinkleuchten eingeschaltet. einen Gang einzulegen, vor allem im beladenen Ziehen Sie die Feststellbremse, um das Sie funktionieren auch bei ausgeschalteter...
Seite 96: Einparkhilfe
Einparkhilfe Aktivierung/Neutralisierung Sie können das System durch Drücken dieser Taste aktivieren oder neutralisieren. Die Aktivierung und Neutralisierung des Systems werden beim Anhalten des Fahrzeugs gespeichert. Anomalie Im Falle einer Anomalie wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs die Leuchtdiode der Taste aktiviert, begleitet von einem akustischen Signal und einer Meldung auf Rückwärtsgang einlegen dem Bildschirm.
Seite 97: Hupe
Fahrsicherheit Was Sie beachten sollten Beim Auﬂ euchten dieser an die Bremskontroll- und STOP-Leuchte Das Antiblockiersystem wird automatisch gekoppelten Warnleuchte, zusammen aktiviert, wenn die Räder zu blockieren mit einem akustischen Signal und drohen. Der Bremsweg lässt sich damit nicht einer Meldung auf dem Bildschirm, liegt eine verkürzen.
Seite 98: Antriebsschlupfregelung (Asr) Und Elektronisches Stabilitätsprogramm (Esp)
Fahrsicherheit automatisch auf die Bremse eines oder Funktionskontrolle mehrerer Räder und auf den Motor, um das Bei einer Betriebsstörung der Systeme Fahrzeug in die gewünschte Spur zu lenken. leuchtet die Kontrollleuchte auf, verbunden mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm. Funktionskontrolle ASR und ESP Lassen Sie das System vom CITROËN- Die Leuchtdiode blinkt, wenn ASR...
Seite 99: Grip Control
Fahrsicherheit Richtige Anwendung Ihr Fahrzeug ist vor allem für das Befahren von asphaltierten Straßen ausgelegt. Sie können jedoch gelegentlich auch andere, weniger befahrbare Wege nutzen. Nicht möglich sind Fahrten im offenen Gelände, insbesondere wenn Ihr Fahrzeug stark beladen ist, z. B.: das Überqueren und Befahren von Gelände, bei dem der Unterboden beschädigt oder Teile (Kraftstoffleitung,...
Seite 100 Fahrsicherheit Dieser ESP -Modus ist auf einen Dieser Schnee -Modus Dieser Sand -Modus lässt geringen Schlupf abgestimmt, ermöglicht die Anpassung an simultan für beide Antriebsräder so wie er bei gewöhnlichen die Bodenhaftungsbedingungen wenig Schlupf zu, damit sich das Bodenhaftungsbedingungen auf für jedes einzelne der beiden Fahrzeug fortbewegt und nicht der Straße auftritt.
Seite 101: Sicherheitsgurte
Sicherheitsgurte Was Sie beachten sollten Der Fahrer muss sich vor Beginn der Fahrt vergewissern, dass alle Insassen die Sicherheitsgurte korrekt angelegt haben. Schnallen Sie sich - auch auf kurzen Strecken - immer an, gleichgültig auf welchem Platz Sie sitzen. Die Sicherheitsgurte haben einen automatischen Gurtaufroller, mit dem die Gurtlänge automatisch an den Körper angepasst wird.
Seite 102: Sicherheitsgurte An Den Hinteren Plätzen
Sicherheitsgurte Die Gurtkraftbegrenzer verringern den Druck Empfehlungen für die Beförderung von SICHERHEITSGURTE AN DEN VORDEREN PLÄTZEN Kindern: der Gurte auf den Körper der Insassen. Mit Frontairbags Die pyrotechnischen Gurtstraffer sind mit Benutzen Sie einen geeigneten Einschalten der Zündung aktiv. Kindersitz für Personen unter 12 Jahren Die vorderen Sitzplätze sind mit oder unter 1,50 m Körpergröße, Die Gurtaufroller sind für den Fall einer...
Seite 104: Airbags
Airbags Die Airbags funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung. Dieses System funktioniert nur einmal. Bei einem zweiten Aufprall (beim gleichen oder einem anderen Unfall) funktioniert der Airbag nicht. Die Auslösung des oder der Airbags ist mit der Freisetzung einer leichten unschädlichen Rauchfahne und einem Geräusch verbunden, verursacht durch die Aktivierung der im System eingebauten pyrotechnischen...
Seite 105 Airbags Was Sie beachten sollten Seitenairbags Kopfairbags Ziehen Sie nur empfohlene Schutzbezüge Befestigen Sie nichts am Dachhimmel Setzen Sie sich normal und aufrecht hin. über die Sitze, da bei diesen nicht die und kleben Sie nichts darauf. Dadurch Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt Gefahr besteht, dass sie das Entfalten der könnten beim Entfalten des Kopfairbags an und achten Sie auf den richtigen Sitz des...
Seite 106: Seitenairbags
Airbags Funktionsstörung Wenn diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument in Verbindung mit einem akustischen Warnsignal und einer Meldung auf dem Bildschirm auﬂ euchtet, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualiﬁ zierte Werkstatt, um das System überprüfen zu lassen.
Seite 107: Frontairbags
Airbags Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, müssen Sie den Beifahrerairbag grundsätzlich deaktivieren, wenn Sie einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz einbauen. Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden. Reaktivierung In Position "OFF"...
Seite 108: Allgemeine Hinweise Zu Den Kindersitzen
Kinder an Bord ALLGEMEINE HINWEISE ZU DEN KINDERSITZEN Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab. Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu reisen, sollten Sie folgende Vorschriften beachten: Alle Kinder unter 12 Jahren oder mit...
Seite 109 Kinder an Bord Beifahrerairbag OFF Der Einbau von Kindersitzen und das Beachten Sie die Vorschriften, die auf Inaktivieren des Beifahrerairbags dem Aufkleber, der sich auf der Seite der erfolgt bei allen CITROËN-Modellen auf die Sonnenblende des Beifahrers befindet, gleiche Weise. genannt sind.
Seite 110: Isofix-Sitze
Kinder an Bord Hierbei handelt es sich um drei Ösen an jedem Sitz: zwei Ösen vorne zwischen Lehne und Sitzfläche des Fahrzeugsitzes, gekennzeichnet durch einen Aufkleber, eine Öse hinten zur Befestigung des oberen Gurts, der sogenannten TOP TETHER- Verankerung, die ebenfalls durch einen anderen Aufkleber kenntlich gemacht ist.
Seite 111: Von Citroën Empfohlener Und Für Ihr Fahrzeug Zugelassener Isofix Kindersitz
Kinder an Bord VON CITROËN EMPFOHLENER UND FÜR IHR FAHRZEUG ZUGELASSENER ISOFIX KINDERSITZ RÖMER Duo Plus ISOFIX (Größenklasse B1 ) Klasse 1: 9 bis 18 kg Einbau in Fahrtrichtung Ausgestattet mit einem oberen Gurt, der an der oberen ISOFIX-Öse befestigt wird, sog. TOP TETHER Sitzschale in drei Positionen verstellbar: zum Sitzen, Ruhen und Liegen.
Seite 112: Übersicht Für Den Einbau Von Isofix Kindersitzen
Kinder an Bord ÜBERSICHT FÜR DEN EINBAU VON ISOFIX KINDERSITZEN Diese Tabelle gibt Ihnen Auskunft über die Einbaumöglichkeiten von ISOFIX Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen in Ihrem Fahrzeug. Bei den ISOFIX Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A bis G bezeichnete ISOFIX Größenklasse des Kindersitzes neben dem Logo ISOFIX angegeben.
Seite 113: Empfohlene Kindersitze
Kinder an Bord VON CITROËN EMPFOHLENE KINDERSITZE CITROËN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an gelisteten Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen : Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg "RÖMER Baby-Safe Plus" wird mit dem Rücken in Fahrtrichtung eingebaut. Klasse 2 und 3: 15 bis 36 kg "KLIPPAN Optima"...
Seite 114 Kinder an Bord Diese Tabelle gibt Ihnen Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind: Gewicht des Kindes und Richtalter unter 13 kg 9 bis 18 kg 15 bis 25 kg...
Seite 115: Einbau Einer Sitzerhöhung
Kinder an Bord EMPFEHLUNGEN FÜR Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag, wenn Einbau einer Sitzerhöhung KINDERSITZE ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung Der Schultergurt muss über die Schulter dort eingebaut ist. Ein falsch eingebauter Kindersitz des Kindes verlaufen, ohne den Hals zu Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei berühren.
Seite 116: Empfehlungen Für Den Fahrbetrieb
Zugbetrieb ANHÄNGER, WOHNWAGEN, BOOTSANHÄNGER, ETC. ANKUPPELN Die Gewichte im Einzelnen finden Verteilung der Lasten Kühlung Sie in den Fahrzeugpapieren Verteilen Sie die Last im Anhänger so, dass Beim Ziehen eines Anhängers am Berg (Fahrzeugschein, ...) oder im Abschnitt 8, sich die schwersten Gegenstände so nahe steigt die Kühlflüssigkeitstemperatur.
Seite 117: Zugbetrieb
Zugbetrieb Legen Sie deshalb einen hohen Gang ein, Reifen Zugbetrieb um die Motordrehzahl zu verringern, und Prüfen Sie den Reifendruck an Wir empfehlen Ihnen, Original-CITROËN- verlangsamen Sie das Tempo. Zugfahrzeug (siehe Abschnitt 8, Absatz Anhängerkupplungen und -Verkabelungen Achten Sie auf jeden Fall besonders auf die "Kenndaten") und Anhänger und beachten zu benutzen, die schon bei der Konzeption Temperatur der Kühlflüssigkeit.
Seite 118: Zubehör
Ausrüstung ZUBEHÖR Autoradios, Freisprecheinrichtung, Zierleisten (außer 163 PS Motor), Lautsprecher, CD-Wechsler, Schmutzfänger vorn, Schmutzfänger hinten, Navigationssystem, ... Windabweiser, Trittstufe... Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem Beim Einbau handelsüblicher Audio- und Fahrzeug auszuführen sind, in jedem Fall an Telematikausrüstungen müssen zahlreiche eine Fachwerkstatt, die über entsprechende technische technische Vorgaben beachtet werden.
Seite 119: Öffnen Der Motorhaube
Öffnen der Motorhaube ÖFFNEN DER MOTORHAUBE Von innen: Von außen: Motorhaube einen Spalt breit Zum Schließen aufstellen, Griff anheben und Haube öffnen. Abdeckung, die sich am linken Motorhaube absenken und aus geringer Höhe zufallen Vordersitz unten befindet, anheben. lassen. Überprüfen, ob sie richtig eingerastet ist. Griff nach oben ziehen.
Seite 120: Dieselmotoren
Motorraum 7.1 - Einfüllöffnung Motoröl Wenn Ihr Fahrzeug mit einem solchen Einfüllstutzen für das Motoröl ausgestattet, MOTORRAUM gehen Sie bitte wie folgt vor: A - Ziehen Sie den Verschluss von der DIESELMOTOREN Einfüllöffnung ab. 1 - Behälter für Scheiben- und 8 - Behälter füwr Servolenkung B - Ziehen Sie den Stutzen aus der Scheinwerferwaschanlage...
Seite 121: Benzinmotor
Motorraum BENZINMOTOR 1. Behälter für Scheiben- und 4. Behälter für Bremsflüssigkeit und 7. Motoröl Einfüllöffnung Scheinwerferwaschanlage Hydraulikflüssigkeit (Kupplung) 8. Behälter für Servolenkung 2. Sicherungskasten 5. Luftfilter 9. Abnehmbare Abschleppöse. 3. Behälter für Kühlflüssigkeit 6. Ölmessstab...
Seite 122: Füllstände
Füllstände FÜLLSTÄNDE Diese Kontrollen gehören zur gängigen Pﬂ ege und Unterhaltung Ihres Fahrzeugs und dienen der Erhaltung seines guten Betriebszustandes. Informieren Sie sich über die diesbezüglich geltenden Vorschriften bei einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder im Wartungsheft, das sich in der Mappe mit den Borddokumenten beﬁ ndet. Wenn Sie die Motorabdeckung entfernen/wieder einbauen müssen, gehen Sie vorsichtig zu Werke, damit die...
Seite 123: Füllstand Der Kühlflüssigkeit
Füllstände Füllstand der Kühlflüssigkeit Flüssigkeitsstand der Servolenkung Flüssigkeitsstand Dieselzusatz (Diesel mit Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller Schrauben Sie bei eben geparktem Fahrzeug Partikelfilter) empfohlene Flüssigkeit. und kaltem Motor den mit dem Messstab Der Mindeststand des Dieselzusatzes verbundenen Deckel ab und kontrollieren Sie Andernfalls laufen Sie Gefahr, den Motor schwer wird Ihnen durch das Auﬂ...
Seite 124: Kontrollen
Kontrollen KONTROLLEN Ölfilter Partikelfilter (Diesel) Ölfilterpatrone regelmäßig laut Empfehlung Batterie Dieser Filter trägt aktiv zum Erhalt im Wartungsplan austauschen. der Luftqualität bei, indem er die Lassen Sie die Batterie vor Beginn des Winters unverbrannten schadhaften Partikel bei einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes Aktivkohlefilter und Innenraumfilter ﬁ...
Seite 125: Mechanisches Getriebe
Kontrollen Während dieser Regeneration kann es zu Mechanisches Getriebe einer Erhöhung der Leerlaufdrehzahl, dem Lassen Sie den Füllstand gemäß dem Einschalten des Kühlerventilators, zu einer Wartungsplan des Herstellers kontrollieren. erhöhten Rauchentwicklung und zu einer erhöhten Temperatur an der Abgasanlage Um die Hauptfüllstände und kommen;...
Seite 126: Citroën-Fahrzeugs Mit Total
Innovation im Dienste der Leistung Seit mehr als 40 Jahren entwickeln die Forschungs- und Entwicklungsteams von TOTAL für CITROËN Schmierstoffe, die den neuesten technischen Innovationen der CITROËN- Fahrzeuge Rechnung tragen, im Motorsport sowie im täglichen Leben. Dies ist für Sie die Gewähr, für Ihren Motor die besten Leistungen zu erzielen.
Seite 127: Kraftstoff Tanken
Kraftstoff Kraftstoff tanken Ein Luftansauggeräusch beim Öffnen des Tankverschlusses ist normal, da durch Das Fahrzeug darf nur bei abgestelltem die Dichtigkeit des Kraftstoffsystems ein Motor betankt werden. Unterdruck entsteht. Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend Auf einem Aufkleber an der Innenseite ausgestattet ist: Öffnen Sie nicht die der Tankklappe ist angegeben, welcher linke Schiebetür, Sie könnten beim Tanken Kraftstoff zu verwenden ist.
Seite 128: Kraftstoffqualität Für Benzinmotoren
Kraftstoff Kraftstoffqualität für Dieselmotoren Kraftstoffqualität für Benzinmotoren KRAFTSTOFFKREISLAUF UNTERBROCHEN Bei einem starken Aufprall unterbricht eine spezielle Vorrichtung den Kraftstoffzulauf zum Motor automatisch. DIESEL Die Kontrollleuchte blinkt, und auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung. Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass Die Benzinmotoren sind so konzipiert, Vergewissern Sie sich, dass es nicht nach Kraftstoff riecht und kein Kraftstoff nach außen ausgetreten ist und sie mit den Biokraftstoffen betrieben werden...
Seite 129: Drucktaste Für Diesel- Entlüftung
Kraftstoff die zwei Schlitze in die Führungszapfen DRUCKTASTE FÜR DIESEL- die Schutzabdeckung lösen, um zur ENTLÜFTUNG hinter dem Motor einführen, um die Drucktaste für die Entlüftung zu gelangen, Schutzabdeckung wieder anzubringen, die Abdeckung rechts vom Motor Bei einer Kraftstoffpanne ist es durch ablegen, Bestätigung der Drucktaste möglich, die Kraftstoffanlage zu entlüften:...
Seite 130: Batterie
Batterie BATTERIE Laden der Batterie mit einem Batterieladegerät Sie befindet sich in einem Raum unter dem Batterie abklemmen, Fußboden vor dem rechten Vordersitz. Gebrauchsanweisung des Ladegerät- Herstellers beachten, beim Wiederanschließen mit der (-) Klemme beginnen, die Batteriepole und Klemmen müssen sauber sein.
Seite 131: Sparmodus
Batterie SPARMODUS Nach dem Abstellen des Motors funktionieren, wenn der Zündschlüssel auf Position Zündung ein steht, bestimmte elektrische Verbraucher (Scheibenwischer, Fensterheber, Deckenleuchten, Autoradio, usw.) nur noch für eine Gesamtdauer von dreißig Minuten, um ein Entladen der Batterie zu vermeiden. Wenn diese dreißig Minuten verstrichen sind, werden die eingeschalteten Verbraucher auf Bereitschaft geschaltet, die Ladekontrollleuchte der Batterie blinkt, während gleichzeitig eine...
Seite 132: Reifenpannenset
Rad reparieren Verwendung des Sets Entfernen Sie den Kompressor, ziehen Sie die Druckﬂ asche ab und verstauen Sie sie Schalten Sie die Zündung aus. in einem undurchlässigen Beutel, damit das Kleben Sie den Aufkleber mit der Fahrzeug nicht durch Flüssigkeitsrückstände Geschwindigkeitsbegrenzung auf das verunreinigt wird.
Seite 133 Rad reparieren Regeln Sie den Druck mit Hilfe des Achtung, die Druckflasche mit Kompressors (Luft aufpumpen: dem Dichtmittel enthält Ethylen- Schalter A auf " 1 "; Luft ablassen: Glykol, das beim Verschlucken Schalter A auf " 0 " und Druck auf Gesundheitsschäden hervorruft und zu Knopf B ) gemäß...
Seite 134: Radwechsel
Radwechsel 1. FAHRZEUG ABSTELLEN Vergewissern Sie sich grundsätzlich, dass alle Fahrzeuginsassen das Fahrzeug verlassen haben und sich in in einem garantiert sicheren Bereich aufhalten. Fahrzeug nach Möglichkeit auf waagerechtem, festen, nicht rutschigen Untergrund abstellen. Feststellbremse anziehen, Zündung ausschalten und ersten oder Rückwärtsgang einlegen.
Seite 135: Ersatzrad
Radwechsel 3. ERSATZRAD Öffnen Sie die Abdeckung auf der Trittstufe, um an Lösen Sie den Korb vom Haken und die Schraube des Ersatzradkorbs zu gelangen. legen Sie das Ersatzrad neben dem An das Ersatzrad gelangen Sie vom auszuwechselnden Rad ab. Fahrzeugheck aus.
Seite 136: Vorgehensweise
Radwechsel 4. VORGEHENSWEISE Ziehen Sie die Radkappe mit Hilfe der Setzen Sie den Wagenheber an der dafür Kurbeln Sie den Wagenheber erst Abschleppöse ab. vorgesehenen Stelle an, die dem zu auseinander, wenn Sie die Radmuttern wechselnden Rad am nächsten liegt. des auszuwechselnden Rades Lockern Sie die Radmuttern und drehen ansatzweise losgedreht und das...
Seite 137: Ersatzrad Montieren
Radwechsel 5. ERSATZRAD MONTIEREN Setzen Sie das Rad auf die Nabe und Kurbeln Sie den Wagenheber herunter, Hängen Sie den Korb wieder in den Haken drehen Sie die Radmuttern von Hand ein. bis das Fahrzeug wieder auf dem ein und heben sie ihn mit der Schraube und Boden steht und entfernen Sie den der Handkurbel wieder an.
Seite 138: Repariertes Rad Montieren
Schneeschutz 6. REPARIERTES RAD MONTIEREN Das reparierte Rad wird auf die gleiche Weise montiert wie unter Punkt 5 beschrieben. Siehe Abschnitt 8, Absatz "Kenndaten" zur Lokalisierung des Reifenetiketts. Das Ersatzrad ist nicht für lange Strecken konzipiert. Lassen Sie so schnell wie möglich von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt überprüfen, ob die Radmuttern richtig festgezogen sind und...
Seite 139: Austausch Der Glühlampen
Austausch der Glühlampen Typ A ganz aus Glas: vorsichtig ziehen, da sie unter Druck eingesetzt ist. Typ B Glühlampe mit Bajonettverschluss: auf die Glühlampe drücken und dann entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Typ C Halogenlampe: Sperrfeder aus der Halterung lösen. Halogenlampen dürfen erst einige Minuten nach dem Ausschalten der Scheinwerfer AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPEN ausgewechselt werden (Verbrennungsgefahr).
Seite 140 Austausch der Glühlampen FRONTLEUCHTEN - Überprüfen Sie, dass die Abdeckung 3. Fahrtrichtungsanzeiger überall sauber anliegt, um ihre Typ B , PY21W - 21W (gelb) Öffnen Sie die Motorhaube. Greifen Sie, um an die Dichtigkeit zu gewährleisten. - Drehen Sie die Glühlampenfassung Glühlampen zu gelangen, mit der Hand hinter den um eine Vierteldrehung entgegen dem Leuchtenblock.
Seite 141: Hochdruckreinigung
Austausch der Glühlampen Hochdruckreinigung Wenn Sie hartnäckige Verschmutzungen mit Hochdruck reinigen möchten, halten Sie den Wasserstrahl nicht zu lange auf Scheinwerfer und Leuchten sowie auf die Ränder derselben, um eine Beschädigung der Lackschicht und der Dichtungsgummis zu vermeiden. SEITLICHER ZUSATZBLINKER Vorn / Hinten Typ A , WY5W - 5W (gelb) DECKENLEUCHTEN...
Seite 142 Austausch der Glühlampen HECKLEUCHTEN Stellen Sie fest, welche Glühlampe Spreizen Sie die 8 Federn und ziehen defekt ist, und öffnen Sie die Hecktüren Sie die Lampenfassung heraus. Mehr Informationen zu den Glühlampen ﬁ nden Sie auf 180°. Abschnitt 2, Unterabschnitt in den Tabellen "Glühlampentypen".
Seite 143: Kennzeichenbeleuchtung
Austausch der Glühlampen KENNZEICHENBELEUCHTUNG DRITTE BREMSLEUCHTE Typ B , P21W - 21W Typ A , W5W - 5W Typ A , W5W - 5W Leuchte innen (Heckklappe) Leuchte außen (Flügeltüren) Lösen Sie die beiden Schrauben mit Mit Heckklappe Lösen Sie die beiden Schrauben mit einem einem Torx -Schraubendreher mit Hebeln Sie an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten...
Seite 144: Austausch Der Sicherungen
Austausch der Sicherungen AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN Die drei Sicherungskästen befinden sich: am Armaturenbrett rechts (hinter der Kleinablage, ausklappbar), im Innenraum (Batteriefach), im Motoraum. Die angegebenen Bezeichnungen beziehen sich auf Sicherungen, die vom Fahrzeugnutzer ausgewechselt werden können. Für alle anderen Arbeiten wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.
Seite 145: Sicherungen Am Armaturenbrett Rechts
Austausch der Sicherungen Sicherungen A (Ampere) Abgesicherter Stromkreis Scheibenwischer hinten Nicht belegt Steuergerät Airbag Lenkwinkelsensor, Diagnosestecker, ESP-Sensor, manuelle Belüftung, Kupplungsschalter, Scheinwerferverstellung, Pumpe Partikelfilter Elektrische Rückspiegel, Motor Fensterheber Beifahrer Versorgung Fensterheber vorne Deckenleuchten und Handschuhfachbeleuchtung Multifunktionsbildschirm, Sirene Alarmanlage, Autoradio, CD-Wechsler, Radiotelefon, Schalteinheit Anhängekupplung (Nachrüstung) Zubehörsteckdose Reihe 2 Leuchtweitenverstellung hinten, Schalter unter Lenkrad,...
Seite 146: Sicherungen Im Innenraum
Austausch der Sicherungen Sicherungen A (Ampere) Abgesicherter Stromkreis Sitzheizung 12-V-Steckdose Reihe 3 40/50 Schalteinheit Anhängekupplung (Nachrüstung) Nicht belegt Schlösser Flügeltüren Schlösser Flügeltüren Scheibenwischer hinten Flügeltüren Belüftung hinten Anklappbare Außenspiegel SICHERUNGEN IM INNENRAUM Haken Sie den Deckel des Batteriefachs aus. Ziehen Sie den roten Kabelschuh der Batterie ab (+).
Seite 147 Austausch der Sicherungen Sicherungen A (Ampere) Abgesicherter Stromkreis Motorsteuergerät, Systeme zur Kraftstoff- und Luftversorgung, Motorventilator Hupe Pumpe Scheibenwaschanlage vorne und hinten Pumpe Scheinwerferwaschanlage System zur Kraftstoffversorgung Servolenkung, Pedalschalter Sekundärbremse Bremssystem (ABS/ESP) Betätigung Anlasser Pedalschalter Hauptbremse Systeme zur Kraftstoff- und Luftversorgung, Abgasreinigungssysteme Belüftung vorne SICHERUNGEN UNTER DER...
Seite 148: Austausch Der Scheibenwischerblätter
Austausch der Scheibenwischerblätter AUSTAUSCH DER SCHEIBENWISCHERBLÄTTER Frontscheibenwischer in Park- und Wischerblatt vorn austauschen Wischerblatt hinten austauschen Wartungsposition bringen Scheibenwischerarm anheben Scheibenwischerarm anheben, Wischerblatt lösen und entfernen. Wischerblatt lösen und entfernen Zündung ausschalten, weniger als Neues Wischerblatt montieren und Arm Neues Wischerblatt montieren eine Minute danach Scheibenwischer wieder abklappen.
Seite 149: Sein Fahrzeug Abschleppen
Fahrzeug abschleppen SEIN FAHRZEUG ABSCHLEPPEN LASSEN Ohne Anheben (4 Räder am Boden) Von hinten Fahrzeuge mit mechanischem Getriebe (Dieselmotor) Hierzu muß stets eine Abschleppstange Abdeckung mit einer Münze oder dem Bei Fahrzeugen mit mechanischem verwendet werden. flachen Teil der Abschleppöse lösen, Getriebe muss der Gangschalthebel im abschraubbare Abschleppöse bis zum Leerlauf stehen.
Seite 150: Allgemeine Hinweise
Fahrzeug abschleppen Allgemeine Hinweise Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften. Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht des Zugfahrzeugs größer als das des abgeschleppten Fahrzeugs ist. Der Fahrer muss am Steuer des abgeschleppten Fahrzeugs sitzen. Das Abschleppen auf Autobahnen und Schnellstraßen ist verboten.
Seite 152 Fahrzeugabmessungen...
Seite 153: Abmessungen
Fahrzeugabmessungen ABMESSUNGEN Das Fahrzeug ist in 2 Längen (L1, L2) und 1 Höhe (H1) erhältlich. Die Abmessungen entnehmen Sie bitte den folgenden Tabellen: Länge über alles 4 805 - 4 813 5 135 - 5 143 Höhe über alles Pneumatische Federung / Stahlfederung 1880/1980 Radstand 3 000...
Seite 154 Fahrzeugabmessungen HECKTÜREN (mm) Nutzhöhe 1 272 Nutzbreite 1 237...
Seite 155: Seitliche Schiebetür (Mm)
Fahrzeugabmessungen SEITLICHE SCHIEBETÜR (mm) Höhe 1 203 Breite...
Seite 156: Gewichte Und Anhängelasten (Kg)
Gewichte GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (KG) Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Ihrer Zulassungsbescheinigung. Es ist in jedem Land erforderlich, die gesetzlich zugelassenen Anhängelasten zu beachten. Wenn Sie mehr über die Zugmöglichkeiten Ihres Fahrzeugs und sein zulässiges Gesamtgewicht erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes. Lastübertrag Wenn das Zugfahrzeug sein zulässiges Gesamtgewicht noch nicht erreicht hat, kann dieses Gewicht auf den Anhänger übertragen werden.
Seite 157: Motoren Und Getriebe
Diesel- Benzinmotoren MOTOREN UND GETRIEBE Diesel Benzin 1.6 HDi 2.0 HDi 2.0 HDi 2.0 ESS 1.6 HDi 90 2.0 HDi 164 FAP 90 FAP 98 FAP 128 FAP Hubraum (cm 1 560 1 997 1 997 1 997 1 997 Bohrung x Hub (mm) 75 x 88 85 x 88...
Seite 158: Kenndaten
Kenndaten KENNDATEN A. Typenschild B. Seriennummer an der C. Reifen und Lackreferenz Karosserie 1 - Fahrgestellnummer Auf dem Aufkleber C an der Vordertür ﬁ nden Sie folgende Nutzen Sie das flache Ende der Angaben: 2 - Zulässiges Gesamtgewicht Abschleppöse zum Öffnen der Klappe. die Größen der Felgen und Reifen, 3 - Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger die Fabrikate der vom Hersteller zugelassenen Reifen,...
Seite 159: Außen
NOT- ODER PANNENHILFERUF...
Seite 160: Not- Oder Pannenruf Mit Navidrive
NOT- ODER PANNENRUF MIT NaviDrive CITROËN- CITROËN- NOTRUF MIT LOKALISIERUNG PANNENHILFERUF MIT LOKALISIERUNG Achtung, der Notruf und die Dienste sind nur aktiv, wenn das interne Telefon mit einer gültigen SIM-Karte benutzt wird. Bei Benutzung Drücken Sie diese Taste, um Zugang zu den CITROËN- eines Bluetooth-Telefons und ohne SIM-Karte sind diese Dienste Hilfsdiensten zu erhalten.
Seite 161: Citroën-Notruf Mit Lokalisierung
NOT- ODER PANNENHILFERUF CITROËN-NOTRUF MIT LOKALISIERUNG CITROËN-PANNENHILFERUF MIT LOKALISIERUNG Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden, um Hilfe Drücken Sie diese Taste im Notfall länger als 2 Sekunden. anzufordern, wenn Sie mit dem Fahrzeug liegengeblieben sind. Durch Blinken der grünen Diode und eine Ansage wird Eine Ansage bestätigt, dass die Nummer der Pannenhilfe bestätigt, dass die CITROËN-Notrufzentrale * angewählt angewählt wurde * .
Seite 163 NAViDrive MULTIMEDIA-RADIO / TELEFON FUNKTION JUKEBOX (10 GB) / GPS (EUROPE) INHALT 01 Erste Schritte 02 Sprachbefehle und Bedienelemente am Lenkrad Das NaviDrive ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. 03 Bildschirm und Hauptmenü 04 Navigation - Zielführung 9.13 05 Verkehrsinformationen 9.23...
Seite 164: Amtliche Typenbezeichnung
Auswahl des Mediums: Radio, Jukebox, CD und Zusatzgeräte Auswahl des (AUX, falls es im Annulieren der vorherigen/ Konﬁ gurationsmenü laufenden Aktion Auswahl der nächsten Einstellung der Audio- aktiviert ist) Frequenzbereiche Langes Drücken: Verzeichnisses Optionen: Balance An/Aus und Langes Drücken: kopiert FM1, FM2, FMast, zurück zur laufenden MP3/USB/...
Seite 165: Sprachbefehle Und Bedienhebel Am Lenkrad
02 SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD RADIO: Automatische Sendersuche RADIO: Anwahl des vorherigen aufsteigend/absteigend gespeicherten Senders Anwahl des gespeicherten, vorherigen/ MP3/USB/JUKEBOX: Anwahl des nächsten Senders vorherigen Verzeichnisses CD/MP3/USB/JUKEBOX: Anwahl des Anwahl des vorherigen Menüpunktes nächsten Titels MP3/USB/JUKEBOX: Anwahl des nächsten Verzeichnisses CD/USB: Gedrückt halten: Schneller Vorlauf Erhöhung...
Seite 166 SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD STUFE 1 STUFE 2 STUFE 3 SPRACHBEFEHLE Radio Speicher 1 bis 6/* Automatische Senderspeicherung LISTE ANZEIGEN UND SPRACHBEFEHLE BENUTZEN voheriger/ nächster Liste CD-Player vorheriger/nächster Titel 1 bis 250/* Jukebox (wenn aktiviert) Titel Nummer/Titel vorheriger / nächster Schnelldurchlauf wiederholen Um die Liste der verfügbaren...
Seite 167: Bildschirm Und Hauptmenü
BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ > FARBBILDSCHIRM Dieser Bildschirm liefert folgende Informationen über das Bedienfeld des Autoradios: Uhrzeit, ° Datum, Außentemperatur (bei Glatteisgefahr werden Sie durch eine Meldung Telephone darauf hingewiesen), Anzeigen der Audiogeräte (Radio, CD, Jukebox...), Orange Anzeigen der Telematiksysteme (Telefon, Dienste, ...), Kontrolle der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...), Time: Warnmeldungen (z.B.
Seite 168 03 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ Zur Pﬂ ege des Displays VERKEHRSFUNK: empﬁ ehlt sich ein weiches, KARTE: Ausrichtung, Details, TMC-Verkehrsinformationen, AUDIO-FUNKTIONEN: Radio, nicht scheuerndes Anzeige Meldungen CD-Spieler, Jukebox, Optionen Tuch (Brillentuch) ohne zusätzliches Reinigungsmittel. TELEMATIK: Telefon, NAVIGATION - Verzeichnis, SMS ZIELFÜHRUNG: GPS, Etappen, Optionen KONFIGURATION:...
Seite 169: Navigation (Bei Aktivierter ( Zielführung)
03 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ ANZEIGE JE NACH KONTEXT BLUETOOTH-TELEFON: MODUS "KARTE VERSCHIEBEN": Durch Druck auf den Knopf OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang Anruﬂ iste Info zum Ort zu den Kurzmenüs. Als Ankunftsort wählen Anrufen Als Etappe wählen Verzeichnis NAVIGATION (BEI AKTIVIERTER ZIELFÜHRUNG): Zielführung fortsetzen / abbrechen...
Seite 170 03 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ CD (MP3 ODER AUDIO): KARTE: CD auf JBX kopieren/Kopieren unterbrechen Zielführung abbrechen/fortsetzen Introscan ein/aus Introscan ein/aus Zufallswiedergabe ein/aus Zufallswiedergabe ein/aus Wiederholung ein/aus Wiederholung ein/aus USB: RADIO: Frequenz eingeben USB auf JBX kopieren/Kopieren unterbrechen Senderverfolgung RDS/ USB entfernen Senderverfolgung RDS deak.
Seite 171: Navigation - Zielführung
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Tipp: Eine Gesamtübersicht über die einzelnen wählbaren Menüpunkte AUSWAHL EINES ZIELES ﬁ nden Sie im Abschnitt "Bildschirmstrukturen" in diesem Kapitel. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen zur Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl Anwahl der Funktion "Navigation - der Funktion "Adresse eingeben".
Seite 172 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen. Wahl zu bestätigen. Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 12 bei den Funktionen "Strasse" und "Nr." Drehen Sie das Rädchen und geben Sie die Buchstaben der Stadt nacheinander ein, wobei Sie jeweils zur Bestätigung der Eingabe auf das Rädchen drücken.
Seite 173: Eine Etappe Hinzufügen
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG EINE ETAPPE HINZUFÜGEN Wählen Sie die Funktion Eine Etappe hinzufügen (maximal 9 Etappen) und Drücken Sie während der Zielführung drücken Sie den Knopf zur Bestätigung. auf die MENÜ-Taste. Eine Etappe hinzufügen Drehen Sie den Knopf zur Anwahl der Geben Sie zum Beispiel eine neue Funktion "Navigation Führung".
Seite 174: Synthesestimme Der Zielführung
SYNTHESESTIMME DER ZIELFÜHRUNG Die Lautstärke der Warnmeldungen POI Gefahrenbereiche kann ausschließlich während der Ausstrahlung der Warnung durch Betätigung des Lautstärkereglers eingestellt werden. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Während der Ansage kann die Lautstärke der jeweiligen Wahl zu bestätigen. Synthesestimme (Zielführung, Verkehrsfunk...) direkt durch Betätigung des Lautstärkereglers eingestellt werden.
Seite 175 04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG POI-Liste 9.17...
Seite 176: Aktualisierung Der Sonderziele Poi
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG AKTUALISIERUNG DER SONDERZIELE RISIKOZONEN SONDERZIELE POI ANZEIGEN Weitere Informationen stehen unter citroen.navigation.com Die MENÜ-Taste drücken. zur Verfügung. "Karte" auswählen und mit "OK" bestätigen. Karte "Kartendetails" auswählen und mit "OK" bestätigen. Kartendetails "Transporte und Fahrzeuge" auswählen und mit OK bestätigen. Transporte und Fahrzeuge "Risikozonen"...
Seite 177: Zielführungsoptionen
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Die vorgeschlagene Strecke hängt von den Zielführungsoptionen ab. ZIELFÜHRUNGSOPTIONEN Durch Änderung dieser Optionen kann sich die Strecke komplett ändern. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen zur Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl Anwahl der Funktion "Navigation - der Funktion "Berechnungskriterien...
Seite 178 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG EINSTELLUNG DER WARNHINWEISE Die Lautstärke der Warnmeldungen POI Risikozonen kann ausschließlich während der Ausstrahlung der Warnung RISIKOZONEN eingestellt werden. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 der Zielführungsoption. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen. Drehen Sie den Knopf und wählen Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl Sie die Funktion "Parameter für...
Seite 179: Einstellungen Auf Der Karte
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG EINSTELLUNGEN AUF DER KARTE AUSRICHTUNG DER KARTE Zur besseren Übersicht richtet sich die Karte automatisch nach Norden aus, wenn ein Bereich von mehr als 10 km angezeigt wird. Drücken Sie auf die Taste MENU. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, drehen Sie dann den Knopf und wählen Sie die Funktion "Ausrichtung der Karte".
Seite 180: Karte In Fenster Oder Auf Vollbildschirm Anzeigen
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG KARTE IN FENSTER ODER AUF VOLLBILDSCHIRM ANZEIGEN Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Drücken Sie das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie die Funktion "Karte". Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie das Feld "Karte in Ausschnittfenster"...
Seite 181: Verkehrsinformationen
VERKEHRSINFORMATIONEN Bei den TMC-Nachrichten (Traﬁ c Message Channel) handelt es sich FILTERUNG DER TMC-NACHRICHTEN um Informationen über den Verkehr und die Wetterbedingungen, die in Echtzeit empfangen und dem Fahrer in Form von akustischen und visuellen EINSTELLEN Meldungen auf der Navigationskarte übermittelt werden. Das Navigationssystem kann dann eine alternative Strecke vorschlagen.
Seite 182: Anzeige Der Tmc-Nachrichten Einstellen
VERKEHRSINFORMATIONEN ANZEIGE DER TMC-NACHRICHTEN In Regionen mit dichtem Verkehr empﬁ ehlt es sich nicht, das Feld "Neue EINSTELLEN Nachrichten anzeigen" anzuklicken. Drücken Sie das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen. Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wählen Sie das Feld "Nachrichten lesen".
Seite 183: Audio/Video
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, AUDIO/VIDEO Tiefgarage, etc.) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. RADIO AUSWAHL EINES SENDERS Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie Drücken Sie auf die MENÜ-Taste.
Seite 184: Tipps Und Informationen
MP3-CD CD-SPIELER TIPPS UND INFORMATIONEN CD ODER MP3-CD ABSPIELEN Leere CDs werden nicht erkannt und können das System beschädigen. Verwenden Sie nur runde CDs. Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 &...
Seite 185: Usb-Stick Anschliessen
AUDIO/VIDEO ANWENDUNG DER Eine Liste mit kompatiblen Geräten erhalten Sie bei den CITROËN USB-SCHNITTSTELLE * Vertragspartnern. USB-STICK ANSCHLIESSEN Die Audiodateien werden über einen USB-Stick zu Ihrem Autoradio übertragen, um über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs von dieser Anschlusseinheit abgespielt zu werden. Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mithilfe eines Verlängerungskabels an die USB-Schnittstelle an.
Seite 186 AUDIO/VIDEO JUKEBOX MP3-USB-STICK ABSPIELEN MP3-USB-STICK AUF DIE FESTPLATTE KOPIEREN Stecken Sie einen USB-Stick in den Stecken Sie einen USB-Stick in den vorgesehenen vorgesehenen Anschluss ein und Anschluss. drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wenn eine andere Quelle in Betrieb ist, Wählen Sie "Audio-Funktionen" und drücken drücken Sie mehrfach hintereinander auf Sie das Rädchen, um Ihre Wahl zu bestätigen.
Seite 187 KOPIEREN EINER CD AUF DIE FESTPLATTE Im Feld "automatisch erstellen" wird die CD automatisch in ein Album vom Typ "Album Nr.." kopiert, wenn nichts Anderes Legen Sie eine Audio-CD oder eingestellt wird. MP3-CD ein und drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wählen Sie die Buchstaben nacheinander an und wählen Sie "OK"...
Seite 188: Album Umbenennen
AUDIO/VIDEO JUKEBOX HÖREN ALBUM UMBENENNEN Drücken Sie mehrfach hintereinander die Taste SOURCE und wählen Sie die Funktion "Jukebox". Drücken Sie die MENÜ-Taste. Jukebox Wählen Sie "Audio-Funktionen" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf. Drücken Sie auf die Taste LIST. Wählen Sie die Funktion "Jukebox" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.
Seite 189 AUDIO/VIDEO Wählen Sie "OK" und drücken Sie den Wählen Sie das Album, das Sie Drehknopf zur Bestätigung. umbenennen möchten und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf. Wählen Sie das Feld "Umbenennen" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf. Umbenennen Um die Titel eines Albums umzubenennen, verfahren Sie in der gleichen Weise: wählen Sie die Titel an, die Sie umbenennen möchten.
Seite 190: Aux-Eingang Benutzen
AUDIO/VIDEO AUX-EINGANG BENUTZEN (JACK/CINCH) AUDIOKABEL NICHT MITGELIEFERT Drücken Sie auf die MENÜ-Taste und wählen Sie die Funktion "Konﬁ guration", dann "Töne" und anschließend "Aux-Eingang aktivieren", um den Aux-Eingang des NaviDrive zu aktivieren. Schließen Sie das mobile Gerät (MP3-Player…) mit einem geeigneten Audiokabel (JACK oder CINCH) an die Audio- Stecker (weiß...
Seite 191: Menü Video
AUDIO/VIDEO An den drei Audio-/Videosteckern im Handschuhfach können Sie MENÜ VIDEO ein Videogerät anschließen (Videokamera, digitale Fotokamera, DVD-Spieler...). Drehen Sie den Drehschalter und Drücken Sie nach dem Anschließen wählen Sie die Funktion "Einstellungen des Geräts auf die Taste MENU. Video", um Anzeigeformat, Helligkeit, Kontrast und Farben einzustellen.
Seite 192: Einlegen Ihrer Sim-Karte
INTERNES TELEFON EINLEGEN IHRER SIM-KARTE EINGABE DES PIN-CODES (NICHT MITGELIEFERT) Geben Sie den PIN-Code über die Tastatur ein. Öffnen Sie das Fach durch Druck auf den Knopf mit Hilfe einer Bleistiftspitze. PIN-Code Legen Sie die SIM-Karte in den Bestätigen Sie ihn durch Druck auf die Träger und schieben Taste #.
Seite 193: Bluetooth ® -Telefon
BLUETOOTH -TELEFON ® Die vom Telefon angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der TELEFON ANSCHLIESSEN SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem BLUETOOTH Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot.
Seite 194 07 BLUETOOTH -TELEFON ® TELEFON ANSCHLIESSEN BLUETOOTH Sobald das Telefon angeschlossen ist, kann das System das Adressbuch und die Anruﬂ iste synchronisieren. Wiederholen Sie Schritt 2 und wählen Sie dann "Modus der Um den Identiﬁ zierungscode zu ändern, wiederholen Sie Verzeichnissynchronisierung".
Seite 195: Telefonieren
Um das benutzte Telefon auszuwählen, drücken Sie auf MENU, wählen Sie dann TELEFONIEREN "Telematik", danach "Bluetooth-Funktionen" und schließlich "Aktivierungsmodus der Bluetooth-Verbindung". Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: "Deaktiviert": Benutzung des Bordtelefons, "Aktiviert und sichtbar": Benutzung des Bluetooth-Telefons, auf allen Telefonen sichtbar, "Aktiviert und nicht sichtbar": Benutzung des Bluetooth-Telefons, auf EINEN TEILNEHMER ANRUFEN anderen Telefonen nicht sichtbar, Anschluss eines neuen Telefons...
Seite 196: Begriffserläuterungen
BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN Reichweite: gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nach dem Bordcomputer durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer. Strecke Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit oder des Streckenproﬁ ls stark schwanken. Entfernung Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden Striche angezeigt.
Seite 197: Bordcomputer
08 BORDCOMPUTER STEUERUNG PER FERNBEDIENUNG FAHRZEUGDIAGNOSE JOURNAL DER WARNMELDUNGEN ZUSTAND DER FUNKTIONEN Bei Druck auf den Knopf erscheinen auf der Anzeige je nach Bildschirm nacheinander die verschiedenen Informationen des RESET REIFENDRUCKÜBERWACHUNG Bordcomputers. Bordcomputer Sofortinformationen Reichweite l/100 Rückstellung Wenn die gewünschte Strecke angezeigt wird, drücken Sie länger als zwei Sekunden auf den Schalter.
Seite 198: Konfiguration
KONFIGURATION Über die Funktion "Einstellungen" können die Farbe, die Helligkeit, die DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Einheiten und die Sprachbefehle eingestellt werden. Diese Einstellung ist nach jedem Abklemmen der Batterie erforderlich. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie auf die Taste MENÜ.
Seite 199 10 BILDSCHIRMSTRUKTUR Letzte Ziele rund um den derzeitigen Standort Etappen ordnen / löschen Route umleiten HAUPTFUNKTION Gewähltes Ziel AUSWAHL A NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG ZIELFÜHRUNGSOPTIONEN Auswahl A1 Berechnungskriterien festlegen AUSWAHL EINES ZIELS Auswahl A2 Schnellste Strecke Adresse eingeben AUSWAHL B... Kürzeste Strecke Land: Entfernung/Zeit Suche nach Namen...
Seite 200: Karte Anzeigen
10 BILDSCHIRMSTRUKTUR Supermärkte, Shopping-Zentren Bahnhöfe, Busbahnhöfe KARTE Autovermietung Kultur, Tourismus und Veranstaltungen Rastplätze, Parkplätze Kultur und Museen ORIENTIERUNG DER KARTE Tankstellen, Werkstätten Casinos und Nachtleben Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet KARTE ANZEIGEN Kinos und Theater Nach Norden ausgerichtet Karte in Vollbildschirmanzeige Tourismus 3D - Anzeige Karte in Ausschnittfenster Veranstaltungen und Ausstellungen...
Seite 201: Tmc-Sender Auswählen
10 BILDSCHIRMSTRUKTUR TMC-SENDER AUSWÄHLEN rund um das Fahrzeug TMC-Sender automatisch CD auf die Jukebox kopieren auf der Strecke TMC-Sender manuell Gesamte CD kopieren Verkehrsinformationen Mehrere Titel wählen Liste der TMC-Sender Verkehrsinformationen Aktuelles Album Gesperrte Strecken AUDIO-FUNKTIONEN Aktueller Titel Größenbeschränkungen CD auswerfen RADIO-PRÄFERENZEN Zustand der Straße Frequenz eingeben...
Seite 202 BILDSCHIRMSTRUKTUR Jukebox konﬁ gurieren CITROËN-Assistance Einen Eintrag senden Hi-Fi (320 kbps) CITROËN-Dienst Infrarotempfang High (192 kbps) Empfangene Mitteilungen Mit der SIM-Karte austauschen VERZEICHNIS Alle Einträge auf SIM speichern Normal (128 kbps) Verwaltung der Einträge im Verzeichnis Einen Eintrag auf SIM speichern Playlist-Verwaltung Einen Eintrag abfragen oder ändern Alle Einträge der SIM übertragen...
Seite 203 BILDSCHIRMSTRUKTUR Automatischer Modus Hinweiston Empfang Kurzmitteilung KONFIGURATION Manueller Modus Nummer der Sprachanruf-Umleitung Verfügbare Netze Anruﬂ iste löschen KONFIGURATION ANZEIGE Anrufdauer BLUETOOTH-FUNKTIONEN Farbwahl Alles löschen Aktivierungsmodus Helligkeit einstellen PIN-Code verwalten Deaktiviert Datum und Uhrzeit einstellen Aktivieren / Deaktivieren Aktiviert und sichtbar Einheiten wählen PIN speichern Aktiviert und nicht sichtbar...
Seite 204: Liste Der Sprachbefehle
BILDSCHIRMSTRUKTUR Drücken Sie die MENÜ-Taste länger Drücken Sie mehrfach als 2 Sekunden, um zur nächsten hintereinander die Taste Musik, um Bildschirmstruktur zu gelangen. zu den folgenden Einstellungen zu VIDEO gelangen. LISTE DER SPRACHBEFEHLE KLANGAMBIENTE VIDEOFUNKTION AKTIVIEREN DIAGNOSE RADIOTELEFON EINSTELLUNGEN VIDEO BÄSSE Anzeigeformat GPS ABDECKUNG...
Seite 205: Häufige Fragen
HÄUFIGE FRAGEN In der folgenden Tabelle sind die Antworten auf die häuﬁ gsten Fragen zusammengestellt. FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen (Radio, Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische CD-Spieler...) ist Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden,...
Seite 206 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die gespeicherten Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Sender können nicht Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, empfangen werden (kein FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Seite 207: Radiotelefon Und Gps-Abdeckung
ANTWORT ABHILFE Funktioniert der Notruf Bestimmte gesetzliche Regelungen auf nationaler Ebene schreiben vor, Legen Sie eine gültige SIM-Karte in den Einschub auch ohne SIM-Karte? dass eine SIM-Karte vorhanden sein muss, um einen Notruf zu tätigen. der Anlage ein. Die Höhenlage wird nicht Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr Warten Sie, bis das System vollständig gestartet angezeigt.
Seite 209: Autoradio Multimedia / Bluetooth Gps Europe Über Sd-Karte
MyWay AUTORADIO MULTIMEDIA / BLUETOOTH TELEFON ® GPS EUROPE ÜBER SD-KARTE INHALT 9.52 01 Erste Schritte 9.53 02 Lenkradbetätigungen 9.54 03 Allgemeine Funktionen Fahrzeug funktioniert. 9.57 04 Navigation - Zielführung 9.65 05 Verkehrsfunk 9.67 06 Radio 9.68 07 Laufwerke für Musik-Speichermedien 9.71 08 Bluetooth Telefon...
Seite 210 Drehwählschalter für Bei abgestelltem Motor: Langes Drücken: Zugang zu den Audio- die Anzeige auf dem Kurzes Drücken: Ein / Aus Einstellungen: Balance vorn/hinten, Bildschirm und je nach links/rechts, Bässe/Höhen, Klangbilder, Langes Drücken: Pause bei Wiedergabe Menükontext. Loudness, automatische Lautstärkeregelung, der CD, Radio Stummschaltung Kurzes Drücken: Zugang zum Einstellungen initialisieren.
Seite 211: Betätigungen Am Lenkrad
02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD RADIO: Einstellung des nächsten Senders auf der Liste Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf RADIO: Auswahl des vorigen / nächsten nach oben gespeicherten Senders CD: Auswahl des nächsten Titels Auswahl des nächsten Eintrags im Adressbuch CD: ununterbrochen drücken: schneller Vorlauf Erhöhung der Lautstärke Stummschaltung: durch gleichzeitiges Drücken...
Seite 212: Allgemeine Funktionen
03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Menüs: RADIO / ABSPIELGERÄTE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN KARTE IN VOLLBILDSCHIRMANZEIGE TELEFON (Bei laufendem Gespräch) NAVIGATION (Bei laufender Zielführung) BORDCOMPUTER SETUP: Sprache * , Datum und Uhrzeit * , Display, TRAFFIC: Fahrzeug * , Einheiten und System, "Demo-Modus"...
Seite 213 ANZEIGE JE NACH KONTEXT NAVIGATION (BEI LAUFENDER BORDCOMPUTER: ZIELFÜHRUNG): Durch Drücken des Drehknopfes OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige ABBRECHEN LISTE DER WARNMELDUNGEN Zugang zu den Kurzmenüs. ANSAGE WDH. FUNKTIONSZUSTÄNDE STRECKE SPERREN ROUTEN-INFO TELEFON: Ziel zeigen AUFLEGEN Trip-Info HALTEN Routentyp WÄHLEN Meiden DTMF-TÖNE...
Seite 214 03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ANZEIGE JE NACH KONTEXT LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN: RADIO: VOLLBILDKARTE: VERKEHRSFUNK IM FM-BETRIEB ZIELFÜHRUNG ABBRECHEN/ ZIELFÜHRUNG FORTSETZEN PLAY-OPTIONEN Verkehrsfunk ZIEL SETZEN Normale Reihenfolge IN UMGEBUNG Titelmix Radiotext POSITIONS-INFO Ordner wiederholen Regionalprog. EINSTELLUNGEN Anspielen ZOOM/SCROLL MUSIK WÄHLEN IM AM-BETRIEB Verkehrsfunk AM Liste aktualisieren 9.56...
Seite 215: Navigation - Zielführung
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Legen Sie die Navigations-SD-Karte in das Laufwerk an der Frontseite ein und lassen Sie sie im Laufwerk, solange Sie die Navigationsfunktionen benutzen. ZIELAUSWAHL Die Daten auf der Navigations-SD-Karte dürfen nicht geändert werden. Die aktualisierten Versionen des Kartenwerks sind im CITROËN-Händlernetz erhältlich. Wählen Sie die Funktion "Adresseingabe"...
Seite 216 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Drehen Sie den Drehknopf und Wählen Sie anschließend wählen Sie OK. " Zielführung starten " und drücken Drücken Sie zur Bestätigung den Sie zur Bestätigung den Drehknopf. Drehknopf. Zur schnelleren Eingabe kann nach Auswahl der Funktion "PLZ" Zielführung starten die Postleitzahl direkt eingegeben werden.
Seite 217: Adresse Zuweisen Und Zum Ziel "Nach Hause" Navigieren
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG ADRESSE ZUWEISEN UND ZUM ZIEL "NACH HAUSE" NAVIGIEREN Für eine Zuweisung der Funktion "Nach Hause" ist es Wählen Sie den Eintrag der Heimadresse und erforderlich, dass die Heimadresse im Adressbuch, bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie im Anschluss beispielsweise über "Zieleingabe"...
Seite 218 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Die vom MyWay Radiotelefon gewählte Route hängt direkt von den ROUTEN-OPTIONEN Routen-Optionen ab. Eine Änderung dieser Optionen kann die Route völlig verändern. Wählen Sie die Funktion "Routendynamik". Drücken Sie die Taste NAV. In dieser Funktion erhalten Sie Zugang zu den Optionen "TMC unabhängig"...
Seite 219: Zwischenziel Hinzufügen
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Nach der Zielauswahl können der Route Zwischenziele hinzugefügt ZWISCHENZIEL HINZUFÜGEN werden. Geben Sie zum Beispiel eine neue Adresse ein. Drücken Sie die Taste NAV. Adresseingabe Drücken Sie erneut die Taste NAV Nach Eingabe der neuen Adresse oder wählen Sie die Funktion wählen Sie OK und drücken Sie zur "...
Seite 220 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der SONDERZIELSUCHE (POI) Umgebung angegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen usw.). Wählen Sie die Funktion "Sonderziel in Ort" , um ein Sonderziel am gewünschten Drücken Sie die Taste NAV. Ort zu suchen. Wählen Sie das Land aus und geben Sie dann den Ortsnamen über die Bildschirmtastatur ein.
Seite 221 Dieses Icon erscheint, wenn sich mehrere 04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Sonderziele im gleichen Bereich beﬁ nden. Durch Anklicken dieses Icons lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen. SONDERZIELLISTE (POI) Tankstelle Kino Flughafen Vergnügungspark Erdgas-Tankstelle Bahnhof Werkstatt Busbahnhof Krankenhaus CITROËN-Vertragspartner Schiffsanleger Apotheke Polizei Autorennstrecke...
Seite 222: Einstellungen Des Navigationssystems
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Um die Sprach-Zielführung bei aktiver Zielführung und angezeigter EINSTELLUNGEN DES Karte auf dem Bildschirm zu aktivieren oder deaktivieren, drücken Sie den Drehknopf und wählen oder entfernen Sie "Ansage" . NAVIGATIONSSYSTEMS Ansage Die Lautstärke der Warnungen der POI Risikozonen (gilt nicht für Deutschland) kann nur eingestellt werden, während die Warnung ertönt.
Seite 223 VERKEHRSINFORMATIONEN Die TMC-Meldungen (Traﬁ c Message Channel) beinhalten Informationen zum Verkehr und den Witterungsbedingungen, die in Echtzeit empfangen werden und an den Fahrer in Form von akustischen sowie graﬁ schen Meldungen auf der Navigationskarte übermittelt werden. FlLTER UND ANZEIGE DER Das Navigationssystem kann also eine Alternativstrecke zur Umfahrung anbieten.
Seite 224: Die Wichtigsten Tmc-Bildschirmsymbole
VERKEHRSINFORMATIONEN DIE WICHTIGSTEN TMC-BILDSCHIRMSYMBOLE VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel: der Radiosender überträgt Verkehrsmeldungen (TA). der Radiosender überträgt keine Verkehrsmeldungen (TA). die Übertragung von Verkehrsmeldungen (TA) ist nicht aktiviert. Bei der Funktion TA (Trafﬁ c Announcement) werden Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört.
Seite 225: Radio
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) RADIO können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. EINSTELLEN EINES SENDERS RDS - REGIONALPROGRAMM Drücken Sie auf die Taste RADIO,...
Seite 226: Laufwerke Für Musik-Speichermedien
07 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN CD, MP3-/WMA-CD TIPPS UND INFORMATIONEN Das MyWay spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterung ".mp3" mit einer Abtastrate von 8 KB/sek bis 320 KB/sek und der Das MP3-Format (Abkürzung für MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3) Erweiterung ".wma"...
Seite 227: Musik Auswählen/Hören Cd, Mp3/Wma Cd
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN MUSIK AUSWÄHLEN/HÖREN CD, MP3/WMA CD Wählen Sie das gewünschte Musikmedium: CD, MP3/WMA CD. Drücken Sie auf die Taste MUSIC. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad. Die Wiedergabe startet. Drücken Sie auf eine der Tasten Unter "Musik-Menü" erscheint die Liste mit den Titeln oder den oben bzw.
Seite 228 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN AUX-EINGANG BENUTZEN KLINKE/CINCH-AUDIOKABEL (JACK-RCA) NICHT MITGELIEFERT Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3/WMA- Player…) über ein KLINKE/Cinch- Audiokabel (JACK-RCA) an die Audiosteckdosen (weiß und rot) an. Drücken Sie die Taste MUSIC und drücken Sie dann ein zweites Mal die Taste oder wählen Sie die Funktion "Musik-Menü"...
Seite 229: Bluetooth ® Telefon
BLUETOOTH -TELEFON ® * Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und der EIN TELEFON ANKOPPELN / Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen ERSTER ANSCHLUSS Diensten Sie Zugang haben.
Seite 230: Telefon Anschliessen
BLUETOOTH -TELEFON ® * Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in TELEFON ANSCHLIESSEN der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des Wenn das Telefon angeschlossen ist, kann das MyWay das...
Seite 231: Eingehender Anruf
BLUETOOTH -TELEFON ® EINGEHENDER ANRUF ANRUF TÄTIGEN Drücken Sie die Taste PHONE. Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigt. Die Liste mit den 20 zuletzt vom Fahrzeug aus getätigten und im Fahrzeug eingegangenen Anrufen erscheint unter Telefon-Menü...
Seite 232: Konfiguration
KONFIGURATION Über die Funktion SETUP erhalten Sie Zugriff auf die Einstelloptionen: DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Systemsprache, Datum & Uhrzeit, Display (Helligkeit, Farbe, Kartenfarbe), Fahrzeugparameter, Einheiten, Systemparameter. Das Einstellen ist nach jedem Abklemmen der Batterie erforderlich. Wählen Sie die Funktion "Datumsformat" und drücken Sie zur Bestätigung auf den Drehknopf.
Seite 233: Bordcomputer
BORDCOMPUTER BORDCOMPUTER BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN Drücken Sie mehrmals die Taste Reichweite: gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank MODE, bis der Bordcomputer verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je angezeigt wird. nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer. Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit oder des Streckenproﬁ...
Seite 234 BILDSCHIRMSTRUKTUR Stimme In einem Umkreis von 10 km HAUPTFUNKTION Loudness In einem Umkreis von 50 km AUSWAHL A In einem Umkreis von 100 km Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke Auswahl A1 Audioeinstellungen zurücksetzen Auswahl A2 AUSWAHL B... MUSIK-MENÜ RADIO RADIO-MENÜ GERÄTETEIL WÄHLEN FREQUENZBAND AUDIOEINSTELLUNGEN VERKEHRS-MENÜ...
Seite 235: Zielführung Fortsetzen/ Zielführung Abbrechen Zieleingabe
Klassik Zielführung starten Reihenfolge ändern Jazz (Zwischen-) Ziel ersetzen Rock / Pop Im Adressbuch speichern (Zwischen-) Ziel löschen Techno Kreuzung Neu berechnen Stimme Ortsteil Schnellste Route Loudness Geo-Koordinaten Kürzeste Route Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke Karte Optimierte Route Audioeinstellungen zurücksetzen Nach Hause SONDERZIELSUCHE Aus Adressbuch wählen Sonderziel in Umgebung Aus letzten Zielen wählen...
Seite 236: Systemsprache
Optimierte Route TELEFON-MENÜ MENÜ "SETUP" Routendynamik TMC unabhängig SYSTEMSPRACHE * Semi-dynamisch AUS ADRESSBUCH WÄHLEN Deutsch Vermeidungskriterien ANRUFLISTEN English Autobahnen meiden TELEFON VERBINDEN Español Gebührenpﬂ ichtige Straßen meiden Telefon suchen Français Fähre meiden Verbundene Telefone Italiano Neu berechnen Telefon trennen Nederlands EINSTELLUNGEN Telefon umbenennen Polski...
Seite 237: Systemparameter
DISPLAY EINHEITEN Helligkeit Temperatur Celsius Farbe Fahrenheit Pop titanium Metrisch/Imperial Toffee Blue steel Kilometer (Verbrauch: l/100) Technogrey Kilometer (Verbrauch: km/l) Dark blue Meilen (Verbrauch: MPG) Kartenfarbe SYSTEMPARAMETER Tagfarbe Werkseinstellung wiederherstellen Nachtfarbe Software-Version Automat. Tag/Nacht-Umschaltung Lauftext FAHRZEUGEINSTELLUNGEN ** Fahrzeuginformationen Liste der Warnmeldungen Funktionszustände ** Die Parameter sind je nach Fahrzeug unterschiedlich.
Seite 238: Häufige Fragen
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Tonqualität zu gewährleisten, können die Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen (Radio, Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische CD-Spieler, etc.) ist Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle die Klangqualität was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle...
Seite 239 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die gespeicherten Sender Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der Richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den können nicht empfangen Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, werden (kein Ton, 87,5 MHz FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. in der Anzeige, usw.).
Seite 240 FRAGE ANTWORT ABHILFE Das Feld "Verkehrsfunk" Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen ist angekreuzt. Dennoch Verkehrsinformationen zu empfangen. erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der werden einige Staus Piktogramme der Verkehrsinformationen auf der auf der Route nicht in Karte).
Seite 241 FRAGE ANTWORT ABHILFE Lange Wartezeit nach Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine bestimmte Dies ist völlig normal. dem Einlegen einer CD. Anzahl von Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret...). Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern. Das Bluetooth-Telefon Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons nicht aktiviert Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth- lässt sich nicht oder das Telefon wird nicht angezeigt.
Seite 242 9.84...
Seite 243 AUTORADIO AUTORADIO / BLUETOOTH ® INHALT 9.86 01 Erste Schritte Das Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem 9.87 02 Lenkradbetätigungen Fahrzeug funktioniert. 9.88 03 Hauptmenü 9.89 04 Audio 9.92 05 Musik-Speichermedien 9.95 06 Bluetooth Funktionen 9.98 07 Einstellungen 9.100 08 Bordcomputer Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die...
Seite 244: Erste Schritte
01 ERSTE SCHRITTE Einstellung der Anzeige der Liste der Audio-Optionen: lokalen Sender Balance vorne/hinten, Auswahl des Geräteteils: links/rechts, Höhen/ Langes Drücken: Radio, CD-Spieler, MP3-Player, Auswahl der Tiefen, Loudness, Titel der CD oder der USB-Anschluss, Cinch- Wellenbereiche FM1, musikalische MP3-Verzeichnisse Abbruch des Anschluss, Streaming, AUX FM2, FMast und AM Richtung...
Seite 245: Betätigungen Am Lenkrad
02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD Radio: Automatische Sendersuche nach oben Radio: Anwahl des vorigen/nächsten CD / MP3 / USB: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders Titels USB: Anwahl des Genres / Interpreten / CD / USB: gedrückt halten: Schneller Verzeichnisses der Sortierliste Vorlauf Anwahl des vorigen/nächsten Menüpunktes Springen innerhalb der Liste...
Seite 246: Hauptmenü
03 HAUPTMENÜ TELEFON: Frei- AUDIO-FUNKTIONEN: sprecheinrichtung, Radio, CD, USB, Anschluss des Telefons, Optionen Führen eines Gesprächs > MONOCHROMBILDSCHIRM C BORDCOMPUTER: BENUTZERANPASSUNG- Eingabe der Entfernungen, KONFIGURATION: Alarmmeldungen, Zustand Fahrzeugparameter, der Funktionen Anzeige, Sprachen > MONOCHROMBILDSCHIRM A Eine Gesamtübersicht der einzelnen Menüs ﬁ nden Sie unter "Bildschirmstrukturen"...
Seite 247: Audio
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, AUDIO etc.) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Das Auftreten dieser Empfangsstörungen ist bei der Ausbreitung von Radiowellen normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. RADIO AUSWAHL EINES SENDERS Drücken Sie mehrfach hintereinander Drücken Sie die MENÜ-Taste.
Seite 248 AUDIO CD-SPIELER VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN CD HÖREN Bei der Funktion TA (Trafﬁ c Announcement) werden Verwenden Sie nur runde CDs. Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Original-CD-Spielers zu Störungen führen.
Seite 249: Cd-Mp3-Spieler Mp3-Aufnahme Hören
AUDIO CD-MP3-SPIELER MP3-CD MP3-AUFNAHME HÖREN TIPPS UND INFORMATIONEN Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler. Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und paar Sekunden oder auch länger dauern kann, bevor das derselben CD abzuspeichern.
Seite 250: Laufwerke Für Musik-Speichermedien
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN Eine Liste der kompatiblen Geräte und die unterstützten ANWENDUNG DER USB-SCHNITTSTELLE Komprimierungsraten sind beim CITROËN-Händlernetz verfügbar. USB-STICK ANSCHLIESSEN Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss * . Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mit Hilfe eines Die Audiodateien werden über ein tragbares Verlängerungskabels an die USB-Schnittstelle an.
Seite 251: Benutzung Der Usb-Schnittstelle
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN BENUTZUNG DER USB-SCHNITTSTELLE Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um Halten Sie die die Taste LIST lange gedrückt, um die während des Abspielens zurück zum verschiedenen Anordnungssysteme anzuzeigen. vorherigen Titel oder zum nächsten Wählen Sie nach Verzeichnis / Künstler / Titel der Anordnungsliste zu gelangen.
Seite 252: Zusätzlichen Eingang (Aux) Benutzen
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN ZUSÄTZLICHEN EINGANG (AUX) BENUTZEN LAUTSTÄRKEREGELUNG DES ZUSATZGERÄTS CINCH-ANSCHLUSS (RCA) Am AUX-Eingang RCA, lässt sich ein tragbares Geräts Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres (MP3-Spieler...) anschließen. tragbaren Geräts ein. Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3- Stellen Sie dann die Lautstärke des Spieler...) an die Audiosteckdosen (weiß...
Seite 253: Bluetooth-Telefon
Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste hängen vom Netz, von BLUETOOTH-TELEFON der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. BILDSCHIRM C Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach oder erkundigen (Je nach Modell und Ausführung verfügbar) Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben. Die ersten 4 erkannten Telefone werden in diesem Fenster ANSCHLUSS EINES TELEFONS / ERSTE VERBINDUNG angezeigt.
Seite 254: Bluetooth Funktionen
BLUETOOTH FUNKTIONEN ANRUF EMPFANGEN ANRUF STARTEN Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm des Fahrzeugs Wählen Sie im Menü "Bluetooth Telefon Audio" den Unterpunkt angezeigt. "Anruf verwalten", dann "Anrufen", "Anruﬂ iste oder Verzeichnis". Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf den Wählen Sie mit Hilfe der Tasten das Schalter am Lenkrad, um in Ihr Verzeichnis zu...
Seite 255 BLUETOOTH FUNKTIONEN STREAMING AUDIO BLUETOOTH * Aktivieren Sie den Modus Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien Streaming indem Sie die Taste über die Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen SOURCE ** drücken. Die Auswahl Bluetooth-Proﬁ le verwalten können (Proﬁ le A2DP / AVRCP). der gewohnten Musiktitel kann über das Audiobedienteil oder über die SOURCE...
Seite 256: Konfiguration
KONFIGURATION DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN BILDSCHIRM A Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu Drücken Sie auf die Taste MENU. bestätigen. MENU Wählen Sie mit den Die Kenngröße einstellen. Pfeilen die Funktion ANZEIGENEINSTELLUNGEN an. Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.
Seite 257 KONFIGURATION DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN BILDSCHIRM C Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu Drücken Sie auf die Taste MENU. bestätigen. MENU Wählen Sie mit den Pfeilen die Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion EINSTELLUNG DATUM Funktion BENUTZERANPASSUNG- UND UHRZEIT an.
Seite 258: Bordcomputer
BORDCOMPUTER BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN Durch Drücken des Knopfes am Endstück des Reichweite: gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank verbliebenen Scheibenwischerschalters erscheinen in der Anzeige Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nach dem nacheinander die verschiedenen Informationen des durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer. Bordcomputers je nach Bildschirm.
Seite 259: Bildschirmstruktur
09 BILDSCHIRMSTRUKTUR MONOCHROMBILDSCHIRM A RADIO-CD OPTIONEN RDS SUCHE DIAGNOSE REG-MODUS ABFRAGEN HAUPTFUNKTION WIEDERHOLUNG CD VERLASSEN AUSWAHL A ZUFALLSWIEDERGABE AUSWAHL A1 AUSWAHL A2 FZG-KONFIG * AUSWAHL B... WISCH HI RÜCK NACHLEUCHTFKT * Die Parameter variieren je nach Fahrzeug. 9.101...
Seite 260: Einheiten
BILDSCHIRMSTRUKTUR EINSTELL ANZ SPRACHEN EINHEITEN JAHR FRANCAIS KRAFTSTOFFVERBRAUCH: MONAT ITALIANO KM/L - L/100 - MPG NEDERLANDS STUNDE PORTUGUES MINUTEN PORTUGUES-BRASIL MODUS 12 H/24 H DEUTSCH ENGLISH ESPANOL 9.102...
Seite 261 09 BILDSCHIRMSTRUKTUR MONOCHROMBILDSCHIRM C Nach Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs: CD / MP3-CD RADIO aktivieren/ deaktivieren RDS aktivieren/ deaktivieren Intro aktivieren/ deaktivieren Titelwiederholung (aktuell wiedergegebener Ordner / Künstler / aktivieren/ deaktivieren aktivieren/ deaktivieren REG Musikrichtung / Playlist) Titelwiederholung (gesamte aktuelle CD bei Audio-CD, gesamter aktueller Ordner...
Seite 262: Wiedergabemodus
BILDSCHIRMSTRUKTUR MONOCHROMBILDSCHIRM C BORDCOMPUTER AUDIO-FUNKTIONEN Durch Drücken der MENU-Taste wird Folgendes angezeigt: EINGABE DER ENTFERNUNG BIS ZUM FAHRZIEL VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM Entfernung: x km Senderverfolgung (RDS) JOURNAL DER WARNMELDUNGEN aktivieren/deaktivieren Diagnose Regionalmodus (REG) FUNKTIONSZUSTÄNDE * aktivieren/deaktivieren Funktionen aktiviert oder deaktiviert Radiotextanzeige (RDTXT) aktivieren/deaktivieren WIEDERGABEMODUS...
Seite 263 09 BILDSCHIRMSTRUKTUR BENUTZERANPASSUNG - KONFIGURATION BLUETOOTH-TELEFON FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN * BLUETOOTH-KONFIGURATION KONFIGURATION ANZEIGE Anmelden/Abmelden Telefon Einstellung Helligkeit - Anzeige Funktion Telefon Normale Anzeige Funktion Streaming Audio Inverse Anzeige Die eingebundenen Telefone abfragen Einstellung Helligkeit (- +) Ein eingebundenes Telefon löschen Einstellung Datum und Uhrzeit Bluetooth-Suche durchführen Einstellung Tag/Monat/Jahr ANRUFEN...
Seite 264: Häufige Fragen
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische (Radio, CD etc.) Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle ist die Hörqualität hörbaren Abweichungen beim Wechseln der Audioquelle (Radio, CD etc.)
Seite 265 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die gespeicherten Sender Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den können nicht empfangen Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, werden (kein Ton, FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. 87,5 MHz in der Anzeige...).
Seite 266 9.108...
Seite 267 Außen AUSSEN Fernbedienung 21-22 Abmessungen 150-153 Austausch der Batterie der Fernbedienung, Neuinitialisierung Schlüssel Starten Zentralverriegelung / - entriegelung 21, 24-25 Zubehör Alarmanlage 23-24 Heckleuchten, Blinker 45-46, 139 Scheibenwischerblätter 3. Bremsleuchte Außenspiegel Austausch der Glühlampen Seitlicher Zusatzblinker hinten 137, 140 Frontleuchten, Nebelleuchten, Türen, Heckklappe 24-27 Blinker...
Seite 268: Bedienungseinheit
Bedienungseinheit BEDIENUNGSEINHEIT Kombiinstrumente, Anzeigen, Messinstrumente 28-29 Warn- und Kontrollleuchten 30-35 Anzeigen, Tankanzeige 36-39 Einstellung der Uhrzeit am Kombiinstrument Scheibenwischerschalter 48-49 Helligkeitsregler Wischautomatik Gangwechselanzeige Scheiben- / Scheinwerferwaschanlage Bordcomputer Abschnitt 9 Lichtschalter 45-46 Beleuchtung, Einschaltautomatik Nebelscheinwerfer Tagfahrlicht Anlasser, Zündschloss Geschwindigkeitsregler 50-52 Geschwindigkeitsbegrenzer mit fest eingestelltem Tempolimit Geschwindigkeitsbegrenzer 53-55...
Seite 269 Bedienungseinheit Deckenleuchten 83, 139 Kontrollleuchte an der Dachablage Sitzheizung Belüftung hinten 64, 65-66 Bildschirme, Anzeige Abschnitt 9 Innenspiegel Einstellung der Uhrzeit auf Maut, Parken dem Bildschirm Abschnitt 9 Kinderüberwachungsspiegel Warnblinkanlage Bedienungsschalter Zentralverriegelung 24-25 Alarmanlage 23-24 Elektrische Kindersicherung Heizung, Belüftung Einparkhilfe manuelle Belüftung 56-57 ASR, ESP...
Seite 270 Innenraum INNEN Innenspiegel Maut, Parken Sitze vorn, Einstellungen, Deckenleuchte vorn Kopfstützen 68-69 Airbags, Front, Seite, Kopf 102-105 Austausch der Glühlampen, Sitzbank vorn, 2 Plätze 70-71 Deaktivierung Beifahrerairbag Deckenleuchte Sicherheitsgurte 99-100 Feststellbremse, Handbremse Öffnen der Motorhaube Batterie, aufladen, starten Sicherungen im Innenraum Sitze hinten, Sitzbank hinten 72-78 Einstellungen Sitze, Sitzbänke...
Seite 271: Technische Daten - Wartung
Technische Daten - Wartung TECHNISCHE DATEN - WARTUNG Warn- und Kontrollleuchten 30-35 Füllstände 120-121 Dieselzusatz Motoröl, Ölmessstab Austausch der Scheibenwischerblätter Flüssigkeit Servolenkung Bremsflüssigkeit Kenndaten, Seriennummer, Kühlflüssigkeit Lackreferenz, Bereifung Flüssigkeit Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage Kraftstofffilter, Wasser ablassen Sicherungen im Motorraum Kontrollen 122-123 Scheiben- / Scheinwerferwaschanlage Batterie Getriebe...
Seite 272: Amtliche Typenbezeichnung
Amtliche Typenbezeichnung AMTLICHE TYPENBEZEICHNUNG Die amtliche Typenbezeichnung finden Sie in Ihrem Fahrzeugschein. In dieser Tabelle sind die amtlichen Typenbezeichnungen der Benzin- und Dieselversionen aufgeführt. Fahrzeug Karosserieformen X*____/_ 6 Plätze max., kurz L1 XA____/_ 6 Plätze max., lang L2 XB____/_ 9 Plätze max., kurz L1 XC____/_ 9 Plätze max., lang L2 XD____/_...
Seite 273 Vorsichtsmaßnahmen VORSICHTSMASSNAHMEN...
Seite 275 Diese Betriebsanleitung stellt alle für das In Anwendung der Bestimmungen der europäischen gesamte Produktprogramm verfügbaren Richtlinie über Altfahrzeuge (Richtlinie 2000/53) Ausstattungselemente vor. bestätigt Automobiles CITROËN, dass die Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, der darin festgeschriebenen Ziele erreicht werden Version und den Besonderheiten des Verkaufslandes und Recycling-Material bei der Herstellung der über einen Teil der in dieser Betriebsanleitung vertriebenen Produkte verwendet wird.
Seite 276 12JPY.0020 Allemand 2012 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Seenk Edipro CRÉATIVE TECHNOLOGIE...
Seite 277: Kindersicherung
2 - KINDERSICHERUNG AUFKLEBER, DER SICH AUF DER SONNENBLENDE DES BEIFAHRERS BEFINDET Beifahrerairbag OFF НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
Seite 278 KINDERSICHERUNG NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta. SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL van védve.
Seite 281: Häufig Gestellte Fragen
NAVIGATION GPS AUTORADIO MULTIMEDIA BLUETOOTH-TELEFON INHALT 01 Erste Schritte-Bedieneinheit 02 Allgemeine Funktionen 03 Lenkradbetätigungen Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. 04 Audioeinstellungen 05 Navigation - Führung 06 Verkehrsinformationen 07 Telefonieren 08 Radio 09 Laufwerke für Musikdateien, Speichermedien Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei 10 Konfiguration...
Seite 282: Erste Schritte
01 ERSTE SCHRITTE Einstellrad zur Auswahl und Bestätigung OK: Langes Drücken: Zugang zu " Audio-Optionen ": Klangambiente, Bässe, Höhen, Lautstärke, Auswahl eines Elements auf dem Bildschirm Verteilung, Balance links/rechts, Balance vorn/hinten, automatische Lautstärkeregelung oder in einer Liste oder einem Menü, dann Bestätigung durch kurzes Drücken.
Seite 283 ERSTE SCHRITTE Auswahl: der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste oder eines Menüs. des vorherigen/nächsten Media- Verzeichnisses. Zugang zum Menü " Einstellungen " Schritt für Schritt der vorherigen/ Zugang zum Menü nächsten Radiofrequenz. Langes Drücken: " Telefon " und Zugang zur GPS- Anzeige der Liste des vorherigen/nächsten MP3- Verzeichnisses.
Seite 284: Allgemeine Funktionen
ALLGEMEINE FUNKTIONEN Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen: " AUSSCHNITTFENSTER" " RADIO " (bei laufender Zielführung) "TELEFON" " KARTE IM VOLLBILDMODUS" (bei laufendem Gespräch) Wechseln der Audioquelle: SETUP : EINSTELLUNGEN RADIO: RADIO-Betrieb Datum und Uhrzeit , Konﬁ guration der Anzeige, Ton . MUSIC: MUSIC-Betrieb Zur Pﬂ...
Seite 285: Karte In Vollbildanzeige Oder In Ausschnittfenster
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ANZEIGE JE NACH KONTEXT Auswahl eines Ziels Durch Drücken des Einstellrads DTMF-Töne erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Adresse eingeben Auﬂ egen Kurzmenüs. Verzeichnis RADIO: LAUFWERKE FÜR MUSIK- GPS-Koordinaten SPEICHERMEDIEN, CD oder TA aktivieren / deaktivieren USB (je nach Medium): Route umleiten RDS aktivieren / deaktivieren...
Seite 286 03 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD RADIO: Einstellung des nächsten Senders auf der Liste Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach oben RADIO: Auswahl des vorigen / nächsten gespeicherten Senders CD: Auswahl des nächsten Titels Auswahl des nächsten Eintrags im CD: ununterbrochen drücken: schneller Adressbuch Vorlauf Erhöhung der Lautstärke...
Seite 287: Audioeinstellungen
04 AUDIOEINSTELLUNGEN Sie sind je nach der eingestellten Die Tonverteilung (oder Raumklang dank der Arkamys © -Anlage) ist Audioquelle über die Taste MUSIC am eine Audiobearbeitung, die die Anpassung der Tonqualität an die Bedienteil oder durch langes Drücken Anzahl der Zuhörer im Fahrzeug ermöglicht. der Taste RADIO erreichbar.
Seite 288: Navigation - Zielführung
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Zugang zum Menü "NAVIGATION" Wenden Sie sich für die " " " " " " " " " Navigation Zielführung Navigation Zielführung Navigation Zielführung Navigation Zielführung Navigation Zielführung Navigation - Zielführung Navigation - Zielführung Navigation - Zielführung Navigation - Zielführung Navigation Zielführung Navigation Zielführung...
Seite 289: Auswahl Eines Ziels
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Wählen Sie die Stadt aus der vorgegebenen Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. AUSWAHL EINES ZIELS Die (durch die Eingabe der ersten Buchstaben) vorgegebene Liste der Orte in dem betreffenden Land ist unmittelbar durch Bestätigung der Taste " Liste "...
Seite 290: Wahl Eines Ziels
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG WAHL EINES ZIELS ZU EINER DER LETZEN ZIELEINGABEN ZU EINEM KONTAKT AUS DEM VERZEICHNIS Drücken Sie auf NAV, um das Die Navigation zu einem aus dem Telefon importierten Kontakt Menü " Navigation - Zielführung " ist nur dann möglich, wenn die Adresse mit dem System aufzurufen.
Seite 291: Zu Den Gps-Koordinaten
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG ZU DEN GPS-KOORDINATEN ZU EINEM PUNKT AUF DER KARTE Wenn die Karte angezeigt wird, drücken Drücken Sie auf NAV, um das Sie auf OK , um das Kontextmenü Menü " Navigation - Zielführung " anzuzeigen. Wählen Sie " Karte aufzurufen.
Seite 292: Zur Sonderzielsuche (Poi)
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der ZUR SONDERZIELSUCHE (POI) Umgebung angegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen usw.). Drücken Sie auf NAV, um das Durch die Auswahl " Suche nach Namen " kann man die Menü " Navigation - Zielführung " Sonderziele nach Namen anstelle von Entfernung suchen.
Seite 293 Dieses Icon erscheint, wenn sich mehrere Sonderziele NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG im gleichen Bereich beﬁ nden. Durch Anklicken dieses Icons lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen. SONDERZIELLISTE (POI) * Je nach Verfügbarkeit im Weitere Informationen zu den Sonderzielen (POI) erhalten Sie im Internet unter http://marque.navigation.com Land.
Seite 294: Einstellung Der Warnhinweise Risikozonen
05 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG EINSTELLUNG DER WARNHINWEISE RISIKOZONEN Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn die Risikozonen heruntergeladen und im System gespeichert worden sind. Drücken Sie auf NAV, um das Menü " Navigation - Zielführung " aufzurufen. Eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens zur Aktualisierung der Risikozonen ist über die Internetseite der Marke abrufbar.
Seite 295: Die Zwischenziele Organisieren
05 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG ZWISCHENZIEL HINZUFÜGEN DIE ZWISCHENZIELE ORGANISIEREN Drücken Sie auf NAV, um das Um die Zwischenziele zu organisieren, Menü " Navigation - Zielführung " wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, aufzurufen. wählen Sie anschließend " Etappen ordnen / löschen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Seite 296 05 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG ROUTEN-OPTIONEN BERECHNUNGSKRITERIEN Wählen Sie " Berechnungskriterien festlegen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Anhand dieser Funktion können folgende Einstellungen geändert werden: Drücken Sie auf NAV, um das die Zielführungskriterien (" Schnellste Route ", Menü " Navigation - Zielführung " "...
Seite 297: Kartenverwaltung
05 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG KARTENVERWALTUNG AUSWAHL DER AUF DER KARTE ANGEZEIGTEN SONDERZIELE Wählen Sie unter den verschiedenen Drücken Sie auf NAV, um das Kategorieren diejenigen aus, die Sie Menü " Navigation - Zielführung " auf dem Bildschirm anzeigen lassen aufzurufen. möchten.
Seite 298 05 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG AUSRICHTUNG DER KARTE Wählen Sie Folgendes aus: " Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet ", um die Ausrichtung der Karte der Drücken Sie auf NAV, um das Fahrzeugposition anzupassen, Menü " Navigation - Zielführung " " Nach Norden ausgerichtet ", aufzurufen.
Seite 299: Einstellung Der Sprachsynthese Der Zielführung
05 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG EINSTELLUNG DER SPRACHSYNTHESE DER ZIELFÜHRUNG Die Einstellung der Lautstärke der Zielführungsansagen kann auch über EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE / DEAKTIVIERUNG das Menü " SETUP " / " Sprachausgabe " erfolgen. Die Lautstärke der Sprachbefehle kann während der Übertragung Wählen Sie den Lautstärkebalken aus des Sprachbefehls durch Betätigung des Lautstärkereglers und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Seite 300: Männliche / Weibliche Stimme
05 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG MÄNNLICHE / WEIBLICHE STIMME Drücken Sie auf SETUP , um das Konﬁ gurationsmenü anzuzeigen. Wählen Sie " Sprachausgabe " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie " Männliche Stimme wählen " oder " Weibliche Stimme wählen "...
Seite 301: Verkehrsinformationen
06 VERKEHRSINFORMATIONEN Zugang zu dem Menü "VERKEHRSINFORMATIONEN" " " " " " " " e e s Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC V k h i f...
Seite 302: Fllter Und Anzeige Der Verkehrsmeldungen Konfigurieren
06 VERKEHRSINFORMATIONEN FlLTER UND ANZEIGE DER VERKEHRSMELDUNGEN KONFIGURIEREN Die TMC-Meldungen (Traﬁ c Message Channel) beinhalten Informationen zum Verkehr und den Witterungsbedingungen, die in Echtzeit empfangen werden und an den Fahrer in Form von akustischen sowie graﬁ schen Meldungen auf der Navigationskarte übermittelt werden. Das Navigationssystem kann also eine Route zur Umfahrung eines Staus anbieten.
Seite 303 06 VERKEHRSINFORMATIONEN DIE WICHTIGSTEN TMC- VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN BILDSCHIRMSYMBOLE Bei der Funktion TA (Trafﬁ c Announcement) werden Verkehrsmeldungen Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel: vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet.
Seite 305: Telefonieren
07 TELEFONIEREN Zugang zum Menü "TELEFON" In der oberen Leiste der " " " " " " " e e o Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon T l f T l f T l f T l f f "...
Seite 306 TELEFONIEREN MIT EINEM BLUETOOTH-TELEFON Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des VERBINDEN Autoradios bei stehendem Fahrzeug vornehmen, weil dieser ERSTE VERBINDUNG Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit erfordert. Für mehr Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...) gehen Sie auf die Internetseite der Marke des jeweiligen Landes.
Seite 307 TELEFONIEREN Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Nehmen Sie anschließend die automatische Verbindung mit Der "...
Seite 308: Verzeichnis/ Synchronisierung Der Kontakte
07 TELEFONIEREN VERZEICHNIS/ SYNCHRONISIERUNG DER KONTAKTE Wählen Sie " Alles importieren " aus, um alle Kontakte aus dem Telefon zu importieren und diese im System zu Drücken Sie auf PHONE, wählen Sie speichern. dann " Kontakte verwalten " und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Nach dem Importieren bleibt ein Kontakt unabhängig von dem angeschlossenen Mobiltelefon sichtbar.
Seite 309: Verwaltung Der Kontakte
TELEFONIEREN VERWALTUNG DER KONTAKTE Wählen Sie " Importieren " aus, um Drücken Sie auf PHONE, wählen einen einzigen Kontakt in das System zu Sie anschließend " Kontakte " und kopieren. bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie den entsprechenden Kontakt Wählen Sie " Löschen " aus, um einen aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Seite 310: Eine Neue Nummer Wählen
07 TELEFONIEREN Von einer Nutzung des Mobiltelefons während der Fahrt wird ANRUF TÄTIGEN abgeraten. Es wird empfohlen, das Fahrzeug sicher abzustellen oder vorzugsweise die Bedientasten am Lenkrad zu verwenden. EINE NEUE NUMMER WÄHLEN EINE NUMMER AUS DER KONTAKTLISTE ANRUFEN Drücken Sie auf TEL oder zweimal auf Drücken Sie zweimal auf die Taste PHONE.
Seite 311: Einen Anruf Beenden
07 TELEFONIEREN EINEN ANRUF BEENDEN ANRUFEN EINER RUFNUMMER AUS DER LISTE MIT DEN Drücken Sie auf PHONE und wählen ZULETZT GEWÄHLTEN NUMMERN Sie anschließend "OK", um einen Anruf zu beenden, oder: Drücken Sie auf TEL, wählen Sie " Anruﬂ iste " aus und bestätigen Sie Drücken Sie lange auf die Taste TEL der Ihre Auswahl, Bedientasten am Lenkrad, oder:...
Seite 312: Anruf Empfangen
07 TELEFONIEREN ANRUF EMPFANGEN Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt. "Ja", um den Anruf anzunehmen, ist standarmäßig ausgewählt. Drücken Sie auf " OK ", um den Anruf anzunehmen. Wählen Sie "...
Seite 313 07 TELEFONIEREN OPTIONEN WÄHREND EINES Ä LAUFENDEN TELEFONGESPRÄCHS * Wählen Sie zur Verwendung der Bildschirmtastatur " DTMF-Töne ", Drücken Sie während eines laufenden um das Menü eines interaktiven Gesprächs mehrmals nacheinander auf Sprachservers durchlaufen zu können. die Taste MODUS , um die Anzeige des Telefonbildschirmes auszuwählen und drücken Sie anschließend auf "OK", um zum Kontextmenü...
Seite 314: Verwaltung Der Angeschlossenen Telefone
TELEFONIEREN VERWALTUNG DER EINSTELLUNG DES KLINGELTONS ANGESCHLOSSENEN TELEFONE Drücken Sie zweimal auf PHONE. Drücken Sie zweimal auf PHONE . Wählen Sie " Telefonfunktionen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie " Bluetooth - Funktionen " aus. Wählen Sie " Klingeltonoptionen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Seite 316: Radio
08 RADIO Zugang zum Menü "RADIO" " " " " " " " " FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM...
Seite 317: Frequenzband Ändern
08 RADIO FREQUENZBAND ÄNDERN EINSTELLEN EINES SENDERS Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Seite 318: Speichern Eines Radiosenders
RADIO SPEICHERN EINES RADIOSENDERS RDS AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN Bei aktiviertem RDS kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100% abdecken.
Seite 320 Zugang zum Menü "LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN" " " " " " " " " MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA " " " " " " " " Drücken Sie auf MUSIC.
Seite 321: Laufwerke Für Musik-Speichermedien
09 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN CD, CD MP3, USB-LAUFWERK TIPPS UND INFORMATIONEN Das System unterstützt die mobilen USB- Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, Massenspeichergeräte oder iPods über eine USB-Schnittstelle .ﬂ ac, .ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps. (entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
Seite 322: Auswahl Der Audioquelle (Source)
09 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN AUDIOQUELLEN AUSWAHL DER AUDIOQUELLE (SOURCE) Anhand des SOURCE-Knopfes der Bedientasten am Lenkrad kann Legen Sie die CD in das Laufwerk, stecken man direkt zum nächsten Medium gelangen. Sie den USB-Stick an der entsprechenden Schnittstelle ein oder schließen Sie das USB- Speichergerät mit Hilfe eines entsprechenden "CD / MP3"...
Seite 323: Wahl Eines Titels
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN WAHL EINES TITELS MUSIC: Titelliste und USB- oder CD- Vorheriger Titel. Verzeichnisse. Nächster Titel. Die Liste hoch- und herunterfahren. Vorheriges Verzeichnis. Bestätigen, innerhalb der Menüstruktur zurückgehen. Nächstes Verzeichnis. Schneller Vorlauf. lange drücken Schneller Rücklauf. lange drücken Die Menüstruktur hochgehen. Pause: SRC-Taste lange drücken.
Seite 324: Anschluss Eines Gerätes Der Firma Apple
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN ANSCHLUSS EINES GERÄTES DER Ä STREAMING AUDIO FIRMA APPLE ® Schließen Sie das Gerät der Firma Apple mit einem geeigneten ® Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an. Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Seite 325: Aux-Eingang Benutzen Cinch/Usb- Audiokabel Nicht Im Lieferumfang
AUX-EINGANG BENUTZEN CINCH/USB- AUDIOKABEL NICHT IM LIEFERUMFANG Wählen Sie " AUX-Eingang aktivieren / deaktivieren " und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player/WMA ...) mit Hilfe eines geeigneten Audiokabels an den CINCH-Anschluss Stellen Sie zunächst die Lautstärke oder den USB-Port an.
Seite 326: Konfiguration
10 KONFIGURATION ANZEIGE KONFIGURIEREN Wählen Sie " Farbwahl " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Farbharmonie des Bildschirms und den Anzeigemodus der Karte auszuwählen: Drücken Sie auf SETUP , um das Menü Tag-Modus, " Einstellungen " anzuzeigen. Nacht-Modus, Tag-/Nacht-Modus automatisch, je nach eingeschalteter Beleuchtung.
Seite 327 10 KONFIGURATION DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Wählen Sie " Synchronisierung der Minuten über GPS" Drücken Sie auf SETUP , um das Menü aus, damit die Einstellung der Minuten automatisch über den " Einstellungen " anzuzeigen. Satellitenempfang erfolgt. Wählen Sie den zu ändernden Parameter aus.
Seite 329: Bordcomputer
11 BORDCOMPUTER BORDCOMPUTER BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN Drücken Sie mehrmals die Taste Reichweite: gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank MODE, bis der Bordcomputer verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je angezeigt wird. nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer. Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit oder des Streckenproﬁ...
Seite 330: Bildschirmstruktur
12 BILDSCHIRMSTRUKTUR HAUPTFUNKTION Letzte Ziele Schnellste Route Etappen ordnen / löschen Kürzeste Route AUSWAHL A Route umleiten Entfernung / Zeit Auswahl A1 Gewähltes Ziel Gebührenpﬂ ichtig Auswahl A2 Zielführungsoptionen Fähre erlaubt AUSWAHL B... Sprachausgabe einstellen Verkehrsinfo. MENÜ "Navigation - Zieleingaben löschen Zielführung"...
Seite 331: Kontakte Verwalten
BILDSCHIRMSTRUKTUR Anrufen Telefonfunktionen MENÜ "TRAFFIC" Öffnen Klingeltonoptionen Geografischer Filter Importieren Anruﬂ iste löschen Alle Meldungen speichern Löschen Bluetooth - Funktionen Meldung speichern Annullieren Liste der angeschlossenen Geräte Um das Fahrzeug Kontakte verwalten Verbinden Nach Routen Abbrechen TMC-Sender auswählen Sortierung nach Name / Vorname Löschen TMC-Sender automatisch Alle Kontakte löschen...
Seite 332: Klangeinstellungen
12 BILDSCHIRMSTRUKTUR MENÜ "RADIO" MENÜ "MUSIC" Tiefen Höhen Frequenz ändern Medium ändern Loudness Zielführungsoptionen Verteilung Verkehrsfunk BT Streaming Fahrer RDS-Nachverfolgung USB/iPod Alle Insassen Klangeinstellungen Balance L/R Equalizer USB-Key auswerfen Balance V/H Kein Wiedergabeoption Auto. Lautstärke Klassik Norm. Wiederg. Senderliste aktualisieren Jazz Zufallswiedergabe Rock...
Seite 333: Einstellungen Anzeigen
BILDSCHIRMSTRUKTUR MENÜ "SETUP" Fahrzeugparameter * Einparkhilfe Einstellungen anzeigen Benutzung der Scheibenwischer Farbwahl Einschalten der Scheibenwischer hinten Harmonie bei Betrieb Konﬁ guration Beleuchtung Kartograﬁ e Dauer der Nachleuchtfunktion Tageslichtmodus Adaptives Kurvenlicht Nachtmodus Ambienbeleuchtung Tag/Nacht autom. Funktion Tagesfahrlicht Helligkeit einstellen Bordcomputer Datum und Uhrzeit einstellen Warnliste Einheiten wählen Funktionszustände...
Seite 334: Häufige Fragen
HÄUFIGE FRAGEN In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die häuﬁ gsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt. FRAGE ANTWORT ABHILFE Die Berechnung der Die Zielführungskriterien beﬁ nden sich im Widerspruch mit dem aktuellen Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im Route führt zu keinem Standort (Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpﬂ...
Seite 335 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Einige Staus auf der Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen Route werden nicht in Verkehrsinformationen zu empfangen. erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der Echtzeit angezeigt. Symbole für Verkehrsinformationen auf der Karte). Die Filter sind zu sehr eingeschränkt.
Seite 336 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Einige Kontakte Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder erscheinen doppelt in der Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM- "Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus. Liste.
Seite 337 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bestimmte Zeichen Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen. Verwenden Sie bei der Benennung der Titel und des gerade laufenden Verzeichnisse Standardzeichen. Mediums werden nicht korrekt angezeigt. Die Wiedergabe der Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische Starten Sie die Wiedergabe über das externe Dateien im Modus Wiedergabe nicht möglich.
Seite 338 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei Änderung der Höhen- Bei der Wahl einer musikalischen Richtung ist die Einstellung der Höhen Ändern Sie die Einstellung der Höhen und oder Basseinstellung ist und Bässe vorgegeben. Bässe oder der musikalischen Richtung, um das die musikalische Richtung gewünschte Klangniveau zu erhalten.
Seite 339 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei abgestelltem Motor Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen. schaltet sich das System funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab. nach einigen Minuten Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den aus.

Diese Anleitung auch für:

Jumpy atlante 2013

CITROËN JUMPY ATLANTE 2012 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für CITROËN JUMPY ATLANTE 2012

Inhaltszusammenfassung für CITROËN JUMPY ATLANTE 2012