Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CITROËN JUMPER RELAY Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CITROËN Anleitungen
  4. Autos
  5. JUMPER RELAY
  6. Bedienungsanleitung
CITROËN JUMPER RELAY Bedienungsanleitung

CITROËN JUMPER RELAY Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CITROËN JUMPER RELAY

Inhaltszusammenfassung für CITROËN JUMPER RELAY

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 2: Mobile Anwendung

    Zugang zur Bedienungsanleitung MOBILE ANWENDUNG ONLINE Installieren Sie die App Scan MyCitroën (Inhalt offline Besuchen Sie die CITROËN-Website, Abschnitt verfügbar). ‚MyCITROËN‘, um die Bedienungsanleitung einzusehen oder herunterzuladen oder gehen Sie zu folgender Adresse: http://service.citroen.com/ACddb/ Für einen direkten Zugang scannen Sie diesen QR-Code. Wählen Sie dann: –...

  • Seite 3: Willkommen

    Willkommen Legende Warnhinweise zur Sicherheit Danke, dass Sie sich für einen Citroën Jumper - Relay entschieden haben. Dieses Dokument enthält wesentliche Informationen und Empfehlungen, die Zusatzinformationen Sie für den sicheren Betrieb Ihres Fahrzeugs benötigen. Wir empfehlen Ihnen dringend, sich damit sowie mit dem Service-/Garantieheft vertraut zu machen. Beitrag zum Umweltschutz Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattung, Modell, Version und den Besonderheiten des Vertriebslandes über einen Teil der in diesem Dokument beschriebenen...
  • Seite 4 Inhalt   ■ Übersicht Fahrbetrieb Heizung und Belüftung Heizung / manuelle Klimaanlage Fahrempfehlungen Automatische Klimaanlage Starten-Ausschalten des Motors   ■ Sparsame Fahrweise Standheizung Umschalten der Batterie auf Standby Heizung/Klimaanlage hinten Feststellbremse Bordinstrumente Zusätzliche programmierbare Standheizung Getriebe Beschlagfreihalten/Entfrosten vorn Kombiinstrument Gangwechselanzeige Entfrosten der Heckscheibe Kontroll- und Warnleuchten STOP &...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Anhängerbetrieb Absenkseite hinten Anhängerkupplung mit werkzeuglos abnehmbarem Kugelkopf Audiosystem Dachträgersystem Erste Schritte Motorhaube Bedienelemente am Lenkrad Dieselmotoren Radio Füllstandskontrollen Media Kontrollen Telefon AdBlue® (Motoren BlueHDi) Konfiguration Sprachbefehle Bei einer Panne Provisorisches Reifenpannenset Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Ersatzrad Erste Schritte Austausch der Glühlampen Bedienelemente am Lenkrad Austausch einer Sicherung Menüs...

  • Seite 6: Bedienungseinheit

    Übersicht Bedienungseinheit 10. Fahrer-Front-Airbag / Hupe 11. Bedienelemente am Lenkrad für Audiosystem Mittelkonsole Sicherungskasten Audiosystem / Navigation Zusätzliche programmierbare Standheizung Heizung / Klimaanlage Pneumatische Federung / Leselampen / Staufach / Herausnehmbarer Aschenbecher Zusätzliche Lüftung hinten 12V-Anschluss für Zubehör (max. 180 W) Schalter für Geschwindigkeitsregler / USB-Anschluss / Zigarettenanzünder Geschwindigkeitsbegrenzer...

  • Seite 7: Sparsame Fahrweise

    Sparsame Fahrweise Sparsame Fahrweise Schließen Sie bei einer Geschwindigkeit Fahrradträger, Anhänger usw.). Verwenden Sie am ab 50 km/h die Fenster und lassen Sie die besten einen Dachkoffer. Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Lüftungsschieber offen. Entfernen Sie die Dachträger, den Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer Denken Sie daran, Ausstattungen zu verwenden, Dachgepäckträger nach der Verwendung.
  • Seite 8 Sparsame Fahrweise Füllen Sie beim Tanken nach dem 3. Abschalten der Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen des Tanks führen. Sie werden erst nach den ersten 3.000 Kilometern einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres Kraftstoffverbrauchs feststellen.

  • Seite 9: Helligkeit Der Bedienungseinheit

    Bordinstrumente Kombiinstrument – Geschwindigkeitsbegrenzer oder – Fahrzeugkonfiguration, Geschwindigkeitsregler, – Leuchtweite der Scheinwerfer, – Gangwechselanzeige, – zurückgelegte Kilometer. – Stop & Start. Helligkeit der Im oberen Bereich: Bedienungseinheit – Datum, – Wartungsanzeige, Die Helligkeit der Bedieneinheit kann, bei – Warnmeldungen, eingeschaltetem Standlicht, durch Drücken –...

  • Seite 10: Warnleuchte Leuchtet Ununterbrochen

    Bordinstrumente Liste der Warnleuchten Fahrzeugs betrachtet. Weitere Informationen finden Leuchtet kontinuierlich oder blinkt trotz Sie in der Beschreibung der einzelnen Leuchten. Überprüfung Rote Warnleuchten Funktionsstörung der Zündung oder des Bei eingeschalteter Zündung Einstpritzsystems Kühlflüssigkeitstemperatur Bestimmte rote oder orangefarbene Warnleuchten Führen Sie (2) aus. Auf H im roten Bereich oder ununterbrochen leuchten beim Einschalten der Zündung für die mit der Nadel im roten Bereich...
  • Seite 11 Bordinstrumente Orangefarbene Warnleuchten leuchtet danach ununterbrochen Kollisionsgeschwindigkeit zum vorausfahrenden Nicht angelegter Sicherheitsgurt auf der Fahrzeug zu verringern. Service Fahrerseite während der Fahrt. Ununterbrochen in Verbindung mit einer Leuchtet zeitweise Überprüfen Sie, ob der Gurt eingerastet ist, indem Meldung und einem akustischen Signal Es wurden ein oder mehrere geringfügige Sie daran ziehen.

  • Seite 12: Elektronische Anlasssperre Ununterbrochen

    Bordinstrumente Partikelfilter (Diesel) AFIL-Spurassistent AdBlue Ununterbrochen Blinkt in Verbindung mit einem Ununterbrochen, dann blinkend in Der Partikelfilter regeneriert sich. akustischen Signal Verbindung mit einer Meldung auf der Lassen Sie den Motor laufen, bis die Es wurde ein unbeabsichtigtes Verlassen der Spur Anzeige Kontrollleuchte erlischt, damit die Regeneration auf die linke oder rechte Seite erkannt.
  • Seite 13 Bordinstrumente Nebelscheinwerfer Geschwindigkeitsbegrenzer Seien Sie besonders aufmerksam und bremsen Sie Ununterbrochen nicht scharf ab. Ununterbrochen Die Taste auf dem Bedienfeld MODE ist Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist aktiviert. Datum / Uhrzeit aktiviert. Ununterbrochen mit „OFF“. Ununterbrochen Die Scheinwerfer funktionieren nur bei Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist Wird über das Menü...

  • Seite 14: Motorölqualität

    Bordinstrumente Abrufen von Informationen Wenn keine Skala angezeigt wird, ist der Ölstand auf, wenn der Ölwechsel nicht durchgeführt wurde zu niedrig; füllen Sie unbedingt Öl nach, um und der Verschleißgrad des Motoröls einen neuen zur Wartung Motorschäden zu vermeiden. Grenzwert überschritten hat. Wenn diese Durch kurzen Druck auf die Taste MODE Damit die Messung des Füllstands gültige Werte Warnleuchte regelmäßig aufleuchtet, führen Sie...

  • Seite 15: Kühlflüssigkeitstemperatur

    Bordinstrumente Kühlflüssigkeitstemperatur Wenn der Zeiger im roten Bereich bleibt, Beim Einschalten der Zündung wird die Reichweite wenden Sie sich bitte an einen Vertreter nicht automatisch angezeigt. des CITROËN-Händlernetzes oder an eine Reichweite zwischen 2.400 und 600 km qualifizierte Fachwerkstatt. Sobald die Schwelle von 2.400 km erreicht ist, blinkt diese Kontrollleuchte in Verbindung mit einer vorübergehenden Meldung, Überprüfen Sie regelmäßig den...

  • Seite 16: Funktionsstörung Bestätigt

    Bordinstrumente Fahrzeugkonfiguration Solange das Additiv AdBlue nicht in den speziellen Bleibt die Warnleuchte nach 50 gefahrenen ® Additiv-Tank gefüllt wird, kann das Fahrzeug nicht Kilometern weiter eingeschaltet, so ist die (MODE) gestartet werden. Funktionsstörung bestätigt. Nach 400 gefahrenen Kilometern nach dieser Um den Motor wieder starten zu können, Bestätigung wird automatisch eine Anlasssperre müssen Sie mindestens 4 Liter AdBlue...
  • Seite 17 Bordinstrumente Die entsprechenden Informationen werden auf Menüs nur über das Bedienfeld des Audiosystem – verlassen Sie die Menüs. dem auf dem Anzeigefeld des Kombiinstruments zugänglich. Halten Sie diese Taste lange angezeigt. gedrückt, um auf die Startseite Aus Sicherheitsgründen sind einige Menüs Verfügbare Sprachen: Italienisch, Englisch, zurückzukehren.
  • Seite 18 Bordinstrumente Drücken Untermenü ... Drücken Auswahl ... Bestätigen Ermöglicht ... Sie auf ... Sie auf ... verlassen Menü ... 3 Headlamp sensor Increase die Empfindlichkeit des (Scheinwerfersensor) (Erhöhen) Helligkeitssensors (1 bis 3) einzustellen, was Decrease Auswirkungen auf die (Verringern) Scheinwerfer hat. 4 Activation of “Trip ON (EIN) eine zweite Strecke „Route B“...
  • Seite 19 Bordinstrumente Drücken Untermenü ... Drücken Wählen... Bestätigen Ermöglicht ... Sie auf ... Sie auf ... verlassen Menü … 8 Autoclose (Verriegeln) ON (EIN) das automatische Verriegeln der Türen ab 20 km/h zu OFF (AUS) aktivieren / deaktivieren. 9 Unit (Messeinheit) Distance die Einheit der (Entfernung)
  • Seite 20 Bordinstrumente Drücken Untermenü ... Drücken Wählen... Bestätigen Ermöglicht ... Sie auf ... Sie auf ... verlassen Menü … 11 Volume of Increase die Lautstärke der Ansage announcements (Buzz) (Erhöhen) oder des akustischen (Lautstärke der Ansage Warnsignals zu erhöhen / Decrease (Buzz)) verringern.
  • Seite 21 Bordinstrumente Drücken Untermenü ... Drücken Wählen... Bestätigen Ermöglicht ... Sie auf ... Sie auf ... verlassen Menü … 14 Automatic main ON (EIN) das automatische Fernlicht zu beam headlamps aktivieren/deaktivieren. (Automatisches Fernlicht) 15 Passenger airbag ON (EIN) Yes (Ja) den Beifahrer-Airbag zu (P BAG) (Beifahrer- aktivieren.
  • Seite 22 Bordinstrumente Audio-/Telematikanlage mit Mit dieser Bildschirmtaste wechseln Sie auf – Wählen Sie „Sprache“ und dann die gewünschte die vorherige Menüebene oder erhöhen Sprache aus. Touchscreen einen Wert. – Wählen Sie „Maßeinheit“ und legen Sie die Mit dieser Bildschirmtaste wechseln Sie auf Einheit für Verbrauch (l/100km, mpg), Entfernungen die nächste Menüebene oder verringern (km, Meilen) und Temperatur (°C, °F) fest.

  • Seite 23: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit

    Bordinstrumente Einstellung von Datum und Bordcomputer auf null berechnet wurde (bei eingeschalteter Zündung). Uhrzeit Zeigt Informationen zur aktuellen Fahrt an Reisedauer A (Fahrstrecke, momentaner Kraftstoffverbrauch, Dies ist die Gesamtfahrzeit seit der letzten Über das Bedienfeld MODE Durchschnittsgeschwindigkeit usw.). Rückstellung des Bordcomputers auf null. ►...
  • Seite 24 Bordinstrumente Weitere Informationen finden Sie in den vom Hersteller des Fahrtenschreibers bereitgestellten Dokumenten. Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Fahrtenschreiber ausgerüstet ist, empfiehlt es sich, die (-) Klemme der Batterie (unter dem Bodenblech auf der linken Seite im Führerhaus) bei einer Standzeit von mehr als 5 Tagen abzuklemmen.

  • Seite 25: Tasten-Fernbedienung

    Zugang Schlüssel 3-Tasten-Fernbedienung Die Deckenleuchte innen leuchtet kurz auf und die Blinker blinken zwei Mal. Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Alarmanlage ausgestattet ist, wird durch Drücken dieser Taste der Alarm deaktiviert. Die Kontrollleuchte für die Zentralverriegelung am Armaturenbrett erlischt. Zentralverriegelung Durch Drücken dieser Taste werden alle Führerhaus entriegeln Türen des Fahrzeugs gleichzeitig verriegelt.

  • Seite 26: Batterie Austauschen

    Zugang Wenn eine der Türen offen oder nicht richtig Die Blinker blinken drei Mal. Wenn die Ersatzbatterie nicht dem geschlossen ist, funktioniert die Zentralverriegelung Originalbatterietyp entspricht, kann es zu Lassen Sie keine Personen im Fahrzeug nicht. Schäden kommen. zurück, wenn die Sicherheitsverriegelung Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken ein Mal.

  • Seite 27: Übersicht Über Die Hauptfunktionen Des Schlüssels

    Zugang Übersicht über die Hauptfunktionen des Schlüssels Schlüsseltyp Entriegelung des Führerhauses Verriegelung der Türen Entriegelung der hinteren Türen Schlüssel Drehung entgegen dem Drehung im Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn (Fahrerseite) (Fahrerseite) Schlüssel mit Fernbedienung Signalgebung Fahrtrichtungsanzeiger 2 Mal Blinken 1 Mal Blinken 2 Mal Blinken Kontrollleuchte Zentralverriegelung Leuchtet ungefähr 3 Sekunden Blinkt...

  • Seite 28: Aktivierung / Deaktivierung Der Funktion

    Zugang Türen vorn Von innen Die Kontrollleuchte bleibt bei Verriegelung eingeschaltet. Automatische Sicherheitsverriegelung Beim Anfahren werden die Türen des Führerhauses und des Laderaums automatisch verriegelt, sobald eine Geschwindigkeit von ca. 20 km/h erreicht wird. Wenn auf der Strecke keine Tür geöffnet wird, bleibt die Verriegelung bestehen.

  • Seite 29: Schließen

    Zugang Öffnen Von innen Fahren Sie niemals mit geöffneter Schiebetür. Von außen Schließen Von außen ► Ziehen Sie den Griff an und dann nach vorne. Von innen ► Um die Arretierung zu lösen und die Tür zu schließen, ziehen Sie den Griff und schieben Sie dabei gleichzeitig die Tür zu.

  • Seite 30: Aktivierung

    Zugang (Türen, Kofferraum, Motorhaube) und an der Die Deaktivierung des Standby-Modus erfolgt beim Stromversorgung sicher Entriegeln des Fahrzeugs. - Abschleppschutz Deaktivierung des Das System registriert Änderungen der Abschleppschutzes Fahrzeuglage. (Je nach Motorisierung) Aktivierung ► Drücken Sie auf diesen Schalter, um den Abschleppschutz zu deaktivieren (zum ►...

  • Seite 31: Elektrische Fensterheber

    Zugang Automatikbetrieb Wagenwäsche, verriegeln Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel. ► Drücken oder ziehen Sie den Schalter A über Durch das Entriegeln des Fahrzeugs mit der den Widerstand hinaus, um das Fenster zu öffnen Fernbedienung wird die Sirene automatisch oder zu schließen: Das Fenster öffnet bzw. schließt abgeschaltet.

  • Seite 32: Lendenwirbelstütze

    Ergonomie und Komfort Fahrersitz Sitzhöhe Lendenwirbelstütze Aus Sicherheitsgründen dürfen Einstellungen des Sitzes nur bei stehendem Fahrzeug durchgeführt werden. Länge ► Drehen Sie das Einstellrad bis Sie die gewünschte Unterstützung im Lendenbereich erhalten. ► Heben Sie den Griff 1 an, um den Sitz vorne Kopfstütze anzuheben oder abzusenken.

  • Seite 33: Sitzheizung

    Ergonomie und Komfort Verstellbare Armlehne Schalten Sie die Funktion aus, sobald Sitz und ► Drehen Sie den Regler, um die Federung auf Innenraum die gewünschte Temperatur erreicht das Gewicht des Fahrers einzustellen. haben. Durch Senken des Stromverbrauchs Drehbarer Sitz sparen Sie Kraftstoff. Für Personen mit empfindlicher Haut wird empfohlen, die beheizbaren Sitze nicht über einen längeren Zeitraum zu verwenden.

  • Seite 34: Rücksitze

    Ergonomie und Komfort Zugang zur 3. Reihe Die Lehne des mittleren Sitzes lässt sich zu einer Schreibunterlage umklappen. ► Ziehen Sie an der oben am Polster der Rückenlehne befindlichen Lasche. Rücksitze Neigung der Rückenlehne ► Schieben Sie die Kopfstütze ein, heben Sie den Hebel an und klappen Sie die Rückenlehne nach vorne.

  • Seite 35: Zugang Zu Den Hinteren Plätzen

    Ergonomie und Komfort Sitzbank ausbauen ► Heben Sie die Sitzbank an und entfernen Sie sie. Zum Ausbauen der Sitzbank werden Überprüfen Sie, dass die Sicherheitsgurte mindestens zwei Personen benötigt. für die Insassen noch zugänglich und leicht anzulegen sind. ► Klappen Sie die Rückenlehne auf die Sitzfläche Alle Insassen müssen die Kopfstützen um wie oben beschrieben.

  • Seite 36: Innen- Und Außenspiegel

    Ergonomie und Komfort Innen- und Außenspiegel Außenspiegel ► Drehen Sie den Schalter, um den Spiegelbereich auszuwählen. Fahrerspiegel: A1 - Oberer Spiegel B1 - Unterer Spiegel ► Entriegeln Sie das Lenkrad, indem Sie den Beifahrerspiegel: Hebel zu sich heranziehen. A2 - Oberer Spiegel ►...

  • Seite 37: Heizung Und Belüftung

    Ergonomie und Komfort 5 bis 10 Minuten in Betrieb, damit sie voll Wartung von Belüftung und Klimaanlage funktionstüchtig bleibt. ► Achten Sie darauf, dass der ► Schalten Sie die Klimaanlage aus, wenn Innenraumfilter in gutem Zustand ist und lassen diese keine Kühlleistung bringt. Wenden Sie die Filtereinsätze regelmäßig austauschen.

  • Seite 38: Heizung / Manuelle Klimaanlage

    Ergonomie und Komfort Heizung / manuelle Gebläse Mit der Umluftfunktion kann vermieden werden, dass Gerüche und Rauch von außen ins Klimaanlage ► Drehen Sie den Regler 3 in die gewünschte Fahrzeuginnere gelangen. Position, um die gewünschte Gebläsestärke zu Wird die Umluftfunktion zusammen mit der erreichen.

  • Seite 39: Individuell Einstellbarer

    Ergonomie und Komfort Die Anzeige schaltet von FULL AUTO zu AUTO Seitenscheiben (Beschlagfreihalten/Entfrosten der 3. System vollständig anhalten Scheiben), 4. Einstellung der Luftstromverteilung ► Um wieder zum vollautomatischen Betrieb zu zu den mittleren und seitlichen 5. Einstellung der Gebläsestärke wechseln, drücken Sie erneut auf Taste 1. Die Belüftungsdüsen (Oberkörper und Gesicht), 6.

  • Seite 40: Luftaustritt

    Ergonomie und Komfort Automatische Zusatzheizung Durch erneutes Drücken auf diese Taste wird die deaktivieren (bestätigt durch das Aufleuchten bzw. Frischluftzufuhr wieder geöffnet. Die Kontrollleuchte Erlöschen der LED). Es handelt sich um eine zusätzliche Heizung, erlischt. Lufteinlass die automatisch bei Einschalten der Zündung aktiviert wird.

  • Seite 41: Heizung Und/Oder Klimaanlage Hinten

    Ergonomie und Komfort Heizung und/oder Zusätzliche Aktivierung/Deaktivierung Klimaanlage hinten programmierbare ► Drücken Sie vom Fahrersitz aus diese Taste auf dem Bedienfeld MODE, um die Standheizung Funktion der hinteren Bedienelemente zu aktivieren. Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Die zusätzliche programmierbare Standheizung Drücken Sie erneut auf diese Taste, um die bringt den Motor schrittweise auf eine Temperatur, hinteren Bedienelemente zu deaktivieren.

  • Seite 42: Interne Uhr Einstellen

    Ergonomie und Komfort Heizung zeitversetzt Der Bildschirm zur Einstellung der Uhrzeit und die Kontrollleuchte leuchten auf. einschalten ► Betätigen Sie innerhalb von zehn Sekunden Die Einschaltzeit kann zwischen 1 Minute und 24 eine der Einstelltasten 1, bis die genaue Uhrzeit Stunden im Voraus programmiert werden.

  • Seite 43: Programmierung Löschen

    Ergonomie und Komfort Ab Werk sind bereits vorausgewählte Die Uhrzeit und die Kontrollleuchte für das kurzfristig nicht in geschlossenen Räumen wie Uhrzeiten im System gespeichert (1 = 6 h; Einstellen der Uhrzeit schalten sich ein. Garagen oder Werkstätten betrieben werden, 2 = 16 h;3 = 22 h).

  • Seite 44: Beschlagfreihalten/Entfrosten Vorn

    Ergonomie und Komfort Beschlagfreihalten/ Entfrosten von In den Sonnenblenden befinden sich Taschen zur Aufbewahrung von Mautkarten, Quittungen usw. Entfrosten vorn Heckscheibe und/oder Mittleres Staufach Außenspiegeln Dieses Symbol weist auf die Betätigung zum raschen Abtrocknen oder Abtauen der Windschutzscheibe und der Seitenfenster hin. Mit manueller Klimaanlage ►...

  • Seite 45: Staufächer Unter Den Vordersitzen

    Ergonomie und Komfort Staufächer unter den Klappbare Schreibunterlage Vordersitzen ► Ziehen Sie oder drücken Sie oben an der Schreibplatte, um sie auf- oder einzuklappen. Um die Box zu entfernen, drehen Sie den Hebel Die Klammer dient zum Festklemmen von um eine Viertelumdrehung, um sie zu entriegeln Dokumenten, Zetteln, usw.

  • Seite 46: Multifunktionshalterung

    Ergonomie und Komfort Multifunktionshalterung Staufächer in den Türen vorn ► Ziehen Sie oben an der Halterung, um sie auszuklappen. ► Kippen Sie den Seitenhebel, um die oberen und Mit dieser Halterung können tragbare Geräte Je nach Vertriebsland kann eines der seitlichen unteren Klammern zu entriegeln.

  • Seite 47: Handschuhfach Mit Kühlung

    Ergonomie und Komfort Handschuhfach mit Kühlung Zigarettenanzünder Dieser Anschluss dient ausschließlich der Stromversorgung oder dem Aufladen eines angeschlossenen tragbaren Geräts. 12-V-Anschluss ► Drücken Sie ihn hinein und warten Sie kurz, bis er automatisch wieder herausspringt. Oberes Staufach Maximale Leistung: 180 W. Der Anschluss eines von CITROËN nicht zugelassenen elektrischen Geräts, z.

  • Seite 48: Ausstattung Hinten

    Ergonomie und Komfort Deckenleuchte Ausstattung hinten Leseleuchten Befestigungsösen Zum Sichern der Ladung sind Befestigungsösen am Boden vorhanden: 8 für die Fahrzeuglängen L1 und L2 ; 10 für die Fahrzeuglängen L3 und L4. Sie kann: Zwei zusätzliche Ösen befinden sich an der –...

  • Seite 49: Halterung Für Befestigungsschiene

    Ergonomie und Komfort Halterung für 12-V-Anschluss Befestigungsschiene Maximale Leistung: 180 W. Der Anschluss eines von CITROËN nicht zugelassenen elektrischen Geräts, z. B. ein Ladegerät mit USB-Anschluss, kann Funktionsstörungen der elektrischen Bauteile des Fahrzeugs verursachen, beispielsweise einen schlechten Radioempfang oder eine Anzeigestörung auf den Bildschirmen.

  • Seite 50: Seitliche Schiebefenster

    Ergonomie und Komfort Vertikales Trenngitter in Form Sie werden aktiviert durch: Schieben Sie zum Einschalten der Handleuchte – Ankippen der Deckenleuchte (nach links oder den Schalter nach vorne. einer Leiter nach rechts), Entfernen Sie zum Wechseln der vier Akkus (Typ Je nach Vertriebsland schützt ein Trenngitter in –...

  • Seite 51: Kälteschutzabdeckung

    Ergonomie und Komfort Kälteschutzabdeckung Einklappbarer Tritt ► Drücken Sie die beiden Bedienelemente zusammen und schieben Sie das Fenster auf. Je nach Vertriebsland verhindern Schaumelemente ein Eindringen von Kälte oder Schnee in den Während der Fahrt muss das Fenster Motorraum. geschlossen oder in einer Zwischenposition arretiert sein.

  • Seite 52: Betätigung Scheinwerfer / Lichthupe

    Beleuchtung und Sicht Betätigung Scheinwerfer / Nebelleuchten ► Drehen Sie den Ring am Lichtschalterhebel Lichthupe Wenn das Fahrzeug mit Nebelleuchten ausgerüstet so, dass das gewünschte Symbol der weißen ist, funktionieren diese zusammen mit dem Markierung gegenübersteht. Abblend- oder Fernlicht. Bei bestimmten Witterungsbedingungen Licht aus (Zündung ausgeschaltet) / (niedrige Temperatur, Feuchtigkeit) ist es Tagfahrlicht (bei laufendem Motor)

  • Seite 53: Scheinwerfer-Einschaltautomatik

    Beleuchtung und Sicht Automatisches Einschalten Programmierung Aktivierung der Scheinwerfer In Ländern, in denen das Einschalten des ► Drehen Sie den Ring in diese Position. Tagfahrlichts nicht obligatorisch ist, können Sie System, das über eine Kamera oben an der die Funktion über das Konfigurationsmenü jeweils Die Leuchten erlöschen automatisch beim Windschutzscheibe je nach Außenlicht und aktivieren oder deaktivieren.

  • Seite 54: Funktionsweise

    Beleuchtung und Sicht Funktionsweise Die Funktion wird ab einer Geschwindigkeit von – Fahrzeuge, deren Beleuchtung verdeckt ist, unter 15 km/h automatisch deaktiviert. die hinter einer Leitplanke, zum Beispiel auf der Wenn das Fernlicht dennoch erforderlich ist, Autobahn, fahren, betätigen Sie die Lichthupe erneut; das Fernlicht –...

  • Seite 55: Leuchtweitenverstellung Der Scheinwerfer

    Beleuchtung und Sicht Bleiben die Leuchten für einen langen jedem Ausschalten der Zündung erneut aktiviert Zeitraum eingeschaltet, kann dies zu einer werden. starken Entladung der Fahrzeugbatterie führen. In dieser Position kann durch Drehen des Rings die Sensibilität des Regensensors erhöht werden. Leuchtweitenverstellung Der Regensensor oben in der Mitte der Windschutzscheibe darf nicht verdeckt...

  • Seite 56: Scheiben- Und Scheinwerferwaschanlage

    Beleuchtung und Sicht Austausch eines Scheiben- und Austausch eines Scheinwerferwaschanlage Scheibenwischerblattes Scheibenwischerblattes ► Ziehen Sie den Scheibenwischerhebel zu sich; kurz nach dem Betätigen der Scheibenwaschanlage führt der Scheibenwischer eine Wischbewegung aus. Je nach Version ist die Scheinwerferwaschanlage mit der Scheibenwaschanlage gekoppelt und wird in Betrieb gesetzt, wenn das Abblendlicht ►...

  • Seite 57: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sicherheit Allgemeine sich bitte an einen Vertreter des CITROËN- die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über Händlernetzes, um mehr über das Angebot an die elektromagnetische Verträglichkeit von Sicherheitshinweise empfohlenen Zubehörteilen zu erfahren. Kraftfahrzeugen montiert werden können, – Aus Sicherheitsgründen ist der Zugang informieren.

  • Seite 58: Akustische Warnung

    Sicherheit Akustische Warnung Begriffserläuterung Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) Antiblockiersystem (ABS) und Bei einer Abweichung zwischen der vom Fahrzeug elektronischer Bremskraftverteiler verfolgten und der vom Fahrer gewünschten Spur (EBV) überprüft das DSC-System Rad für Rad und wirkt automatisch auf die Bremse eines oder mehrerer Dieses System sorgt für erhöhte Stabilität und Räder und den Motor ein, um das Fahrzeug Manövrierfähigkeit Ihres Fahrzeugs beim Bremsen...

  • Seite 59: Dynamische Stabilitätskontrolle (Dsc)

    Sicherheit Für eine optimale Bremswirkung ist eine Es tritt bei Problemen mit der Bodenhaftung oder die Räder frei drehen und wieder Bodenhaftung Einfahrzeit von ca. 500 Kilometern der Beibehaltung der Fahrspur in Aktion. bekommen. erforderlich. Während dieser Phase sollten Sie Dies wird durch das Blinken der Aktivieren Sie das System wieder, sobald eine zu abruptes, wiederholtes und längeres...

  • Seite 60: Fahrassistent Bei Gefälle

    Sicherheit Funktionsstörung ASR / DSC In diesen Situationen kommt die intelligente Diese Systeme bieten zusätzliche Traktionskontrolle anstelle des ASR-Systems Bei einer Funktionsstörung der intelligenten Sicherheit bei normaler Fahrweise, sollten zum Einsatz, indem es die Antriebskraft auf Traktionskontrolle leuchtet diese jedoch den Fahrer nicht dazu verleiten, riskanter das meist beanspruchte Rad mit Bodenkontakt Warnleuchte.

  • Seite 61: Gurtaufroller

    Sicherheit Dieses System reduziert die Rutsch- oder Das System wird bei einer Geschwindigkeit von Die Sicherheitsgurte haben einen automatischen Ausbruchsgefahr des Fahrzeugs beim Herabfahren unter 30 km/h automatisch reaktiviert. Gurtaufroller, mit dem die Gurtlänge automatisch von Straßen mit starkem Gefälle. an den Körper angepasst wird.

  • Seite 62: Verriegelung

    Sicherheit Sicherheitsgurte hinten Rauchentwicklung und die Aktivierung der Diese Warnung funktioniert sowohl bei Pyropatrone im System verursacht einen Knall. Ausführungen mit einem einzelnen Beifahrersitz In allen Fällen leuchtet die Airbag- vorn als auch bei Ausführungen mit Sitzbank mit Kontrollleuchte auf. zwei Plätzen vorn.
  • Seite 63 Sicherheit Airbags Sicherheitsgurte richtig benutzen und alle Empfehlungen für die Beförderung von ordnungsgemäß angeschnallt sind. Kindern Egal wo Sie im Fahrzeug sitzen, Sie müssen Benutzen Sie einen geeigneten Kindersitz für den Sicherheitsgurt immer anlegen, auch für Kinder unter 12 Jahren und unter 1,50 m. kurze Strecken.

  • Seite 64: Seiten-Airbags Und Kopf-Airbags

    Sicherheit Zuge desselben oder eines weiteren Unfalls), Kopf-Airbags sind in die Türholme und den oberen Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem wird der Airbag nicht mehr ausgelöst. Teil der Fahrgastzelle in die Decke über den Unfall oder bei Diebstahl des Fahrzeugs stets vorderen Plätzen des Führerhauses eingelassen.
  • Seite 65 Sicherheit Hinweise könnte beim Entfalten des Airbags Verletzungen Bitte beachten Sie die Gesetzgebung Ihres verursachen. Landes. Ein falsch eingebauter Kindersitz Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei Seiten-Airbags reisen, sollten Sie folgende Vorschriften beachten: einem Unfall.
  • Seite 66 Sicherheit Kindersitz hinten Kindersitze vorne Einbau einer Sitzerhöhung Der Schultergurt muss über die Schulter des Kindes verlaufen, ohne den Hals zu berühren. Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgurt des Sicherheitsgurtes über die Schenkel des Kindes „In Fahrtrichtung“ oder „entgegen der verläuft.

  • Seite 67: Deaktivieren Des Beifahrer-Front-Airbags

    Sicherheit Deaktivieren des Sitzbank ist ausdrücklich verboten! Andernfalls kann das Kind beim Entfalten des Airbags Beifahrer-Front-Airbags schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden. Deaktivierung / Reaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags ► Drücken Sie auf diese Taste und wählen Warnhinweis - Beifahrer-Front-Airbag Sie im Menü „Beifahrer-Airbag“ die Option Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, die „OFF“...
  • Seite 68 Sicherheit Sitz Gewicht des Kindes und Richtalter Unter 13 kg 9 bis 18 kg 15 bis 25 kg 22 bis 36 kg (Gruppen 0 (a) und (Gruppe 1) (Gruppe 2) (Gruppe 3) 1 bis ca. 3 Jahre 3 bis ca. 6 Jahre 6 bis ca.

  • Seite 69: Übersicht Über Die Einbaupositionen Von Isofix-Kindersitzen

    Sicherheit Die ISOFIX-Kindersitze sind mit zwei Rastarmen Um diesen Gurt zu befestigen, entfernen Sie die Ein falsch eingebauter Kindersitz ausgestattet, die sich leicht in die beiden Kopfstütze vor Einbau des Kindersitzes auf dem beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei Vorderösen einklinken lassen. Sitzplatz und verstauen Sie sie.

  • Seite 70: Kindersicherung

    Sicherheit Unter 10 kg Unter 10 kg 9 bis 18 kg (Gruppe 0) (Gruppe 0) (Gruppe 1) Bis ca. 6 Monate Unter 13 kg Von 1 bis ca. 3 Jahre (Gruppe 0+) Bis ca. 1 Jahr Typ des Babyschale "entgegen der Fahrtrichtung" "in Fahrtrichtung"...

  • Seite 71: Fahrempfehlungen

    Fahrbetrieb Fahrempfehlungen Vorsichtig und mit geringer Geschwindigkeit ordnungsgemäßes Funktionieren und die manövrieren Langlebigkeit der mechanischen Bauteile (Motor ► Halten Sie sich grundsätzlich an die und Getriebe) zu gewährleisten. Die Maße Ihres Fahrzeugs weichen bezüglich Straßenverkehrsordnung und fahren Sie stets Breite, Höhe und Länge zu denen eines leichten umsichtig.

  • Seite 72: Das Fahrzeug Vorsichtig Und Effizient Fahren

    Fahrbetrieb Abschleppen/ Eine Ladung, die innen im Fahrzeug nicht richtig dies könnte den Motor, das Getriebe sowie die befestigt wurde, kann das Verhalten des Fahrzeugs elektrischen Systeme Ihres Fahrzeugs stark Anhängerbetrieb beeinträchtigen und so die Unfallgefahr erhöhen. beschädigen. Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Kipper ausgestattet Beim Abschleppen und beim ist, dürfen Höhe und Breite der Fahrzeugladung Anhängerbetrieb wird das Zugfahrzeug in...

  • Seite 73: Beleuchtung

    Fahrbetrieb Bremsen Stützlast (am Auflagepunkt des Fahrzeugs) nicht Notieren Sie sich sorgfältig die überschritten wird. Schlüsselnummer. Im Verlustfall kann Beim Fahren mit Anhänger verlängert sich der Ihnen der Vertreter des CITROËN- Reifen Bremsweg. Um eine Erhitzung der Bremsen zu Händlernetzes effizienter und schneller helfen, vermeiden, wird die Verwendung der Motorbremse ►...

  • Seite 74: Starten-Ausschalten Des Motors

    Fahrbetrieb Starten-Ausschalten des Anlassen des Motors – Lassen Sie die Schlüssel von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes speichern, um Motors ► Drehen Sie den Schlüssel bei angezogener sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz Feststellbremse und im Leerlauf auf MAR. befindlichen Schlüssel die einzigen sind, mit ►...

  • Seite 75: Umschalten Der Batterie Auf Standby

    Fahrbetrieb Umschalten der Batterie Diese Zeit ist erforderlich, um: Schlagen Sie beim Parken am Hang die – das Aussteigen aus dem Fahrzeug und das Räder zum Bordstein ein und ziehen Sie auf Standby Verriegeln der Türen mithilfe der Fernbedienung zu den Hebel der Feststellbremse an.

  • Seite 76: Betätigung

    Fahrbetrieb Betätigung die Feststellbremse noch angezogen ist oder nicht ► Heben Sie den Ring unter dem vollständig gelöst wurde. Schalthebelknopf an, um den Rückwärtsgang Die Kontrollleuchte SHIFT am Bildschirm einzulegen. des Kombiinstruments sowie ein Pfeil nach Schaltgetriebe oben signalisieren dem Fahrer, dass er den Legen Sie den Rückwärtsgang nächsthöheren Gang einlegen kann.

  • Seite 77: Sonderfälle: Stop-Modus Nicht Verfügbar

    Fahrbetrieb Deaktivierung/Reaktivierung jegliche Verletzungsgefahr durch automatisches Verlassen Sie niemals das Fahrzeug ohne Neustarten des Motors zu vermeiden. vorher die Zündung mit dem Schlüssel Die Funktion wird beim Einschalten der Zündung auszuschalten. standardmäßig aktiviert. Zum Deaktivieren/Reaktivieren der Funktion: Füllen Sie den Tank niemals auf, wenn sich der Motor im Modus STOP befindet;...

  • Seite 78: Start-Modus

    Fahrbetrieb Vertreter des CITROËN-Händlernetzes, um die – der Motor seit 3 Minuten mithilfe des Stop & Meldung am Bildschirm des Kombiinstrumentes Funktion zu reaktivieren. Start-Systems abgeschaltet ist, auf. Diese Kontrollleuchte blinkt einige – bestimmte Bedingungen (Ladezustand der Lassen Sie das System von einem Vertreter des Sekunden lang im Kombiinstrument und Batterie, Motortemperatur, Bremsunterstützung, CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizierten...

  • Seite 79: Funktionsweise

    Fahrbetrieb dabei weder um eine automatische Parkfunktion Verlassen Sie das Fahrzeug nicht, während Das System löst einen Alarm aus, sobald es einen noch um eine automatische Feststellbremse. es vorübergehend durch den Reifendruckabfall an einem oder mehrerer Reifen Berganfahrassistenten gehalten wird. erkennt.

  • Seite 80: Pneumatische Federung

    Fahrbetrieb Pneumatische Federung Die Reifendruck-Messeinheit kann mit der ► Wenn es nicht möglich ist, diese Kontrolle Taste MODE konfiguriert werden: Wählen sofort durchzuführen, fahren Sie vorsichtig mit Sie im Menü „Reifendruckmessung“ „psi/bar/kPa“. verringerter Geschwindigkeit. Für weitere Informationen zum ► Bei einer Reifenpanne verwenden Sie das Fahrzeugkonfigurationssystem (MODE) siehe provisorische Reifenpannenset oder das Ersatzrad entsprechende Rubrik.

  • Seite 81: Manuelle Korrektur Der Ladekante

    Fahrbetrieb Fahrassistenzsysteme und Manuelle Korrektur der Automatische Korrektur der Ladekante Ladekante Einparkhilfen – Allgemeine Hinweise Bei einer Geschwindigkeit von mehr als 20 km/h Verstellen der Ladekante nach oben stellt das System die Höhe der Ladekante hinten oder unten automatisch wieder auf die Nominalstufe ein. Fahrassistenzsysteme und Einparkhilfen ►...
  • Seite 82 Fahrbetrieb Einparkhilfen Schlechte Sicht (ungenügende und Maschinen (Lkw, Presslufthämmer), die Der Fahrer muss vor und während des Straßenbeleuchtung, Starkregen, dichter Nebel, Ansammlung von Schnee oder Laub auf der gesamten Manövers stets die Umgebung des Schneefall), Blendung (Scheinwerfer eines Fahrbahn oder beschädigte Stoßstangen und Fahrzeugs kontrollieren und dabei insbesondere entgegenkommenden Fahrzeugs, tief stehende Spiegel beeinträchtigt werden.
  • Seite 83 Fahrbetrieb Erkennung von Fußmatten Das System erkennt Schilder auf der linken Die Verwendung einer von und rechten Seite, oben und unten sowie Geschwindigkeitsbe- CITROËN nicht zugelassenen übereinanderliegende Schilder. grenzungsschildern Fußmatte kann die Funktionsweise des Das System erkennt ausschließlich kreisförmige Geschwindigkeitsbegrenzers oder des Schilder.

  • Seite 84: Allgemeine Hinweise

    Fahrbetrieb Aktivierung/Deaktivierung Es wird dringend empfohlen, beim Austausch – Alle neu erkannten Straßenschilder werden in der Glühlampen der Scheinwerfer ausschließlich der Touchscreen in Form einer Popup-Meldung für Über die Taste MODE einstellbare Funktion: Original-Ersatzteile zu verwenden. die Dauer von 40 Sekunden auf dem Touchscreen Wählen Sie im Menü...

  • Seite 85: Geschwindigkeitsbegrenzer

    Fahrbetrieb Geschwindigkeit – Änderung der Fahrzeugbeladung, was eine vorprogrammierte Geschwindigkeit abfallen zu deutliche Neigung der Kamera zur Folge hat lassen. programmieren (das System wird möglicherweise vorübergehend Die Geschwindigkeit kann programmiert werden, unterbrochen, sodass die Kamera eine Kalibrierung ohne den Geschwindigkeitsbegrenzer zu aktivieren, durchführen kann).

  • Seite 86: Funktion Ausschalten

    Fahrbetrieb Funktionsstörung angezeigt, und eine Meldung bestätigt die Geschwindigkeitsregler. Er kann während der Fahrt Deaktivierung. nicht vom Fahrer aktiviert oder deaktiviert werden. Überschreiten der Die Höchstgeschwindigkeit wird entsprechend den im Vertriebsland programmierte Die gespeicherte Geschwindigkeit ist gelöscht, die geltenden Vorschriften eingestellt. drei Striche auf der Anzeige blinken.

  • Seite 87: Ausschalten (Off)

    Fahrbetrieb Geschwindigkeitsregler Funktion anwählen das Fahrzeug die eingestellte Geschwindigkeit überschreitet. Bremsen Sie, sofern dies zur ► Drehen Sie den Ring 1 ganz nach oben. Siehe Allgemeine Hinweise zu Regelung der Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs Der Geschwindigkeitsregler ist angewählt, Fahrassistenzsystemen und Einparkhilfen erforderlich ist.
  • Seite 88 Fahrbetrieb Reaktivieren Bei Antippen verringert sich die Geschwindigkeit Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann erst ab 30 km/h um 1 km/h. und ab dem 2. Gang programmiert bzw. aktiviert ► Drücken Sie nach dem Deaktivieren des Bei anhaltendem Druck verringert sie sich in werden.
  • Seite 89 Fahrbetrieb Geschwindigkeit Wenn die dynamische Stabilitätskontrolle aktiviert System, das das unbeabsichtigte Überfahren ist, wird der Geschwindigkeitsregler vorübergehend einer Längsmarkierung auf der Fahrbahn erkennt programmieren deaktiviert. (durchgezogene oder unterbrochene Linie). ► Beschleunigen Sie zwischen dem 2. und Reaktivieren - RES 6.Gang auf die gewünschte Geschwindigkeit. ►...

  • Seite 90: Betriebsbedingungen Der Funktion

    Fahrbetrieb Die Erkennung der – Die Fahrtrichtung des Fahrzeugs entspricht der Es kann Alarm ausgelöst werden, wenn eine Betriebsbedingungen der Funktion Linienführung der Fahrspur. Richtungsmarkierung (Pfeil) oder eine von der startet: diese beiden Kontrollleuchten leuchten im Norm abweichende Markierung (Graffiti) überfahren Deaktivierung / Reaktivierung Kombiinstrument auf.

  • Seite 91: Meldung Auf Dem Kontrollleuchte Der Bildschirm Taste

    Fahrbetrieb Funktionsstörung ertönt und eine Meldung am Bildschirm bestätigt Lassen Sie das System von einem Vertreter die Störung. des CITROËN-Händlernetzes oder in einer Bei einer Funktionsstörung leuchtet diese qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen. Kontrollleuchte, ein akustisches Signal Status der Meldung auf dem Status des Symbols am Akustisches Bedeutung...

  • Seite 92: Toter-Winkel-Assistent Anhängererkennung

    Fahrbetrieb Toter-Winkel-Assistent Rückwärtsgang Die Warnung erfolgt über eine konstant aufleuchtende Kontrollleuchte im Außenspiegel auf Anhängererkennung der betroffenen Seite. Je nach Konfiguration kann eine akustische Warnung ertönen. Schlagen Sie in den allgemeinen Hinweisen zu Fahrassistenzsystemen und Einparkhilfen nach. Aktivierung/Deaktivierung Diese Funktion kann mit der Taste MODE im Menü...

  • Seite 93: Active Safety Brake Mit Distance Alert Und Intelligenter Bremsassistent

    Fahrbetrieb Active Safety Brake Es stehen zwei Modi zur Verfügung: Das Fahrzeug verfügt über eine Kamera, die sich – Max: für eine Anhängerlänge von mehr als 9 oben an der Windschutzscheibe befindet. mit Distance Alert und Metern. Dieses System entbindet den Fahrer in Intelligenter Bremsassistent –...

  • Seite 94: Funktionsbedingungen Und Funktionsgrenzen

    Fahrbetrieb Die Deaktivierung des Systems wird durch eine Störung an mindestens zwei – wenn Sie in einen Tunnel fahren oder eine das Aufleuchten dieser Warnleuchte in Bremsleuchten festgestellt wird. Brücke überqueren. Verbindung mit der Anzeige einer Meldung Der Fahrer muss den das System in den signalisiert.
  • Seite 95 Fahrbetrieb Active Safety Brake Die Schwelle wird über das Mikro-Bremsvorgängen ausgegeben werden, was Konfigurationsmenü des Fahrzeugs die Kollisionsgefahr bestätigt. eingestellt. Wenn Ihr Fahrzeug bei der Annäherung an ► Wählen Sie eine der drei vorgegebenen ein anderes Fahrzeug eine zu hohe Schwellen aus: Geschwindigkeit hat, kann es sein, dass die –...

  • Seite 96: Akustische Einparkhilfe Hinten

    Fahrbetrieb – Für die Erfassung eines stehenden Fahrzeugs Lassen Sie die Systeme von einem Vertreter des Einparkvorgangs ggfs. nicht mehr erkannt, darf die Geschwindigkeit des eigenen Fahrzeugs des CITROËN-Händlernetzes oder in einer wenn sie sich im toten Winkel zwischen und 80 km/h nicht überschreiten.

  • Seite 97: Funktion Einschalten

    Fahrbetrieb Funktionsstörung Dasselbe gilt nach dem Schließen der Hintertüren bei stehendem Fahrzeug. Wenn diese Warnleuchte im Kombiinstrument aufleuchtet und eine Bei optimalen Bedingungen (Lage des entsprechende Meldung am Bildschirm angezeigt Fahrzeugs auf der Straße, Ladehöhe) wird, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des beträgt der maximale Sichtbereich der Kamera CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte ca.

  • Seite 98: Mit Total Quartz-Schmierstoffen

    empfiehlt ZUVERSICHTLICH NACHFÜLLEN MIT TOTAL QUARTZ-SCHMIERSTOFFEN Seit mehr als 50 Jahren teilen TOTAL und CITROËN gemeinsame Werte: hervorragende Qualität, Kreativität und technologische Innovation. Mit demselben Bewusstsein hat TOTAL eine an die CITROËN-Motoren angepasste Schmierstoffreihe TOTAL QUARTZ entwickelt, um die Motoren noch kraftstoffeffizienter und umweltfreundlicher zu machen.

  • Seite 99: Kraftstoff

    Praktische Tipps Kraftstoff Unterbrechung des Kraftstoffkreislaufs Der Tank hat ein Fassungsvermögen von ca. 90 Litern. Bei einem Aufprall werden Kraftstoffzufuhr und Es sind Kraftstoffbehälter mit unterschiedlichem Stromversorgung des Fahrzeugs automatisch Fassungsvermögen (60 und 120 Liter) je nach unterbrochen. Getriebe erhältlich. Hierdurch werden die Warnblinker ausgelöst, die Deckenleuchte schaltet sich ein und die Türen Mindestfüllstand...

  • Seite 100: Kraftstoffkompatibilität

    Praktische Tipps Die Verwendung jeder anderen Art von Für weitere Informationen wenden Sie sich an den (Bio)-Kraftstoff (reine oder verdünnte Vertreter des Händlernetzes. pflanzliche oder tierische Öle, Heizöl ...) ist Schneeketten ausdrücklich verboten (Gefahr der Beschädigung des Motors und des Bei winterlichen Witterungsbedingungen Kraftstoffkreislaufs).

  • Seite 101: Montagehinweise

    Praktische Tipps Anhängerbetrieb Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an diese von einem Vertreter des CITROËN- einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder Händlernetzes montieren zu lassen. an eine qualifizierte Fachwerkstatt. Diese Original-Anhängerkupplungen sind mit der hinteren Einparkhilfe und der Montagehinweise Rückfahrkamera, falls Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, kompatibel.

  • Seite 102: Während Des Betriebs

    Praktische Tipps – das Sicherheitsschloss ist geschlossen und der Schlüssel abgezogen; das Rad kann nicht mehr betätigt werden, – der Kugelkopf darf sich in seiner Halterung nicht bewegen; versuchen Sie, ihn mit der Hand zu bewegen. Während des Betriebs Entriegeln Sie die Kupplung niemals, so lange ein Anhänger angekuppelt oder ein Trägersystem montiert ist.

  • Seite 103: Demontage Des Kugelkopfes

    Praktische Tipps Montage der ► Überprüfen Sie, dass der Mechanismus richtig ► Lösen Sie das Kabel des Anhängers aus der verriegelt ist (Position A). Sicherheitsöse 3 der Halterung. Anhängerkupplung ► Schließen Sie das Schloss 6 mit Hilfe des ► Kuppeln Sie den Anhänger vom Fahrzeug ab. Schlüssels.

  • Seite 104: Dachträgersystem

    Praktische Tipps Innen Bringen Sie das beiliegende Etikett an werden: 6, 8 oder 10 Punkte, je nach Radstand des einer gut sichtbaren Stelle an, in der Nähe Fahrzeugs. Dieser Vorgang darf nur bei stehendem Fahrzeug der Halterung oder innen im Kofferraum. Beachten Sie die Montageanleitung und und geöffneter Fahrertür ausgeführt werden.

  • Seite 105: Schließen Der Motorhaube

    Praktische Tipps Dieselmotoren Außen ► Haken Sie die Motorhaubenstütze aus, legen Sie sie um und setzen Sie sie in die erste und dann in die zweite Raste ein. ► Schieben Sie den Sperrriegel oberhalb 1. Behälter für Scheiben- und des Kühlergrills nach oben und heben Sie die Da sich im Motorraum elektrische Scheinwerferwaschanlage Motorhaube an.

  • Seite 106: Füllstandskontrollen

    Praktische Tipps Die Dieselkraftstoffanlage steht unter sehr vorsichtig vor, damit die Befestigungsklammern gewährleisten, verwenden Sie niemals hohem Druck. nicht beschädigt werden. Zusatzmittel im Motoröl. Arbeiten an diesem System dürfen ausschließlich von einem Vertreter des Gebrauchte Betriebsstoffe Kontrolle mit Ölmessstab CITROËN-Händlernetzes oder einer Die Position des Ölmessstabs ist in dem der qualifizierten Fachwerkstatt durchgeführt Vermeiden Sie jeden längeren Hautkontakt...

  • Seite 107: Ölqualität

    Praktische Tipps Ölqualität ► Ziehen Sie vor dem Nachfüllen den Ölmessstab Schrauben Sie den mit dem Messstab Bevor Sie Öl nachfüllen oder einen heraus. verbundenen Deckel ab. Um an den Verschluss Ölwechsel vornehmen, ist zu prüfen, ob das ► Nehmen Sie den Öleinfüllstutzen. des Flüssigkeitstanks zu gelangen, entfernen Öl für den Motor Ihres Fahrzeugs geeignet ►...

  • Seite 108: Füllstand Der Scheiben- Und Scheinwerferwaschanlage

    Praktische Tipps Scheinwerferwaschanlage das Fahrzeug anhalten Weitere Informationen zu den Anzeigen, und den Motor ausschalten. insbesondere den AdBlue-Reichweitenanzeigen, Inhalt des Behälters: ca. 5,5 Liter. finden Sie im entsprechenden Abschnitt. Um zu verhindern, dass gemäß Vorschrift die Anlasssperre des Fahrzeugs aktiviert wird, müssen Sie AdBlue nachfüllen.

  • Seite 109: Luftfilter

    Praktische Tipps Ölfilter Versionen ohne Schnellverschluss) und den keine Auswirkungen auf das Fahrzeug oder die Sauberkeitszustand der Anschlüsse. Umwelt. Tauschen Sie den Ölfilter bei jedem Motorölwechsel aus. Weitere Informationen und Aufgrund der erhöhten Temperatur an der Vorsichtsmaßnahmen vor jeglichem Eingriff Partikelfilter (Diesel) Auspuffanlage, die auf den normalen an der 12-V-Batterie finden Sie in der...

  • Seite 110: Manuelle Feststellbremse

    Praktische Tipps Funktionsstörung Wasser aus dem Filter ablassen dadurch beeinträchtigt sein. Treten Sie wiederholt leicht auf die Bremse, um diese zu Bei anhaltender Anzeige dieser Warnmeldung, enteisen und zu trocknen. diese bitte keinesfalls ignorieren; die Warnmeldung weist auf eine Funktionsstörung von Auspuffanlage/ Abnutzung der Partikelfilter hin.

  • Seite 111: Räder Und Reifen

    Praktische Tipps SCR-System HDi-Motoren sind nach modernster Technik Der Einsatz von verschieden großen Reifen und ausgelegt. Jeder Eingriff erfordert deshalb von anderen Reifen als spezifiziert beeinträchtigt Mithilfe von AdBlue , einer speziellen Flüssigkeit, ® besondere Fachkenntnisse, wie sie Ihnen ein die Lebensdauer der Reifen, ihre Drehung, die Harnstoff enthält, wandelt der Katalysator bis Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder...

  • Seite 112: Empfehlungen Bezüglich Lagerung

    Praktische Tipps gesperrt wird und Sie folglich das Fahrzeug gibt, die speziell für Privatfahrzeuge konzipiert Unter bestimmten Umständen (z. B. bei hoher nicht mehr anlassen können. wurden. Temperatur) besteht das Risiko, dass Ammoniak freigesetzt wird. Die Dämpfe dürfen nicht eingeatmet werden. Die Ammoniakdämpfe können Gefrieren des AdBlue ®...

  • Seite 113: Nach Dem Auffüllen

    Praktische Tipps Befüllen Wichtig: Beim Auffüllen nach einer Die AdBlue -Flaschen oder -Behälter ® Panne aufgrund von AdBlue -Mangel mit dürfen nicht im Hausmüll entsorgt ® ► Mit einem Behälter AdBlue : prüfen ® der Meldung „AdBlue nachfüllen: Starten nicht werden.

  • Seite 114: Bei Einer Panne

    Bei einer Panne Provisorisches Reifenreparatur Kompressor vom Ventil und vom Stromanschluss und fahren Sie das Fahrzeug etwa 10 Meter Reifenpannenset ► Ziehen Sie die Feststellbremse an. weiter, damit sich die Dichtungsflüssigkeit im Reifeninneren verteilt. Das provisorische Reifenpannenset ist in einer ►...

  • Seite 115: Austausch Der Patrone

    Bei einer Panne Gehen Sie beim Austauschen der Patrone wie folgt ► Wenn die Straße abfallend oder beschädigt vor: ist, legen Sie ein Objekt unter die Räder, um als ► Klemmen Sie den Schlauch I an. Unterlegkeil zu fungieren. ► Drehen Sie die auszutauschende Patrone ►...

  • Seite 116: Nehmen Sie Die Werkzeuge Heraus

    Bei einer Panne 1 - Nehmen Sie die A. Verlängerter Steckschlüsseleinsatz Werkzeuge heraus B. Stange C. Wagenheber Diese befinden sich in einer Werkzeugbox unter D. Radschlüssel dem Beifahrersitz. E. Schraubenzieher (Griff und Aufsätze) F. Abnehmbare Abschleppöse 2 - Nehmen Sie das Reserverad aus seinem Fach heraus Bei Fahrzeugen mit dem Lenkrad auf der rechten...
  • Seite 117 Bei einer Panne ► Drehen Sie die Baugruppe entgegen dem Uhrzeigersinn, um das Rad abzusenken. ► Drehen Sie bis zum Widerstandspunkt der Winde. Das Drehen wird schwieriger und die Kerbe der Winde G ist nicht sichtbar. ► Nehmen Sie, nachdem Sie das Kabel vollständig abgerollt haben, das Ersatzrad heraus.

  • Seite 118: Positionieren Sie Den Wagenheber

    Bei einer Panne 3 - Positionieren Sie den Bringen Sie niemals Ihre Hände oder Ihren Kopf in den Radkasten. Wagenheber Achten Sie darauf, dass der Wagenheber stabil steht. Wenn der Boden rutschig oder unbefestigt ist, kann es passieren, dass der Wagenheber einsinkt - es besteht Verletzungsgefahr! Arbeiten Sie niemals unter einem Fahrzeug, das nur durch einen...

  • Seite 119: Tauschen Sie Das Zu Reparierende Rad Aus

    Bei einer Panne 4 - Tauschen Sie das zu vorn reparierende Rad aus ► Hebeln Sie die Radkappe (je nach Version) mit dem Schraubenzieher E ab. ► Lösen Sie die Bolzen mit dem Radschlüssel D und der Stange B. Weitere Informationen zur Positionierung des Wagenhebers finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
  • Seite 120 Bei einer Panne Reifen ein Abstand von ca. 2 bis 3 cm erforderlich. Liegt ein großer Reifenschaden/eine große Reifenpanne vor, erhöhen Sie den Abstand, aber ohne dabei den Wagenheber bis zum maximalen Anschlag zu betätigen. ► Setzen Sie das Reserverad auf die Radnabe und richten Sie die 2 Öffnungen M auf die entsprechenden Linien N aus.

  • Seite 121: Verstauen Sie Das Zu Reparierende Rad

    Bei einer Panne prüfen Sie die Reifen und sehen Sie sich die ► Schrauben Sie den Griff H fest, um die ► Bringen Sie den verlängerten entsprechende Rubrik an. Halterung und die Stahlfelge fest zu verbinden. Steckschlüsseleinsatz A, den Radschlüssel D und Bei Aluminiumfelgen: die Stange B auf der Halteschraube an.
  • Seite 122 Bei einer Panne Frontleuchten eine Beschädigung der Lackschicht und der Dichtungsgummis zu vermeiden. Vor dem Austauschen von Glühlampen muss die Zündung aus sein und müssen die Scheinwerfer mehrere Minuten lang ausgeschaltet sein, Gefahr schwerer Verbrennungen! Typ A Glühlampe ganz aus Glas: vorsichtig ►...

  • Seite 123: Fernlicht

    Bei einer Panne Fernlicht ► Greifen Sie, um an die Leuchten und ► Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie an der Glühlampen zu gelangen, mit der Hand hinter die Gummilasche ziehen. Typ D, H7 - 55W Leuchteneinheit. ► Lösen Sie die Lampenfassung mit einer ►...

  • Seite 124: Standlicht Links/Rechts

    Bei einer Panne Standlicht links/rechts Halogenleuchten dürfen erst einige Minuten nach dem Ausschalten der Typ A, W5W – 5W Scheinwerfer ausgewechselt werden (Gefahr schwerer Verbrennungen). Berühren Sie die Lampe nicht mit den bloßen Fingern, verwenden Sie ein faserfreies Tuch zum Anfassen. Vergewissern Sie sich nach jedem Austausch von Glühlampen, dass die Leuchten ordnungsgemäß...
  • Seite 125 Bei einer Panne Heckleuchten Vorn/Hinten ► Lösen Sie die sieben Befestigungsschrauben ► Drücken Sie auf die mit dem Pfeil der entsprechenden Zugangsklappe gekennzeichneten Punkte und ziehen Sie die (Kastenwagen) und entnehmen Sie diese 1. Bremsleuchten Deckenleuchte heraus. oder Typ B, P21W – 21W ►...

  • Seite 126: Dritte Bremsleuchte

    Bei einer Panne ► Drücken Sie auf den mit dem Pfeil gekennzeichneten Punkt und entfernen Sie die durchsichtige Kunststoffabdeckung. ► Entnehmen Sie die defekte Glühlampe, indem Sie die beiden Kontakte auseinander spreizen. ► Vergewissern Sie sich, dass die neue Glühlampe richtig zwischen den beiden Kontakten einrastet.

  • Seite 127: Austausch Einer Sicherung

    Bei einer Panne Austausch einer Sicherung Hinweis für Fachleute: Ausführliche wenn der Gesamtstromverbrauch aller Informationen zu Sicherungen und Relais zusätzlich angeschlossenen sind den Schaltplänen und Ausrüstungsgegenstände 10 Milliampere Verkabelungsdiagrammen zu entnehmen, die übersteigt. Sie bei einem Vertreter des CITROËN- Händlernetzes erhalten. Sicherungen am Armaturenbrett auf der linken Aus- und Einbau einer...
  • Seite 128 Bei einer Panne Sicherungen A (Ampere) Stromkreis Abblendlicht rechts Abblendlicht links Beleuchtung Fahrzeuginnenraum (+ Batterie) Beleuchtung Fahrzeuginnenraum Minibus - Warnblinker Audiosystem - Schalter Klimaanlage - Alarm - Fahrtenschreiber - Computer Batterieschalter - Programmierer Zusatzheizung (+ Batterie) Kontaktschalter Bremsleuchten - Dritte Bremsleuchte - Kombiinstrument (+ Schlüssel) Zentralverriegelung der Türen (+ Batterie) Sensor und Computer ABS - Sensor ASR - Sensor DSC - Kontaktschalter Bremsleuchten Motor Frontscheibenwischer (+ Schlüssel)

  • Seite 129: Sicherungen In Der Türsäule Auf Der Rechten Seite

    Bei einer Panne Sicherungen in der Türsäule auf der rechten Seite ► Haken Sie den Deckel aus. Setzen Sie die Abdeckung nach Abschluss der Arbeiten wieder vorsichtig ein. Sicherungen A (Ampere) Stromkreis Sitzheizung 12 V-Anschluss Beifahrer hinten Zusatzheizung unter dem Sitz Entfrosten Heckscheibe links Entfrosten Heckscheibe rechts Schalter Zusatzheizung Beifahrer hinten...
  • Seite 130 Bei einer Panne Sicherungen A (Ampere) Stromkreis Stromversorgung Pumpe ABS Steuergerät Vorglühen Diesel Zündschloss - Anlasser Vorwärmung Diesel 20/50 Belüftung Fahrzeuginnenraum mit programmierbarer Zusatzheizung (+ Batterie) 40/60 Kühlerventilator Fahrzeuginnenraum maximale Geschwindigkeit (+ Batterie) 40/50/60 Kühlerventilator Fahrzeuginnenraum minimale Geschwindigkeit (+ Batterie) Kühlerventilator Fahrzeuginnenraum (+ Schlüssel) 12 V-Anschluss hinten (+ Batterie) Hupe...

  • Seite 131: 12V-Batterie

    Bei einer Panne Sicherungen A (Ampere) Stromkreis 12 V-Anschluss vorn (+ Batterie) Zigarettenanzünder (+ Batterie) Klimaanlagenkompressor Pumpe Scheiben-/Scheinwerferwaschanlage Stromversorgung Kraftstoffpumpe ABS-Magnetventile Zusätzliche Schalterleiste - Schalter und Einklappen der Außenspiegel (+ Schlüssel) Entfrosten der Außenspiegel 12V-Batterie Schützen Sie Augen und Gesicht, bevor Sie mit den Arbeiten an der Batterie Anleitung zum Starten des Motors mit einer beginnen.

  • Seite 132: Starten Mit Einer Fremdbatterie

    Bei einer Panne Starten mit einer Minute, bevor Sie den Motor starten, damit die elektronischen Systeme vollständig initialisiert Fremdbatterie werden können. Sollten trotz Beachtung dieser Vorschrift kleinere Störungen auftreten und Starten Sie das Fahrzeug niemals über ein bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an einen angeschlossenes Batterieladegerät.

  • Seite 133: Aufladen Der Batterie Mit Einem Batterieladegerät

    Bei einer Panne aufweisen, müssen sie gelöst und gesäubert CITROËN-Vertragspartner oder eine qualifizierte C. Masse an Ihrem Fahrzeug werden. Fachwerkstatt vorzunehmen. Die positive Metallklemme A ist über eine Der Ladevorgang muss in einem belüfteten Zugangsklappe erreichbar, die sich an der Seite Raum und weit entfernt von offener des Sicherungskastens befindet.

  • Seite 134: Abschleppen Ihres Fahrzeugs

    Bei einer Panne Verwendung von Abschleppseilen oder -gurten In folgenden Situationen müssen Sie – es ist nicht möglich, ein Fahrzeug mit ist nicht zulässig. einen Abschleppfachbetrieb Automatikgetriebe abzuschleppen, laufender Das Anfahren des Abschleppfahrzeugs muss hinzuziehen: Motor, schrittweise erfolgen. – Fahrzeugpanne auf einer Autobahn oder –...

  • Seite 135: Abschleppen Eines Anderen Fahrzeugs

    Bei einer Panne Abschleppen eines anderen Fahrzeugs ► Schrauben Sie die Abschleppöse bis zum Anschlag ein. ► Hängen Sie die zugelassene Abschleppstange in die abschraubbare Abschleppöse ein. Die fest montierte Abschleppöse befindet sich ► Stellen Sie den Gangschalthebel in den rechts unter dem Stoßfänger.

  • Seite 136: Technische Daten

    Technische Daten Motordaten und Gewichte und Anhängelasten Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Anhängelasten Die Gewichte und maximal zulässigen Leistungsabfall des Motors führen. Verringern Anhängelasten des Fahrzeugs entnehmen Sie bitte Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Ihren Zulassungsdokumenten.
  • Seite 137 Technische Daten Motoren 2.0 Blue HDi 110 2.0 Blue HDi 130 2.0 Blue HDi 160 2.0 BlueHDi 110 S&S 2.0 BlueHDi 130 S&S 2.0 BlueHDi 160 S&S Hubraum (cm 1.997 1.997 1.997 Höchstleistung (kW) Kraftstoff Diesel Diesel Diesel Euro 4/Euro 5 Dieselmotoren (Je nach Vertriebsland) Motoren 2.2 HDi 110...
  • Seite 138 Technische Daten Kombi 5-6-Sitzer Abmessungen Modellname Zulässiges Gesamtgewicht Max. Anhängelast Max. zulässige Stützlast ungebremst L1 H1 3.000 150*/100** 3.300 150*/100** L2 H2 3.300 150*/100** 3.500 150*/120** Kombi 7-8-9-Sitzer Abmessungen Modellname Zulässiges Gesamtgewicht Max. Anhängelast Max. zulässige Stützlast ungebremst L1 H1 3.150 150*/100** L2 H2...
  • Seite 139 Technische Daten Kastenwagen Abmessungen Modellname Zulässiges Gesamtgewicht Max. Anhängelast Max. zulässige Stützlast ungebremst L1 H1 2.800 150*/100** 3.000 150*/100** 3.300 150*/100** 3.500 150*/100** 3.500 150*/120** 4.005 150*/120** L1 H2 3.000 150*/100** 3.300 150*/100** 3.500 150*/100** L2 H1 3.000 150*/100** 3.300 150*/100** 3.500 150*/100**...

  • Seite 140: Abmessungen

    Technische Daten Kastenwagen Abmessungen Modellname Zulässiges Gesamtgewicht Max. Anhängelast Max. zulässige Stützlast ungebremst L3 H2 3.300 150*/100** 3.500 150*/100** 3.500 150*/120** 4.005 150*/120** L3 H3 3.300 150*/100** 3.500 150*/100** 3.500 150*/120** 4.005 150*/120** L4 H2 3.500 150*/120** 4.005 150*/120** L4 H3 3.500 150*/120** 4.005...
  • Seite 141 Technische Daten Kastenwagen Ihr Fahrzeug ist in 4 Längen (L1, usw.) und 3 Höhen (H1, usw.) erhältlich: Gesamtlänge 4.963 5.413 5.998 6.363 Gesamthöhe 2.254 2.524 2.254 2.524 2.524 2.764 2.524 2.764 Radstand 3.000 3.450 4.035 Vorderachsüberhang Hinterachsüberhang 1.015 1.380...
  • Seite 142 Technische Daten Breite (mit/ohne Außenspiegel) 2.508/2.050 Spurweite vorne 1.810 Spurweite hinten 1.790 Höhe der Laderaumschwelle 535 bis 565 Ladeflächenlänge innen 2.670 3.120 3.705 4.070 Maximale Ladehöhe innen 1.662 1.932 1.662 1.932 1.932 2.172 1.932 2.172 Maximale Innenbreite 1.870 Innenbreite zwischen den Radkästen 1.422 Ladevolumen (m 11,5...
  • Seite 143 Technische Daten Ladehöhe der Hecktüren 1.520 1.790 1.520 1.790 1.790 2.030 1.790 2.030 Nutzbreite der Hecktüren 1.562 Seitentür Höhe der seitlichen Schiebetür 1.485 1.755 1.485 1.755 1.755 Breite der seitlichen Schiebetür 1.075 1.250 Kombi...

  • Seite 144: Kenndaten

    Technische Daten L1H1 L2H2 1.201 1.322 1.201 1.743 1.651 2.193 Kenndaten A. Typenschild Nummer der EG-Typgenehmigung Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) zulässiges Gesamtgewicht, max. zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger 5.1 - Zulässige Achslast vorn 5.2 - Zulässige Achslast hinten Dieses Schild befindet sich am Querträger des vorderen Stoßfängers unter der Motorhaube.

  • Seite 145: Fahrgestellnummer An Der Karosserie

    Technische Daten B. Fahrgestellnummer an der E. Fahrgestellnummer an der Lack Karosserie Karosserie AUSSCHLIESSLICH ZUR PANNENHILFE Diese Nummer befindet sich unter der C. Reifen Kunststoffabdeckung in Höhe der Trittstufe rechts. GEFAHR AUTOMATISCHER MOTORSTART. DEN Etikettenglossar SCHLÜSSEL AUS DEM ZÜNDSCHLOSS NEHMEN, WENN DIE MOTORHAUBE OFFEN Diese Rubrik fast alle Texte zusammen, die auf IST.

  • Seite 146: In Der Tankklappe

    Technische Daten Auf der Rückbank ORIGINALSCHMIERMITTEL UND AUTOMATISCHER HOCHSPANNUNG -FLÜSSIGKEITEN MOTORSTART. DEN SCHLÜSSEL AUS DEM SIEHE AUGEN SCHÜTZEN. ZÜNDSCHLOSS NEHMEN, WARTUNGSHEFT. WENN DIE MOTORHAUBE 2 - SICHERHEIT GEÖFFNET WIRD. Die Nutzung von Originalersatzteilen, -flüssigkeiten und Schmiermitteln sowie die Einhaltung des In der Tankklappe Wartungsplans garantieren im Laufe der Zeit die Zuverlässigkeit und die Sicherheit Ihres Fahrzeugs...
  • Seite 147 Technische Daten NICHT HINTER DEM UMGEKLAPPTEN SITZ ODER MIT GEPÄCK AUF DER ERSTEN REIHE FAHREN. ZUM EINKLAPPEN ZIEHEN.

  • Seite 148: Besonderheiten

    Besonderheiten Erweitertes Führerhaus Stauraum mit Gurten an den Befestigungsösen auf dem Boden zu fixieren. Das erweiterte Führerhaus (verfügbar bei Kastenwägen) Kindersitze umfasst eine Sitzbank, Sicherheitsgurte, ein Staufach Bauen Sie keine Kindersitze, sowie Seitenfenster. Sitzerhöhungen oder Babytragetaschen auf den hinteren Plätzen des Führerhauses ein. Diese Version ist mit einer stabilen Trennwand zum Ladebereich ausgerüstet, die Ihnen Komfort und Sicherheit bietet.
  • Seite 149 Besonderheiten Austausch der Glühlampen Für weitere Informationen zu den Arten von Glühbirnen siehe die entsprechende Rubrik. Heckleuchten ► Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben des Leuchtenblocks. ► Ziehen Sie den Block zu sich heran. ► Wechseln Sie die Glühlampe aus. Gehen Sie zum Wiedereinbau jeder Glühlampe in 1.

  • Seite 150: Abmessungen Des Fahrgestells Mit Führerhaus

    Besonderheiten Abmessungen des Fahrgestells mit Führerhaus Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben. Gesamtlänge 4.908 5.358 5.708 5.943 6.308...
  • Seite 151 Besonderheiten Radstand 3.000 3.450 3.800 4.035 4.035 Vorderachsüberhang Hinterachsüberhang 1.325 Breite (mit/ohne Außenspiegel) 2.508/2.050 Maximale Breite an der Bereifung hinten 2.207 Maximale Breite der Aufbauten 2.350 Spurweite vorne 1.810 Spurweite hinten 1.790 Vergrößerte Spurweite hinten 1.980 Gesamthöhe 2.254 Maximale Höhe mit Aufbauten 3.500...

  • Seite 152: Abmessungen Der Pritsche Mit Führerhaus

    Besonderheiten Abmessungen der Pritsche mit Führerhaus Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben. Gesamtlänge 5.293 5.743 6.093 6.328 6.693...

  • Seite 153: Doppelkabine

    Besonderheiten Radstand 3.000 3.450 3.800 4.035 4.035 Vorderachsüberhang Hinterachsüberhang 1.345 1.710 Breite (mit/ohne Außenspiegel) -/2.100 Maximale Breite an der Bereifung hinten Maximale Breite der Aufbauten Spurweite vorne 1.810 Spurweite hinten 1.790 Vergrößerte Spurweite hinten 1.980 Gesamthöhe 2.153 Maximale Höhe mit Aufbauten Doppelkabine Die Doppelkabine, die in den Versionen Fahrgestell...
  • Seite 154 Besonderheiten Rückbank Stauraum Diese ergonomische Sitzbank bietet Platz für vier Unter der Sitzbank befindet sich ein Stauraum. Personen. Klappen Sie die Sitzfläche nach vorne, um dorthin zu gelangen. Klappen Sie die Sitzfläche der Bank nicht während des Transports um. Hängen Sie nichts an der Befestigungskonstruktion des Führerhauses auf.

  • Seite 155: Abmessungen Des Fahrgestells Mit Doppelkabine/Der Pritsche Mit Doppelkabine

    Besonderheiten Abmessungen des Fahrgestells mit Doppelkabine/der Pritsche mit Doppelkabine Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben.
  • Seite 156 Besonderheiten Fahrgestell mit Pritsche mit Doppelkabine Doppelkabine Gesamtlänge 5.843 6.208 5.738 6.228 6.678 Radstand 4.035 3.450 4.035 Vorderachsüberhang Hinterachsüberhang 1.225 1.340 1.245 1.695 Breite (mit/ohne Außenspiegel) 2.508/2.050 -/2.100 Maximale Breite an der Bereifung hinten Maximale Breite der Aufbauten Spurweite vorne 1.810 1.810 Spurweite hinten...

  • Seite 157: Sicherheitshinweise

    Besonderheiten Kipper Der Kipperaufbau wird durch den Motor der Einheit Halten Sie die maximale Nutzlast ein, die angehoben. auf der Gewichtsplakette des Fahrzeugs Der Kipperaufbau wird durch ein Magnetventil, das angegeben ist. den Ölrücklauf des Druckkolbens öffnet, abgesenkt. Prüfen Sie regelmäßig, dass die Aufhängung Eine Sicherungsvorrichtung verhindert das in gutem Zustand ist und die Reifen den Absenken des Kipperaufbaus, wenn er nicht...

  • Seite 158: Eigenschaften

    Besonderheiten Eigenschaften Ausrüstung Details Kipper Boden des Kippers bestehend aus zwei hochfesten Stahlblechplatten mit einer Dicke von 2,5 mm, zinkbeschichtet, zusammengefügt mit einer zentralen Längslaserschweißnaht. Kipper in Farbe Aufbau Struktur des Kippers 2 Hauptlängsträger aus galvanisiertem hochfestem Stahl. 1 Querträger am Hydraulikzylinderkopf aus Stahlrohr. Querträger aus galvanisiertem hochfesten Stahl.

  • Seite 159: Hydrauliksystem

    Besonderheiten Abmessungen Das Leergewicht im fahrbereiten Zustand entspricht – die Senkrechtskraft, die auf die Kugel wirkt, nicht dem Leergewicht + Fahrer (75 kg) + Kraftstofftank, größer als der Wert (S) ist, der auf der Taraplakette Diese Umrüstung gilt nur für L2 mit Normal- zu 90 % gefüllt.

  • Seite 160: Schmierung

    Besonderheiten Pumpe und Motor – Bringen Sie bei Wartungseingriffen unter dem ► Überprüfen Sie das richtige Gleiten des Kolbens Kipperaufbau den Aufbau in die gesicherte Position und entfernen Sie eventuelle Verunreinigungen. Bedürfen keiner Wartung; die Kugellager sind und stützen Sie ihn auf seiner Abstützhalterung Gehen Sie mit einem Magneten darüber, wenn auf Lebenszeit geschmiert;...

  • Seite 161: Detailansicht Des Hydraulikgenerators

    Besonderheiten Detailansicht des Hydraulikgenerators UD2386 Diagnose Symptome Elektrisch Hydraulisch Überprüfung/Prüfung Die Hydraulikeinheit funktioniert nicht. Leistungsstrang und Einheitsrelais Steuerungsstrang (Steuergerät) Schalter Einheit sehr laut, Anheben langsam. Ansaugsieb blockiert oder am Boden des Tanks zerdrückt. Neue Einheit sehr laut, Anheben schnell. Ausrichtung Pumpe, die Einheit austauschen. Der Hydraulikzylinder sinkt von selbst ab.
  • Seite 162 Besonderheiten Symptome Elektrisch Hydraulisch Überprüfung/Prüfung Der Hydraulikzylinder sinkt nicht ab. Ja, Schieberventil prüfen und ablassen. Siehe Rubrik „Wartung“. Nein, die Spule und die elektrischen Verbindungen des Ventils überprüfen. Nein, das Magnetventil ersetzen. Nein, die Ausrichtung des Hydraulikzylinders überprüfen. Die Einheit funktioniert, aber der Druck steigt nicht. Schieberventil eingeklemmt, wenn kein Magnetventil an der Einheit.

  • Seite 163: Audiosystem

    Audiosystem Audiosystem Erste Schritte Anhaltendes Drücken: schneller Rücklauf. Automatische Suche des nächsthöheren Ein/Aus, Lautstärkeregelung Radiosenders Auswahl des nächsten USB-Titels Auswahl der Frequenzbänder FM und AM Anhaltendes Drücken: schneller Vorlauf Den aktuellen Vorgang abbrechen. Auswahl der USB- oder AUX-Quelle Einen Schritt zurückgehen (Menü oder Verzeichnis) Zugriff auf die Liste der verbundenen Telefone...

  • Seite 164: Radio

    Audiosystem Unterbrechen einer Sprachmeldung, um einen Drücken Sie kurz auf eine der eines RDS-Senders nicht im ganzen Land neuen Sprachbefehl einzugeben. Tasten, um eine automatische gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet Unterbrechen der Spracherkennung. Suche der nächsthöheren/-niedrigeren Frequenz nicht zu 100 % abdecken. Bei geringerer Radio, nach oben oder nach unten kippen: durchzuführen.

  • Seite 165: Media

    Audiosystem Tipps und Informationen Abspielmodus der Audioquelle wird gleich nach gespeichert. Wenn diese nicht verändert werden, Beendigung der Meldung fortgeführt. verkürzt sich die Ladedauer beim nächsten Laden. Das System unterstützt die tragbaren USB-Anschluss Abspielgeräte USB Mass Storage, BlackBerry ® Drücken der Taste „MENU“. oder Apple -Player über die USB-Anschlüsse.

  • Seite 166: Telefon

    Audiosystem Telefon Anschluss von Bei einem Fehlschlag wird empfohlen, die Bluetooth® -Funktion Ihres Telefons zu ® Apple -Abspielgeräten ® deaktivieren und dann wieder zu aktivieren. Verbindung mit einem Schließen Sie das Apple -Abspielgerät ® Wenn die Koppelung erfolgreich beendet Bluetooth® Telefon ®...

  • Seite 167: Konfiguration

    Audiosystem Wählen Sie „Kontakte“ aus, um auf das – „Loudness“ – für den optimalen Betrieb wird empfohlen, die Verzeichnis zuzugreifen, und navigieren Sie Fenster und gegebenenfalls das Schiebedach Die Audioeinstellungen sind für die anschließend mit dem Einstellrad. (bei den vorgesehenen Versionen/Märkten) zu verschiedenen Audioquellen separat Um eine Nummer einzugeben, verwenden schließen, um jegliche Störungen von außen zu...
  • Seite 168 Audiosystem Sprachbefehle „Telefon“ Wenn das System auf einen Sprachbefehl des Call back Benutzers wartet, schließt das Drücken dieser Zurückrufen der Telefonnummer oder des Wenn ein Telefon an das System Tasten die Sprachsitzung. Kontaktes des zuletzt empfangenen Anrufs. angeschlossen ist, können von jedem Recent calls* Hauptbildschirm aus Sprachbefehle gegeben Anzeigen der Liste der letzten Anrufe: getätigt,...
  • Seite 169 Audiosystem Feldern ermöglicht, nehmen Sie die folgenden Den Titel „Titel 1“ abspielen. Send a text message to > Thomas Müller > Sprachbefehle vor: Listen to album > "Album 1" Mobile phone – „Call“ > „Thomas“ > „Müller“ oder „Call“ > Die Lieder des Albums „Album 1“...

  • Seite 170: Audio-/Telematikanlage Mit Touchscreen

    Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Audio-/Telematikanlage mit Erste Schritte Fahrzeuginnenraum, kehrt die Lautstärke zu ihrem normalen Niveau zurück. Touchscreen Verwenden Sie die Schalter unter dem Das System schaltet möglicherweise auch in Touchscreen, um auf die Hauptmenüs zuzugreifen den Standby-Modus (vollständiges Ausschalten und drücken Sie dann auf die erscheinenden des Bildschirms und des Tons);...

  • Seite 171: Bedienelemente Am Lenkrad

    Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Menüs Zugriff auf das Menü Media und die verschiedenen Unterbrechen einer Sprachmeldung, um einen Musikquellen. neuen Sprachbefehl einzugeben. Unterbrechen der Spracherkennung. Radio Zugriff auf das Menü Navigation. Annehmen eines eingehenden Anrufs. PHONE Annehmen eines zweiten eingehenden Zugriff auf das Menü Telefon. Anrufs und den aktiven Anruf auf Warten schalten.

  • Seite 172: Einstellungen

    Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Radio Datenträger Navigation Drücken Sie „RADIO“, um die Radio-Menüs anzuzeigen: Drücken Sie kurz die Taste 9 oder :, um eine automatische Suche durchzuführen. Halten Sie die Tasten für einen Schnelldurchlauf gedrückt. Drücken Sie Memor. (Speichern) Zum Speichern des aktuellen Senders halten Sie diese Taste gedrückt.

  • Seite 173: Dab-Radio (Digital Audio Broadcasting)

    Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen DAB-Radio (Digital Audio – Information (Informationen) Option „AF“ (alternative Frequenzen) durch – Anzeige von Informationen zum aktuellen automatischen Wechsel auf den analogen „FM“- Broadcasting) Sender. Empfang der Radiosender dennoch weiterhin Audio (Audio) gehört werden (wenn dieser existiert). Terrestrisches Digitalradio –...
  • Seite 174 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen – Die Wahlmöglichkeiten hängen vom – Optimierung der Audioqualität bei geringer gespeichert. Wenn diese nicht verändert werden, angeschlossenen Gerät bzw. der eingelegten CD Lautstärke. verkürzt sich die Ladedauer beim nächsten Laden. – Automatic radio (Radio automatisch) USB-Anschluss Source (Quelle) –...

  • Seite 175: Auswahl Der Audioquelle

    Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Auswahl der Audioquelle Bluetooth® Audio-Streaming ® Das System unterstützt die tragbaren Abspielgeräte USB Mass Storage, Drücken Sie auf „MEDIA“. Das Streaming ermöglicht die Wiedergabe BlackBerry oder Apple -Player über die ® ® von Musikdateien über die Lautsprecher des USB-Anschlüsse.

  • Seite 176: Navigation

    Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen soll, mit „Ja“ beantworten, hat das Gerät Priorität Bildschirmstruktur bis zum gewünschten Titel Hilfe gegenüber anderen Geräten, die zu einem nach unten abzusteigen. Zugriff auf Informationen zu Pannenhilfe und späteren Zeitpunkt gekoppelt werden. anderen speziellen Diensten. – Wenn Sie diese Frage mit „Nein“ beantworten, Beenden Es kann sein, dass die Softwareversion richtet sich die Priorität der Geräte nach der...

  • Seite 177: Kartenaktualisierung

    Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Vorbereiten eines USB-Geräts Navigationsanweisungen für den nächsten speziell für die Datenübertragung vorgesehen ist, Abschnitt der Route sowie Entfernung bis zur Das USB Gerät muss bei laufendem nächsten Anweisung. Wenn die zweite Anweisung Die Vorbereitung des USB-Geräts beginnt. Motor und stehendem Fahrzeug weniger als 150 Meter von der ersten entfernt ist, –...

  • Seite 178: Herunterladen Einer Karte

    Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Installieren von TomTom HOME Installieren der Karte ► Wählen Sie „Gerät verbinden“ und dann „Schließen“. Gehen Sie folgendermaßen vor, um „TomTom Die neue Karte muss mit laufendem Nun können Sie eine Karte auf Ihr USB-Gerät HOME“ zu installieren und ein „MyTomTom“-Konto Motor und bei stehendem Fahrzeug herunterladen.

  • Seite 179: Telefon

    Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Sie die Systemaktualisierung erneut, falls die – Anzeigen und Anrufen der Kontakte aus dem – Abschalten des Systemmikrofons für Aktualisierung unterbrochen wurde. Verzeichnis des Mobiltelefons. Privatgespräche (Stummschaltung). – Zum Durchblättern der Namen im Telefonbuch Verbindung mit einem Sobald die Karte aktualisiert wurde, erscheint drücken Sie die Taste 5 oder 6.

  • Seite 180: Automatische Wiederherstellung Der Verbindung

    Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Automatische Wiederherstellung der Bei einem Fehlschlag wird empfohlen, die Drücken Sie kurz auf diese Taste am Verbindung Bluetooth-Funktion Ihres Telefons zu Lenkradschalter, um den eingehenden Anruf deaktivieren und dann wieder zu aktivieren. anzunehmen. Bei Einschalten der Zündung wird das beim letzten Wenn der Koppelungsvorgang erfolgreich oder Ausschalten der Zündung verbundene Telefon...

  • Seite 181: Eine Nummer Aus Der Kontaktliste Anrufen

    Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Konfiguration Drücken Sie auf die Tastaturtaste. – Aktivieren oder Deaktivieren der automatischen Uhrzeitanzeige Drücken Sie diese Taste, um die Geben Sie die Telefonnummer über die Tastatur – Datum einstellen Einstellungen-Menüs anzuzeigen: ein, und drücken Sie dann auf die Taste „Anrufen“, –...

  • Seite 182: Sprachbefehle

    Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen – Optimierung der Audioqualität bei geringer Wiederherstellung der Werkseinstellungen für oder zusätzliche Befehle von anderen Lautstärke. Bildschirm, Uhr, Ton und Radio sprechenden Personen erkennt, – Automatic radio (Radio automatisch) Delete personal data (Löschen der persönlichen – für den optimalen Betrieb wird empfohlen, die –...
  • Seite 183 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Sprachbefehle „Telefon“ Wenn das System auf einen Sprachbefehl des Call back Benutzers wartet, schließt das Drücken dieser Zurückrufen der Telefonnummer oder des Wenn ein Telefon an das System Tasten die Sprachsitzung. Kontaktes des zuletzt empfangenen Anrufs. angeschlossen ist, können von jedem Recent calls* Hauptbildschirm aus Sprachbefehle gegeben Anzeigen der Liste der letzten Anrufe: getätigt,...
  • Seite 184 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Sprachbefehle „ Media“ Sprachbefehle „Navigation“ Feldern ermöglicht, nehmen Sie die folgenden Sprachbefehle vor: Diese Sprachbefehle können nach Drücken Diese Sprachbefehle können nach Drücken – „Call“ > „Thomas“ > „Müller“ oder „Call“ > der Taste „Spracherkennung“ am Lenkrad der Taste „Spracherkennung“...
  • Seite 185 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Send a text message to > Thomas Müller > Mobile phone Das Sprachverfahren zum Versenden einer vordefinierten SMS über das System beginnen. View text message > Thomas Müller > Mobile phone Die Liste der von dem Telefon heruntergeladenen Meldungen anzeigen.

  • Seite 186: Alpine® X902D System

    ALPINE® X902D System ALPINE X902D System Erste Schritte ® Drücken Sie diese Taste erneut, um zum Navigationsmenübildschirm zu wechseln. Nutzen Sie die Tasten unterhalb des Touchscreens, Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um zu den Hauptmenüs zu gelangen, und um auf den Bildschirm mit der Strecke nach drücken Sie dann eine der auf dem Touchscreen Hause zuzugreifen.

  • Seite 187: Menüs

    ALPINE® X902D System Menüs Bildschirm Einstellungen der Abkürzungen Speichertaste oder Bildschirm Schnellsuchmodus Wechseln vom Bildschirm Audioquellen zu einem anderen bestimmten Bildschirm Bildschirm Audioquellen Wischen Sie nach unten, um Audio- oder Systemeinstellungen vorzunehmen. Wischen Sie nach rechts. Der Suchmodus ist je nach Audioquelle unterschiedlich.
  • Seite 188 ALPINE® X902D System Vollbildschirm Navigation Wischen Sie den Bildschirm nach links, um zum Vollbildschirm Navigationsmenü zu gelangen. Der Bildschirm erscheint auch, wenn Sie die Taste Navigation drücken.
  • Seite 189 Stichwortverzeichnis 12V-Batterie 106–107, 129 Außenspiegel 34, 90 Bremsscheiben Ausstattung vorne 42–46 Austausch der Glühlampen 119–120 Austausch des Innenraumfilters Austausch des Luftfilters Abblendlicht Austausch des Ölfilters Abgasreinigungssystem SCR Austausch einer Glühlampe 119–120 Cinch 163, 172 Automatischer Notbremsvorgang 91–93 Cinch-Kabel 163, 172 Abschleppen Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad 161, 169...
  • Seite 190 Stichwortverzeichnis Einstellung des Datums Frontairbags Innenraumfilter 35, 107 Einstellung System 14, 20 Füllstand AdBlue® Inspektionen 11–12, 106 Elektrische Fensterheber Füllstand Bremsflüssigkeit Intelligente Traktionskontrolle Elektronische Anlasssperre Füllstände 105–106 Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) Füllstände und Kontrollen 104–105 elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 56–57 Füllstand Servolenkung Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 56, 57 Füllstandskontrollen...
  • Seite 191 Stichwortverzeichnis Rückstellung der Wartungsanzeige 11–12 Lampen (Austausch) 119–120 Öffnen der Motorhaube Lampentypen ohne Werkzeug abnehmbarer LED-Tagfahrlicht 50–51 Kugelkopf 99–101 Lenkradverstellung Ölfilter Schalter für Sitzheizung Lichthupe Ölmessstab Scheibenwaschflüssigkeit 105–106 Lichtschalter Ölstand Scheibenwischer Luftfilter Ölstandsanzeige 11–12 Scheibenwischerschalter lumbal Ölverbrauch Schneeketten 98–99 Ölwechsel Schreibfläche 42–44 Schutzmaßnahmen für Kinder...
  • Seite 192 Stichwortverzeichnis Warnleuchte Sicherheitsgurte Warnung Kollisionsgefahr 91–92 Tabellen Motoren Wartungsanzeige 11–12 Tagfahrlicht Waschen Taktile Audio-Telematikanlage 168, 184 Werkzeuge 113–114, 116–117, 119 Tankinhalt Wischautomatik Tankklappe Technische Daten Telefon 164, 177–179 Teppichschoner Touchscreen 168, 184 Zigarettenanzünder Türen vorn Zubehör Zusatz-Klimaanlage Überwachungssystem für tote Winkel Umwelt 163, 171–173 USB-Anschluss...
  • Seite 195 4DCONCEPT Automobiles CITROËN erklärt in Groupe MAURY Imprimeur Übereinstimmung mit den Bestimmungen der EU-Gesetzgebung zu Altfahrzeugen (Richtlinie 2000/53), dass die in diesem Gesetz geforderten Ziele erreicht wurden und dass recycelte Werkstoffe bei der Herstellung der von diesem Unternehmen verkauften Produkte eingesetzt wurden.
  • Seite 196 *19JPR.0020* AL. 19JPR.0020...

Inhaltsverzeichnis