Seite 2 IHRE BETRIEBSANLEITUNG IM INTERNET! Rufen Sie die Website http://service.citroen.com auf. CITROËN bietet Ihnen Möglichkeit, Ihre Borddokumente einfach und kosten- 1 | Wählen Sie Ihre Sprache aus. los im Internet abzurufen. Sie erhalten einen Zugang zur Historie sowie zu den aktuellsten Informationen.
Seite 3 Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, der Version und den Besonderheiten des Verkaufslandes über einen Teil der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ausstattungselemente. CITROËN präsentiert auf allen Kontinenten dieser Erde eine breite Produktvielfalt, Der Einbau eines nicht von CITROËN bei der neue Technologien und ununterbrochener Innovationsgeist empfohlenen elektrischen Gerätes oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
I N H A L T BEDIENUNG 3 - BORDKOMFORT 5 - SICHT Belüftung Lichtschalter Heizung Leuchtweitenverstellung der Klimaanlage, manuell Scheinwerfer Scheibenwischerschalter Automatische Klimaanlage Beschlagfreihalten - Entfrosten Deckenleuchten der Heckscheibe Gedämpfte SPARSAME Duftspender Innenraumbeleuchtung FAHRWEISE Kofferraumbeleuchtung Vordersitze Rücksitze Innen- und Außenspiegel Lenkradverstellung 1 - BETRIEBSKONTROLLE 6 - AUSSTATTUNG...
Seite 5 I N H A L T 10 - KONTROLLEN 12 - TECHNISCHE 8 - SICHERHEIT DATEN Motorhaube Benzinmotoren Fahrtrichtungsanzeiger Leer gefahrener Tank (Diesel) Gewichte - Benzinmotoren Warnblinker Benzinmotoren LPG-Motoren (Autogas) Hupe Dieselmotoren Gewichte LPG Not- oder Pannenhilferuf Füllstandskontrollen Dieselmotoren Bremshilfesysteme Sonstige Kontrollen Gewichte - Dieselmotoren Systeme zur Kontrolle...
Seite 6 A U S S E N Provisorisches Reifenpannenset Zénith Frontscheibe Dieses Komplettset besteht aus einem Diese großzügig verglaste Frontscheibe Kompressor und einer Dichtmittelpat- garantiert Ihnen optimale Sicht und un- rone zur Durchführung einer proviso- vergleichliche Helligkeit im Fahrzeug- rischen Reparatur des Reifens. innenraum.
Seite 7: Schlüssel Mit Fernbedienung
Ö F F N E N Schlüssel mit Fernbedienung Kraftstofftank Motorhaube A. Schlüssel ausklappen/einklappen 1. Öffnen der Tankklappe B. Fahrzeug entriegeln 2. Öffnen und Aufhängen des Tankver- schlusses Tankinhalt: ca. 50 Liter (Benzin), Weitere verfügbare Funktionen ... ca. 46 Liter (Diesel). C.
Seite 8 Z É N I T H - F R O N T S C H E I B E Verdunklungsrollo Sonnenblende Frontscheibe mit Panoramascheibe aus getöntem Glas, das mehr Helligkeit und bessere Sicht im Innenraum bietet. Zum Öffnen, das Rollo am mittleren Klappen Sie die Sonnenblende he- Sie hat ein manuell bedienbares Ver- Griff A fassen, dann bis zur gewünsch-...
Seite 9 I N N E N Duftspender Umgebungsbeleuchtung Mit dem Duftspender wird der Parfüm- Die gedämpfte Innenraumbeleuchtung duft über die Lüftung im gesamten In- sorgt bei geringer Helligkeit für besse- nenraum verteilt. re Sicht im Fahrzeug. Diese besteht aus mehreren Lampen, die sich in der Rinne des automatisch abblendbaren Innenspiegels und im unteren Staufach des Armaturenbretts beﬁ...
Seite 10 1. Schalter für Geschwindigkeitsregler/ Geschwindigkeitsbegrenzer 2. Scheinwerfer- Leuchtweitenverstellung 3. Hebel zum Verstellen des Lenkrads 4. Lichtschalter und Blinker 5. Kombiinstrument 6. Fahrerairbag Hupe 7. Gangschalthebel 8. 12 V-Steckdose für Zubehör, USB/JACK-Anschlüsse 9. Schalter für Sitzheizung 10. Hebel zum Öffnen der Motorhaube 11.
Seite 11 B E D I E N U N G S E I N H E I T 1. Lenkzündschloss 2. Bedienungsschalter für Autoradio unter dem Lenkrad 3. Schalter für Scheibenwischer/ Scheibenwaschanlage/ Bordcomputer 4. Mikro 5. Duftspender 6. Schalter für die Zentralverriegelung 7.
Seite 12: Vordersitze
R I C H T I G S I T Z E N Vordersitze 1. Längsverstellung 2. Höhenverstellung 3. Verstellung der Lehne in der Nei- gung...
Seite 13: Zusätzliche Einstellungen
R I C H T I G S I T Z E N Zusätzliche Einstellungen Lenkradverstellung 4. Verstellung der Kopfstütze in der 1. Lenkrad mit dem Hebel entriegeln Höhe 2. Höhe und Abstand zum Körper ein- stellen 3. Lenkrad mit dem Hebel arretieren Weitere verfügbare Aus Sicherheitsgründen dürfen Funktionen...
Seite 14: Einstellung Der Außenspiegel
R I C H T I G S I T Z E N Einstellung der Außenspiegel Innenspiegel Manuelle Tag-/Nachteinstellung 1. Spiegel in Position "Tag" stellen 2. Spiegel einstellen Einstellung 1. Installation des Gurtes 2. Schließen A. Spiegel wählen 3. Korrektes Einrasten des Gurtes durch Ausführung automatisch abblendender Innenspiegel B.
Seite 15: Beleuchtung
R I C H T I G S E H E N Beleuchtung Scheibenwischer AUTOMATIK aktivieren Bewegen Sie den Hebel nach unten Ring A Hebel A: Frontscheibenwischer und lassen Sie ihn los. Licht aus Schnell wischen Einschaltautomatik AUTOMATIK deaktivieren Normal wischen leuchtung Int.
Seite 16 R I C H T I G B E L Ü F T E N Empfehlungen für die Einstellungen im Innenraum Heizung oder manuelle Klimaanlage Gewünschte Umwälzung Einstellung... Luftverteilung Gebläsestärke der Innenluft/ Temperatur A/C manuell Frischluftzufuhr WARM KALT SCHEIBEN ABTROCKNEN/ ABTAUEN Automatische Klimaanlage: Lassen Sie die Anlage vorzugsweise vollautomatisch arbeiten, indem Sie auf die Taste "AUTO"...
Seite 17 R I C H T I G Ü B E R W A C H E N Kombiinstrument Warnleuchten Schalterleiste A. Bei eingeschalteter Zündung muss Das Auﬂ euchten der Kontrollleuchte zeigt der Zeiger der Kraftstofftankanzeige den Betriebszustand der entsprechenden nach oben ausschlagen. Funktion an.
Seite 18: Beifahrerairbag
I N S A S S E N R I C H T I G S I C H E R N Beifahrerairbag Sicherheitsgurte vorne und Elektrische Kindersicherung Beifahrerairbag 1. Handschuhfach öffnen A. Kontrollleuchte für nicht angelegten Durch das Auﬂ euchten der Kontrollleuchte A bzw.
Seite 19: Automatisiertes Schaltgetriebe
R I C H T I G F A H R E N automatisiertes Schaltgetriebe Anzeige im Kombiinstrument Start Der eingelegte Gang oder der ausge- Die Position N auswählen. wählte Fahrmodus erscheint auf der Das Bremspedal voll durchtreten. Anzeige des Kombiinstruments. Den Motor starten.
Seite 20 R I C H T I G F A H R E N Automatikgetriebe Anzeige im Kombiinstrument Start Die Parkbremse anziehen. Die Position P oder N auswählen. Den Motor starten. Auf das Bremspedal treten. Die Parkbremse lösen. Anschließend die Position R , D oder M auswählen.
Seite 21: Stop & Start
R I C H T I G F A H R E N Stop & Start Übergang in den Modus STOP des Übergang in den Modus START des Motors Motors Die Kontrollleuchte "ECO" im Kombi- Die Kontrollleuchte "ECO" er- instrument leuchtet auf und der Motor lischt und der Motor startet: geht in den Standby-Modus über: beim Schaltgetriebe: wenn Sie bei ei-...
Seite 22: Bedienung
R I C H T I G F A H R E N Geschwindigkeitsbegrenzer "LIMIT" Geschwindigkeitsregler Anzeige im Kombiinstrument "CRUISE" 1. Begrenzerfunktion aktivieren/deak- 1. Reglerfunktion aktivieren/deaktivieren Wenn der Geschwindigkeitsregler oder -begren- tivieren zer aktiviert ist, wird dies im Kombiinstrument 2. Programmierte Geschwindigkeit ver- angezeigt.
Seite 23: Optimieren Sie Die Nutzung Ihrer Gangschaltung
S P A R S A M E F A H R W E I S E Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO -Emission zu optimieren. Optimieren Sie die Nutzung Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer Gangschaltung...
Seite 24: Beachten Sie Die Wartungsanweisungen
Schränken Sie die Ursachen Beachten Sie die für Mehrverbrauch ein Wartungsanweisungen Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahr- Überprüfen Sie regelmäßig und in kal- Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölﬁ lter, zeug; stellen Sie die schwersten Gepäckstü- tem Zustand den Luftdruck Ihrer Rei- Luftﬁ...
Seite 25: Kombiinstrumente
B E T R I E B S K O N T R O L L E KOMBIINSTRUMENTE BENZIN-/DIESELMOTOR, MECHANISCHES GETRIEBE Anzeigefeld A. Außentemperatur (°Celsius oder °Fahrenheit) B. Anzeige für den Gangwechsel Einheit mit den Messinstrumenten und Betriebsanzeigen des Fahrzeugs. C.
Seite 26 B E T R I E B S K O N T R O L L E KOMBIINSTRUMENTE BENZIN-/DIESELMOTOR, SCHALTGETRIEBE ODER Anzeigefeld AUTOMATISIERTES SCHALTGETRIEBE ODER AUTOMATIKGETRIEBE A. Geschwindigkeitsbegrenzer (km/h oder mph) oder Geschwindigkeitsregler B. Gangwechselanzeige Einheit mit den Messinstrumenten und Betriebsanzeigen des Fahrzeugs. Je C.
Seite 27: Kontroll- Und Warnleuchten
B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontroll- und Warnleuchten Die Leuchten blinken oder leuch- ten ununterbrochen. Anzeigen, die den Fahrer über die Aktivierung eines Systems (Kontrollleuchten Bestimmte Leuchten können so- für Betrieb oder Deaktivierung) oder das Auftreten einer Funktionsstörung wohl blinken als auch ununterbro- (Warnleuchten) informieren.
Seite 28 B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen Der Lichtschalter Abblendlicht ununterbrochen beﬁ ndet sich in Position "Abblendlicht". Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu Der Lichtschalter wurde in Fernlicht ununterbrochen sich heran, um wieder auf das Abblendlicht...
Seite 29 B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen Nach einigen Minuten Fahrtzeit, weist das Erlöschen der Kontrollleuchte auf eine normale Beim Starten des Motors Motortemperatur hin. weist das Auﬂ euchten der Kühlmitteltemperatur dauerhaft blau blauen Kontrollleuchte auf Zur Schonung Ihres Motors sollten Sie...
Seite 30 B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen Treten Sie beim automatisierten Schaltgetriebe auf das Bremspedal, um den Motor zu starten (Gangwählhebel auf N). Treten Sie beim Automatikgetriebe bei laufendem Das Bremspedal muss Motor vor dem Lösen der Feststellbremse auf die ununterbrochen...
Seite 31 B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen Das Auﬂ euchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde. Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm erfolgen.
Seite 32 B E T R I E B S K O N T R O L L E Warnleuchten Bei jeder Funktionsstörung, die zum Auﬂ euchten einer Warnleuchte führt, Wenn bei laufendem Motor oder wäh- muss eine zusätzliche Diagnose anhand der damit verbundenen Meldung rend der Fahrt eine der folgenden auf dem Multifunktionsbildschirm durchgeführt werden.
Seite 33: Das Esp-/Asr-System
B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche Sicherheit gewährleistet ist. ununterbrochen, Der Bremsﬂ üssigkeitsstand in Verbindung Füllen Sie eine von CITROËN empfohlene Bremsﬂ üssigkeit im Bremssystem ist nicht mit der STOP- nach.
Seite 34 B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit dem Fahrzeug nicht liegenbleiben. Bei jedem Einschalten der Zündung, leuchtet diese Kontrollleuchte erneut auf, solange der Bei erstmaligem Tank nicht ausreichend nachgefüllt wurde.
Seite 35 B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen ununterbrochen bei einer Geschwindigkeit unter 10 km/h Tür(en) nicht Eine Tür oder der Kofferraum Schließen Sie die betreffende Tür/Klappe. ununterbrochen bei geschlossen ist noch offen.
Seite 36 B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit. Die Servolenkung weist Servolenkung ununterbrochen Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN- einen Defekt auf. Vertragspartner oder eine qualiﬁ...
Seite 37: Anzeigen
B E T R I E B S K O N T R O L L E Wartungsanzeige Nächste Wartung zwischen 1000 km Nächste Wartung in weniger als und 3000 km 1000 km Die Wartungsanzeige informiert den Beim Einschalten der Zündung leuchtet Beispiel: Bis zur nächsten Wartung Fahrer, wann die nächste Wartung laut der Schraubenschlüssel als Wartungs-...
Seite 38 B E T R I E B S K O N T R O L L E Wartung überfällig Rückstellung der Wartungsanzeige Wenn Sie danach die Batterie auf null Bei jedem Einschalten der Zündung abklemmen möchten, verriegeln blinkt der Schlüssel für einige Sekun- Sie das Fahrzeug und warten den, um Ihnen anzuzeigen, dass die Sie mindestens fünf Minuten,...
Seite 39 B E T R I E B S K O N T R O L L E Ölstandsanzeige Ölstand korrekt Funktionsstörung der Ölstandsanzeige Anzeige, die den Fahrer informiert, ob der Motorölstand korrekt ist oder von der Normalhöhe abweicht. Auf eine Funktionsstörung wird durch das Blinken der Leuchtanzeige "OIL --"...
Seite 40: Gesamtkilometerzähler
B E T R I E B S K O N T R O L L E Gesamtkilometerzähler Tageskilometerzähler Gerät zur Messung der vom Fahrzeug Gerät zur Messung einer Strecke, die während seiner Lebensdauer insge- an einem Tag oder in einem anderen samt zurückgelegten Kilometerzahl.
Seite 41 B E T R I E B S K O N T R O L L E Black panel Hiermit lässt sich die Helligkeit der System, das die Deaktivierung bestimmter Bedienungseinheit je nach Lichteinfall Anzeigen für die Nachtfahrt ermöglicht. von außen manuell einstellen. Dabei bleibt das Kombiinstrument zusam- men mit der Geschwindigkeitsanzeige, den Informationen des Geschwindigkeitsreglers...
Seite 42: Bordcomputer
B E T R I E B S K O N T R O L L E BORDCOMPUTER die zurückgelegte Strecke, Gerät, das Ihnen Sofortinformationen über befahrene Strecke liefert (Reichweite, Verbrauch etc.). der Durchschnittsverbrauch, Anzeige des Kombiinstrumentes Anzeige der Informationen die Durchschnittsgeschwindigkeit.
Seite 43 B E T R I E B S K O N T R O L L E Monochrombildschirm C Die Sofortinformationen Rückstellung der Strecke auf null mit: ● Reichweite, ● momentaner Verbrauch, ● Entfernung zum Fahrziel oder Zeitzähler des Stop & Start- Farbbildschirm 16/9 (MyWay) Systems.
Seite 44: Betriebskontrolle
B E T R I E B S K O N T R O L L E Ein paar Begriffserläuterungen… Reichweite Momentaner Zurückgelegte Strecke Kraftstoffverbrauch (km oder Meilen) (km oder Meilen) (l/100 km oder km/l oder mpg) Reichweite gibt Strecke, die seit der letzten welche Strecke nach...
Seite 45: Monochrombildschirm A
M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E MONOCHROMBILDSCHIRM A Hauptmenü Drücken Sie auf die Taste "MENU" , um zum Hauptmenü zu gelangen, danach auf die Tasten "...
Seite 46 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Einstellen der Anzeige Sprachen Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz" Nach Anwahl des Menüs "Sprachen" können Sie folgende Einstellungen vor- können Sie die Sprache der Bildschirm- nehmen:...
Seite 47: Monochrombildschirm C
M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E MONOCHROMBILDSCHIRM C Bedientasten Hauptmenü Drücken Sie auf die Taste "MENU" , um zum Hauptmenü zu gelangen: - Audio-Funktionen, - Bordcomputer, Bildschirmanzeigen...
Seite 48 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Menü "Benutzeranpassung- Drücken Sie auf die Taste " MENU ", um zum Hauptmenü zu gelangen. Konfiguration"...
Seite 49 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Menü "Telefon" Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie dieses Menü angewählt haben, können Sie Ihre Bluetooth-Freisprech- Drücken Sie auf die Taste "...
Seite 50: Farbbildschirm 16:9 (Myway)
M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E FARBBILDSCHIRM 16:9 Menü "SETUP" (MYWAY) Um vom Bedienfeld des MyWay aus Drücken Sie auf die Taste "SETUP" , eine der Anwendungen zu wählen: um zum Menü...
Seite 51 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Sprachen Fahrzeugparameter Aus Sicherheitsgründen muss die Einstel- In diesem Menü können Sie die Sprache In diesem Menü können Sie bestimmte lung der Multifunktionsbildschirme durch der Anzeige wählen: Deutsch, English, Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder...
Seite 52: Belüftung
B O R D K O M F O R T Mit dem Regler zur Luftverteilung wird die Luft durch verschiedene Düsen in den Innenraum gelenkt. Mit dem Regler für die Luftzufuhr lässt sich die Gebläsestärke erhöhen oder verringern. Bedienungsfeld Die Regler des Belüftungssystems be- ﬁ...
Seite 53: Tipps Für Belüftung Und Klimaanlage
B O R D K O M F O R T TIPPS FÜR BELÜFTUNG UND KLIMAANLAGE Wenn die Innentemperatur nach längerem Stehen in der Sonne Beachten Sie die folgenden Regeln zur Benutzung und Wartung der Anlage, sehr hoch ist, sollten Sie den In- damit sie ihre volle Leistung bringt: nenraum für kurze Zeit lüften.
Seite 54: Heizung
B O R D K O M F O R T HEIZUNG/BELÜFTUNG KLIMAANLAGE, MANUELL Das Heizungs- und Belüftungssystem oder die Klimaanlage funktionieren nur bei laufendem Motor. Im Modus STOP der Stop & Start-Funktion bleibt die Kli- Bedienfeld mit manueller Bedienfeld mit manueller maanlage in Standby.
Seite 55 B O R D K O M F O R T 3. Verteilung des Luftstroms Bedienfeld mit manueller Betätigung 5. Klimaanlage ein/aus Windschutzscheibe und Sei- Die Klimaanlage ist für den Stellen Sie die manu- tenscheiben Ganzjahresbetrieb gedacht elle Betätigung nach links, um in die Position und kann nur efﬁ...
Seite 56: Mit Dem Heizungs- Und Belüftungssystem
B O R D K O M F O R T Mit manueller Klimaanlage ENTFROSTEN VORN Stellen Sie die Betätigungen für Temperatur und Luftdurchsatz auf Dieses Symbol weist auf die das vorgesehene Symbol. Betätigung zum raschen Ab- trocknen oder Abtauen der Stellen Sie die Betätigung für den Windschutzscheibe und der Lufteinlass auf die Position "Frisch-...
Seite 57: Automatische Klimaanlage
B O R D K O M F O R T AUTOMATISCHE 3. Automatikprogramm für optimale Zu Ihrer Bequemlichkeit werden "Sicht" KLIMAANLAGE Einstellungen einem Start des Fahrzeugs bis zum Um niedergeschlagene Feuch- nächsten beibehalten. tigkeit oder Eis schnell von den Um bei kaltem Motor nicht zu viel Scheiben zu beseitigen (hohe Kaltluft zu verbreiten, erreicht die...
Seite 58 B O R D K O M F O R T Durch erneutes Drücken dieser oder der 7. Regelung der Gebläsestärke Zur maximalen Kühlung bzw. "AUTO" -Taste wird der Frischlufteinlass Aufheizung Innenraums Drücken Sie auf die Taste mit dem wieder geöffnet und die Frischluftzufuhr kann der Mindestwert 14 unter- Symbol "Propeller voll"...
Seite 59: Beschlagfreihalten - Entfrosten Der Heckscheibe
B O R D K O M F O R T BESCHLAGFREIHALTEN - Wenn der Motor schon vor dem ENTFROSTEN DER HECKSCHEIBE automatischen Ausschalten der Heckscheibenheizung abgestellt Die Bedientaste beﬁ ndet sich wird, schaltet sich diese beim auf dem Bedienfeld der Hei- nächsten Starten des Motors zung oder Klimaanlage.
Seite 60: Duftspender
B O R D K O M F O R T DUFTSPENDER Duftpatrone Patrone entnehmen Drücken Sie auf den Regler und Vorrichtung, mit der sich nach Wunsch Die Patrone lässt sich leicht herausneh- drehen Sie ihn um eine Viertelum- Duftstoffe im Innenraum verteilen las- men.
Seite 61: Vordersitze
B O R D K O M F O R T VORDERSITZE Sitz, bestehend aus verstellbarer Sitzﬂ ä- che, Lehne und Kopfstütze zur individu- ellen Einstellung der optimalen Fahr- und Komfortposition. Manuelle Einstellung Längsverstellung Höhenverstellung des Fahrer- oder Verstellen der Lehne in der Neigung Beifahrersitzes Heben Sie den Bügel an und schieben Drücken Sie den Hebel nach hinten.
Seite 62: Weitere Einstellmöglichkeiten
B O R D K O M F O R T Weitere Einstellmöglichkeiten Bedienung der Sitzheizung Die Rasten im Gestänge der Bei laufendem Motor können die Vor- Kopfstütze verhindern, dass sich Verstellung der Kopfstütze in der Höhe dersitze getrennt beheizt werden. diese von selbst absenkt;...
Seite 63: Rücksitze
B O R D K O M F O R T RÜCKSITZE Rückenlehne umklappen Rückbank, mit einteiliger fester Sitzﬂ äche Schieben Sie den betreffenden Vor- und Rückenlehne, die sich links (2/3) oder dersitz bei Bedarf vor. rechts (1/3) umklappen lässt, um die La- Legen Sie den Sicherheitsgurt an deﬂ...
Seite 64: Innen- Und Außenspiegel
B O R D K O M F O R T INNEN- UND AUSSENSPIEGEL Einstellen Einklappen Von außen: Verriegeln Sie das Fahr- zeug mit der Fernbedienung oder dem Schlüssel. Von innen: Ziehen Sie bei einge- schalteter Zündung die Betätigung A in mittlerer Position nach unten.
Seite 65: Bordkomfort
B O R D K O M F O R T LENKRADVERSTELLUNG Ausführung mit Tag-/Nachtautomatik Verstellbarer Spiegel für die zentrale Sicht nach hinten. Verfügt über eine Blendschutzvorrich- tung, die das Spiegelglas verdunkelt: Dieses verhindert störende Blendungen des Fahrers durch die Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge, durch die Sonneneinstrahlung, ...
Seite 66: Schlüssel Mit Fernbedienung
Ö F F N U N G E N SCHLÜSSEL MIT Entriegeln mit dem Schlüssel Wenn eine der Türen oder der FERNBEDIENUNG Drehen Schlüssel Kofferraum offen ist, funktioniert Schloss der Fahrertür nach links, die Zentralverriegelung nicht. System, mit dem das Fahrzeug über das um das Fahrzeug zu entriegeln.
Seite 67: Diebstahlsicherung
Ö F F N U N G E N Orten des Fahrzeugs Zündschloss Halten Sie das Fahrzeug an. Drücken Sie auf das geschlos- sene Vorhängeschloss, um Ihr Drehen Sie den Schlüssel in Position 1 verriegeltes Fahrzeug auf dem ( Stopp ) . Parkplatz zu orten.
Seite 68: Problem Mit Der Fernbedienung
Ö F F N U N G E N Problem mit der Fernbedienung Batteriewechsel Nach dem Wiederanschließen der Bat- terie, bei einem Batteriewechsel oder einer Funktionsstörung der Fernbedie- nung lässt sich Ihr Fahrzeug nicht mehr öffnen, schließen und orten. Öffnen bzw. schließen Sie als erstes Ihr Fahrzeug mit dem Schlüssel.
Seite 69 Ö F F N U N G E N Verlust der Schlüssel Werfen Sie die Batterien der Fern- bedienung nicht weg. Sie enthalten Wenden Sie sich mit der Fahrzeugzulassung, Ihrem Personalausweis umweltbelastende Metalle. und falls möglich mit dem Aufkleber mit den Schlüsselcodes an einen Geben Sie sie an einer zugelas- CITROËN-Vertragspartner.
Seite 70: Fensterheber
Ö F F N U N G E N FENSTERHEBER Einklemmsicherung Die Fensterheberschalter bleiben noch Die vorderen elektrischen Fensterheber ca. 45 Sekunden nach dem Ausschalten System zum automatischen oder manuel- mit Impulsschaltung sind mit einer Ein- der Zündung oder bis zum Öffnen einer len Öffnen und Schließen eines Fensters, klemmsicherungsfunktion ausgestattet.
Seite 71 Ö F F N U N G E N Deaktivieren der Fensterheber und Ziehen Sie beim Aussteigen immer Türen hinten den Zündschlüssel ab, auch wenn Sie Bei einer Funktionsstörung, müssen das Fahrzeug nur kurz verlassen. Sie die Fensterheber-Funktion reinitia- Wenn der Fensterheber beim Betäti- lisieren: gen klemmt, muss das Fenster in die lassen Sie den Schalter los und zie-...
Seite 72: Türen
Ö F F N U N G E N TÜREN Schließen Von innen Wenn eine Tür nicht richtig geschlossen ist, schaltet sich: Öffnen bei laufendem Motor für die Von außen Dauer einiger Sekunden die- se Warnleuchte in Verbindung mit einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm ein, während der Fahrt (bei über 10 km/h) für die Dauer einiger Sekunden diese...
Seite 73: Manuelle Zentralverriegelung
Ö F F N U N G E N Manuelle Zentralverriegelung Aktivierung Wenn das Fahrzeug von außen verriegelt ist, blinkt die rote Kon- System zur vollständigen manuellen trollleuchte, und die Taste A ist Verriegelung bzw. Entriegelung der Tü- wirkungslos. ren von innen. Benutzen Sie in diesem Fall die Fernbedienung oder den Schlüssel, um das Fahrzeug...
Seite 74: Notbedienung
Ö F F N U N G E N Notbedienung Verriegeln der Beifahrertür und der Entriegeln der Beifahrertür und der hinteren Türen hinteren Türen Vorrichtung, die die mechanische Ver- Ziehen Sie am Innenhebel, um die und Entriegelung der Türen bei einer Tür zu öffnen.
Seite 75: Kofferraum
Ö F F N U N G E N KOFFERRAUM Notbedienung Wenn der Kofferraumdeckel nicht richtig geschlossen ist: Es leuchtet bei laufendem Motor Vorrichtung mechanischen Ent- diese Kontrollleuchte auf. Dies riegelung des Kofferraums bei Ausfall ist verbunden mit einer Meldung der Batterie oder Versagen der Zen- auf dem Multifunktionsbildschirm tralverriegelung.
Seite 76: Kraftstofftank
Ö F F N U N G E N KRAFTSTOFFTANK Zum sicheren Tanken: stellen Sie bitte unbedingt den Tankinhalt: ca. 50 Liter (Benzin) oder Motor ab, ca. 46 Liter (Diesel) ; (Je nach Version: öffnen Sie die Tankklappe, ca. 30 Liter (Benzin oder Diesel)) stecken Sie den Schlüssel in den Tankverschluss und drehen Sie ihn nach links,...
Seite 77: Kraftstoffqualität Für Benzinmotoren
Ö F F N U N G E N Kraftstoffqualität für Kraftstoffqualität für Benzinmotoren Dieselmotoren Die Benzinmotoren sind so konzipiert, Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie mit den Biokraftstoffen für dass sie mit den Biokraftstoffen betrie- Benzinmotoren vom Typ E10 oder E24 ben werden können, die den aktuellen (mit 10 % oder 24 % Ethanol) gemäß...
Seite 78: Sicherung Gegen Falschtanken (Diesel)
Ö F F N U N G E N SICHERUNG GEGEN Funktion Deaktivierung FALSCHTANKEN (DIESEL) * Die Benzin-Zapfpistole stößt bei der Einführung Damit Sie den Tank mit nicht konformen in den Tankbehälter Ihres Diesel-Fahrzeugs auf Zapfpistolen für Diesel (wie in bestimm- eine Klappe.
Seite 79: Sicht
S I C H T LICHTSCHALTER Manuelle Bedienung A. Ring zur Bedienung der Hauptbe- leuchtung: Drehen Sie den Ring so, Bedienelement zur Auswahl der ver- Das Licht wird vom Fahrer direkt mit dem dass das gewünschte Symbol der schiedenen Front- und Heckleuchten, Ring A und dem Hebel B geschaltet.
Seite 80 S I C H T C. Ring Einschalten Beim automatischen Ausschalten der Be- belleuchten. leuchtung (Modell mit Einschaltautomatik) oder beim Ausschalten des Abblendlichts von Sie funktionieren zusammen mit Abblend- Hand, bleiben Nebelleuchten und Standlicht Ausführung nur mit und Fernlicht. eingeschaltet. Nebelschlussleuchte Drehen Sie den Ring nach hinten, um die Nebelschlussleuchte...
Seite 81: Einschaltautomatik Der Beleuchtung
S I C H T Manuelle Nachleuchtfunktion Einschaltautomatik der bestimmten Witterungsbe- Beleuchtung dingungen (niedrige Temperatur, In dieser Funktion bleibt das Abblendlicht Feuchtigkeit) ist es normal, wenn noch kurze Zeit nach dem Ausschalten der Standlicht und Abblendlicht schalten sich die Streuscheiben der Schein- Zündung eingeschaltet, um dem Fahrer ohne Zutun des Fahrers bei schwachem werfer und der Heckleuchten von...
Seite 82: Leuchtweitenverstellung Der Scheinwerfer
S I C H T LEUCHTWEITENVERSTELLUNG Verbunden mit der automatischen Bei Nebel oder Schnee erkennt Nachleuchtfunktion DER SCHEINWERFER der Helligkeitssensor die Helligkeit Durch die Kopplung mit der Einschalt- möglicherweise als hinreichend, automatik ergeben sich für die Nach- sodass sich die Beleuchtung nicht leuchtfunktion folgende zusätzliche...
Seite 83: Scheibenwischerschalter
S I C H T SCHEIBENWISCHERSCHALTER Manuelle Bedienung Bedienungselement zur Anwahl und Die Scheibenwischer werden vom Fahrer Schaltung der verschiedenen Front- mit dem Hebel A und dem Ring B betätigt. Ausführung mit Intervallschaltung und Heckscheibenwischfunktionen, mit denen der Regen von den Scheiben abgeleitet und die Scheiben gereinigt werden.
Seite 84 S I C H T Heckscheibenwischer B. Ring zum Einschalten des Heck- Scheibenwaschanlage vorne scheibenwischers: Schalter anziehen. Zunächst wird die Scheibenwaschanlage, dann der Schei- benwischer für eine bestimmte Zeit in Betrieb gesetzt. Aus, Intervallwischen, Scheibenwischer und Waschanlage ein (für eine begrenzte Dauer). Rückwärtsgang Wenn der Frontscheibenwischer beim Einlegen des Rückwärtsgangs in Be-...
Seite 85 S I C H T Frontscheiben-Wischautomatik Vertikale Position der Die Kontrollleuchte erlischt im Kombiinstrument und in der Frontscheibenwischer Wenn der Sensor hinter dem Innenspie- Multifunktionsanzeige erscheint gel erkennt, dass es regnet, setzt sich der eine entsprechende Meldung. Frontscheibenwischer automatisch ohne Zutun des Fahrers in Betrieb und passt seine Wischgeschwindigkeit der Nieder- Nach jedem Ausschalten der...
Seite 86: Deckenleuchten
S I C H T DECKENLEUCHTEN Deckenleuchten Mitte und hinten Wenn die Deckenleuchte dau- Vorrichtung zur Anwahl und Betätigung ernd eingeschaltet ist, variiert In dieser Position schaltet sich der verschiedenen Beleuchtungskörper die Leuchtdauer je nach Ein- die Deckenleuchte langsam mit im Fahrzeuginnenraum.
Seite 87: Gedämpfte Innenraumbeleuchtung
S I C H T GEDÄMPFTE KOFFERRAUMBELEUCHTUNG Bei bestimmten Ausführungen, schalten sich drei weitere Leuchten ebenfalls ein. INNENRAUMBELEUCHTUNG Diese beﬁ nden sich in der Rinne, die den Die gedämpfte Innenraumbeleuchtung Dachhimmel mit dem automatisch ab- sorgt bei geringer Helligkeit für bessere blenden Innenspiegel verbindet.
Seite 88: Ausstattung
A U S S T A T T U N G INNENAUSSTATTUNG 1. Sonnenblende 2. Beleuchtetes Handschuhfach (Einzelheiten siehe nächste Seite) 3. Türablage 4. oberes Staufach 5. unteres Staufach mit rutschfestem Belag 6. USB-/Jack-Anschluss (Einzelheiten siehe nächste Seite) oder Münzfach 7.
Seite 89 A U S S T A T T U N G SONNENBLENDE BELEUCHTETES MITTELARMLEHNE HANDSCHUHFACH Schutz gegen das von vorn oder seitlich Komfortzubehör und Staumöglichkeit einfallende Sonnenlicht. für Fahrer und Beifahrer. Ausführung ohne Zénith-Frontscheibe Das Handschuhfach bietet die Möglichkeit zum Verstauen einer Wasserﬂ asche. In der Verschlussklappe können die Staufächer Borddokumente verstaut werden.
Seite 90: Jack-Anschluss
A U S S T A T T U N G JACK-ANSCHLUSS USB-GERÄT 12 V-STECKDOSE FÜR ZUBEHÖR Der JACK-Anschluss beﬁ ndet sich auf Der USB-Ausgang beﬁ ndet sich auf der der Mittelkonsole im Bereich der "AUX" - Mittelkonsole im Bereich der "AUX" - Schnittstelle.
Seite 91 A U S S T A T T U N G SCHUBFACH TEPPICHSCHONER Wieder anbringen Um den Teppichschoner auf der Fah- Abnehmbare Fußmatte zum Schutz des rerseite wieder anzubringen: Teppichbelags. bringen Sie den Teppichschoner in die richtige Position, setzen Sie die Befestigungen unter Anbringen Druck ein, vergewissern Sie sich, dass der...
Seite 92: Kofferraumausstattung
A U S S T A T T U N G KOFFERRAUMAUSSTATTUNG 1. Hintere Ablage (Einzelheiten siehe nächste Seite) 2. Haken (Einzelheiten siehe nächste Seite) 3. Fach für Hi-Fi - Verstärker 4. Befestigungsösen 5. Ablagefach (Modellausführung mit provisorischem Reifenpannenset) (Einzelheiten siehe nächste Seite) oder Werkzeugkasten (Modellausführung mit Ersatzrad)
Seite 93 A U S S T A T T U N G HINTERE ABLAGE HAKEN ABLAGEFACH Zum Ausbauen der Ablage: Hier können Einkaufstaschen aufge- Heben Sie den Kofferraumbodenbelag hängt werden. durch Ziehen des Gurtes nach oben an, hängen Sie die beiden Kordeln aus, um an das Ablagefach zu gelangen.
Seite 94: Kinder - Sicherheit
K I N D E R S I C H E R H E I T KINDERSITZ VORN DEN KINDERSITZEN Obwohl CITROËN bei der Konzeption Entgegen der Fahrtrichtung In Fahrtrichtung Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Wenn Kindersitz entgegen Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung Ihren Kindern besondere Sicherheit zu Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz auf dem Beifahrersitz installiert wird,...
Seite 95 K I N D E R S I C H E R H E I T Beifahrerairbag OFF Beachten Sie die Vorschriften, die auf dem Auf- kleber, der sich auf der Seite der Sonnenblende des Beifahrers beﬁ ndet, genannt sind. Um die Sicherheit Ihres Kindes sicherzustellen, deaktivieren Sie unbedingt den Airbag auf der Beifahrerseite, wenn Sie einen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung"...
Seite 96: Von Citroën Empfohlene Kindersitze
K I N D E R S I C H E R H E I T VON CITROËN EMPFOHLENE KINDERSITZE CITROËN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen: Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg Klasse 1, 2 und 3: von 9 bis 36 kg "KIDDY Comfort Pro"...
Seite 97: Einbau Von Kindersitzen, Die Mit Dem Sicherheitsgurt Befestigt Werden
K I N D E R S I C H E R H E I T EINBAU VON KINDERSITZEN, DIE MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGT WERDEN Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze (a) für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind: Gewicht des Kindes/Richtalter...
Seite 98 K I N D E R S I C H E R H E I T EMPFEHLUNGEN FÜR KINDERSITZE Ein falsch eingebauter Kindersitz be- Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht in Lassen Sie sicherheitshalber: einträchtigt den Schutz des Kindes Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz niemals eines oder...
Seite 99 K I N D E R S I C H E R H E I T "ISOFIX" HALTERUNGEN Hierbei handelt es sich um drei Ösen an Mit dem ISOFIX-System lässt sich der jedem Sitz: Kindersitz sicher, stabil und schnell in Für Ihr Fahrzeug gelten die neuen ge- Ihrem Fahrzeug montieren.
Seite 100 K I N D E R S I C H E R H E I T DER VON CITROËN EMPFOHLENE UND FÜR IHR FAHRZEUG ZUGELASSENE ISOFIX KINDERSITZ "RÖMER Duo Plus ISOFIX" (Größenklasse B1 ) Klasse 1: 9 bis 18 kg Einbau nur in Fahrtrichtung Ausgestattet mit einem oberen Gurt, dem sog.
Seite 101: Übersicht Für Den Einbau Von Isofix Kindersitzen
K I N D E R S I C H E R H E I T ÜBERSICHT FÜR DEN EINBAU VON ISOFIX KINDERSITZEN Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Einbaumöglichkeiten von ISOFIX- Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen in Ihrem Fahrzeug. Bei den ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A bis G bezeichnete ISOFIX- Größenklasse des Kindersitzes neben dem Logo ISOFIX angegeben.
Seite 102: Mechanische Kindersicherung
K I N D E R S I C H E R H E I T MECHANISCHE ELEKTRISCHE KINDERSICHERUNG Deaktivierung KINDERSICHERUNG Drücken Sie erneut auf die Taste. Sperrschalter, mit dem aus der Entfer- Die Kontrollleuchte der Taste erlischt nung die Türgriffe der hinteren Türen Mechanismus, der es unmöglich macht, und auf dem Multifunktionsbildschirm er- blockiert und die Fensterheber hinten...
Seite 103: Fahrtrichtungsanzeiger
S I C H E R H E I T FAHRTRICHTUNGSANZEIGER WARNBLINKER HUPE Mit dem Fahrtrichtungsanzeiger wird Gleichzeitiges Auﬂ euchten der Blinker, Akustisches Warnsignal, um andere der Blinker links oder rechts gesetzt, um um andere Verkehrsteilnehmer bei ei- Verkehrsteilnehmer vor einer drohenden einen Richtungswechsel des Fahrzeugs ner Panne, beim Abschleppen oder bei Gefahr zu warnen.
Seite 104: Not- Oder Pannenhilferuf
S I C H E R H E I T NOT- ODER PANNENHILFERUF Antiblockiersystem Beim Auﬂ euchten dieser an die STOP - und ABS -Leuchte gekop- und elektronischer pelten Warnleuchte in Verbindung Bremskraftverteiler mit einem Warnton und einer Meldung auf dem Bildschirm liegt eine Funktionsstörung Miteinander verbundene Systeme zur im elektronischen Bremskraftverteiler vor,...
Seite 105: Systeme Zur Kontrolle Der Spurtreue
S I C H E R H E I T SYSTEME ZUR KONTROLLE Funktionsstörung DER SPURTREUE Das Auﬂ euchten dieser Kon- trollleuchte in Verbindung mit Antriebsschlupfregelung einem akustischen Warnsignal (ASR) und Elektronisches und einer Meldung auf dem Stabilitätsprogramm (ESP) Bildschirm weist auf eine Funktionsstö- rung der Systeme hin.
Seite 106: Sicherheitsgurte
S I C H E R H E I T SICHERHEITSGURTE Sicherheitsgurte hinten Gurt öffnen Drücken Sie auf den roten Knopf am Sicherheitsgurte vorn Die hinteren Plätze verfügen jeweils Gurtschloss. über einen Automatik-Dreipunktgurt mit Die vorderen Sicherheitsgurte sind mit Führen Sie den Gurt mit der Hand Aufroller.
Seite 107 S I C H E R H E I T Der Fahrer muss sich vor der Fahrt Ein Sicherheitsgurt kann nur wirk- Empfehlung für die Beförderung vergewissern, dass die Insassen die samen Schutz bieten, wenn: von Kindern Sicherheitsgurte richtig benutzen und er so fest wie möglich am Körper Benutzen Sie einen geeigneten Kin- alle...
Seite 108: Airbags
S I C H E R H E I T AIRBAGS Frontairbags Aufprallerfassungsbereiche System, das bei einem starken Fron- System, das dazu dienen soll, die Fahr- talaufprall Fahrer und Beifahrer schützt zeuginsassen (außer auf dem hinteren und die Verletzungsgefahr an Kopf und Mittelsitz) bei einem starken Aufprall opti- Oberkörper vermindert.
Seite 109 S I C H E R H E I T Deaktivierung Funktionsstörung Um die Sicherheit Ihres Kindes zu Nur der Beifahrerairbag kann deakti- gewährleisten, deaktivieren Sie viert werden: Wenn diese Kontrollleuchte im Kombiins- bitte grundsätzlich den Beifah- trument in Verbindung mit einem akusti- stecken ausgeschalte- rerairbag, wenn Sie einen Kinder-...
Seite 110 S I C H E R H E I T Seitenairbags Aufprallerfassungssbereiche Auslösung Bei einem starken seitlichen Aufprall, der System, das Fahrer und Beifahrer bei auf den gesamten Seitenaufprallbereich B einem starken Seitenaufprall Schutz oder einen Teil desselben senkrecht zur bietet und die Verletzungsgefahr im Fahrzeuglängsachse, in horizontaler Ebe- Brustbereich sowie zwischen Hüfte und...
Seite 111: Sicherheit
S I C H E R H E I T Um die volle Schutzwirkung Frontairbags der Airbags zu gewährleisten, Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die halten Sie bitte folgende Hände nicht auf das Mittelteil des Lenkrads. Sicherheitsvorschriften ein: Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nicht auf das Armaturenbrett.
Seite 112: Feststellbremse
F A H R B E T R I E B FESTSTELLBREMSE MECHANISCHES SECHSGANGGETRIEBE Einlegen des 5. oder 6. Gangs Schieben Sie den Schalthebel voll- ständig nach rechts, um den 5. oder 6. Gang richtig einzulegen. Einlegen des Rückwärtsgangs Feststellbremse anziehen Ziehen Sie den Feststellbremshebel bis zum Anschlag an, damit das Fahrzeug nicht wegrollen kann.
Seite 113: Gangwechselanzeige
F A H R B E T R I E B GANGWECHSELANZEIGE * Beispiel: Der Hinweis erscheint in Form eines Pfeils auf der Anzeige des Kombiinstruments. Sie fahren im dritten Gang. System, mit dessen Hilfe der Kraftstoff- Je nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs verbrauch gesenkt werden kann, indem wird darüber hinaus der empfohlene bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe eine...
Seite 114: Automatisiertes Schaltgetriebe
F A H R B E T R I E B AUTOMATISIERTES Hebel am Lenkrad SCHALTGETRIEBE Das elektronisch gesteuerte mecha- nische Fünfgang- oder Sechsgang- Schaltgetriebe bietet Ihnen wahlweise den Komfort einer Automatikschaltung oder das mit einer Handschaltung ver- bundene Fahrvergnügen. Sie verfügen dabei über zwei Alterna- tiven: Automatikbetrieb mit automatisch...
Seite 115: Anzeige Im Kombiinstrument
F A H R B E T R I E B Anzeige im Kombiinstrument N erscheint im Kombiinstrument. Autonome Antriebsfunktion (automatisiertes 6-Gang-Schaltgetriebe) Diese Funktion ermöglicht eine sanftere Handhabung bei geringen Geschwin- digkeiten (Einparkmanöver, Staus...). N blinkt im Kombiinstrument, wenn Nachdem Vorfeld der Gangschalthebel beim Anlassen Schalthebel in Position A, M oder R...
Seite 116 F A H R B E T R I E B Automatikbetrieb Schaltbetrieb Zeitweise Übernahme des manuellen Schaltbetriebs Stellen Sie den Schalthebel auf A . Stellen Sie den Schalthebel auf M . können zeitweise Kontrolle über die Schaltvorgänge mit Hilfe der Im Kombiinstrument erschei- AUTO eingelegte...
Seite 117: Fahrzeug Anhalten
F A H R B E T R I E B Rückwärtsgang Im Ausnahmefall kann eine au- Wenn das Fahrzeug bei lau- tomatische Reinitialisierung des fendem Motor abgestellt wird, Zum Einlegen des Rückwärtsganges Getriebes notwendig sein: der unbedingt den Schalthebel in muss das Fahrzeug stehen und das Start des Fahrzeugs oder der den Leerlauf stellen ( N ).
Seite 118: Automatikgetriebe
F A H R B E T R I E B AUTOMATIKGETRIEBE Gangwählhebel Anzeigen im Kombiinstrument Das Viergang-Automatikgetriebe bietet wahlweise den Komfort einer vollauto- matischen Schaltung mit einem Sport- und einem Schnee-Programm oder die Möglichkeit, die Gänge von Hand zu schalten.
Seite 119: Programm Sport Und Schnee
F A H R B E T R I E B Anfahren Programm Sport und Schnee Ziehen Sie die Feststellbremse an. Stellen Sie den Wählhebel auf D Diese beiden Spezialprogramme er- zum automatischen Schalten in gänzen den Automatikbetrieb unter be- Stellen Sie den Wählhebel auf P oder N .
Seite 120 F A H R B E T R I E B Manueller Betrieb Funktionsstörung Fehleranzeige im manuellen Betrieb Stellen Sie den Wählhebel auf M , um stufenweise in vier Gängen zu Diese Anzeige erscheint, wenn Wenn eingeschalteter schalten. ein Gang nicht richtig eingelegt Zündung diese Kontrollleuchte Schieben Sie den Hebel zum + Zeichen, ist (Wählhebel zwischen zwei...
Seite 121: Stop & Start
F A H R B E T R I E B STOP & START Funktionsweise Die Stop & Start-Funktion setzt den Übergang des Motors in den Modus Spezielle Situationen: Modus STOP Motor während eines Stopps (z.B. an STOP nicht verfügbar Ampeln, im Stau, etc.) kurzzeitig in Die Kontrollleuchte "ECO"...
Seite 122: Aktivierung
F A H R B E T R I E B Deaktivierung Übergang des Motors in den Modus Sonderfälle: Automatisches START Auslösen des Modus START Kontrollleuchte "ECO" Aus Sicherheits- oder Komfortgründen erlischt und der Motor startet wird der Modus START automatisch erneut: ausgelöst, wenn: bei einem Schaltgetriebe , wenn Sie...
Seite 123: Wartung
F A H R B E T R I E B Funktionsanomalie Wartung Vor sämtlichen Arbeiten im Motorraum, sollten Sie das Stop & Start-System de- aktivieren um die mit dem automatischen Auslösen des Modus START verbunde- ne Verletzungsgefahr zu vermeiden. Dieses System erfordert eine Batterie mit spezieller Technologie und Eigen- schaften (Teilenummer erhalten Sie im...
Seite 124: Berganfahrhilfe
F A H R B E T R I E B BERGANFAHRHILFE System, das dafür sorgt, dass für ei- nen kurzen Moment lang (ungefähr 2 Sekunden), die Bremsen Ihres Fahr- zeuges bei der Anfahrt am Berg ange- zogen bleiben, bis Sie vom Bremspedal auf das Gaspedal gewechselt haben.
Seite 125: Geschwindigkeitsbegrenzer
F A H R B E T R I E B GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Bedienungsschalter unter dem Lenkrad System, eine Überschreitung Fahrer einprogrammierten Fahrzeuggeschwindigkeit verhindert. Bei Erreichen der Geschwindigkeitsgrenze bleibt das Gaspedal ohne Wirkung. Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird manuell eingeschaltet : die program- mierte Geschwindigkeit muss...
Seite 126: Programmieren
F A H R B E T R I E B Programmieren Funktionsstörung Drehen Sie den Schalter 1 auf Bei einer Funktionsstörung des Begren- "LIMIT" : Der Begrenzer wird aus- zers wird die Geschwindigkeit gelöscht, gewählt, ist aber noch nicht einge- die Striche in der Anzeige blinken.
Seite 127: Geschwindigkeitsregler
F A H R B E T R I E B GESCHWINDIGKEITSREGLER Bedienungsschalter unter dem Anzeigen im Kombiinstrument Lenkrad System, das die Fahrzeuggeschwin- digkeit automatisch auf dem vom Fah- rer einprogrammierten Wert hält, ohne dass das Gaspedal betätigt wird. Der Geschwindigkeitsregler wird ma- nuell eingeschaltet : Dazu muss die Fahrzeuggeschwindigkeit mindestens...
Seite 128 F A H R B E T R I E B Programmieren Funktionsstörung Drehen Sie den Schalter 1 auf Bei einer Funktionsstörung des Reglers "CRUISE" : Der Regler wird aus- wird die Geschwindigkeit gelöscht, die gewählt, aber noch nicht einge- Striche in der Anzeige blinken.
Seite 129: Einparkhilfe Hinten
F A H R B E T R I E B EINPARKHILFE HINTEN Aktivieren Aus vier im hinteren Stoßfänger einge- bauten Abstandssensoren bestehendes System. Das System schaltet sich ein, sobald Rückwärtsgang einlegen. Dabei ertönt ein akustisches Signal. Der Abstand wird angegeben: durch ein akustisches Warnsignal, Es erkennt jedes Hindernis (Person, das in immer schnellerer Folge er-...
Seite 130: Fahrbetrieb
F A H R B E T R I E B Programmierung Funktionsstörung Sie können das System über das Kon- Im Falle einer Funktionsstö- ﬁ gurationsmenü des Multifunktionsbild- rung leuchtet beim Einlegen schirmes aktivieren oder deaktivieren. des Rückwärtsgangs diese Der Zustand des Systems wird beim Warnleuchte im Kombiinstrument in Ver- Ausschalten der Zündung gespeichert.
Seite 131 K O N T R O L L E N Innovation im Dienste der Leistung Seit mehr als 40 Jahren entwickeln die Forschungs- und Entwicklungsteams von TOTAL für CITROËN Schmierstoffe, die den neuesten technischen Innovationen der CITROËN-Fahrzeuge Rechnung tragen, im Motorsport sowie im täglichen Leben.
Seite 132: Motorhaube
K O N T R O L L E N MOTORHAUBE LEER GEFAHRENER TANK Lösen Sie die Haubenstütze C aus der Halterung, halten Sie sie hierbei (DIESEL) Sie schützt den Motorraum und gewährt an der Schaumstoffschutzhülle. Zugang zu den Motoraggregaten, um die ver- Bei Fahrzeugen mit HDi-Motor, muss, Fixieren Sie die Haubenstütze in der Raste, schiedenen Füllstände prüfen zu können.
Seite 133: Benzinmotoren
K O N T R O L L E N BENZINMOTOREN 1. Behälter für die 4. Behälter für Bremsﬂ üssigkeit 7. Ölmessstab Scheibenwaschﬂ üssigkeit. 5. Batterie 8. Öleinfüllöffnung 2. Behälter für Kühlﬂ üssigkeit 6. Sicherungskasten 3. Luftﬁ lter...
Seite 134: Dieselmotoren
K O N T R O L L E N DIESELMOTOREN 1. Behälter für die 4. Behälter für Bremsﬂ üssigkeit 7. Ölmessstab Scheibenwaschﬂ üssigkeit 5. Batterie 8. Öleinfüllöffnung 2. Behälter für Kühlﬂ üssigkeit 6. Sicherungskasten 9. Entlüftungspumpe (am Dieselﬁ lter) 3.
Seite 135: Füllstandskontrollen
K O N T R O L L E N FÜLLSTANDSKONTROLLEN Um jedes Risiko einer Verbrühung zu vermei- den, schrauben Sie den Verschluss zunächst Überprüfen Sie regelmäßig die nachstehen- nur um zwei Umdrehungen auf und lassen Die Bremsﬂ üssigkeit muss in der den Füllstände und füllen Sie falls erforder- Sie den Druck absinken.
Seite 136: Sonstige Kontrollen
K O N T R O L L E N Füllstand des Additivs SONSTIGE KONTROLLEN Lesen Sie bei Arbeiten an der Batterie im Abschnitt "Praktische Informationen" (Diesel mit Partikelfilter) Wenn nichts anderes angegeben ist, prü- nach, welche Vorsichtsmaßnahmen Sie fen Sie bitte folgende Komponenten gemäß vor dem Abklemmen und nach dem Je nach Version Ihres Kombiinstrumen- den Angaben im Wartungsheft und entspre-...
Seite 137: Kontrollen
K O N T R O L L E N Partikelfilter (Diesel) Mechanisches Getriebe Abnutzung der Bremsscheiben Je nach Version Ihres Kombiinstrumentes Das Getriebe ist wartungsfrei kann eine beginnende Sättigung des (kein Ölwechsel). Bezüglich Kontrolle Partikelﬁ lters angezeigt werden durch: Abnutzungsgrades der Brems- Lesen Wartungsheft...
Seite 138: Reifenpannenset
P R A K T I S C H E T I P P S REIFENPANNENSET Beschreibung des Pannensets Dieses Komplettset besteht aus einem Kompressor und einer Dichtmittelpatrone. Damit können Sie den defekten Rei- fen provisorisch reparieren , um zur nächstgelegenen Werkstatt zu fahren.
Seite 139 P R A K T I S C H E T I P P S Reparaturanleitung 1. Reifen abdichten Schalten Sie die Zündung aus. Rollen Sie den weißen Schlauch G Schließen Sie den Elektroanschluss ganz aus. des Kompressors an die 12 V- Drehen Sie den Hebel A in Steckdose des Fahrzeugs an.
Seite 140 P R A K T I S C H E T I P P S Schalten Sie den Kompressor ein, Entfernen Sie das Pannenset und indem Sie den Schalter B auf "I" schrauben Sie den Verschluss wieder stellen, und zwar so lange, bis der auf den weißen Schlauch.
Seite 141 P R A K T I S C H E T I P P S 2. Fülldruck regeln Drehen Sie den Hebel A in Schließen Sie den Elektroanschluss Regeln Sie den Druck mit Hilfe die Position "Fülldruck". des Kompressors erneut an die des Kompressors nach (Luft auf- 12 V-Steckdose des Fahrzeugs an.
Seite 142: Reifendruck Kontrollieren/ Gelegentlich Aufpumpen
P R A K T I S C H E T I P P S Patrone entfernen Reifendruck kontrollieren/ gelegentlich aufpumpen Sie können den Kompressor, ohne Verwendung des Dichtmittels, auch be- nutzen, um: Ihre Reifen zu kontrollieren oder ge- legentlich aufzupumpen, andere Gegenstände (Ballons,...
Seite 143: Radwechsel
P R A K T I S C H E T I P P S RADWECHSEL Werkzeugliste Anleitung zum Austausch eines de- All diese Werkzeuge sind für den Ge- fekten Rads gegen das Ersatzrad mit brauch an Ihrem Fahrzeug bestimmt. Ver- Hilfe des mit dem Fahrzeug gelieferten wenden Sie sie nicht für andere Zwecke.
Seite 144: Zugang Zum Ersatzrad
P R A K T I S C H E T I P P S Zugang zum Ersatzrad Rad entnehmen Lösen Sie die mittlere gelbe Schraube. Heben Sie das Ersatzrad hinten an und ziehen Sie es zu sich heran. Nehmen Sie das Rad aus dem Kofferraum.
Seite 145: Rad Demontieren
P R A K T I S C H E T I P P S Rad demontieren Vorgehensweise Ziehen Sie die Zierkappe auf den Radmuttern mit dem Werkzeug 3 ab (nur bei Alufelgen). Setzen Sie den Steckschlüsseleinsatz 4 auf den Radschlüssel 1 , um die Dieb- stahlschutzmutter zu lösen (je nach Aus- stattung Ihres Fahrzeugs).
Seite 146: Rad Montieren
P R A K T I S C H E T I P P S Rad montieren Vorgehensweise Setzen Sie das Rad auf die Nabe. Drehen Sie die Muttern von Hand bis zum Anschlag ein. Ziehen Diebstahlschutz- mutter (je nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs) unter Verwendung des Steckschlüsseleinsatzes 4 mit dem Radschlüssel 1 an.
Seite 147: Austausch Der Glühlampen
P R A K T I S C H E T I P P S AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPEN Die Streuscheiben der Scheinwer- Berühren Sie die Lampe nicht fer bestehen aus Polykarbonat mit mit bloßen Fingern, verwen- einer Schutzlackbeschichtung: den Sie ein faserfreies Tuch zum Anfassen.
Seite 148 P R A K T I S C H E T I P P S Austausch der Blinkleuchten Austausch der Glühlampen des Abblendlichts Entfernen Sie die Schutzabdeckung, indem Sie an der Lasche ziehen. Ein schnelles Blinken des Fahrt- richtungsanzeigers (rechts oder Klemmen Sie den Steckverbinder links) weist auf eine Funktions- der Lampe ab.
Seite 149 P R A K T I S C H E T I P P S Austausch der integrierten Austausch der Glühlampen der seitlichen Zusatzblinker Nebelscheinwerfer An die Nebelscheinwerfer gelangen Sie Setzen Sie etwa in der Mitte des seit- über die Öffnung unter dem Stoßfänger. lichen Zusatzblinkers einen Schrau- benzieher zwischen dem Sockel des Klemmen Sie den Steckverbinder...
Seite 150 P R A K T I S C H E T I P P S Heckleuchten Austausch der Glühlampen vier Lampen werden Kofferraumaußenseite her ausgewechselt: Öffnen Sie den Kofferraum, Lösen Sie die Zugangsklappe an der entsprechenden seitlichen Abdeckung, Lösen Sie die Flügelmutter der Leuchte. Klemmen Sie den Steckverbinder der Leuchte ab.
Seite 151 P R A K T I S C H E T I P P S Austausch der Glühlampen der Austausch der dritten Bremsleuchte Kennzeichenbeleuchtung (W5W) (4 Lampen W5W) Führen Sie einen dünnen Schrau- Öffnen Sie den Kofferraum. benzieher eine äußeren Entfernen Sie die zwei Abdeckungen A Öffnungen der transparenten Abde- auf dem Füllblech.
Seite 152: Innenbeleuchtung
P R A K T I S C H E T I P P S Innenbeleuchtung Deckenleuchte (1/W5W) Kofferraumleuchte (W5W) Beleuchtung mittleres Ablagefach (W5W) Die transparente Abdeckung der Decken- Das Gehäuse ausrasten, indem der Die Leuchte ausrasten, um an die leuchte 1 mit einem kleinen Schrauben- Sockel nach hinten gedrückt wird.
Seite 153: Austausch Der Sicherungen
P R A K T I S C H E T I P P S AUSTAUSCH DER Austausch einer Sicherung Einbau von elektrischem SICHERUNGEN Zubehör Vor dem Austausch einer Sicherung muss die Störungsursache ermittelt und behoben werden. elektrische Anlage Ihres Vorgehensweise beim Austauschen einer Fahrzeugs wurde so konzipiert, defekten gegen eine neue Sicherung...
Seite 154: Sicherungen Am Armaturenbrett
P R A K T I S C H E T I P P S Sicherungen am Armaturenbrett Sicherungstabellen Der Sicherungskasten beﬁ ndet sich im unteren Teil des Armaturenbretts (auf Sicherung Nr . Stärke abgesicherter Stromkreis der linken Seite). FH36 Zentralsteuergerät Anhänger FH37 Nicht belegt...
Seite 155 P R A K T I S C H E T I P P S Sicherung Nr . Stärke abgesicherter Stromkreis Multifunktionsbildschirm, Autoradio, Radio-Navigation, Kombiinstrument mit Uhr, Steuergerät Alarmanlage, Sirene 20 A Alarmanlage, Autoradio (Nachrüstung), 12 V-Anschluss, Stromversorgung mobiles Navigationsgerät. Multifunktionsbildschirm, Autoradio, Radio- Navigation, Kombiinstrument mit Uhr, Steuergerät 30 A...
Seite 156: Sicherungen Im Motorraum
P R A K T I S C H E T I P P S Sicherungen im Motorraum Der Sicherungskasten beﬁ ndet sich im Motorraum neben der Batterie (auf der linken Seite). Zugang zu den Sicherungen Haken Sie den Deckel aus. Ersetzen Sie die Sicherung (siehe betreffenden Absatz).
Seite 157 P R A K T I S C H E T I P P S Sicherungstabelle Sicherung Nr . Stärke abgesicherter Stromkreis Stromversorgung Motorsteuergerät, Steuerrelais 20 A der Kühlerlüftereinheit, Multifunktionsrelais der Motorsteuerung, Dieseleinspritzpumpe 15 A Hupe 10 A Front-/und Heckscheibenwaschanlage 20 A Tagesfahrlicht Vorwärmung Diesel, Dieseladditivpumpe,...
Seite 158 P R A K T I S C H E T I P P S Sicherung Nr . Stärke abgesicherter Stromkreis Niedrige/hohe Geschwindigkeit 30 A Frontscheibenwischer Stromversorgung Zentralschalteinheit 40 A (Zündungsplus) 30 A Stromversorgung Valvetronic (VTi) 10 A Fernlicht rechts 10 A Fernlicht links 15 A...
Seite 159 P R A K T I S C H E T I P P S Tabelle der Maxi-Sicherungen Sicherung Nr . Stärke abgesicherter Stromkreis MF1 * 60 A Kühlerlüftereinheit MF2 * 30 A Pumpe ABS/ESP MF3 * 30 A Elektroventile ABS/ESP MF4 * 60 A Versorgung Zentralsteuereinheit (BSI)
Seite 160: Batterie
P R A K T I S C H E T I P P S BATTERIE Zugang zur Batterie Starten mit einer Fremdbatterie (Starthilfe) Anleitung zum Auﬂ aden einer entla- denen Batterie oder Starten des Motors mit einer Fremdbatterie (Starthilfe). Das Vorhandensein dieses Aufkle- bers, insbesondere beim Stop &...
Seite 161: Laden Der Batterie Mit Einem Batterieladegerät
P R A K T I S C H E T I P P S Laden der Batterie mit einem ENTLASTUNG DER BATTERIE Die Batterien enthalten schäd- Batterieladegerät liche Substanzen wie Schwe- Diese Funktion dient dazu, die Benutzung felsäure und Blei. Sie müssen bestimmter elektrischer Verbraucher unter gemäß...
Seite 162: Energiesparmodus
P R A K T I S C H E T I P P S ENERGIESPARMODUS Verlassen des Energiesparmodus AUSTAUSCH DER SCHEIBENWISCHERBLÄTTER Hiermit wird die Betriebsdauer be- Die betreffenden Funktionen werden auto- stimmter Funktionen gesteuert, um die matisch bei der nächsten Inbetriebnahme Anleitung zum Austausch eines ver- Batterie nicht zu stark zu entladen.
Seite 163: Fahrzeug Abschleppen
P R A K T I S C H E T I P P S FAHRZEUG ABSCHLEPPEN Anleitung zum Abschleppen des ei- Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften. genen oder eines fremden Fahrzeugs Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht des Zugfahrzeugs größer als mit einer abnehmbaren mechanischen das des abgeschleppten Fahrzeugs ist.
Seite 164: Abschleppen Eines Fremden Fahrzeugs
P R A K T I S C H E T I P P S Abschleppen des eigenen Fahrzeugs Abschleppen eines fremden Fahrzeugs Entriegeln Sie das Lenkrad durch Drehen Zündschlüssels eine Raststufe und lösen Sie die Feststellbremse. Schalten Sie die Warnblinker an beiden Fahrzeugen ein.
Seite 165: Anhängerkupplung
P R A K T I S C H E T I P P S ANHÄNGERKUPPLUNG Das Fahren mit Anhänger beansprucht maximale Anhängelast das Zugfahrzeug in stärkerem Maße Bergfahrten hängt Grad und verlangt vom Fahrer besondere Steigung und von der Außentemperatur Aufmerksamkeit.
Seite 166: Radiovorrüstung
P R A K T I S C H E T I P P S RADIOVORRÜSTUNG Einbau eines Autoradios Anschluß des Steckers (+) Lautsprecher hinten rechts Ihr Fahrzeug verfügt werkseitig über fol- Das Radio wird anstelle der Ablage un- gende Radiovorrüstung: terhalb der Bedieneinheit des Heizungs- (+) Lautsprecher vorne rechts systems/der Klimaanlage eingebaut.
Seite 167: Zubehör
P R A K T I S C H E T I P P S ZUBEHÖR "Transportlösungen": "Sicherheit": CITROËN-Vertragspartner halten umfassendes Sortiment empfohlenen Kindersitzerhöhungen, Kofferraumablagebox, Alarmanlagen, Diebstahlsicherung für Zubehörteilen sowie Originalteilen für Sie bereit. Gepäckraumbodenteppich, Gepäckraum- Leichtmetallfelgen, System zur Fahr- trennnetz, Unterlegkeile, Dachquerstangen, zeugortung bei Diebstahl, Alkotester, Diese Zubehör- und Originalteile wurden auf ihre...
Seite 168: Praktische Tipps
P R A K T I S C H E T I P P S "Multimedia": Im CITROËN-Händlernetz erhalten Sie außer- dem Reinigungs- und Pﬂ egemittel (für innen Bluetooth-Freisprecheinrichtung, und außen), darunter die umweltfreundlichen toradios, mobiles Navigationssystem, Produkte der Serie "TECHNATURE" zum halbintegrierte Halterung des Navigati- Auffüllen der Füllstände (Scheibenwaschﬂ...
Seite 169: Technische Daten
T E C H N I S C H E D A T E N MODELLE: MOTOREN UND GETRIEBE Amtliche Varianten-/Versions-Bezeichnungen: HFV0 KFT0 8FP0 8FP0 / P 5FS0 5FS9 SC... BENZINMOTOREN 1,1 i 1,4 i VTi 95 VTi 120 Hubraum (cm³) 1124 1360 1397...
Seite 170: Gewichte Und Anhängelasten (In Kg)
T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Benzinmotoren 1,1 i 1,4 i Getriebe mechanisch mechanisch Amtliche Varianten-/Versions-Bezeichnungen: HFV0 KFT 0 SC... minimales Leergewicht 1010 1030 minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 1085 1105 Zulässiges Gesamtgewicht...
Seite 171 T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Benzinmotoren VTi 95 VTi 120 elektronisch Getriebe mechanisch mechanisch automatisch gesteuert Amtliche Varianten-/Versions-Bezeichnung: 8FP0 8FP0/P 5FS0 5FS9 SC... minimales Leergewicht 1075 1079 1075...
Seite 172: Motoren Und Getriebe
T E C H N I S C H E D A T E N MODELLE: MOTOREN UND GETRIEBE Amtl. Typbezeichnung: KFT0/GPL HFV0/1GPL SC... KFT0/1GPL LPG-MOTOREN 1,1 i 1,4 i Hubraum (cm 1124 1360 Bohrung x Hub (mm) 72 x 69 75 x 77 Höchstleistung: EG-Norm (kW) 44,1/44,1...
Seite 173: Gewichte Lpg
T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) LPG-Motoren 1,1 i 1,4 i Getriebe mechanisch mechanisch Amtl. Typbezeichnung: KFT0/GPL HFV0/1GPL SC... KFT0/1GPL minimales Leergewicht 1070 1070 minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 1145 1145 Technisch zulässiges Gesamtgewicht...
Seite 174: Dieselmotoren
T E C H N I S C H E D A T E N MODELLE: MOTOREN UND GETRIEBE Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: 8HZC 8HR4 8HP4/PS 9HK0 SC... DIESELMOTOREN HDi 70 HDi 70 FAP e- HDi 70 FAP HDi 75 Hubraum (cm 1398 1398 1398...
Seite 175 T E C H N I S C H E D A T E N MODELLE: MOTORISIERUNGEN UND GETRIEBE Amtliche Varianten/Versions-Bezeichnungen : 9HJ0 9HPK/S 9HP8/PS 9HR8/S SC... DIESELMOTOREN HDi 90 e-HDi 90 FAP e-HDi 110 FAP Hubraum (cm 1560 1560 1560 Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3...
Seite 176: Gewichte - Dieselmotoren
T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Dieselmotoren HDi 70 HDi 70 FAP e-HDi 70 FAP HDi 75 elektronisch Getriebe mechanisch mechanisch mechanisch gesteuert Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: 8HZC 8HR4 8HP4 / PS 9 HK0...
Seite 177 T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Diesel motoren HDi 90 FAP e-HDi 90 FAP e-HDi 90 FAP e-HDi 110 FAP elektronisch Getriebe mechanisch mechanisch mechanisch gesteuert Amtl.
Seite 178: Technische Daten
T E C H N I S C H E D A T E N FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)
Seite 179: Kenndaten
T E C H N I S C H E D A T E N KENNDATEN B. Fahrgestellnummer am Armaturenbrett D. Reifen-/Lackreferenz-Aufkleber Diese Nummer steht auf einem Aufkleber, Dieser Aufkleber beﬁ ndet sich an der Verschiedene sichtbare Markierungen der durch die Windschutzscheibe zu Mittelsäule auf der linken Seite.
Seite 181: Notfall Oder Pannenhilfe
NOT- ODER PANNENHILFERUF...
Seite 182: Citroën-Notruf Mit Lokalisierung
NOT- ODER PANNENHILFERUF CITROËN-NOTRUF MIT LOKALISIERUNG CITROËN-PANNENHILFERUF MIT LOKALISIERUNG Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden, um Hilfe Drücken Sie diese Taste im Notfall länger als 2 Sekunden. anzufordern, wenn Sie mit dem Fahrzeug liegengeblieben sind. Durch Blinken der grünen Diode und eine Ansage wird bestätigt, dass die CITROËN-Notrufzentrale * angewählt Eine Ansage bestätigt, dass die Nummer der Pannenhilfe wurde.
Seite 183: Myway
MyWay AUTORADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH TELEFON GPS EUROPE ÜBER SD-KARTE INHALT Das MyWay ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einbau 01 Erste Schritte in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes, um die Anlage konﬁ gurieren 02 Lenkradbetätigungen zu lassen.
Seite 184: 01 Erste Schritte
01 ERSTE SCHRITTE MyWay-BEDIENFELD Drehwählschalter für Bei abgestelltem Motor: Langes Drücken: Zugang zu den Audio- die Anzeige auf dem Kurzes Drücken: Ein/Aus Einstellungen: Balance vorn/hinten, Bildschirm und je nach links/rechts, Bässe/Höhen, Klangbilder, Langes Drücken: Pause bei Wiedergabe Menükontext. Loudness, automatische Lautstärkeregelung, der CD, Radio Stummschaltung Kurzes Drücken: Zugang zum...
Seite 185: Betätigungen Am Lenkrad
02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD RADIO: Einstellung des nächsten Senders auf der Liste Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach oben RADIO: Auswahl des vorigen/nächsten gespeicherten Senders CD: Auswahl des nächsten Titels Auswahl des nächsten Eintrags im CD: ununterbrochen drücken: schneller Adressbuch Vorlauf Erhöhung der Lautstärke Änderung des Audio-Mediums Stummschaltung: durch...
Seite 186: 03 Allgemeine Funktionen
03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Menüs: RADIO / ABSPIELGERÄTE FÜR MUSIK - SPEICHERMEDIEN KARTE IN VOLLBILDSCHIRMANZEIGE TELEFON (Bei laufendem Gespräch) NAVIGATION (Bei laufender Zielführung) BORDCOMPUTER SETUP: Sprache * , Datum und Uhrzeit * , Display, TRAFFIC: Fahrzeug * , Einheiten und System, "Demo-Modus"...
Seite 187: Navigation (Bei Laufender ( Zielführung)
ANZEIGE JE NACH KONTEXT NAVIGATION (BEI LAUFENDER BORDCOMPUTER: ZIELFÜHRUNG): Durch Drücken des Drehknopfes OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Abbrechen Liste der Warnmeldungen Zugang zu den Kurzmenüs. Ansage wdh. Funktionszustände Strecke sperren Routen-Info TELEFON: Ziel zeigen Auﬂ egen Trip-Info Halten Routentyp Wählen Meiden...
Seite 188 03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ANZEIGE JE NACH KONTEXT LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN: RADIO: VOLLBILDKARTE: Verkehrsfunk Im FM-Betrieb Zielführung abbrechen/Zielführung fortsetzen Play-Optionen Verkehrsfunk Ziel setzen Normale Reihenfolge In Umgebung Titelmix Radiotext Positions-Info Ordner wiederholen Regionalprog. Einstellungen Anspielen Zoom/Scroll Musik wählen Im AM-Betrieb Verkehrsfunk AM Liste aktualisieren...
Seite 189: Navigation - Zielführung
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Legen Sie die Navigations-SD-Karte in das Laufwerk an der Frontseite ein und lassen Sie sie im Laufwerk, solange Sie die Navigationsfunktionen benutzen. ZIELAUSWAHL Die Daten auf der Navigations-SD-Karte dürfen nicht geändert werden. Die aktualisierten Versionen des Kartenwerks sind im CITROËN- Händlernetz erhältlich.
Seite 190 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Drehen Sie den Drehknopf und Wählen Sie anschließend wählen Sie OK. " Zielführung starten " und drücken Drücken Sie zur Bestätigung den Sie zur Bestätigung den Drehknopf. Drehknopf. Zur schnelleren Eingabe kann nach Auswahl der Funktion "PLZ" Zielführung starten die Postleitzahl direkt eingegeben werden.
Seite 191: Adresse Zuweisen Und Zum Ziel "Nach Hause" Navigieren
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG ADRESSE ZUWEISEN UND ZUM ZIEL "NACH HAUSE" NAVIGIEREN Wählen Sie den Eintrag der Heimadresse Für eine Zuweisung der Funktion "Nach Hause" ist es und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen erforderlich, dass die Heimadresse im Adressbuch, Sie im Anschluss "Kontakt bearbeiten" beispielsweise über "Zieleingabe"/"Adresseingabe"...
Seite 192 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Die vom MyWay Radiotelefon gewählte Route hängt direkt von den ROUTEN-OPTIONEN Routen-Optionen ab. Eine Änderung dieser Optionen kann die Route völlig verändern. Wählen Sie die Funktion "Routendynamik". Drücken Sie die Taste NAV. In dieser Funktion erhalten Sie Zugang zu den Optionen "TMC unabhängig"...
Seite 193: Zwischenziel Hinzufügen
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Nach der Zielauswahl können der Route Zwischenziele hinzugefügt ZWISCHENZIEL HINZUFÜGEN werden. Geben Sie zum Beispiel eine neue Adresse ein. Drücken Sie die Taste NAV. Adresseingabe Drücken Sie erneut die Taste NAV oder Nach Eingabe der neuen Adresse wählen Sie die Funktion "...
Seite 194 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der SONDERZIELSUCHE (POI) Umgebung angegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen usw.). Wählen Sie die Funktion "Sonderziel in Ort" , um ein Sonderziel am gewünschten Drücken Sie die Taste NAV. Ort zu suchen. Wählen Sie das Land aus und geben Sie dann den Ortsnamen über die Bildschirmtastatur ein.
Seite 195 Dieses Icon erscheint, wenn sich mehrere 04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Sonderziele im gleichen Bereich beﬁ nden. Durch Anklicken dieses Icons lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen. SONDERZIELLISTE (POI) Tankstelle Kino Flughafen Vergnügungspark Erdgas-Tankstelle Bahnhof Werkstatt Busbahnhof Krankenhaus CITROËN-Vertragspartner Schiffsanleger Apotheke Polizei Autorennstrecke...
Seite 196: Einstellungen Des Navigationssystems
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Um die Sprach-Zielführung bei aktiver Zielführung und angezeigter EINSTELLUNGEN DES Karte auf dem Bildschirm zu aktivieren oder deaktivieren, drücken Sie den Drehknopf und wählen oder entfernen Sie "Ansage" . NAVIGATIONSSYSTEMS Ansage Die Lautstärke der Warnungen der POI Risikozonen (gilt nicht für Deutschland) kann nur eingestellt werden, während die Warnung ertönt.
Seite 197 VERKEHRSINFORMATION Die TMC-Meldungen (Traﬁ c Message Channel) beinhalten Informationen zum Verkehr und den Witterungsbedingungen, die in Echtzeit empfangen werden und an den Fahrer in Form von akustischen sowie graﬁ schen Meldungen auf der Navigationskarte übermittelt werden. FlLTER UND ANZEIGE DER Das Navigationssystem kann also eine Alternativstrecke zur Umfahrung VERKEHRSMELDUNGEN anbieten.
Seite 198: Die Wichtigsten Tmc-Bildschirmsymbole
VERKEHRSINFORMATION DIE WICHTIGSTEN TMC-BILDSCHIRMSYMBOLE VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel: der Radiosender überträgt Verkehrsmeldungen (TA). der Radiosender überträgt keine Verkehrsmeldungen (TA). die Übertragung von Verkehrsmeldungen (TA) ist nicht aktiviert. Bei der Funktion TA (Trafﬁ c Announcement) werden Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört.
Seite 199: Radio
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, RADIO Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. EINSTELLEN EINES SENDERS RDS - REGIONALPROGRAMM Drücken Sie auf die Taste RADIO,...
Seite 200: 07 Laufwerke Für Musik-Speichermedien
07 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN CD, MP3-/WMA-CD TIPPS UND INFORMATIONEN Das MyWay spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterung ".mp3" mit einer Abtastrate von 8 KB/sek bis 320 KB/sek und der Das MP3-Format (Abkürzung für MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3) Erweiterung ".wma"...
Seite 201: Musik Auswählen/Hören Cd, Mp3/Wma Cd
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN MUSIK AUSWÄHLEN/HÖREN CD, MP3/WMA CD Wählen Sie das gewünschte Musikmedium: CD, MP3/WMA CD. Drücken Sie auf die Taste MUSIC. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad. Die Wiedergabe startet. Drücken Sie auf eine der Tasten Unter "Musik-Menü" erscheint die Liste mit den Titeln oder den oben bzw.
Seite 202: Aux-Eingang Benutzen
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN AUX-EINGANG BENUTZEN JACK-/USB-AUDIOKABEL NICHT MITGELIEFERT Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3/ WMA-Player etc.) über ein entsprechendes Kabel an den JACK- oder USB-Anschluss im Handschuhfach an. Drücken Sie auf die Taste MUSIC und drücken Sie dann ein zweites Mal auf die Taste oder wählen Sie die Funktion "Musik-Menü"...
Seite 203: Bluetooth Telefon
BLUETOOTH-TELEFON * Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und der EIN TELEFON ANKOPPELN/ Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen ERSTER ANSCHLUSS Diensten Sie Zugang haben. Wählen Sie bei erstmaliger Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Verbindung "Telefon suchen"...
Seite 204: Telefon Anschliessen
BLUETOOTH-TELEFON * Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in TELEFON ANSCHLIESSEN der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des Wenn das Telefon angeschlossen ist, kann das MyWay das MyWay bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung...
Seite 205: Eingehender Anruf
BLUETOOTH-TELEFON EINGEHENDER ANRUF ANRUF TÄTIGEN Drücken Sie die Taste PHONE. Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigt. Die Liste mit den 20 zuletzt vom Fahrzeug aus getätigten und im Fahrzeug eingegangenen Anrufen erscheint unter Telefon-Menü...
Seite 206: Konfiguration
KONFIGURATION Über die Funktion SETUP erhalten Sie Zugriff auf die Einstelloptionen: DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Systemsprache, Datum & Uhrzeit, Display (Helligkeit, Farbe, Kartenfarbe), Fahrzeugparameter, Einheiten, Systemparameter. Das Einstellen ist nach jedem Abklemmen der Batterie erforderlich. Wählen Sie die Funktion "Datumsformat" und drücken Sie zur Bestätigung auf den Drehknopf.
Seite 207: Einstellungen
BILDSCHIRMSTRUKTUR Stimme In einem Umkreis von 10 km HAUPTFUNKTION Loudness In einem Umkreis von 50 km AUSWAHL A Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke In einem Umkreis von 100 km Auswahl A1 Audioeinstellungen zurücksetzen Auswahl A2 AUSWAHL B... Musik-Menü RADIO Radio-Menü Geräteteil wählen Frequenzband Audioeinstellungen Verkehrs-Menü...
Seite 208 Klassik Zielführung starten Reihenfolge ändern Jazz (Zwischen-) Ziel ersetzen Rock/Pop Im Adressbuch speichern (Zwischen-) Ziel löschen Techno Kreuzung Neu berechnen Stimme Ortsteil Schnellste Route Loudness Geo-Koordinaten Kürzeste Route Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke Karte Optimierte Route Audioeinstellungen zurücksetzen Nach Hause Sonderzielsuche Aus Adressbuch wählen Sonderziel in Umgebung Aus letzten Zielen wählen Sonderziel in Zielumgebung...
Seite 209 Optimierte Route Telefon-Menü Menü "SETUP" Routendynamik TMC unabhängig Systemsprache * Semi-dynamisch Aus Adressbuch wählen Deutsch Vermeidungskriterien Anruﬂ isten English Autobahnen meiden Telefon verbinden Español Gebührenpﬂ ichtige Straßen meiden Telefon suchen Français Fähre meiden Verbundene Telefone Italiano Neu berechnen Telefon trennen Nederlands Einstellungen Telefon umbenennen...
Seite 210 Display Einheiten Helligkeit Temperatur Celsius Farbe Pop titanium Fahrenheit Toffee Metrisch/Imperial Blue steel Kilometer (Verbrauch: l/100) Technogrey Kilometer (Verbrauch: km/l) Meilen (Verbrauch: MPG) Dark blue Kartenfarbe Systemparameter Tagfarbe Werkseinstellung wiederherstellen Nachtfarbe Software-Version Automat. Tag/Nacht-Umschaltung Lauftext Fahrzeugeinstellungen * Fahrzeuginformationen Liste der Warnmeldungen Funktionszustände * Erhältlich je nach Modell...
Seite 211: Häufige Fragen
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Tonqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen (Radio, Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische CD-Spieler, etc.) ist Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle die Klangqualität hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio,...
Seite 212 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die gespeicherten Sender Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der Richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den können nicht empfangen Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, werden (kein Ton, 87,5 MHz FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. in der Anzeige, usw.).
Seite 213 FRAGE ANTWORT ABHILFE Das Feld "Verkehrsfunk" Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen ist angekreuzt. Dennoch Verkehrsinformationen zu empfangen. erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der werden einige Staus Piktogramme der Verkehrsinformationen auf der auf der Route nicht in Karte).
Seite 214 FRAGE ANTWORT ABHILFE Lange Wartezeit nach Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine bestimmte Dies ist völlig normal. dem Einlegen einer CD. Anzahl von Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret...). Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern. Das Bluetooth-Telefon Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons nicht aktiviert Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth- lässt sich nicht oder das Telefon wird nicht angezeigt.
Seite 215: Autoradio
Autoradio AUTORADIO/BLUETOOTH INHALT 01 Erste Schritte Das Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenn es in ein anderes Fahrzeug 02 Lenkradbetätigungen eingebaut werden soll, wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz, um das System konﬁ gurieren 03 Hauptmenü...
Seite 216: 01 Erste Schritte
01 ERSTE SCHRITTE Einstellung der Anzeige der Liste der Audio-Optionen: lokalen Sender, der Balance vorne/hinten, Auswahl des Geräteteils: CD- oder MP3-Titel. links/rechts, Höhen/ Radio, CD-Spieler, MP3-Player, Auswahl der Tiefen, Loudness, Langes Drücken: Titel USB-Anschluss, Wellenbereiche FM1, musikalische der CD oder der MP3- Abbruch des Cinch-Anschluss, Streaming.
Seite 217 02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD Radio: Automatische Sendersuche nach oben Radio: Anwahl des vorigen/nächsten CD/MP3/USB: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders Titels USB: Anwahl des Genres/Interpreten/ CD/USB: gedrückt halten: Schneller Verzeichnisses der Sortierliste Vorlauf Anwahl des vorigen/nächsten Menüpunktes Springen innerhalb der Liste Erhöhung der Lautstärke Stummschaltung: Ton ausschalten durch...
Seite 218: 03 Hauptmenü
03 HAUPTMENÜ TELEFON: Freisprecheinrichtung, AUDIO-FUNKTIONEN: Anschluss des Telefons, Radio, CD, USB, Optionen Führen eines Gesprächs > MONOCHROMBILDSCHIRM C BORDCOMPUTER: BENUTZERANPASSUNG- Eingabe der Entfernungen, KONFIGURATION: Alarmmeldungen, Zustand Fahrzeugparameter, der Funktionen Anzeige, Sprachen > MONOCHROMBILDSCHIRM A Eine Gesamtübersicht der einzelnen Menüs ﬁ nden Sie unter "Bildschirmstrukturen"...
Seite 219: Audio
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, AUDIO etc.) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Das Auftreten dieser Empfangsstörungen ist bei der Ausbreitung von Radiowellen normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. RADIO AUSWAHL EINES SENDERS Drücken Sie mehrfach hintereinander Drücken Sie die MENÜ-Taste.
Seite 220 AUDIO CD-SPIELER VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN CD HÖREN Bei der Funktion TA (Trafﬁ c Announcement) werden Verwenden Sie nur runde CDs. Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Original-CD-Spielers zu Störungen führen.
Seite 221: Cd-Mp3-Spieler Mp3-Aufnahme Hören
AUDIO CD-MP3-SPIELER MP3-CD MP3-AUFNAHME HÖREN TIPPS UND INFORMATIONEN Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler. Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und Sekunden oder auch länger dauern kann, bevor das Abspielen derselben CD abzuspeichern.
Seite 222: Anwendung Der Usb-Schnittstelle
Eine Liste der kompatiblen Geräte und die unterstützten ANWENDUNG DER USB-SCHNITTSTELLE Komprimierungsraten sind beim CITROËN-Händlernetz verfügbar. USB-STICK ANSCHLIESSEN Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss * . Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mit Hilfe Die Audiodateien werden über ein tragbares eines Verlängerungskabels an die USB-Schnittstelle Abspielgerät oder einen USB-Stick zu Ihrem an.
Seite 223: Usb-Gerät
USB-GERÄT BENUTZUNG DER USB-SCHNITTSTELLE Drücken Sie auf eine dieser Tasten, Halten Sie die die Taste LIST lange um während des Abspielens zurück gedrückt, um die verschiedenen zum vorherigen Titel oder zum nächsten Anordnungssysteme anzuzeigen. Titel der Anordnungsliste zu gelangen. Wählen Sie nach Verzeichnis/Künstler/ Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf, Musikrichtung/Playlist aus, drücken Sie halten Sie eine dieser Tasten lange...
Seite 224: Lautstärkeregelung Des Zusatzgeräts
USB-GERÄT AUX-EINGANG BENUTZEN LAUTSTÄRKEREGELUNG DES ZUSATZGERÄTS JACK- oder USB-Anschluss (je nach Fahrzeug) Am Aux-Eingang, JACK- oder USB-Anschluss, lässt sich ein tragbares Geräts (MP3-Spieler...) anschließen. Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres tragbaren Geräts ein. Schließen Sie niemals dasselbe Gerät gleichzeitig an einen JACK- und einen USB-Anschluss an.
Seite 225: Bluetooth-Telefon
Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste hängen vom Netz, von BLUETOOTH-TELEFON der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. BILDSCHIRM C Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach oder erkundigen (Je nach Modell und Ausführung verfügbar) Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben. Die ersten 4 erkannten Telefone werden in diesem Fenster ANSCHLUSS EINES TELEFONS/ERSTE VERBINDUNG angezeigt.
Seite 226: Bluetooth Funktionen
BLUETOOTH FUNKTIONEN ANRUF EMPFANGEN ANRUF STARTEN Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm des Fahrzeugs Wählen Sie im Menü "Bluetooth Telefon Audio" den Unterpunkt angezeigt. "Anruf verwalten", dann "Anrufen", "Anruﬂ iste oder Verzeichnis". Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf den Wählen Sie mit Hilfe der Tasten das Schalter am Lenkrad, um in Ihr Verzeichnis zu...
Seite 227 BLUETOOTH FUNKTIONEN STREAMING AUDIO BLUETOOTH * Aktivieren Sie den Modus Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien Streaming indem Sie die Taste über die Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen MODUS ** drücken. Die Auswahl Bluetooth-Proﬁ le verwalten können (Proﬁ le A2DP/AVRCP). der gewohnten Musiktitel kann über das Audiobedienteil oder über die SOURCE...
Seite 228: Konfiguration
KONFIGURATION DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN BILDSCHIRM A Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu Drücken Sie auf die Taste MENU. bestätigen. MENU Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion DISPLAY Die Kenngröße einstellen. CONFIGURATION (Anzeigeneinstellungen) an. Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.
Seite 229 KONFIGURATION DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN BILDSCHIRM C Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu Drücken Sie auf die Taste MENU. bestätigen. MENU Wählen Sie mit den Pfeilen die Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion EINSTELLUNG DATUM Funktion BENUTZERANPASSUNG- UND UHRZEIT an.
Seite 230: 08 Bildschirmstrukturen
08 BILDSCHIRMSTRUKTUREN MONOCHROMBILDSCHIRM A RADIO-CD OPTIONEN RDS SUCHE DIAGNOSE REG-MODUS ABFRAGEN HAUPTFUNKTION WIEDERHOLUNG CD VERLASSEN AUSWAHL A ZUFALLSWIEDERGABE AUSWAHL A1 AUSWAHL A2 FZG-KONFIG * AUSWAHL B... WISCH HI RÜCK NACHLEUCHTFKT * Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
Seite 231: Einheiten
BILDSCHIRMSTRUKTUREN EINSTELL ANZ SPRACHEN EINHEITEN JAHR FRANCAIS KRAFTSTOFFVERBRAUCH: MONAT ITALIANO KM/L - L/100 - MPG NEDERLANDS STUNDE PORTUGUES MINUTEN PORTUGUES-BRASIL MODUS 12 H/24 H DEUTSCH ENGLISH ESPANOL...
Seite 232 08 BILDSCHIRMSTRUKTUREN MONOCHROMBILDSCHIRM C Nach Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs: CD/MP3-CD RADIO aktivieren/deaktivieren Intro aktivieren/deaktivieren Titelwiederholung aktivieren/deaktivieren RDS (aktuell wiedergegebener Ordner/ Künstler/Musikrichtung/Playlist) aktivieren/deaktivieren Titelwiederholung aktivieren/deaktivieren REG (gesamte aktuelle CD bei Audio-CD, gesamter aktueller Ordner bei MP3-CD) aktivieren/deaktivieren Radiotextanzeige aktivieren/deaktivieren Zufallswiedergabe (aktuell wiedergegebener Ordner/...
Seite 233 BILDSCHIRMSTRUKTUREN MONOCHROMBILDSCHIRM C BORDCOMPUTER AUDIO-FUNKTIONEN Durch Drücken der MENU-Taste wird Folgendes EINGABE DER ENTFERNUNG BIS ZUM FAHRZIEL angezeigt: VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM Entfernung: x km Senderverfolgung (RDS) JOURNAL DER WARNMELDUNGEN aktivieren/deaktivieren Diagnose Regionalmodus (REG) FUNKTIONSZUSTÄNDE * aktivieren/deaktivieren Funktionen aktiviert oder deaktiviert Radiotextanzeige (RDTXT) aktivieren/deaktivieren WIEDERGABEMODUS...
Seite 234: Benutzeranpassung - Konfiguration
08 BILDSCHIRMSTRUKTUREN BENUTZERANPASSUNG - KONFIGURATION BLUETOOTH-TELEFON FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN * Bluetooth-Konﬁ guration KONFIGURATION ANZEIGE Anmelden/Abmelden Telefon Einstellung Helligkeit - Anzeige Funktion Telefon Normale Anzeige Funktion Streaming Audio Inverse Anzeige Die eingebundenen Telefone abfragen Einstellung Helligkeit (- +) Ein eingebundenes Telefon löschen Einstellung Datum und Uhrzeit Bluetooth-Suche durchführen Einstellung Tag/Monat/Jahr...
Seite 235 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen (Radio, CD Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische etc.) ist die Hörqualität Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle unterschiedlich.
Seite 236: Audio Und Telematik
FRAGE ANTWORT ABHILFE Die gespeicherten Sender Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den können nicht empfangen Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, werden (kein Ton, FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. 87,5 MHz in der Anzeige...).
Seite 237 V I S U E L L E S U C H E AUSSEN Schlüssel mit Fernbedienung ..64-67 Öffnen/Schließen Scheibenwischerbetätigung ... 81-83 Diebstahlsicherung Austausch eines Starten Scheibenwischers ..... 160 Batterie der Fernbedienung Zubehör ......165-166 Kofferraum ......... 73 Außenspiegel......62 Provisorisches Reifenpannenset ..
Seite 238 V I S U E L L E S U C H E INNEN Vordersitze......59-60 Ausstattung des Kofferraums ..90-91 Hutablage Haken Befestigungsösen Airbags ......106-109 ISOFIX-Halterungen ..... 97-99 Radiovorrüstung ...... 164 Rücksitze ........61 Innenausstattung ....86-89 Zusatzanschluss Kindersitze ......
Seite 239 V I S U E L L E S U C H E BEDIENUNGSEINHEIT Innenspiegel ......63 Duftspender ....... 58 Verdunklungsrollo Zénith- Multifunktionsbildschirme ..43-49 Frontscheibe ......6 Kombiinstrumente....23-24 Warnblinker ......101 Sonnenblende ......87 Kontrollleuchten ....25-34 Anzeigen....... 35-37 Einstelltasten ......
Seite 240: Technische Daten - Wartung
V I S U E L L E S U C H E TECHNISCHE DATEN - WARTUNG Benzinmotoren ....167-169 LPG-Motoren ....170-171 Dieselmotor ...... 172-175 Fahrzeugabmessungen ... 176 Kenndaten ....... 177 Leer gefahrener Tank (Diesel) ..130 Batterie ......158-159 Energiesparmodus ....
Seite 241 S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S A Abblendlicht ......77, 146 A Automatikgetriebe ......116 D Dachhimmel ........4 Ablagebox ........91 Autoradio ....213, 228, 230 Dämmerbeleuchtung ....79 Datum (Einstellung) ..204, 226, 227 ABS und EBV ......102 Autoradio, Fernbedienung Deaktivieren der Fensterheber...
Seite 242 S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S F Fahrtrichtungsanzeiger .....101 H Haken ...........91 K Kofferraumbeleuchtung ..85, 150 Fahrtrichtungsanzeiger Kombiinstrumente ....23, 24 Handschuhfach ......87 (Blinker) ......101, 148 Kontrollen ...131, 132, 134, 135 Hauptmenü...
Seite 243 S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S M Make-up Spiegel ......87 Ö Ölfilter .........134 R Rücksitze ........61 Mechanisches Ölmessstab ......37, 133 Rückstellung Getriebe ....110, 111, 119 Ölstand .........37, 133 der Wartungsanzeige ....36 Mechanisches Getriebe, Ölstandsanzeige ....37, 133...
Seite 244: Stichwortverzeichnis
S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S S Sparsames Fahren (Hinweise) ..21 V Verkehrsinformationen ....196, 197, 218 Standlicht .....77, 146, 148 Verkehrsinformationen Starten des Fahrzeugs ...65, 112, 116 (TMC) .......195, 196 Staufächer ......86, 87 Verstellung der Kopfstützen ..60...
Seite 251 Diese Betriebsanleitung stellt alle für das gesamte Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem Fahrzeug auszuführen sind, in jedem Fall an eine Fachwerkstatt, Produktprogramm verfügbaren Ausstattungselemente vor. die über entsprechende technische Informationen, Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, der Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt. All diese Version und den Besonderheiten des Verkaufslandes über Voraussetzungen erfüllen die Vertragswerkstätten des einen Teil der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen...
Seite 252 11A51.0020 Allemand 2011 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Edipro CRÉATIVE TECHNOLOGIE...

CITROËN C3 Betriebsanleitung

I N H a L T

Bedienung

Sparsame Fahrweise

Betriebskontrolle

Bordkomfort

Öffnungen

Sicht

Ausstattung

Kindersicherheit

Sicherheit

Fahrbetrieb

Kontrollen

Praktische Tipps

Technische Daten

Myway

Autoradio

AUDIO und TELEMATIK

Visuelle Suche

Stichwortverzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für CITROËN C3

Inhaltszusammenfassung für CITROËN C3