Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG CITROËN JUMPER...
Seite 2 Die Online-Bedienungsanleitung Ihre Bedienungsanleitung ﬁ nden Sie auf der Website von CITROËN Wenn Sie die Bedienungsanleitung im Internet lesen, haben unter der Rubrik MyCITROËN. Sie außerdem Zugriff auf die aktuellsten Informationen, die Sie leicht anhand des Lesezeichens mit diesem Piktogramm erkennen können: Dieser persönliche und maßgeschneiderte Bereich ermöglicht Ihnen einen direkten und bevorzugten Kontakt zur Marke herzustellen.
Seite 3: Einführung
Einführung Innerhalb der Abschnitte verweisen besondere Symbole auf Informationen von unterschiedlicher Bedeutung: verweist auf den Abschnitt und Unterabschnitt, in dem Sie die ausführlichen Informationen zu der jeweiligen Funktion ﬁ nden, verweist auf eine wichtige Information zur Benutzung der Bordausstattung, CITROËN präsentiert auf allen Kontinenten , dieser Erde eine breite Produktvielfalt, lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf die Sicherheit von Insassen und...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. AUF EINEN BLICK 4-13 2. STARTBEREIT 3. ERGONOMIE und 4. BORDTECHNIK 14-42 BORDKOMFORT 43-83 BORDKOMFORT 43-83 BORDKOMFORT 84-94 Armaturenbrett Fernbedienung Lichtschalter Fahrzeugkonﬁ guration Außen Schlüssel Scheibenwischer Bordcomputer Bedienungseinheit Alarmanlage Geschwindigkeitsregler Fahrtenschreiber Innen Vordertüren - Hecktüren 20 Geschwindigkeitsbegrenzer 54 Geschwindigkeitsbegrenzer 54 Geschwindigkeitsbegrenzer Einparkhilfe hinten...
Seite 5 Inhalt 5. SICHERHEIT 95-115 6. ZUBEHÖR 8. SCHNELLHILFE 10. AUDIO und 116-120 131-151 TELEMATIK Feststellbremse Anhänger ankuppeln Batterie TAKTILE AUDIO- TELEMATIKANLAGE 10.1 Warnblinker Dachträger Austausch der Sicherungen AUDIO-Anlage 10.51 Hupe Weiteres Zubehör Austausch Bremshilfesysteme Schneeketten der Glühlampen Systeme zur Kontrolle der Spurtreue Austausch der Scheibenwischblätter 144...
Seite 6: Bedieneinheit
Vorstellung BEDIENEINHEIT 4. Fahrzeugkonfiguration / Scheinwerfer- 7. Schalter für Scheibenwischer / Leuchtweitenverstellung/ Scheibenwaschanlage / Bordcomputer 1. Sicherungskasten Nebelscheinwerfer, 8. Zündschloss 2. Programmierbare Standheizung Nebelschlussleuchte 9. Fahrer-Front-Airbag / Hupe 3. Schalter für Geschwindigkeitsregler/- 5. Schalter für Beleuchtung und Blinker 10. Lenkradschalter für Autoradio begrenzer 6.
Seite 7 Vorstellung MITTELKONSOLE 5. 12V-Anschluss für Zubehör 9. Warnblinker (max. 180 W) 1. Autoradio / Navigation 10. Zentralverriegelung / 6. Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC/ Verriegelungsleuchte 2. Heizung / Klimaanlage ASR) / Intelligente Traktionskontrolle 11. Abtauen / Beschlag entfernen 3. Herausnehmbarer Aschenbecher 7. Fahrassistent bei Gefälle 12.
Seite 8: Außen
Bildübersicht AUSSEN Abmessungen 152-158 Linke Seite: Tankverschluss, Kraftstofftank Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr Zubehör Dachträger Laderaum 80-81 Hecktüren Schlüssel, Fernbedienung, Batterie 14-17 Starten 18, 38-39 Zentralverriegelung Geheimcodekarte Heckleuchten, Blinker, Alarmanlage 3. Bremsleuchte, Nebelschlussleuchte 44, 138, 142-143 Scheibenwischerblätter Außenspiegel Seitlicher Zusatzblinker Kennzeichenbeleuchtung Frontleuchten, Blinker, Einparkhilfe hinten Nebelleuchten 44, 138-141...
Seite 9: Bedienungseinheit
Bildübersicht BEDIENUNGSEINHEIT Kombiinstrumente, Anzeigefelder, Lenkrad, Tiefenverstellung Messgeräte Hupe Warn- und Kontrollleuchten 24-31 Bedienungseinheit Kraftstofftankanzeige, Anzeigen 32, 35 Lenkradschalter Gangwechselanzeige 36-37 für Autoradio 10.5, 10.53 Lichtschalter 44-46 Automatisches Einschalten der Beleuchtung Nachleuchtfunktion Standlicht Front-/Heckscheibenwischer Scheiben-/Scheinwerferwaschanlage Bordcomputer Anlasser, Zündung Anfahren bei Steigungen Öffnen der Motorhaube Sicherungen am Armaturenbrett 134-136 Fahrzeugkonﬁ...
Seite 10 Bildübersicht Fahrtenschreiber Belüftung, Heizung, Fahrzeugkonﬁ guration 87-88 Klimaanlage 59-61, 62-63 Einstellen der Uhrzeit ● Manuelle Klimaanlage Rückfahrkamera ● Automatische Einzonen-Klimaanlage Audio-Telematikanlage mit Touchscreen 10.1-10.50 ● Luftumwälzung Audiosystem 10.51-10.68 Getriebe 36-37 Einparkhilfe 91-92 Ausstattung Führerhaus 75-80 ● Zigarettenanzünder ● Handschuhfach - gekühlt ●...
Seite 11: Innen
Bildübersicht INNEN Batterie (+), auﬂ aden, starten 131-133 Massepunkt (-) 123, 131 Rückspiegel Sicherheitsgurte 102-103 Warnung bei nicht beabsichtigtem Spurwechsel 101 Airbags 105-107 Deckenleuchte Führerhaus 78-79, 141 Deaktivierung des Austausch der Glühlampe Beifahrer-Front-Airbags 106, 109 Deckenleuchte Feststellbremse, Handbremse Vordersitze, Einstellungen 69-70 Sitz mit variabler Federung Sitzbank mit 2 Plätzen...
Seite 12: Technische Daten - Wartung
Bildübersicht TECHNISCHE DATEN - WARTUNG Austausch der Scheibenwischerblätter 144 Füllstände 124-125 ● Ölmessstab ● Flüssigkeit der Servolenkung ● Bremsﬂ üssigkeit ● Kühlﬂ üssigkeit Scheiben-/Scheinwerferwaschanlage, Füllstand Entlüftung, Kraftstoffﬁ lter Diesel Partikelﬁ lter Abgasentgiftung Kontrollen 126-128 Lampen, Beleuchtung, Austausch ● Batterie der Glühlampen 138-143 ●...
Seite 13: Umwelt
Fahrzeug und Umwelt UMWELT Gemeinsam mit Ihnen tut CITROËN etwas Auch Sie als Nutzer können zum Schutz der Umwelt Lesen Sie nach, was in dieser Rubrik für den Schutz der Umwelt. beitragen, wenn Sie folgende Regeln beachten: zum Thema ökonomischer Fahrstil empfohlen wird.
Seite 14: Sparsame Fahrweise
SPARSAME FAHRWEISE Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO -Emission zu optimieren. Optimieren Sie die Nutzung Ihrer Gangschaltung Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer elektrischen Ausstattungen Mit einem manuellen Schaltgetriebe fahren Sie langsam los und schalten Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Losfahren überhitzt ist, lüften Sie ihn dann sofort in den nächst höheren Gang.
Seite 15: Reduzieren Sie Die Ursachen Für Mehrverbrauch
Reduzieren Sie die Ursachen für Mehrverbrauch Beachten Sie die Wartungsanweisungen Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruck schwersten Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst dicht an Ihrer Reifen, beziehen Sie sich auf das Etikett an der Innenseite die Rücksitze.
Seite 16: Startbereit
Öffnen/Schließen FERNBEDIENUNG MIT 3 TASTEN Laderaum entriegeln Zentralverriegelung Führerhaus entriegeln Durch kurzen Druck auf diese Durch Drücken dieser Taste Taste werden alle Türen des Durch kurzes Drücken dieser werden die Seitentür und die Fahrzeugs verriegelt, und zwar Taste wird das Führerhaus Hecktüren des Laderaums an Führerhaus und Laderaum.
Seite 17: Sicherheitsverriegelung
Öffnen/Schließen Sicherheitsverriegelung Durch zwei Mal aufeinander folgendes Drücken dieser Taste wird eine Sicherheitsverriegelung ausgelöst. Dadurch wird ein Öffnen der Türen von innen und außen unmöglich. Die Blinkleuchten blinken dreimal. Lassen Sie keine Personen im Fahrzeug zurück, wenn die Sicherheitsverriegelung aktiviert wird. FERNBEDIENUNG MIT 2 TASTEN Zentralverriegelung Schlüssel einklappen/ausklappen...
Seite 18: Schlüssel
Öffnen/Schließen SCHLÜSSEL BATTERIE DER FERNBEDIENUNG Entnehmen Sie das Gehäuse und tauschen Sie die Batterie 3 unter Mit dem Schlüssel lassen sich die Schlösser Batterietyp: CR 2032/3 Volt. Beachtung der Pole aus. des Fahrzeugs ver- und entriegeln, der Setzen Sie das Batteriegehäuse 2 Tankverschluss öffnen und schließen sowie wieder in den Schlüssel ein und drehen Batterie austauschen...
Seite 19: Übersicht Über Die Hauptfunktionen Des Schlüssels
Öffnen/Schließen ÜBERSICHT ÜBER DIE HAUPTFUNKTIONEN DES SCHLÜSSELS Entriegelung der hinteren Schlüsseltyp Entriegelung des Führerhauses Verriegelung der Türen Türen Einfacher Schlüssel Drehung entgegen dem Drehung im Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn (Fahrerseite) (Fahrerseite) Schlüssel mit Fernbedienung Hinweise Fahrtrichtungsanzeiger 2 Mal Blinken 1 Mal Blinken 2 Mal Blinken Kontrollleuchte für Leuchtet ungefähr 3 Sekunden...
Seite 20 Öffnen/Schließen ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE Durch das Hantieren mit der Fernbedienung - auch in der Tasche - können Sie die Türen Alle Schlüssel enthalten eine elektronische versehentlich entriegeln. Anlasssperre. Wenn allerdings binnen ca. dreißig Sie blockiert das Motorversorgungssystem und Sekunden keine Tür geöffnet wird, werden wird automatisch aktiviert, wenn der Schlüssel die Türen automatisch wieder verriegelt.
Seite 21: Alarmanlage
Öffnen/Schließen ALARMANLAGE Funktionsstörung der Fernbedienung Was Sie beachten sollten Ihr Fahrzeug ist mit einer Alarmanlage Entriegeln Sie die Türen mit dem Schlüssel, der Um die Sirene bei versehentlichem ausgerüstet. Alarm wird ausgelöst. Auslösen schnell abzuschalten: Diese bietet: Schalten Sie die Zündung ein, durch Identiﬁ zierung schalten Sie die Zündung ein, durch die des Schlüsselcodes schaltet der Alarm wieder aus.
Seite 22: Vordertüren
Öffnen/Schließen Von innen Kindersicherung VORDERTÜREN Schieben Sie den Griff zum Entriegeln und Öffnen Verhindert das Öffnen der seitlichen Fahrertür nach hinten. Schiebetür von innen. Benutzen Sie zum Entriegeln/Verriegeln die Achten Sie darauf, die Tür ganz zu öffnen, damit Drücken Sie auf die Betätigung an der Kante sie mit der Arretiervorrichtung unten an der Tür Fernbedienung.
Seite 23 Öffnen/Schließen HECKTÜREN Von außen Öffnen bis 180° Wenn Ihr Fahrzeug mit dieser Vorrichtung Ziehen Sie den Griff an. Die beiden ausgerüstet ist, lässt sich die Türöffnung mit Türflügel öffnen sich auf 96°. Hilfe einer versenkbaren Federspange von 96° auf 180° erweitern. Türen öffnen/schließen Drücken Sie auf den Knopf am Türblech, um Ziehen Sie zum Öffnen den Griff an und...
Seite 24: Führerhaus Und Laderaum
Öffnen/Schließen Laderaum Mit einem Druck lassen sich Seitentür und Hecktüren vom Führerhaus aus ver- bzw. entriegeln. Die Kontrollleuchte bleibt bei Verriegelung eingeschaltet. Automatische Sicherheitsverriegelung Beim Anfahren werden die Türen des Führerhauses und der Laderaum automatisch verriegelt, sobald eine Geschwindigkeit von ca. 20 km/h erreicht wird.
Seite 25: Kombiinstrumente
Bedienungseinheit Anzeigefeld Im unteren Bereich: Uhrzeit, Außentemperatur, zurückgelegte Kilometer/Meilen, Bordcomputer (Reichweite, Verbrauch, ...), KOMBIINSTRUMENTE Leuchtweite der Scheinwerfer, 1. Kilometer-/Meilenzähler programmierbare Warnmeldung bei 2. Anzeigefeld Geschwindigkeitsübertretung, 3. Tankanzeige Geschwindigkeitsregler oder -begrenzer 4. Kühlflüssigkeitstemperatur (Tempomat), 5. Drehzahlmesser Gangwechselanzeige, STOP & START. Im oberen Bereich: Datum, Wartungsanzeige, Warnmeldungen,...
Seite 26: Warn- Und
Bedienungseinheit WARN- UND KONTROLLLEUCHTEN Bei jedem Start leuchtet eine Reihe von Kontrollleuchten auf, die damit anzeigen, dass eine Selbstdiagnose durchgeführt wird. Sie erlöschen sofort wieder. Bei laufendem Motor dient eine Kontrollleuchte, die ununterbrochen leuchtet oder blinkt, als Warnung. Diese erste Warnung kann mit einem akustischen Signal und einer Meldung in der Anzeige verbunden sein. "Übergehen Sie diese Warnungen nicht."...
Seite 27 Bedienungseinheit Kontroll- bzw. Warnleuchte Zustand Bedeutung Was tun? leuchtet mit dem Parken und Zündung ausschalten. das Kühlmittel Zeiger im roten anormale Erhöhung abkühlen lassen. Füllstand kontrollieren. Bereich Kühlﬂ üssigkeits- temperatur Siehe Rubrik "Kontrollen - Füllstände und Kontrollen". auf H im roten zu hohe Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN Bereich...
Seite 28: Bedienungseinheit
Bedienungseinheit Kontroll- bzw. Warnleuchte Zustand Bedeutung Was tun? leuchtet nicht angelegter Sicherheitsgurt Gurt vorziehen und den Riegel im Gurtschloss einrasten und blinkt auf der Fahrerseite lassen . anschließend Nicht angelegter Sicherheitsgurt Am Gurt ziehen, um zu überprüfen, ob er richtig akustisches nicht angelegter Sicherheitsgurt eingerastet ist.
Seite 29: Kontrollleuchten
Bedienungseinheit Kontroll- bzw. Warnleuchte Zustand Bedeutung Was tun? Das System optimiert den Antrieb und ermöglicht es, blinkt System arbeitet die Lenkstabilität des Fahrzeugs zu verbessern. leuchtet in Verbindung mit einem Funktionsstörung des DSC/ASR akustischen Systems oder Störung des Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder an Signal und einer Berganfahrassistenten eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Seite 30 Bedienungseinheit Kontroll- bzw. Warnleuchte Zustand Bedeutung Was tun? blinkt in Überfahren der linken Linie Verbindung Alarm des Lenkrad nach links bzw. rechts drehen, um wieder in mit einem Spurassistenten der Spur zu fahren. akustischen Überfahren der rechten Linie Warnsignal Der Zündschüssel wurde nicht Anderen Schlüssel verwenden und den defekten Schlüssel von erkannt, einem Vertreter des CITROËN.-Händlernetzes überprüfen lassen.
Seite 31 Bedienungseinheit Kontroll- bzw. Warnleuchte Zustand Bedeutung Was tun? Lichtschaltering für die Beleuchtung auf die 2. Position Abblendlicht Manuelle Einstellung drehen. leuchtet Schalter zum Fahrer hin Schalter erneut zu sich hin ziehen, um zum Abblendlicht Fernlicht gezogen zurückzuschalten. Rechts: Schalter nach oben drücken. Fahrtrichtungs- blinkt in Verbindung Richtungsänderung durch...
Seite 32: Stop & Start
Bedienungseinheit Kontroll-bzw. Warnleuchte Zustand Bedeutung Was tun? Glatteiswarnleuchte, Temperatur blinkt in Wetterbedingungen, die Besonders aufmerksam fahren und nicht abrupt bremsen. Temperatur / Verbindung mit einer zu Glatteisbildung auf der Glatteis Siehe Rubrik "Sicherheit - Fahrsicherheit". Meldung auf der Fahrbahn führen können Anzeige Einstellung: Konfiguration über das Menü...
Seite 33 Bedienungseinheit Kontroll- bzw. Warnleuchte Zustand Bedeutung Was tun? in den nächsthöheren Gang Gangwechselanzeige Pfeil nach oben Siehe Rubrik "Startbereit - Schaltgetriebe und Lenkrad". schalten, wenn möglich leuchtet mit Geschwindigkeitsbegrenzer ist Anzeige von deaktiviert Manuelle Einstellung. "OFF" Geschwindigkeitsbegrenzer Siehe Rubrik "Ergonomie und Komfort - (Tempomat) Lenkradschalter".
Seite 34: Kraftstoffanzeige
Bedienungseinheit Wenn der Zeiger in den roten Bereich tritt oder die Warnleuchte auﬂ euchtet: Halten Sie sofort an und schalten Sie die Zündung aus. Der Motorventilator kann noch bis zu ca. 10 Minuten nachlaufen. Lassen Sie, bevor Sie den Füllstand prüfen, den Motor abkühlen und füllen Sie bei Bedarf Flüssigkeit nach.
Seite 35: Abgasentgiftung
Bedienungseinheit ABGASENTGIFTUNG REIFENFÜLLDRUCKÜBERWACHUNG Dieses System befreit Sie nicht EOBD (European On Board Diagnosis) von der monatlichen Kontrolle ist ein bordeigenes europäisches des Reifenfülldrucks (einschl. der des Diagnosesystem, das unter anderem die Ersatzrades) sowie vor einer langen Normen der für folgende Schadstoffe Fahrstrecke.
Seite 36: Funktionsstörung
Bedienungseinheit Warnung unzureichender Fülldruck Funktionsstörung Feststellbar durch das ununterbrochene Der erkannte Druckverlust führt nicht Das Blinken, dann das kontinuierliche Auﬂ euchten dieser Kontrollleuchte, immer zu einer sichtbaren Verformung Leuchten dieser Kontrollleuchte in Verbindung mit einem akustischen des Reifens. Begnügen Sie sich nicht mit zusammen mit dem Auﬂ...
Seite 37: Wartungsanzeige
Bedienungseinheit WARTUNGSANZEIGE Anzeige der Wartungshinweise Motorölverschleiß Diese Warnleuchte blinkt und wenn Beim Einschalten der Zündung leuchtet für Durch kurzen Druck auf die Taste MODE können Ihr Fahrzeug mit dieser Funktion mehrere Sekunden der Wartungsschlüssel Sie jederzeit die Wartungshinweise abrufen. ausgestattet ist, erscheint bei jedem auf;...
Seite 38: Schaltung Und Lenkrad
Getriebe und Lenkrad SCHALTGETRIEBE FAHRASSISTENZSYSTEM GANGWECHSELANZEIGE Treten Sie das Kupplungspedal immer voll durch, Legen Sie den Rückwärtsgang grundsätzlich nicht ein, Mit diesem System kann der Kraftstoffverbrauch damit sich die Gänge leichter schalten lassen. bevor das Fahrzeug komplett zum Stillstand gekommen ist. reduziert werden, indem es das Schalten in einen höheren Gang vorschlägt.
Seite 39: Einschalten
Getriebe und Lenkrad LENKRAD VERSTELLEN Bei stehendem Fahrzeug zunächst den Sitz Einschalten Ausschalten in eine günstige Position bringen. Den Hebel anziehen, um das Lenkrad zu Die Kontrollleuchte SHIFT am Das System kann nicht vom Fahrer entriegeln. Bildschirm des Kombiinstruments deaktiviert werden. sowie ein Pfeil nach oben Lenkrad auf gewünschte Tiefe (Abstand zum signalisieren dem Fahrer, dass er...
Seite 40: Zündschloss
Starten und Anhalten Bei warmem Motor leuchtet die Kontrollleuchte nur kurz auf und Sie können den Motor umgehend starten. Lassen Sie den Schlüssel los, sobald der Motor läuft. Warnleuchte für offene Tür Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet, überprüfen Sie bitte, ob alle Türen des Fahrzeugs und die Motorhaube richtig geschlossen sind.
Seite 41: Berganfahrassistent
Starten und Anhalten BERGANFAHRASSISTENT Diese Funktion (HHC, Hill Holder Control ) Funktionsweise Der Berganfahrassistent wird in folgenden erleichtert in Verbindung mit der dynamischen Fällen deaktiviert: Wenn Sie Brems- und Kupplungspedal Stabilitätskontrolle das Anfahren an Steigungen wenn das Kupplungspedal losgelassen drücken, haben Sie nach Loslassen des und wird unter folgenden Bedingungen aktiviert: wird, Bremspedals etwa 2 Sekunden Zeit, in der...
Seite 42: Stop & Start
Starten und Anhalten STOP & START Die STOP & START-Funktion setzt den Der Motor schaltet sich erst ab einer Spezielle Situationen: Modus STOP nicht verfügbar Motor während eines Stopps (z.B. an Geschwindigkeit von ca. 10 km/h Der Modus STOP wird in den folgenden Ampeln, im Stau, etc.) kurzzeitig in den automatisch ab, um ein unnötiges Fällen nicht aktiviert:...
Seite 43 Starten und Anhalten Was Sie beachten sollten Übergang des Motors in den Modus START Spezielle Situationen: Automatisches Auslösen des Modus START Bei einem Schaltgetriebe im Modus STOP Bei eingelegtem Gang ist das automatische Der Modus START wird automatisch kann der Neustart des Fahrzeugs scheitern, Neustarten des Motors nur durch ausgelöst, wenn: wenn nicht vollständig ausgekuppelt wurde.
Seite 44: Deaktivierung
Starten und Anhalten Aktivierung Wartung Vor sämtlichen Arbeiten im Motorraum, Drücken Sie erneut auf die Taste "A - OFF" . schalten Sie unbedingt die Zündung Das System ist wieder aktiv; das Erlöschen mit dem Zündschlüssel aus, um die mit dem der Kontrollleuchte der Betätigung und automatischen Auslösen des Modus START das Erscheinen einer Meldung in der...
Seite 45: Geräuschdämmung
Bedienungsschalter am Lenkrad Geräuschdämmung Geräuschkomfort Die technisch weiterentwickelte Federung Durch den Steinschlagschutz an Ihres Fahrzeugs trägt sowohl zur der Karosserieunterseite, den Verbesserung des allgemeinen Komforts als Karosserielängsschwellern und den auch zur Reduzierung störender Geräusche Radkästen lassen sich Geräusche bei. stark reduzieren und die Karosserie vor schädlichen Einwirkungen von außen schützen.
Seite 46: Lichtschalter
Bedienungsschalter am Lenkrad LICHTSCHALTER Autobahnfunktion Wenn Ihr Fahrzeug mit Nebelschlussleuchten ausgerüstet ist, funktionieren diese zusammen mit Ziehen Sie den Hebel unter Druck zum Zur Bedienung weiße Markierung des Rings dem Abblend- oder Fernlicht. Lenkrad hin, jedoch nicht über den drehen. Drücken Sie auf einen dieser Schalter, um die Widerstand des Lichtschalters hinaus;...
Seite 47: Led-Tagfahrlicht
Bedienungsschalter am Lenkrad LED-TAGFAHRLICHT EINSCHALTAUTOMATIK DER BELEUCHTUNG NACHLEUCHTFUNKTION (FOLLOW ME HOME) Beim Starten des Fahrzeugs bei Tag, schaltet Wenn Ihr Fahrzeug mit dieser Funktion sich das Tagfahrlicht automatisch ein. ausgerüstet ist, schaltet sich das Wenn Ihr Fahrzeug mit der automatischen Abblendlicht bei geringer Helligkeit Beim manuellen oder automatischen Einschalten Nachleuchtfunktion ausgerüstet ist, bleibt das...
Seite 48: Standlicht
Bedienungsschalter am Lenkrad Reisen ins Ausland Um in einem Land zu fahren, in dem auf der dem Vertriebsland entgegengesetzten Seite gefahren wird, ist es notwendig, die Einstellung der Scheinwerfer anzupassen, um die anderen Verkehrsteilnehmer auf der Gegenfahrbahn nicht zu blenden. Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Seite 49: Scheibenwischer
Bedienungsschalter am Lenkrad Schalten Sie bei der Wagenwäsche die Zündung aus oder deaktivieren Sie die Wischautomatik. Was Sie beachten sollten Vergewissern Sie sich, dass die Scheibenwischblätter des Frontscheibenwischers frei beweglich sind, wenn Sie den Scheibenwischer bei Frost benutzen. Steigen Sie auf das Trittbrett in der vorderen Stoßstange, um Schnee zu entfernen, der sich unten vor der Windschutzscheibe und auf den Scheibenwischblättern angesammelt hat.
Seite 50: Geschwindigkeitsregler
Bedienungsschalter am Lenkrad GESCHWINDIGKEITSREGLER "Hiermit gibt der Fahrer die Geschwindigkeit vor, mit der er fahren möchte". Mit dieser Fahrhilfe bei fließendem Verkehr lässt sich die vom Fahrer vorprogrammierte Fahrzeuggeschwindigkeit, außer bei starkem Gefälle, konstant beibehalten. Um programmiert bzw. aktiviert werden zu können, muss die Fahrzeuggeschwindigkeit über 40 km/h betragen und mindestens der 4.
Seite 51: Funktion Einschalten - On
Bedienungsschalter am Lenkrad Kurzzeitiges Überschreiten der Geschwindigkeit Bei aktivierter Geschwindigkeitsregelung ist es nach wie vor möglich, durch Treten des Gaspedals die programmierte Geschwindigkeit zu überschreiten Funktion einschalten - ON Funktion ein-/ausschalten (beispielsweise bei Überholvorgängen). Durch Schalten auf ON wird die Funktion Treten Sie auf die Bremse oder Kupplung Programmierte Geschwindigkeit eingeschaltet.
Seite 52 Bedienungsschalter am Lenkrad Programmierte Geschwindigkeit löschen Was Sie beachten sollten Nach dem Ausschalten der Zündung wird Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie die keine Geschwindigkeit mehr gespeichert, programmierte Sollgeschwindigkeit ändern, die programmierte Geschwindigkeit ist also indem Sie den Schalter gedrückt halten, gelöscht.
Seite 53 Bedienungsschalter am Lenkrad Der Regler zeigt in der Anzeige des Kombiinstruments den Schaltzustand der Funktion sowie die vorprogrammierte Geschwindigkeit an: Funktion angewählt: Anzeige der Kontrollleuchte "Geschwindigkeitsregler" Funktion deaktiviert: OFF (Beispiel bei 107 km/h) Funktion aktiviert: (Beispiel bei 107 km/h) GESCHWINDIGKEITSREGLER "Hiermit wird die Geschwindigkeit Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann erst vorgegeben, mit der der Fahrer fahren...
Seite 54: Funktion Anwählen
Bedienungsschalter am Lenkrad Funktion anwählen Vorübergehende Überschreitung der Reaktivieren Drehen Sie den Ring ganz nach oben. Der Geschwindigkeit Geschwindigkeitsregler ist angewählt, aber Drücken Sie nach dem Deaktivieren der noch nicht aktiviert und es ist noch keine Momentanes Beschleunigen und Fahren Geschwindigkeitsregelung auf diese Geschwindigkeit programmiert.
Seite 55: Funktion Ausschalten
Bedienungsschalter am Lenkrad Was Sie beachten sollten Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie die programmierte Sollgeschwindigkeit durch ununterbrochenen Druck auf die Taste ändern, da die Geschwindigkeit sich schnell Funktion ausschalten erhöhen oder verringern kann. Drehen Sie den Ring auf die Benutzen Sie den Geschwindigkeitsregler Mittelstellung O oder schalten Sie nicht auf glatter Fahrbahn oder im...
Seite 56: Geschwindigkeitsbegrenzer
Bedienungsschalter am Lenkrad Der Begrenzer zeigt in der Anzeige des Kombiinstruments den Schaltzustand der Funktion sowie die programmierte Geschwindigkeit an: Funktion angewählt: Anzeige der Kontrollleuchte "Geschwindigkeitsbegrenzer" Funktion deaktiviert: zuletzt programmierte Geschwindigkeit - OFF (Beispiel bei 107 km/h) Funktion aktiviert: (Beispiel bei 107 km/h) Fahrzeuggeschwindigkeit GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER höher:...
Seite 57 Bedienungsschalter am Lenkrad Funktion anwählen Drehen Sie den Ring ganz nach unten. Der Begrenzer ist angewählt, aber noch nicht aktiviert. In der Anzeige wird OFF und die zuletzt programmierte Geschwindigkeit angezeigt. Geschwindigkeit programmieren Aktivieren/Deaktivieren Die Geschwindigkeit kann programmiert Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird durch werden, ohne den Begrenzer zu aktivieren, einen Druck auf diese Taste aktiviert.
Seite 58: Programmierte Geschwindigkeit Überschreiten
Bedienungsschalter am Lenkrad Programmierte Geschwindigkeit Funktion ausschalten Funktionsstörung überschreiten Drehen Sie den Ring auf die Die programmierte Geschwindigkeit wird Der Tritt auf das Gaspedal, um die Mittelstellung O oder schalten Sie gelöscht und dann durch Striche ersetzt. programmierte Geschwindigkeit zu die Zündung aus, um das System Lassen Sie in dem Fall das System vom überschreiten, ist wirkungslos, es sei...
Seite 59 Bedienungsschalter am Lenkrad GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER MIT FEST EINGESTELLTEM TEMPOLIMIT Wenn Ihr Fahrzeug mit einem solchen Geschwindigkeitsbegrenzer ausgerüstet ist, kann die Geschwindigkeit auf ein festes Tempolimit von 90 oder 100 km/h eingestellt werden. Diese Höchstgeschwindigkeit kann nicht geändert werden. Auf einem Aufkleber im Fahrzeuginnenraum ist diese Höchstgeschwindigkeit angegeben.
Seite 60: Heckscheiben- Und Außenspiegelheizung
Belüften ABTAUEN UND BESEITIGUNG NIEDERGESCHLAGENER FEUCHTIGKEIT Windschutzscheibe und Seitenscheiben Manuelle Einstellung Heckscheiben- und Außenspiegelheizung Stellen Sie den Schalter für die Die Lüftungsschlitze unten an der Diese funktioniert nur bei laufendem Luftverteilung in diese Position. Windschutzscheibe und die seitlichen Motor. Durch Druck auf diese Um die Windschutzscheibe Düsen für die Seitenscheiben unterstützen schneller und effizienter abzutauen...
Seite 61: Was Sie Bei Der Benutzung Der Klimaanlage Beachten Sollten
Belüften Nehmen Sie die Klimaanlage ein oder zweimal im Monat für die Dauer von 5 bis 10 Minuten in Betrieb, damit sie voll funktionstüchtig bleibt. Lassen Sie die Filtereinsätze (Luftﬁ lter und Innenraumﬁ lter) regelmäßig austauschen. Wenn es die Umweltbedingungen erfordern, tauschen Sie sie doppelt so oft aus.
Seite 62: Heizung / Manuelle Klimaanlage
Belüften Gebläsestärke Die Gebläsestärke lässt sich von 1 bis maximal 4 einstellen. Denken Sie daran, diesen Regler zu verstellen, um die gewünschte Wirkung zu erzielen. Um das Gebläse auszuschalten, stellen Sie den Regler auf 0. Luftverteilung Der Luftstrom wird durch Drehen des Reglers wie folgt gelenkt: HEIZUNG / MANUELLE KLIMAANLAGE Einstellung der Komforttemperatur...
Seite 63: Empfehlungen Zur Einstellung Der Manuellen Klimaanlage
Belüften Frischlufteinlass Empfehlungen zur Einstellung der manuellen Klimaanlage Er sollte vorzugsweise in dieser Position stehen. Zum richtigen Gebrauch dieser Anlage empfehlen wir Ihnen folgende Einstellungen: Umwälzung der Innenluft Für... Luftverteilung Temperatur Gebläsestärke Luftumwälzung In diese Position sollte der Regler nur vorübergehend gestellt werden. Wird die Umluftfunktion zusammen mit der Klimaanlage und dem Gebläse (Einstellung von 1 bis 4) benutzt, so...
Seite 64: Klimaanlage
Belüften anzeigten Stufe und eine ausreichende Luftzirkulation im Fahrzeuginnenraum zu gewährleisten. Sie brauchen keinerlei Einstellung vorzunehmen. Individuell einstellbare AUTOMATIK Einschalten auf AUTO , bestimmte Einstellungen können geändert werden: Luftverteilung, Gebläsestärke, Kühlluft und Frischluftzufuhr/ Luftumwälzung. Die Anzeige schaltet von FULL AUTO auf AUTO um. Um wieder zum Vollautomatikbetrieb zu wechseln, drücken Sie erneut auf diese Taste.
Seite 65: Ring Zur Einstellung Der Komforttemperatur
Belüften Frischluftzufuhr/Umwälzung Ring zur Einstellung der der Innenluft Komforttemperatur Wenn diese Diode leuchtet, wird Die Temperatur lässt sich wie folgt regeln: die Innenluft umgewälzt, um den Erhöhung der Innentemperatur HI (High) Innenraum gegen Geruchs- und Rauchbelästigung von bis maximal 32, außen abzuschirmen.
Seite 66: Standheizung
Belüften STANDHEIZUNG Standheizung Hierbei handelt es sich um eine Heizung für den Innenraum, zusätzlich zur Serienausstattung. Sie kann unabhängig vom Motor arbeiten. Zusatzheizung oder programmierbare Standheizung Standheizung HEIZUNG UND/ODER KLIMAANLAGE Hierbei handelt es sich um ein zusätzliches, HINTEN programmierbares und autonomes Bei der Version mit 2-3 Plätzen befindet sie System, das den Warmwasserkreislauf des Wenn Ihr Fahrzeug mit einer...
Seite 67 Belüften Aktivierung/Deaktivierung Um das Gebläse auszuschalten, stellen Sie Allerdings sorgt eine Sicherheitsvorrichtung den Schalter auf die Position 0. für die automatische Belüftung der hinteren Mit diesem Schalter auf dem Anlage, auch wenn der Schalter auf 0 steht, Bedienungsfeld am linken Ende damit sich kein Kondenswasser bildet.
Seite 68: Programmierbare Standheizung
Belüften Kontrollleuchte des Heizungszyklus Displaybeleuchtung Anzeige der Nummer des gewählten Programms Taste zur Anzeige der Uhrzeit Tasten zur Einstellung der Uhrzeit Auswahl des gespeicherten Programms PROGRAMMIERBARE Mit einer integrierten Zeitschaltuhr STANDHEIZUNG lässt sich die Einschaltzeit der Heizung Taste zum sofortigen Einschalten programmieren.
Seite 69: Interne Uhr Einstellen
Belüften Interne Uhr einstellen Heizung sofort einschalten Stellen Sie die Uhrzeit auf dem Bedienfeld ein, Überprüfen Sie vor dem Einschalten der bevor Sie die Zeitschaltuhr zum zeitversetzten Heizung, ob: Einschalten der Heizung programmieren. der Temperaturregler auf "Warmluft" (rot) steht, Drücken Sie auf diese Taste. der Gebläseregler auf 2 steht.
Seite 70: Programmierung Löschen
Belüften Programmierung löschen Was Sie beachten sollten Lassen Sie die Zusatzheizanlage mindestens einmal im Jahr zu Beginn Um die programmierte Um Vergiftungs- und Erstickungsrisiken zu des Winters überprüfen. Wartungs- und Einschaltzeit zu löschen, drücken vermeiden, darf die Standheizung - auch Reparaturarbeiten dürfen nur von Vertretern Sie kurz auf diese Taste.
Seite 71: Kopfstütze
Sitze FAHRERSITZ Kopfstütze Drücken Sie auf die Feder, um die Kopfstütze in der Höhe zu verstellen. Zum Ausbauen drücken Sie auf die Federn und heben die Kopfstütze an. Verstellbare Armlehne Verstellen Sie die Armlehne nach oben oder unten. Drehen Sie das Rad unter dem Ende der Armlehne, um diese in der gewünschten Position festzustellen.
Seite 72: Lendenwirbelstütze
Sitze Sitzheizung Mit diesem Schalter wird die Sitzheizung Lendenwirbelstütze Höhenverstellung des Sitzes ein- bzw. ausgeschaltet. Drehen Sie das Rad. Heben Sie den Griff 1 an, um den Sitz vorne anzuheben oder abzusenken. Heben Sie den Griff 2 an, um den Sitz hinten anzuheben oder abzusenken. Sitz mit variabler Federung Wenn Ihr Sitz mit dieser Vorrichtung ausgerüstet ist, drehen Sie Rad, um die Federung auf das...
Seite 73: Sitzbank Vorne
Sitze SITZBANK VORNE MIT 2 PLÄTZEN Die Sitzbank ist mit zwei Sicherheitsgurten ausgerüstet. Haltegriff Er befindet sich über dem mittleren Beifahrerplatz. Schreibplatte Die Lehne des mittleren Sitzes lässt sich zu einer Schreibplatte umklappen. Ziehen Sie an dem oben am Polster der Lehne befindlichen Griff.
Seite 74: Rücksitze
Sitze RÜCKSITZE Rückenlehne in der Neigung verstellen Drehen Sie das Rad, um die Rückenlehne in der Neigung zu verstellen. Zugang zu den Rücksitzen Um Zugang zur 3. Reihe zu erhalten, betätigen Sie den Hebel des äußeren Sitzes in der 2. Reihe und kippen Sie die Lehne nach vorne.
Seite 75: Sitzbänke
Sitze Drehen Sie die beiden Hebel nach oben. Heben Sie die Bank an und heben Sie sie heraus. SITZBÄNKE Was Sie beachten sollten Sitzbank ausbauen Wenn Sie den jeweiligen Bedienungsschritt Zugang zu den hinteren Plätzen ausgeführt haben: Zum Ausbauen der Sitzbank werden Schieben Sie die Kopfstütze ein, heben Sie bauen Sie die Kopfstützen nicht aus, mindestens zwei Personen benötigt.
Seite 76: Erweitertes Führerhaus
Sitze ERWEITERTES FÜHRERHAUS Zugang zum Kofferraum unter der Sitzbank Was Sie beachten sollten Klappen Sie die Sitzﬂ äche der Bank nicht Das mit einer ergonomischen Sitzbank mit 4 Plätzen Vom Führerhaus aus während des Transports um. und einer stabilen Trennwand ausgerüstete erweiterte Klappen Sie die Sitzfläche nach vorne, um Hängen Sie nichts an der Führerhaus bietet Ihnen Komfort und Sicherheit.
Seite 77: Ausstattung Des Führerhauses
Bordausstattung AUSSTATTUNG DES FÜHRERHAUSES Mittleres Staufach Staufächer unter den Vordersitzen Wenn es mit einem Schloss ausgerüstet ist, Unter dem Fahrersitz befindet sich ein Der Platz unter dem Beifahrersitz dient können Sie es mit dem Schlüssel abschließen. Schubfach. zum Verstauen der Werkzeugbox mit Werkzeugen zum Radwechsel, Austausch Wenn Ihr Fahrzeug einen Sitz mit einer Glühlampe oder dem Abschleppen des...
Seite 78 Bordausstattung Abklappbare Schreibplatte Ausstattung/Ablagen an den Türen Handschuhfach Die Schreibplatte beﬁ ndet sich in der Mitte des Armaturenbretts. Die Klammer dient zum Festklemmen von Dokumenten, Zetteln, usw. Ziehen Sie oder drücken Sie oben an der Schreibplatte, um sie auf- oder einzuklappen. Zum Einlegen oder Herausnehmen einer CD muss die Schreibplatte zuvor eingeklappt werden.
Seite 79: Handschuhfach Mit Kühlung
Bordausstattung Handschuhfach mit Kühlung Sonnenblende 12V-Anschluss Es befindet sich oben rechts am Um von vorne nicht geblendet zu werden, Drücken Sie ihn ein und warten Sie kurz, bis Armaturenbrett. klappen Sie die Sonnenblende nach unten. er automatisch wieder herausspringt. Das Handschuhfach wird mit der gleichen In den Sonnenblenden befinden sich Als Steckdose: maximal 180 W.
Seite 80: Zigarettenanzünder / Herausnehmbarer Aschenbecher
Bordausstattung Zigarettenanzünder / Dachablage Deckenleuchte Herausnehmbarer Aschenbecher Sie befindet sich über den Sonnenblenden. Die Doppelleuchte in der Mitte der Decke Ziehen Sie den Aschenbecher nach dem Maximale Last: ca. 20 kg wird eingeschaltet: Öffnen nach oben heraus und entleeren Sie mit den Schaltern an der Decke, ihn in einen Mülleimer.
Seite 81: Bordausstattung
Bordausstattung Leseleuchten Sie werden mit den Schaltern betätigt. Der Schalter auf der Fahrerseite betätigt beide Leseleuchten zusammen. Der Schalter auf der Beifahrerseite betätigt entweder die Leuchte auf der Fahrerseite oder auf der Beifahrerseite. Schalter, die sich unten links am Armaturenbrett befinden, ermöglichen es dem Fahrer, die Beifahrerleuchte zu aktivieren/zu deaktivieren.
Seite 82: Ausstattung Des Laderaums
Bordausstattung AUSSTATTUNG DES LADERAUMS Halterung für Befestigungsschiene 12V-Anschluss Auf jeder Seite des Fahrzeugs befinden sich für maximal 180 W Befestigungsösen oberhalb der Verkleidung Halterungen zum Anbringen von Befestigungsschienen. Zum Sichern der Ladung sind Max. Belastung: 200 kg. Befestigungsösen am Boden vorhanden: 8 für die Fahrzeuglängen L1 und L2 ;...
Seite 83 Bordausstattung Handlampe Sofern Ihr Fahrzeug damit ausgerüstet ist. Dachkoffer Der Dachkoffer ist ein Stauraum im Laderaum über dem Dach des Führerhauses. Sein Ladevolumen ist je nach Dachhöhe des Kastenwagens unterschiedlich. Ausklappbares Trittbrett Für einen bequemen Ein- und Ausstieg kann Ihr Fahrzeug mit einem Trittbrett ausgerüstet sein, das beim Öffnen der seitlichen Schiebetür ausgeklappt wird.
Seite 84: Rückspiegel
Rückspiegel und Fenster Elektrische Bedienung Der Zündschlüssel muss auf Position MAR sein. Drehen Sie den Schalter, um den Spiegelbereich anzuwählen. RÜCKSPIEGEL 1 Fahrerspiegel: Innenspiegel Außenspiegel A1 - oberer Spiegel B1 - unterer Spiegel Mit dem Hebel am unteren Rand kann der Die Außenspiegel sind in zwei Bereiche Verstellen Sie nun den Schalter, um den Spiegel Spiegel in zwei Positionen gestellt werden.
Seite 85: Elektrische Fensterheber
Rückspiegel und Fenster Manuell Drücken oder ziehen Sie den Fensterheber A , jedoch nicht über den Widerstand hinaus. Das Fenster bleibt stehen, sobald der Schalter losgelassen wird. Was Sie beachten sollten Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab, auch wenn Sie das Fahrzeug nur für kurze Zeit verlassen.
Seite 86: Bordtechnik
Fahrzeugkonfiguration BENUTZERANPASSUNG - EINSTELLUNGEN Mit der MODUS-Taste: erhalten Sie Zugang zu den Menüs und Untermenüs, bestätigen Sie Ihre Wahl innerhalb eines Menüs, Wenn Ihr Fahrzeug mit dem Audiosystem verlassen Sie die Menüs. ausgestattet ist, haben Sie Zugriff auf alle Menüs. Durch langen Druck kehren Sie zum Ist Ihr Fahrzeug mit einer Audio- Anfangsbildschirm zurück.
Seite 87 Fahrzeugkonfiguration Drücken Drücken Bestätigen Menü… Untermenü… Wählen… Ermöglicht... Sie auf... Sie auf... und verlassen Erhöhen den Warnton bei Überschreitung der 1 Warnton programmierten Geschwindigkeit Geschwindigkeit Verringern zu aktivieren/deaktivieren und die (Speed) Geschwindigkeit zu wählen Erhöhen die Sensibilität des Helligkeitssensors 2 Scheinwerfersensor einzustellen (1 bis 3) Verringern Aktivieren...
Seite 88 Fahrzeugkonfiguration Drücken Drücken Bestätigen Menü… Drücken Sie auf... Wählen… Ermöglicht... Sie auf... Sie auf... und verlassen die Einheit der Entfernung Entfernungsanzeige zu wählen Meilen km/l 7 Maßeinheit die Einheit der Verbrauch Verbrauchsanzeige zu wählen (Unit) l/100 km °C die Einheit für die Temperatur zu Temperatur wählen °F...
Seite 89 Fahrzeugkonfiguration Mit dieser Taste an der Menü "Einstellungen" Frontblende greifen Sie auf die 1. "Anzeige" "Einstellungen" zu. 2. "Sprachbefehle" 3. "Datum & Uhrzeit" Mit dieser Bildschirmtaste 4. "Sicherheit / Hilfe" wechseln Sie auf die vorherige 5. "Scheinwerfer" Menüebene oder erhöhen einen 6.
Seite 90 Fahrzeugkonfiguration Funktionen im Untermenü "Anzeige": Funktionen im Untermenü "Sicherheit / Hilfe": wählen Sie "Sprache" und dann die gewünschte Sprache aus, wählen Sie "Rückfahrkamera", um die Kamera ein- und auszuschalten wählen Sie "Maßeinheit" und legen Sie (On, Off), die Einheit für den Verbrauch (l/100 km, mpg), die Entfernungen (km, Meilen) wählen Sie "Beifahrer-Airbag", um den und die Temperatur (°C, °F) fest,...
Seite 91: Bordcomputer
Fahrzeugdaten BORDCOMPUTER Durch Druck auf die Taste TRIP am Ende Strecke A Durchschnittsgeschwindigkeit A des Scheibenwischerschalters erhalten Sie Zeigt die seit der letzten Rückstellung Durchschnittsgeschwindigkeit, die seit der folgende Informationen: des Bordcomputers auf null letzten Rückstellung des Bordcomputers auf null zurückgelegte Strecke an.
Seite 92: Fahrtenschreiber
Fahrzeugdaten FAHRTENSCHREIBER Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Wenn die Karte eingelegt ist, können alle Daten: Weitere Informationen finden Sie in den vom Fahrtenschreiber ausgerüstet ist, können im Hersteller des Fahrtenschreibers gelieferten auf dem Bildschirm des Gerät selbst und auf einer darin eingelegten Unterlagen.
Seite 93: Einparkhilfe Hinten
Einparkhilfe AKUSTISCHE EINPARKHILFE HINTEN Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgerüstet ist, Einschalten Funktionsstörung unterstützt Sie das System beim Einparken. Legen Sie den Rückwärtsgang ein. Wenn diese Warnleuchte im Es besteht aus vier in der hinteren Stoßstange Kombiinstrument auﬂ euchtet und Der Abstand wird durch ein akustisches eingebauten Abstandssensoren.
Seite 94: Rückfahrkamera
Einparkhilfe Ausschalten Beim Einlegen des Vorwärtsgangs wird das letzte Bild noch ca. 5 Sekunden lang angezeigt und erlischt dann. Dasselbe gilt nach dem Schließen der Hintertüren bei stehendem Fahrzeug. Was Sie beachten sollten Bei optimalen Bedingungen (Lage des Fahrzeugs auf der Straße, Ladehöhe) beträgt der maximale Sichtbereich der RÜCKFAHRKAMERA Kamera ca.
Seite 95: Pneumatische Federung
Ladehilfe PNEUMATISCHE FEDERUNG Manuelle Korrektur der Ladekante Wenn Ihr Fahrzeug mit einer pneumatischen Heben: Verstellen der Ladefläche nach Senken: Verstellen der Ladefläche nach oben unten Federung ausgerüstet ist, haben Sie die Drücken Sie einmal schnell auf Drücken Sie einmal schnell auf Möglichkeit die hintere Ladekante in der den Schalter, um die höhere Stufe den Schalter, um die niedrigere...
Seite 96: Automatische Korrektur Der Ladekante
Ladehilfe Rückkehr zur nominalen Ladehöhe Funktionsstörung Drücken Sie so oft entgegen der Bei einer Funktionsstörung angezeigten Stufe auf den Schalter, bis die des Systems leuchtet die optimale Höhe erreicht ist. Kontrollleuchte. Deaktivierung Lassen Sie das System bei einem Drücken Sie gleichzeitig lange auf die Vertragspartner von CITROËN oder in einer beiden Schalter, um das System zu qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 97: Sicherheit
Fahrsicherheit FESTSTELLBREMSE WARNBLINKER Durch Druck auf diese Taste werden die Bremse anziehen Ziehen Sie die Feststellbremse nur, Blinkleuchten eingeschaltet. wenn das Fahrzeug steht . Ziehen Sie die Feststellbremse, um das Fahrzeug gegen Sie funktionieren auch bei ausgeschalteter Wegrollen zu sichern. Zündung.
Seite 98: Hupe
Fahrsicherheit BREMSHILFESYSTEME Antiblockiersystem und elektronischer Bremskraftverteiler Bremshilfen sind eine Ergänzung zum Miteinander verbundene Systeme zur Erhöhung Bremssystem und dienen dazu, beim der Stabilität und Manövrierfähigkeit Ihres Bremsen in Notsituationen das Fahrzeug Fahrzeugs beim Bremsen, besonders auf sicher und unter optimalen Bedingungen zum Stillstand zu bringen: beschädigter oder rutschiger Fahrbahn.
Seite 99 Fahrsicherheit Funktionsstörung Was Sie beachten sollten Bremsassistent Beim Auﬂ euchten dieser Warnleuchte Der Bremsweg kann durch das System, mit dem sich bei Notbremsungen in Verbindung mit einer Meldung in der Antiblockiersystem nicht verkürzt werden. der optimale Bremsdruck schneller erzielen Anzeige des Kombiinstrumentes liegt Auf sehr rutschiger Fahrbahn (Glatteis, und damit der Bremsweg verkürzen lässt.
Seite 100: Systeme Zur Kontrolle Der Spurtreue
Fahrsicherheit Antriebsschlupfregelung (ASR) Die Antriebsschlupfregelung sorgt für optimalen Antrieb und verhindert ein Durchdrehen der Räder, indem sie auf die Bremsen der Antriebsräder und den Motor einwirkt. Einschalten Dieses System wird automatisch bei jedem SYSTEME ZUR KONTROLLE DER SPURTREUE Starten des Fahrzeugs aktiviert. Es tritt bei Problemen mit der Bodenhaftung Dynamische Stabilitätskontrolle oder der Spurhaltung in Aktion.
Seite 101 Fahrsicherheit Lastschwerpunktkontrolle Reaktivierung Das tatsächliche Gesamtgewicht einer Das ASR-System wird nach jedem Nutzfahrzeugs kann in Abhängigkeit von der Ausschalten der Zündung reaktiviert. Ladung stark schwanken. Der Schwerpunkt des Drücken Sie erneut auf diese Taste, um Fahrzeugs kann sich in dem Fall sowohl auf der das System manuell zu reaktivieren.
Seite 102 Fahrsicherheit Einschalten Einschalten Beim Starten des Fahrzeugs ist dieses System Beim Starten des Fahrzeugs ist das System deaktiviert. deaktiviert. Betätigen Sie den Schalter in der Mitte des Drücken Sie den Schalter in der Mitte des Armaturenbretts, um dieses System zu aktivieren; die Armaturenbretts, um das System zu aktivieren;...
Seite 103: Erkennung
Fahrsicherheit Erkennung Bei einer Abweichung von der Fahrbahn erfolgt die Warnung erfolgt durch eine Leuchte am Kombiinstrument und die Ausgabe eines Warnsignals: Blinken der linken Leuchte bei Spurabweichung nach links, Blinken der rechten Leuchte bei Spurabweichung nach rechts. WARNUNG BEI NICHT Ausschalten Beim Betätigen des Blinkers und noch etwa BEABSICHTIGTEM SPURWECHSEL...
Seite 104: Sicherheitsgurte
Sicherheitsgurte Warnleuchte für nicht angelegten Gurt auf der Fahrerseite Beim Starten des Fahrzeugs leuchtet diese Warnleuchte auf, wenn der Fahrer seinen Gurt nicht angelegt hat. ERWEITERTES FÜHRERHAUS Jeder der hinteren Plätze ist mit einem Dreipunkt-Automatikgurt ausgestattet. Der Gurt ist nur zum Anschnallen einer Person pro Platz bestimmt.
Seite 105 Sicherheitsgurte Was Sie beachten sollten Die Gurtkraftbegrenzer verringern den Druck Vertauschen Sie die Gurtschlösser nicht, sie der Gurte auf den Körper der Insassen. würden in diesem Fall ihre Schutzfunktion nicht Der Fahrer muss sich vor Beginn der voll erfüllen. Wenn die Sitze mit Armlehnen Die pyrotechnischen Gurtstraffer sind mit Fahrt vergewissern, dass alle Insassen die ausgerüstet sind, muss der Beckengurt immer...
Seite 106: Aufprallfestigkeit
Pluspunkte Sicherheit Aufprallfestigkeit Diebstahlschutz Ihr Fahrzeug ist so konzipiert, dass die Ihr Fahrzeug besteht in der Kastenwagen- Wirkung der bei einem Aufprall auf die Version aus zwei Bereichen mit getrennter Fahrgastzelle ausgeübten Kräfte auf ein Verriegelung, nämlich Führerhaus und Mindestmaß begrenzt wird: Die Frontpartie Laderaum.
Seite 107: Allgemeine Informationen Zum Airbag
Airbags ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM AIRBAG Die Airbags dienen dazu, die Überschlagen des Fahrzeugs werden die Front-Airbags Fahrzeuginsassen bei einem starken Aufprall Airbags nicht ausgelöst; in diesen Fällen Der Fahrer-Airbag befindet sich im Mittelteil optimal zu schützen. Sie ergänzen die Wirkung bietet der Sicherheitsgurt optimalen Schutz.
Seite 108: Seiten-Airbags Und Kopf-Airbags
Airbags Wenn er auf "OFF " steht, wird der Beifahrer- Seiten-Airbags und Kopf-Airbags Front-Airbag bei einem Aufprall nicht ausgelöst. Wenn Ihr Fahrzeug mit Seiten-Airbags Sobald Sie den Kindersitz entfernen, wählen Sie ausgerüstet ist, sind diese türseitig in die bitte "ON", um den Airbag wieder zu aktivieren Vordersitzlehnen eingelassen.
Seite 109 Airbags Was Sie beachten sollten Front-Airbags Kopf-Airbags Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht Befestigen Sie nichts an den Holmen und Wenn Ihr Fahrzeug mit Front-, Seiten- und an den Speichen und legen Sie die Hände am Dachhimmel und kleben Sie nichts Kopf-Airbags ausgerüstet ist, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein, um ihre nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
Seite 110: Allgemeine Hinweise Zu Den Kindersitzen
Kinder an Bord ALLGEMEINE HINWEISE ZU DEN KINDERSITZEN Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab. Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu reisen, sollten Sie folgende Vorschriften beachten: Alle Kinder unter 12 Jahren oder mit...
Seite 111: Installation Eines Kindersitzes Hinten
Kinder an Bord Installation eines Kindersitzes DEAKTIVIEREN DES BEIFAHRER- hinten FRONT-AIRBAGS Montieren Sie auf einem Sitz mit "Entgegen der Fahrtrichtung" aktiviertem Front-Airbag niemals einen Wenn ein Kindersitz "entgegen der Kindersitz oder eine Babyschale "entgegen Fahrtrichtung" auf einem Rücksitz der Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere eingebaut wird, schieben Sie den ode sogar tödliche Veretzungen erleiden.
Seite 112 Kinder an Bord НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. Brug aldrig en bagudvendt barnestol på...
Seite 113 Kinder an Bord NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta. SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL van védve.
Seite 114: Isofix-Sitze
Kinder an Bord Hierbei handelt es sich um drei Ösen an jedem Sitz: zwei Ösen vorne, zwischen Lehne und Sitzﬂ äche des Fahrzeugsitzes, gekennzeichnet durch einen Aufkleber, eine Öse hinten, zur Befestigung des oberen Gurts, der sogenannten TOP TETHER- Verankerung, die ebenfalls durch einen anderen Aufkleber kenntlich gemacht ist.
Seite 115: Übersicht Für Den Einbau Von Isofix-Kindersitzen
Kinder an Bord ÜBERSICHT FÜR DEN EINBAU VON ISOFIX-KINDERSITZEN Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Einbaumöglichkeiten von ISOFIX-Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen in Ihrem Fahrzeug. Bei den ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A bis G bezeichnete ISOFIX-Größenklasse des Kindersitzes neben dem ISOFIX-Logo angegeben.
Seite 116: Einbau Von Kindersitzen, Die Mit Dem Sicherheitsgurt Befestigt Werden
Kinder an Bord EINBAU VON KINDERSITZEN, DIE MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGT WERDEN Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind.
Seite 117: Empfehlungen Für Kindersitze
Kinder an Bord EMPFEHLUNGEN FÜR KINDERSITZE Für einen optimalen Einbau des Kindersitzes Verwendung einer Sitzerhöhung "in Fahrtrichtung" ist darauf zu achten, Ein falsch eingebauter Kindersitz Der Schultergurt muss über die Schulter des dass die Rücklehne des Kindersitzes so beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei Kindes verlaufen, ohne den Hals zu berühren.
Seite 118: Zubehör
Transportlösungen ANHÄNGER, WOHNWAGEN, BOOTSANHÄNGER ANKUPPELN Die Werte für das zulässige Gesamtzuggewicht Sie können diese Angaben ebenfalls aus der Aus diesen Dokumenten können Sie die mit Anhänger sowie die zulässigen technischen Dokumentation des Fahrzeugs ersehen. zulässigen Anhängelasten für Anhänger, Anhängelasten entnehmen Sie bitte dem Wohnwagen, Bootsanhänger usw.
Seite 119: Empfehlungen Für Den Fahrbetrieb
Transportlösungen Empfehlungen für den Fahrbetrieb Was Sie beachten sollten Seitenwind: Die Seitenwindempfindlichkeit ist größer, deshalb angepasst und mit Das abgeschleppte Fahrzeug muss sich im Bei besonders starker Beanspruchung mäßiger Geschwindigkeit fahren. Freilauf beﬁ nden: Gangschaltung im Leerlauf. (Ziehen der maximalen Anhängelast an einer starken Steigung bei hoher Temperatur) wird die Motorleistung automatisch begrenzt.
Seite 120: Anhängerkupplung - Ohne Werkzeug Ausbaubar
Transportlösungen ANHÄNGERKUPPLUNG - OHNE Der Dachträger darf nur an den am Fahrzeugdach vorgesehenen Befestigungspunkten angebracht WERKZEUG AUSBAUBAR werden: 6, 8 oder 10 Punkte, je nach Radstand Die Anhängerkupplung kann schnell und des Fahrzeugs. leicht montiert und demontiert werden. Beachten Sie die Montageanleitung und Hierzu ist kein Werkzeug erforderlich.
Seite 121: Weiteres Zubehör
Ausrüstung WEITERES ZUBEHÖR Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk Einbau eines Funksenders zu vermeiden: Diese auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit Vor dem nachträglichen Einbau eines geprüften und zugelassenen Zubehör- und achten Sie darauf, dass die Fußmatte Funksenders mit Außenantenne an Ihrem Originalteile sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet.
Seite 122: Schneeketten
Ausrüstung SCHNEEKETTEN Im Winter verbessern Schneeketten den Verwenden Sie nur Schneeketten, die für den Installationshinweise Antrieb sowie das Fahrverhalten des Radtyp/die Reifendimensionen entwickelt wurden,  Wenn Sie die Ketten während Ihrer Fahrzeugs bei Bremsvorgängen. mit denen Ihr Fahrzeug ausgestattet ist: Reise anlegen müssen, halten Sie Ihr Fahrzeug auf einer ebenen Fläche am Straßenrand an.
Seite 123: Partner In Sachen Leistung Und Umweltschutz
Wartung mit TOTAL TOTAL & CITROËN Partner in Sachen Leistung und Umweltschutz Innovation im Dienste der Leistung Seit mehr als 40 Jahren entwickeln die Forschungs- und Entwicklungsteams von TOTAL für CITROËN Schmierstoffe, die den neuesten technischen Innovationen der CITROËN-Fahrzeuge Rechnung tragen, im Motorsport sowie im täglichen Leben.
Seite 124: Öffnen Der Motorhaube
Motorraum ÖFFNEN DER MOTORHAUBE SCHLIESSEN DER MOTORHAUBE Innen Außen Klemmen Sie die Haubenstütze vor dem Schließen der Motorhaube wieder in die Halterung ein. Dieser Vorgang darf nur bei stehendem Fahrzeug Schieben Sie den Sperrriegel oberhalb des Kühlergrills Senken Sie die Motorhaube ab und lassen Sie sie aus geringer und geöffneter Fahrertür ausgeführt werden.
Seite 125: Motorraum
Motorraum MOTORRAUM DIESELMOTOR 1. Flüssigkeitsbehälter für Scheiben- und 6. Ölmessstab Batterieanschlüsse: Scheinwerferwaschanlage 2,2 l HDi + Pluspol 2. Sicherungskasten 7. Motoröl-Einfüllöffnung - Minuspol (Masse) 3. Behälter für Kühlflüssigkeit 2,2 l HDi 4. Behälter für Bremsflüssigkeit und 8. Flüssigkeitstank für Servolenkung Hydraulikflüssigkeit (Kupplung) 5.
Seite 126: Füllstände
Füllstände und Kontrollen FÜLLSTÄNDE Ölmessstab Füllstand der Bremsflüssigkeit Diese Kontrollen gehören zur gängigen Pﬂ ege Markierungen auf dem Die Flüssigkeit muss unbedingt in den im und Unterhaltung Ihres Fahrzeugs und dienen der Ölmessstab: Erhaltung seines guten Betriebszustands. Erkundigen Wartungsplan des Herstellers vorgesehenen A = Maximum Sie sich nach den diesbezüglich geltenden Vorschriften bei Abständen ausgetauscht werden.
Seite 127: Füllstand Der Kühlflüssigkeit
Füllstände und Kontrollen Um an den Verschluss Kühlﬂ üssigkeitstanks zu gelangen, lösen Sie die 3 Befestigungsschrauben des Schutzdeckels. Wenn Sie häuﬁ g Kühlﬂ üssigkeit nachfüllen müssen, deutet dies auf einen Defekt hin, den Sie so schnell wie möglich vom CITROËN-Händlernetz oder von einer qualiﬁ...
Seite 128: Kontrollen
Füllstände und Kontrollen KONTROLLEN Ablassen des Wassers im Luftfilter und Innenraumfilter Diesel-Kraftstofffilter Diese Kontrollen dienen der Erhaltung seines guten Ein verschmutzter Innenraumfilter kann die Wenn diese Warnleuchte auﬂ euchtet, Betriebszustands Ihres Fahrzeugs. Erkundigen Sie Leistungen der Klimaanlage beeinträchtigen lassen Sie das Wasser aus dem sich nach den diesbezüglich geltenden Vorschriften bei und lästige Gerüche hervorrufen.
Seite 129: Abnutzungsgrad Der Bremsscheiben/Bremstrommeln
Füllstände und Kontrollen Ölfilter Abnutzungsgrad der Was Sie beachten sollten Bremsscheiben/Bremstrommeln Ölfilterpatrone regelmäßig laut Empfehlung Um die Hauptfüllstände und bestimmte Auskunft über die Kontrolle des im Wartungsplan des Herstellers Fahrzeugkomponenten laut Wartungsplan des Abnutzungsgrades der Bremsscheiben/ austauschen. Herstellers zu kontrollieren, schauen Sie bitte Bremstrommeln erteilt das CITROËN- im Service-/Garantieheft auf den für den Motor Händlernetz oder eine qualifizierte...
Seite 130 Füllstände und Kontrollen Dieselpartikelfilter Wenn der Motor über einen Zur Regenerierung des Filters wird Zusätzlich zum Katalysator trägt dieser längeren Zeitraum mit sehr niedriger empfohlen – sobald es der Verkehr Filter zur Reinhaltung der Luft bei, indem er Geschwindigkeit oder im Leerlauf dreht, zulässt –...
Seite 131: Kraftstoff Tanken
Kraftstoff Kraftstoffreserve Das Fahrzeug darf nur bei abgestelltem Motor betankt werden. Wenn die Tankanzeige Öffnen Sie die Tankklappe. auf E (Empty) steht, leuchtet Halten Sie den Tankdeckel mit einer diese Warnleuchte auf. In Hand. diesem Augenblick sind Stecken Sie mit der anderen Hand den noch etwa 10 oder 12 Liter im Tank, je Schlüssel ins Tankschloss und drehen nach Fassungsvermögen des Tanks,...
Seite 132: Unterbrechung Des Kraftstoffkreislaufs
Kraftstoff UNTERBRECHUNG DES Zur Wiederherstellung der Kraftstoffversorgung drücken Sie auf den KRAFTSTOFFKREISLAUFS 1. Knopf unter dem Handschuhfach. Bei einem Aufprall werden Kraftstoffzufuhr und Stromversorgung des Fahrzeugs automatisch unterbrochen. Hierdurch wird die Warnblinkanlage ausgelöst, die Deckenleuchte schaltet ein und die Türen werden entriegelt. Nach einem Aufprall vergewissern Sie Zur Wiederherstellung der Stromversorgung sich vor der Wiederherstellung der...
Seite 133: Schnellhilfe
Batterie entladen BATTERIE Starten mit einer Fremdbatterie Laden der Batterie mit einem Ladegerät Rotes Kabel an Punkt A und dann an A. Pluspol an Ihrem Fahrzeug Die Batterie befindet sich im Boden die (+) Klemme der Hilfsbatterie B B. Hilfsbatterie vorne links.
Seite 134: Zugriff Auf Die Batterie
Batterie entladen Der Ladevorgang muss in einem Batterien enthalten schädliche Substanzen wie Schwefelsäure und belüfteten Raum und weit entfernt von offener Flamme oder einer möglichen Blei. Sie sind gemäß den gesetzlichen Funkenquelle durchgeführt werden, um die Vorschriften zu entsorgen und dürfen auf Gefahr einer Explosion oder eines Brandes keinen Fall in den Hausmüll geworfen werden.
Seite 135 Batterie entladen Bei einem längeren Stillstand des Fahrzeugs von mehr als einem Monat empfiehlt es sich, die (-) Klemme der Batterie abzuklemmen. Die Beschreibung des Ladeverfahrens der Batterie dient nur Informationszwecken. Das Vorhandensein dieses Aufklebers, insbesondere beim STOP & START- Wenn die Batterie längere Zeit abgeklemmt System, weist auf die Verwendung einer war, müssen folgende Funktionen...
Seite 136: Austausch Der Sicherungen
Sicherung durchgebrannt In Ordnung Defekt AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN Aus- und Einbau einer Sicherung CITROËN übernimmt keinerlei Haftung für Kosten durch die Instandsetzung Vor dem Austausch einer Sicherung muss Ihres Fahrzeugs oder für Störungen, die Die drei Sicherungskästen beﬁ nden sich am die Störungsursache ermittelt und behoben aus dem Einbau von nicht mitgeliefertem Armaturenbrett auf der Fahrerseite, im Türholmen...
Seite 137 Sicherung durchgebrannt A (Ampere) Sicherungen Stromkreis Abgesicherter Abblendlicht rechts Abblendlicht links Stromversorgung Relais Beleuchtung Fahrgastraum 12 V-Anschluss hinten Nicht belegt Rücklicht - Sonde Wasser im Diesel Schalter Zentralverriegelung - Batterie Kontaktschalter Bremsleuchten - Dritte Bremsleuchte - Kombiinstrument Stromversorgung Relais Autoradio - Steckdose Diagnose - Alarmsirene - Programmierbarer Schalter Zusatzheizung - Schalter Klimaanlage - Fahrtenschreiber - Batterie Enteisung: Rückfenster (links), Außenspiegel Fahrerseite Enteisung: Rückfenster (rechts), Außenspiegel Beifahrerseite...
Seite 138: Sicherungen Im Türholmen Auf Der Beifahrerseite
Sicherung durchgebrannt A (Ampere) Sicherungen Stromkreis Abgesicherter Nicht belegt Sitzheizung 12 V-Anschluss Beifahrer hinten Programmierbare Standheizung Seitliche Standlichter Radaufhängung Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Bedienungsschalter programmierbare Standheizung Nicht belegt Gebläse programmierbare Standheizung Sicherungen im Türholmen auf der Beifahrerseite Haken Sie den Deckel aus. Achten Sie darauf, den Deckel nach dem Austausch wieder sorgfältig zu verschließen.
Seite 139 Sicherung durchgebrannt A (Ampere) Sicherungen Stromkreis Abgesicherter Stromversorgung Pumpe ABS Steuergerät Vorglühen Diesel Lenkzündschloss Programmierbare Standheizung Belüftung Fahrgastraum mit programmierbarer Standheizung Kühlerventilator Fahrgastraum maximale Geschwindigkeit 40/60 Kühlerventilator minimale Geschwindigkeit 40/50 Kühlerventilator Fahrgastraum Pumpe Scheibenwaschanlage Hupe Sicherungen im Motorraum Scheinwerfer rechts Scheinwerfer links Entfernen Sie die Schrauben und kippen Motorsteuerung...
Seite 140: Austausch Der Glühlampen
Glühlampe oder Lampe defekt AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPEN Glühlampen- oder Lampentypen Wenn Sie mit einer Hochdruckwäsche hartnäckige Verschmutzungen beseitigen, In Ihrem Fahrzeug sind verschiedene Typen halten Sie den Hochdruckstrahl nicht unmittelbar auf von Glühlampen oder Lampen eingebaut. Scheinwerfer, Leuchten oder deren Ränder, damit der Zum ausbauen: Schutzlack und die Dichtung nicht beschädigt werden.
Seite 141 Glühlampe oder Lampe defekt Frontleuchten 1 - Fernlicht 2 - Abblendlicht Typ D , H7 - 55W Typ D , H7 - 55W Öffnen Sie die Motorhaube. Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie Greifen Sie, um an die Lampen und an der Gummilasche ziehen.
Seite 142 Glühlampe oder Lampe defekt Halogenlampen dürfen erst einige Minuten nach dem Ausschalten der Scheinwerfer ausgewechselt werden (Verbrennungsgefahr). Berühren Sie die Lampe nicht mit bloßen Fingern, sondern verwenden Sie zum Anfassen ein nicht faserndes Tuch. Vergewissern Sie sich nach jedem Austausch von Glühlampen, dass die Leuchten ordnungsgemäß...
Seite 143: Seitlicher Zusatzblinker
Glühlampe oder Lampe defekt Vorne / Hinten Seitlicher Zusatzblinker Seitliche Standleuchten Deckenleuchten Typ A , W16WF - 16W Typ A, W5W - 5W Typ C , 12V 10W - 10W Verstellen Sie den Rückspiegel, um an Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet Drücken Sie auf den mit dem Pfeil die Schrauben zu gelangen.
Seite 144 Glühlampe oder Lampe defekt Heckleuchten Stellen Sie fest, welche Glühlampe Drücken Sie auf die mittlere Lasche, um defekt ist, und öffnen Sie die Hecktüren. den Steckverbinder abzutrennen. Mehr Informationen zu den Glühlampen Lösen Sie die 7 Befestigungsschrauben Entfernen Sie die beiden finden Sie in der Tabelle "Glühlampen- oder der entsprechenden Zugangsklappe Befestigungsmuttern des transparenten...
Seite 145: Kennzeichnungsbeleuchtung
Glühlampe oder Lampe defekt Kennzeichnungsbeleuchtung Dritte Bremsleuchte Typ C, C5W - 5W Typ B , P 21 W - 21 W Drücken Sie auf den mit dem Lösen Sie die beiden Schrauben. Pfeil gekennzeichneten Punkt und Ziehen Sie die Leuchte heraus. entfernen Sie die durchsichtige Ziehen Sie die Lampenfassung heraus, Kunststoffabdeckung.
Seite 146: Austausch Der Scheibenwischblätter
Scheibenwischerblatt auswechseln AUSTAUSCH DER SCHEIBEN- WISCHERBLÄTTER Über die Trittbretter in der vorderen Wischerblatt vorne austauschen Wischerblatt hinten austauschen Stoßstange gelangen Sie an die Scheibenwischerarm anheben. Scheibenwischerarm anheben, Wischerblatt lösen und Scheibenwischerblätter und Spritzdüsen der entfernen. Wischerblatt durch Druck auf den Knopf Scheibenwaschanlage.
Seite 147: Radwechsel
Reifenpanne Werkzeug Das Werkzeug befindet sich in der Werkzeugbox unter dem Beifahrersitz. Drehen Sie den Knopf um eine Viertelumdrehung und ziehen Sie die Box heraus. Drücken Sie nach Gebrauch auf den Knopf und drehen Sie ihn um eine Vierteldrehung, um die Box zu arretieren. A.
Seite 148: Ersatzrad
Reifenpanne Ersatzrad Defektes Rad ausbauen Hebeln Sie die Radkappe mit dem Die Befestigungsschraube des Ersatzrades Nehmen Sie das Ersatzrad mit Hilfe des Schraubenzieher F ab. befindet sich unter der hinteren Stoßstange Schlüssels heraus. Lösen Sie die Radmuttern mit dem auf der rechten Seite. Schrauben Sie den Griff G los und Radschlüssel E .
Seite 149: Repariertes Rad Montieren
Reifenpanne Haken Sie den Halter H ein und schrauben Sie den Griff G an. Stecken Sie den langen Steckschlüssel A in die Öffnung und ziehen Sie die Schraube mit dem Knarrenschlüssel B ganz fest, um das Rad wieder hoch zu heben. Verstauen Sie Werkzeug und Radkappe.
Seite 150: Reifenpannenset
Reifenpanne REIFENPANNENSET Reifenreparatur Starten Sie den Motor. Schließen Sie den Stecker G an die Das Reparaturset für die provisorische Ziehen Sie die Handbremse an. nächstgelegene Strombuchse des Schrauben Sie die Kappe des Reifenreparatur befindet sich im Fahrzeugs an. Reifenventils ab, entfernen Sie den Fahrgastraum vorne.
Seite 151: Prüfen Und Wiederherstellen Des Drucks
Reifenpanne Sollte der Druck innerhalb von 5 Minuten nicht auf mindestens 3 bar steigen, trennen Sie den Kompressor vom Ventil und vom Stromanschluss und fahren Sie das Fahrzeug etwa 10 Meter weiter, damit sich die Sperrflüssigkeit im Reifeninneren verteilt. Wiederholen Sie anschließend den Pumpvorgang: ●...
Seite 152: Fahrzeug Abschleppen
Abschleppen oder abgeschleppt werden Allgemeine Hinweise Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften. Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht des Zugfahrzeugs größer als das des abgeschleppten Fahrzeugs ist. Der Fahrer muss am Steuer des abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und einen gültigen Führerschein haben.
Seite 153 Vorsichtsmaßnahmen...
Seite 154: Technische Daten
Fahrzeugabmessungen...
Seite 155: Abmessungen
Fahrzeugabmessungen ABMESSUNGEN Ihr Fahrzeug ist in 4 Längen (L1...) und 3 Höhen (H1...) erhältlich. Die Abmessungen entnehmen Sie bitte den folgenden Tabellen: KASTENWAGEN Länge über alles 4 963 5 413 5 998 6 363 Höhe über alles 2 254 2 522 2 254 2 524 2 522...
Seite 156 Fahrzeugabmessungen HECKTÜREN Nutzhöhe der Hecktüren 1 520 1 790 1 520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030 Nutzbreite der Hecktüren 1 562...
Seite 157 Fahrzeugabmessungen SEITENTÜR Höhe der seitlichen Schiebetür 1 485 1 755 1 485 1 755 Breite der seitlichen Schiebetür 1 075 1 250...
Seite 158 Fahrzeugabmessungen...
Seite 159 Fahrzeugabmessungen FAHRGESTELL MIT FÜHRERHAUS Länge über alles 4 908 5 358 5 708 5 943 6 308 Radstand 3 000 3 450 3 800 4 035 4 035 Vorderachsüberhang Hinterachsüberhang 1 325 Breite (mit / ohne Rückspiegel) 2 508 / 2 050 Max.
Seite 160 Fahrzeugabmessungen L1H1 L2H2 1 201 1 322 1 201 1 743 1 651 2 193...
Seite 161: Motoren
Dieselmotoren MOTOREN UND GETRIEBE 2,2 e-HDi 130 2,2 e-HDi 150 Dieselmotor 2,2 HDi 110 3 HDi 155 3,0 HDi 180 2,2 HDi 130 2,2 HDi 150 Getriebe Schaltgetriebe Gänge Leistung (PS) Max. Leistung, EG-Norm (kW) Hubraum (cm 2198 2198 2198 2 999 2 999 Bohrung x Hub (mm)
Seite 162: Gewichte
Gewichte GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN Genaue Angaben entnehmen Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten und der Herstellerplakette. Es ist unbedingt erforderlich, die je nach Land amtlich zulässigen Anhängelasten zu beachten. Wenn Sie mehr über die Zugmöglichkeiten Ihres Fahrzeugs und sein zulässiges Zuggesamtgewicht erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes. Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max.
Seite 163 Gewichte Kastenwagen Maße Bezeichnung Zulässiges Gesamtgewicht Anhänger ungebremst Zulässige Stützlast 2 800 3 000 3 300 L1 H1 3 500 3 500 4 005 3 000 L1 H2 3 300 3 500 3 000 3 300 L2 H1 3 500 3 500 3 000 3 300...
Seite 164 Gewichte Kastenwagen Maße Bezeichnung Zulässiges Gesamtgewicht Anhänger ungebremst Zulässige Stützlast 3 300 3 500 L3 H2 3 500 4 005 3 300 3 500 L3 H3 3 500 4 005 3 500 L4 H2 4 005 3 500 L4 H3 4 005...
Seite 165: Kenndaten
Fahrzeugkenndaten KENNDATEN A. Typenschild C. Reifen D. Lackreferenz 1 - Fahrgestellnummer Auf dem Sicherheitsaufkleber (Foto nicht bindend) am Türholm der Fahrerseite finden E. Fahrgestellnummer 2 - Zulässiges Gesamtgewicht an der Karosserie Sie folgende Angaben: 3 - Zulässiges Gesamtzuggewicht die Reifengrößen 4.1 - Zulässige Achslast vorne Die Nummer befindet sich unter der die Reifendruckwerte bei leerem und...
Seite 167: Audio-Telematikanlage Mit Touchscreen
AUDIO-TELEMATIKANLAGE MIT TOUCHSCREEN AUTORADIO MULTIMEDIA BLUETOOTH-TELEFON NAVIGATION GPS INHALT 01 Allgemeine Funktionen 10.2 Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem 02 Erste Schritte-Bedieneinheit 10.4 Fahrzeug funktioniert. 03 Lenkradschalter 10.5 04 Radio 10.6 05 Media 10.12 06 Telefon 10.20 07 Navigation 10.26...
Seite 168: Allgemeine Funktionen
ALLGEMEINE FUNKTIONEN " Radio " " Einstellungen " ermöglicht die Auswahl ermöglicht die Aktivierung, der verschiedenen Deaktivierung, Einstellung Radioquellen und bestimmter Funktionen die Aktivierung, der Anlage und des Deaktivierung, Einstellung Fahrzeugs. bestimmter Funktionen. " Media " " Fahrzeuginformationen " ermöglicht die Auswahl verschiedener ermöglicht den Zugriff auf Musikquellen und...
Seite 169 ALLGEMEINE FUNKTIONEN Verwenden Sie die Schalter unter dem Touchscreen, um auf die Hauptmenüs zuzugreifen und drücken Sie dann auf die erscheinenden Tasten des Touchscreens. Bei längerer Sonneneinstrahlung und bei sehr starker Hitze kann die Lautstärke begrenzt werden, um das System zu schützen; das System kann sich deaktivieren (Bildschirm und Ton erlöschen komplett).
Seite 170: Erste Schritte-Bedieneinheit
ERSTE SCHRITTE CD-Auswurf CD-Fach Ein / Aus des Bildschirms Zurück aus der Auswahl / Zurück zur vorherigen Bildschirmseite Lautstärke aktivieren / deaktivieren (Stumm / Pause) Drehen: Durchlauf der Liste oder Einstellung eines Radiosenders. Drücken: Ein / Aus Drücken: Bestätigung der auf dem Bildschirm angezeigten Option.
Seite 171: Betätigungen Am Lenkrad
BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD Einen eingehenden Anruf annehmen. Die Pausenfunktion der Quellen CD, USB/ Einen zweiten eingehenden Anruf annehmen iPod, Bluetooth aktivieren / deaktivieren. aktivieren / deaktivieren. und den aktiven Anruf auf Halten schalten. ® ® ® Die Stummschaltung des Radios aktivieren / Die Spracherkennung für die Telefonfunktion deaktivieren.
Seite 172: Radio
RADIO Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 "Radio" 10.6...
Seite 173 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Radio Drücken Sie kurz auf die Symboltasten, um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten. Für einen Schnelldurchlauf die Tasten gedrückt halten. Zum Speichern des aktuellen Senders drücken Sie Radio einmal lang auf die Taste. Der aktuelle Sender wird unterlegt dargestellt.
Seite 174 RADIO Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 "Radio" 10.8...
Seite 175 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Equalizer Einstellen der Bässe, Mittelwerte und Höhen Bässe Einstellung der Balance zwischen den Lautsprechern vorne und hinten, rechts und links. Balance / Fade Mittel Zum Ausgleich der Einstellungen drücken Sie die Taste zwischen den Pfeilen. Höhen Auswahl des gewünschten Parameters;...
Seite 176 RADIO Wenn der eingestellte Sender "DAB" nicht zur Verfügung steht, ist die Alternative Frequenz "AF" durchgestrichen. Auswahl aus den Gespeicherter Sender gespeicherten Radiosendern Kurzes Drücken: Auswahl eines gespeicherten Radiosenders. Langes Drücken: Speichern Alternative Frequenz eines Radiosenders. Anzeige des Frequenzbandes "DAB" Nächster "Multiplex"...
Seite 177: Digitalradio
RADIO DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB (Digital Audio Broadcasting) Digitalradio - Nachverfolgung DAB / FM Digitalradio Digitalradio Digitalradio Das Digitalradio sorgt für einen hochklassigen Empfang und für Das "DAB" deckt nicht das gesamte Gebiet ab. die Anzeige von graphischen Informationen über die Aktualität des Wird die Empfangsqualität des digitalen Signals zu schlecht, kann gehörten Radiosenders.
Seite 178: Media
MEDIA Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 "Media" 10.12...
Seite 179 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Drücken Sie kurz auf die Symboltasten, um das Media nächste/vorherige Stück anzuzeigen. Halten Sie die Symboltasten gedrückt, um einen schnellen Vor- oder Rücklauf des gewählten Stücks vorzunehmen. Aktuell Interpreten Alben Durchblättern und Auswahl der Inhalte im gewählten Media Musikrichtung Verzeichnis.
Seite 180 MEDIA Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 "Media" 10.14...
Seite 181 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Media Abspielen der Titel auf CD, USB, iPod oder dem Bluetooth-Gerät in willkürlicher Reihenfolge. Media Aktivieren der Funktion. Zufallswiedergabe Equalizer Einstellung der Bässe, Mittelwerte und Höhen. Bässe Einstellung der Balance zwischen den Lautsprechern vorne und hinten, rechts und links.
Seite 182: Aux-Eingang Benutzen (Audiokabel Nicht Im Lieferumfang)
MEDIA AUX-Eingang benutzen AUX-Eingang benutzen AUX-Eingang benutzen USB-Laufwerk (Audiokabel nicht im Lieferumfang) (Audiokabel nicht im Lieferumfang) (Audiokabel nicht im Lieferumfang) Stecken Sie den USB-Stick an der entsprechenden Schnittstelle Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player, ...), mit Hilfe ein oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfe eines eines Audiokabels, an den JACK-Anschluss an.
Seite 183 MEDIA Auswahl der Audioquelle Verwenden Sie die Abspieleinstellungen auf dem Bildschirm. Drücken Sie auf die Taste " Random " und/oder auf die Taste Drücken Sie auf " Media ". " Wiederholen ", um sie zu aktivieren; drücken Sie ein weiteres Mal, um sie zu deaktivieren.
Seite 184 05 MEDIA MP3, USB-Laufwerk Tipps und Informationen Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wav, Das System unterstützt es nicht, zwei identische Geräte gleichzeitig .wma., .mp3" mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps. anzuschließen (zwei Sticks, zwei Apple -Player), aber es ist -Player), aber es ist ®...
Seite 185: Streaming Audio
MEDIA Streaming Audio Anschluss eines Gerätes der Firma APPLE ® Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des Telefons über die Lautsprecher des Fahrzeugs. Aktivieren Sie die die Bluetooth-Funktion am Schließen Sie das Gerät der Firma externen Abspielgerät. Apple mit einem geeigneten Kabel (nicht mit einem geeigneten Kabel (nicht ®...
Seite 186: Telefonieren
TELEFONIEREN Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 "Telefon" 10.20...
Seite 187 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Anzeigen und Anrufen der Kontakte aus dem Mobiltelefon Verzeichnis des Mobiltelefons. Telefon Durchblättern der Namen im Verzeichnis. Direktes Springen auf den gewünschten Buchstaben. Alle Anrufe Telefon Angenommen Anzeigen und Anrufen eines Kontakts aus der Anruﬂ...
Seite 188: Mit Einem Bluetooth-Telefon Verbinden Erste Verbindung
BLUETOOTH Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Mit einem Bluetooth-Telefon verbinden Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des Autoradios bei stehendem Fahrzeug vornehmen, weil dieser Erste Verbindung Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit erfordert. Bei der Speicherung wird eine Bildschirmseite angezeigt, die den Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Fortschritt des Vorgangs darstellt.
Seite 189: Verwaltung Der Angeschlossenen Telefone
BLUETOOTH Verwaltung der angeschlossenen Telefone Die verfügbaren Dienste hängen vom Netz, der SIM-Karte und der Die verfügbaren Dienste hängen vom Netz, der SIM-Karte und der Die verfügbaren Dienste hängen vom Netz, der SIM-Karte und der Kompatibilität der verwendeten Bluetooth-Geräte ab. Überprüfen Sie Kompatibilität der verwendeten Bluetooth-Geräte ab.
Seite 190: Anruf Empfangen
BLUETOOTH Anruf empfangen Einen Anruf beenden Um einen Anruf abzulehnen, drücken Sie auf Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal und eine Meldung diese Taste am Lenkradschalter. in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt. oder Drücken Sie auf die auf dem Bildschirm Drücken Sie kurz auf diese Taste am Lenkradschalter, angezeigte Taste "...
Seite 191: Anruf Tätigen
KONTAKTE Von einer Nutzung des Mobiltelefons während der Fahrt wird Anruf tätigen abgeraten. Es wird empfohlen, das Fahrzeug sicher abzustellen oder vorzugsweise die Bedientasten am Lenkrad zu verwenden. Eine neue Nummer wählen Eine Nummer aus der Kontaktliste anrufen Drücken Sie auf " Telefon ". Drücken Sie auf "...
Seite 192: Navigation
NAVIGATION Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 "Nav" 10.26...
Seite 193 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Wohnsitz Favorit Adresse "Gehe zu" auswählen, um das Ziel nach Letztes Ziel Gehe zu... verschiedenen Kriterien (nicht nur Adresse) einzugeben. Aktueller Standort Längen/Breitengrad Standort letzter Halt Die Karte anzeigen, um die Route anhand des Karte anzeigen Kartennavigators einzusehen.
Seite 194 NAVIGATION Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 "Nav" 10.28...
Seite 195 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Geschwindigkeitsbegrenzung (wenn bekannt). Zur Anzeige der Differenz zwischen gewünschter Ankunftszeit und geschätzter Ankunftszeit. Tippen Sie die Statuszeile an, um zwischen der 3D- und 2D-Karte zu wechseln. Gehe zu... Karte anzeigen Beim ersten Starten des Navigationssystems werden Route planen die "Fahrweise"...
Seite 196: Fahrzeuginformationen
FAHRZEUGINFORMATIONEN Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 "Sonstiges" 10.30...
Seite 197 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentare Sonstiges Die Außentemperatur anzeigen. Außentemp. Sonstiges Uhr anzeigen. Sonstiges Die Richtung anzeigen, die man nimmt. Kompass Autonomie Akt. Strecke Momentanverbrauch Durchschnittsverbrauch Durchschnittsgeschwindigkeit Route A Sonstiges Gefahrene Strecke Den Bordcomputer anzeigen. Lang auf die Tasten "Strecke A" oder "Strecke B" Streckenzeit drücken, um die betreffende Strecke zu reinitialisieren.
Seite 198: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 "Einstellungen" 10.32...
Seite 199: Helligkeit
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Helligkeit Einregelung der Bildschirmhelligkeit Manuell Anzeigemodus Auswahl des Anzeigemodus Auto Deutsch English Español Français Sprache Italiano Sprachwahl Nederlands Einstellungen Polski Anzeige Português Türkçe Verbrauch Eingabe der Einheiten für Benzinverbrauch, Maßeinheit Entfernung Entfernungen und Temperatur. Temperatur Auswahl, ob beim Antippen einer Bildschirmtaste ein Bildschirmton...
Seite 200 EINSTELLUNGEN Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 "Einstellungen" 10.34...
Seite 201 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Kurz Antwortlänge Eingabe der Antwortlänge des Sprachsystems Lang Einstellungen Sprachbefehle Über Hilfe Befehlsliste Anzeige von kontextbezogenen Befehlsvorschlägen Immer Uhrzeit und Format Einstellung der Uhrzeit Digitale Uhr Anzeige der digitalen Uhr in der Statuszeile Einstellungen Datum und Uhrzeit Autom.
Seite 202 EINSTELLUNGEN Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 "Einstellungen" 10.36...
Seite 203 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Einstellungen Rückfahrkamera Anzeige der Rückfahrkamera beim Rückwärtsfahren. Sicherheit / Hilfe Einstellungen Automatisches Einschalten des Tagfahrlichtes beim Tagfahrlicht Anlassen des Fahrzeugs. Scheinwerfer Einstellungen Automatische Verriegelung der Türen während der Verriegeln Fahrt. Türen und Verriegelungen 10.37...
Seite 204 EINSTELLUNGEN Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 "Einstellungen" 10.38...
Seite 205 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Equalizer Einregeln der Bässe, Mittelwerte und Höhen. Bässe Einstellung der Balance zwischen den Lautsprechern vorne und hinten, rechts und links. Balance / Fade Mittel Zur Ausmittelung der Einstellungen drücken Sie die Taste zwischen den Pfeilen. Höhen Einstellungen Auswahl des gewünschten Parameters;...
Seite 206 EINSTELLUNGEN Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 "Einstellungen" 10.40...
Seite 207 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Aktivieren / Deaktivieren der Funktionen Einstellungen Meldungen Digitalradio Radio Aktivieren / Deaktivieren folgender Funktionen: Alarm, Verkehrsmeldung, Börsen-Flash, Kategorien Info-Flash, Programminfos, Sonderereignisse, Sportinfos, Infos öffentl. Verkehrsmittel, Alarmmeldung, Wetter-Flash. Einstellungen Wiederherstellung der Werkseinstellungen für Bildschirm, Uhr, Ton und Radio Werkseinstellungen Nein 10.41...
Seite 208 SPRACHBEFEHLE Informationen - Verwendungen Lenkradschalter Mit dieser Taste kann der Modus Spracherkennung "Telefon" aktiviert werden, Anstatt den Bildschirm zu berühren, ist es möglich, seine Stimme zu mit dem Anrufe getätigt, kürzliche/empfangene/ nutzen, um dem System Befehle zu geben. getätigte Anrufe eingesehen, das Verzeichnis angezeigt, etc.
Seite 209 SPRACHBEFEHLE Allgemeine Sprachbefehle Diese Sprachbefehle können von jeder Bildschirmseite aus vorgenommen werden, nachdem auf die Taste Spracherkennung oder Telefon am Lenkrad gedrückt wurde, vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch läuft. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentare Gibt dem Benutzer eine allgemeine Hilfe, indem sie Hilfe bestimmte verfügbare Befehle vorschlägt.
Seite 210 SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle "Telefon" Wenn ein Telefon mit dem System verbunden ist, können von jedem Hauptbildschirm aus Sprachbefehle gegeben werden. Hierzu drücken Sie auf die Telefontaste am Lenkrad, vorausgesetzt, dass kein Telefongespräch im Gange ist. Ist kein Telefon mit dem System verbunden, ertönt folgende Meldung: "Es ist kein Telefon angeschlossen. Schließen Sie bitte ein Telefon an und versuchen Sie es erneut".
Seite 211 SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle "Telefon" Es ist möglich, die Kennzeichnung "Mobiltelefon" durch drei andere verfügbare Kennzeichnungen zu ersetzen "Privat"; "Büro"; "Andere". Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentare Empfangene Anrufe * Zeigt die Liste der empfangenen Anrufe an. Verzeichnis * Zeigt das Verzeichnis des verbundenen Telefons an. Zeigt den im Verzeichnis enthaltenen Kontakt Henri Suchen * Henri Dupont...
Seite 212 SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle "Radio AM / FM / DAB" Diese Befehle können von irgendeiner Hauptbildschirmseite ausgeführt werden, nachdem auf die Taste Spracherkennung am Lenkrad gedrückt wurde, vorausgesetzt, dass gerade kein Anruf getätigt wird. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Stimmt das Radio auf die Frequenz 105.5 des FM- Abstimmung auf 105.5 Bandes ab.
Seite 213 SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle "Media" Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, nachdem auf den Schalter für die Spracherkennung am Lenkrad gedrückt wurde und vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch getätigt wird. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentare Titel anhören " Titel 1 " Spielt das Stück "Titel 1".
Seite 214 SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle "Navigation" Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, nachdem der Schalter für die Spracherkennung am Lenkrad gedrückt wurde und vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch getätigt wird. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentare Nach Hause fahren Die Strecke in Richtung nach Hause anzeigen. 2D-Modus Zum 2D-Modus wechseln.
Seite 215 SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle "Textmeldungen" Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, nachdem der Schalter am Lenkrad gedrückt wurde und vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch getätigt wird. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentare SMS senden 0123456789 Das Sprachverfahren zum Verwenden einer vordeﬁ nierten SMS unter Verwendung des Systems beginnen.
Seite 216 SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle "Anrufe mit Freisprecheinrichtung" Befehle verfügbar, wenn ein Anruf getätigt wird. Die Befehle können während eines Telefongesprächs von jeder Bildschirmseite vorgenommen werden, nachdem der Telefonschalter am Lenkrad gedrückt wurde. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentare 0123456789 senden Die Auswahlruftöne werden für 0123456789 gesendet. "Voicemail Passwort"...
Seite 217 AUDIO-ANLAGE MULTIMEDIA-AUTORADIO BLUETOOTH-TELEFON INHALT Die Anlage ist derart geschützt, dass sie nur in Ihrem 01 Erste Schritte 10.52 Fahrzeug funktioniert. 02 Lenkradschalter 10.53 03 Radio 10.54 04 Media 10.56 05 Telefon 10.58 06 Einstellungen 10.60 Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, bei stehendem Fahrzeug durchführen.
Seite 218 ERSTE SCHRITTE Informationen über den Auswahl der Wellenbereiche aktuellen Radiosender oder das FM und AM aktuelle Medium Auswahl der speicherten Sender: FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, Auswahl der USB- oder AUX-Quelle AM-C Anzeige des Menüs und Einstellung Zugang zur Liste des verbundenen der Optionen Telefons Wiederholte Wiedergabe...
Seite 219 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD Einen eingehenden Anruf annehmen. Aktivieren / Deaktivieren der Pausenfunktion Einen zweiten eingehenden Anruf annehmen der Quellen CD, USB/iPod, Bluetooth und den aktiven Anruf auf Halten schalten. ® Aktivieren / Deaktivieren der Funktion Mute Aktivieren der Spracherkennung für die (Stummschaltung) des Radios.
Seite 220: Auswahl Eines Senders
RADIO Auswahl eines Senders Einen Sender speichern Die Außenumgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den Empfang stören, auch den Nachverfolgungsmodus RDS. Dieses Phänomen ist bei der Verbreitung von Radiowellen normal und nicht Ausdruck eines Defekts am Radio. Drücken Sie die Taste " RADIO ", um einen der Drücken Sie die Taste "...
Seite 221 RADIO Verkehrsmeldungen abhören Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bei der Funktion TA (Trafﬁ c Announcement) werden Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, abdecken, bei geringerer Empfangsstärke geht die Frequenz auf...
Seite 222 MEDIA AUX-Eingang benutzen AUX-Eingang benutzen AUX-Eingang benutzen USB-Laufwerk (Audiokabel nicht im Lieferumfang) (Audiokabel nicht im Lieferumfang) (Audiokabel nicht im Lieferumfang) Stecken Sie den USB-Stick an der entsprechenden Schnittstelle Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player, ...), mit Hilfe ein oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfe eines eines Audiokabels, an den JACK-Anschluss an.
Seite 223 MEDIA MP3, USB-Laufwerk Anschluss eines Gerätes der Firma APPLE ® Tipps und Informationen Das System unterstützt die tragbarenAbspielgeräte USB Mass Schließen Sie das Gerät der Firma Apple ® Storage, BlackBerry oder Apple oder Apple -Player über die USB-Anschlüsse. -Player über die USB-Anschlüsse. ®...
Seite 224: Telefonieren
TELEFONIEREN Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Mit einem Bluetooth-Telefon verbinden Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des Autoradios bei stehendem Fahrzeug vornehmen, weil dieser Erste Verbindung Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit erfordert. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons Bei der Speicherung wird eine Bildschirmseite angezeigt, die den und vergewissern Sie sich, dass es "von allen Fortschritt des Vorgangs darstellt.
Seite 225 TELEFONIEREN Anruf empfangen Anruf tätigen Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal und eine Meldung in einem überlagerten Fenster am Bildschirm angezeigt. Wählen Sie " Anruﬂ iste " aus, um Zugang zu den zuletzt gewählten Nummern zu erhalten. Drücken Sie kurz diese Taste, um den eingehenden Anruf anzunehmen.
Seite 226: Systemeinstellungen
EINSTELLUNGEN Systemeinstellungen Audio Drücken Sie die Taste MENÜ . Drücken Sie die Taste MENÜ . Wählen Sie " Audio " und drücken Sie dann zur Anzeige der Einstellungsliste sowie zur Aktivierung/ Wählen Sie " Systemeinstellungen " und drücken Sie dann Deaktivierung der folgenden Funktionen darauf: zur Anzeige der Einstellungsliste sowie zur Aktivierung/ "...
Seite 227 SPRACHBEFEHLE Informationen - Verwendungen Lenkradschalter Mit dieser Taste kann der Modus Spracherkennung "Telefon" aktiviert werden, Anstatt den Bildschirm zu berühren, ist es möglich, seine Stimme zu mit dem Anrufe getätigt, kürzliche/empfangene/ nutzen, um dem System Befehle zu geben. getätigte Anrufe eingesehen, das Verzeichnis angezeigt, etc.
Seite 228 SPRACHBEFEHLE Allgemeine Sprachbefehle Diese Sprachbefehle können von jeder Bildschirmseite aus vorgenommen werden, nachdem auf die Taste Spracherkennung oder Telefon am Lenkrad gedrückt wurde, vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch läuft. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentare Gibt dem Benutzer eine allgemeine Hilfe, indem sie Hilfe bestimmte verfügbare Befehle vorschlägt.
Seite 229 SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle "Telefon" Wenn ein Telefon mit dem System verbunden ist, können von jedem Hauptbildschirm aus Sprachbefehle gegeben werden. Hierzu drücken Sie auf die Telefontaste am Lenkrad, vorausgesetzt, dass kein Telefongespräch im Gange ist. Ist kein Telefon mit dem System verbunden, ertönt folgende Meldung: "Es ist kein Telefon angeschlossen. Schließen Sie bitte ein Telefon an und versuchen Sie es erneut".
Seite 230 SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle "Telefon" Es ist möglich, die Kennzeichnung "Mobiltelefon" durch drei andere verfügbare Kennzeichnungen zu ersetzen "Privat"; "Büro"; "Andere". Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Empfangene Anrufe Zeigt die Liste der empfangenen Anrufe an. Verzeichnis * Zeigt das Verzeichnis des verbundenen Telefons an. Zeigt den im Verzeichnis vorhandenen Kontakt Henri Suchen * Henri Dupont...
Seite 231 SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle "AM / FM Radio" Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, nachdem auf der Schalter für die Spracherkennung am Lenkrad gedrückt wurde und vorausgesetzt, dass gerade kein Telefonanruf getätigt wird. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Stimmt das Radio auf die Frequenz 105.5 des FM- Abstimmung auf 105.5...
Seite 232 SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle "Media" Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, nachdem auf den Schalter für die Spracherkennung am Lenkrad gedrückt wurde und vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch getätigt wird. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentare Titel anhören Titel 1 "...
Seite 233 SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle "Textmeldungen" Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, nachdem der Schalter am Lenkrad gedrückt wurde und vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch getätigt wird. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentare SMS senden 0123456789 Das Sprachverfahren zum Verwenden einer vordeﬁ nierten SMS unter Verwendung des Systems beginnen.
Seite 234 SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle "Anrufe mit Freisprecheinrichtung" Befehle verfügbar, wenn ein Anruf getätigt wird. Die Befehle können während eines Telefongesprächs von jeder Bildschirmseite vorgenommen werden, nachdem der Telefonschalter am Lenkrad gedrückt wurde. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentare 0123456789 senden Die Auswahlruftöne werden für 0123456789 gesendet. "Voicemail Passwort"...
Seite 239 Diese Bedienungsanleitung stellt alle für das gesamte In Anwendung der Bestimmungen der europäischen Produktprogramm verfügbaren Ausstattungselemente vor. Richtlinie über Altfahrzeuge (Richtlinie 2000/53) bestätigt Automobiles CITROËN, dass die darin Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, der festgeschriebenen Ziele erreicht werden und Recycling- Version und den Besonderheiten des Verkaufslandes über Material bei der Herstellung der vertriebenen Produkte einen Teil der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen...
Seite 240 14JPR.0020 Allemand 2014 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Seenk Entagos CRÉATIVE TECHNOLOGIE...

CITROËN JUMPER Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Auf einen Blick

Startbereit

Bordkomfort

Geschwindigkeitsbegrenzer

Bordtechnik

Sicherheit

Zubehör

Kontrollen

Schnellhilfe

Technische Daten

Audio-Telematikanlage mit Touchscreen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für CITROËN JUMPER

Inhaltszusammenfassung für CITROËN JUMPER