Seite 4
„mm“ DE 4*: Nur Deckfläche durchbohren. Keinesfalls durch das Einsteckschloss bohren! EN 4*: Only drill through the top surface. Do not drill through the mortise lock! FR 4*: Ne percer que la plaque de recouvrement. Ne jemais percer la serrure à mortaiser ! ES 4*: Taladre únicamente la cubierta.
Seite 5
DE 2*: Mittlere Abstandshülse bei Bedarf kürzen. Terminal muss bündig auf dem Türblatt aufliegen. EN 2*: Shorten the middle spacer sleeve if necessary. The terminal must lie flush on the door leaf. FR 2*: Raccourcir la douille d'écartement centrale si nécessaire. Le terminal doit être affleurant sur le vantail de porte.
Seite 6
DE: Outdoor-Version des Außenmoduls EN: Outdoor version of the exterior module FR: Version Outdoor du module extérieur ES: Versión Outdoor del módulo exterior IT: Versione outdoor del modulo esterno PT: Versão para o exterior do módulo exterior DE: Indoor-Version des Außenmoduls EN: Indoor version of the exterior module FR: Version indoor du module extérieur ES: Versión Indoor del módulo exterior...
Seite 12
„mm“ DE 4*: Nur Deckfläche durchbohren. Keinesfalls durch das Einsteckschloss bohren! EN 4*: Only drill through the top surface. Do not drill through the mortise lock! FR 4*: Ne percer que la plaque de recouvrement. Ne jemais percer la serrure à mortaiser ! ES 4*: Taladre únicamente la cubierta.
Seite 13
DE 2*: Mittlere Abstandshülse bei Bedarf kürzen. Terminal muss bündig auf dem Türblatt aufliegen. EN 2*: Shorten the middle spacer sleeve if necessary. The terminal must lie flush on the door leaf. FR 2*: Raccourcir la douille d'écartement centrale si nécessaire. Le terminal doit être affleurant sur le vantail de porte.
Seite 14
DE: Outdoor-Version des Außenmoduls EN: Outdoor version of the exterior module FR: Version Outdoor du module extérieur ES: Versión Outdoor del módulo exterior IT: Versione outdoor del modulo esterno PT: Versão para o exterior do módulo exterior DE: Indoor-Version des Außenmoduls EN: Indoor version of the exterior module FR: Version indoor du module extérieur ES: Versión Indoor del módulo exterior...