Endress+Hauser Soliwave FQR56 Bedienungsanleitung Seite 54

de - Einstellungen
• Nach dem automatischen Abgleich
ist die Mikrowellenschranke für die
meisten Anwendungen abgeglichen.
• Bei speziellen Anwendung (zum
Beispiel Produkte mit niedriger
Dämpfung) sollte die Empfi ndlichkeit
manuell fein abgeglichen werden.
67
È
• Die Empfi ndlichkeit bei freiem
Strahlengang sollte anschließend
manuell (nicht automatisch) an die
Anwendung angepasst werden.
• Ein weiterer automatischer Abgleich
(Funktion 1 oder 2) überschreibt einen
bereits aufgenommenen Abgleich.
54
en - Settings
• Following an automatic adjustment,
the microwave barrier is adjusted for
the majority of applications.
• In the case of special applications (e.g.
products with low damping), manual
fi ne adjustment of the sensitivity
should be performed.
67
È
• The sensitivity when the path is free
should then be adapted manually (not
automatically) to the application.
• A further automatic adjustment
(function 1 or 2) overwrites a previous
adjustment.
fr - Réglages
• Après l'adaptation automatique, la
barrière à micro-ondes est adaptée
pour la plupart des applications.
• Pour les applications spéciales (p. ex.
produits avec faible amortissement),
la sensibilité devrait faire l'objet d'une
adaptation fi ne manuelle.
67
È
• La sensibilité en cas de trajectoire
de faisceau libre devrait ensuite être
adaptée manuellement (et non auto-
matiquement) à l'application.
• Un nouveau réglage aurait pour effet
d'écraser un réglage déjà enregistré.
Endress+Hauser