Weinmann MEDUMAT Transport Gebrauchsanweisung Seite 106

106
DE Betreibermenü (Operator menu)
3. Stecken Sie einen USB-Stick in die USB-Schnittstelle des
Gerätes.
4. Wählen Sie im Betreibermenü die Seite „Software
Update".
Hinweis:
Es kann einen kurzen Moment dauern, bis der
MEDUMAT Transport den USB-Stick erkannt hat.
Lassen Sie den USB-Stick während der Software-
aktualisierung in der USB-Schnittstelle des Gerätes
stecken. Entfernen Sie ihn erst, wenn die Aktuali-
sierung der Software vollständig abgeschlossen ist.
5. Drücken Sie die Taste
um die Installation der neuen Softwareversion auf dem
Gerät zu starten.
6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Hinweis:
Die Installation einer Softwareversion mit kleinerer
Versionsnummer als der auf dem Gerät ist nicht
möglich.
Sollte die Softwareupdate-Datei nicht vom Gerät lesbar
sein, kann das folgende Gründe haben:
• Die Softwareupdate-Datei oder der USB-Stick ist
beschädigt. In beiden Fällen erscheint im Display
die Meldung: „Update FAILED, wrong checksum,
please verify file". Verwenden Sie in diesem Fall
einen anderen USB-Stick, oder kopieren sie erneut
die Softwareupdate-Datei auf den USB-Stick.
• Die Aktualisierung der Software wird abgebrochen
und es erscheint die Meldung: „Update FAILED,
please try again." Starten Sie in diesem Fall den
Aktualisierungsvorgang noch einmal, ohne das
Gerät auszuschalten.
oder den Navigationsknopf,