Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Contents
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
Inhoudsopgave
Innehåll
Contenuto
Indice
2
CQ-FX721N
Page
Precautions ................................................... 4
Components/Remote Control Unit
Preparation .................................................... 5
General .......................................................... 6
Radio .............................................................. 8
RDS (Radio Data System) ............................ 10
CD Player ....................................................... 16
Seite
Vorsichtsmaßnahmen (ISO-Stecker)........... 4
Vorsichtsmaßnahmen .................................. 28
Vorbereitung der Fernbedienung .............. 29
Stromversorgung und Klangregler ............. 30
Rundfunkempfang ........................................ 32
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang ......... 34
Page
Mesures de précaution (connecteur ISO) ...... 4
Mesures de précaution................................. 50
Préparatifs pour la télécommande............ 51
Interrupteur d'alimentation et commandes
de réglage de la sonorité .......................... 52
Utilisation de base du récepteur radio ....... 54
Bladzijde
Voorzorgsmaatregelen (ISO aansluiting).... 4
Voorzorgen .................................................... 72
Voorbereiding afstandsbediening ............. 73
Stroomvoorziening en geluidsregeling ...... 74
Basisbediening radio ................................... 76
RDS (Radio Data Systeem) .......................... 78
Sida
Observera (ISO-kontakt) .............................. 4
Observera ...................................................... 94
Förberedelser för fjärrstyrning.................. 95
Ström- och ljudreglage................................. 96
Grundläggande manövrering av radion ..... 98
RDS-mottagning (datastyrd radiomottagning) 100
Pag.
Precauzioni (Connettore ISO)...................... 4
Precauzioni .................................................. 116
Preparazione del telecomando ................ 117
Comandi di alimentazione e del suono..... 118
Funzionamento della radio ........................ 120
Ricezione RDS (Radio Data System) ........ 122
Pag.
Precauciones (conector ISO).....................
Precauciones .............................................. 138
Preparativos del controlador remoto...... 139
Alimentación y controles del sonido ........ 140
Operación básica de la radio..................... 142
Recepción RDS
(sistema de datos radiofónicos) ........... 144
SD Player ....................................................... 18
CD Changer Basics ...................................... 22
Various Settings............................................ 24
About SD ....................................................... 38
Installation ..................................................... 40
Anti-Theft System ......................................... 43
Electrical Connections ................................. 44
Uhrzeit (CT) ................................................... 37
Cassettenwiedergabe................................... 38
Grundlagen für die Bedienung des
CD-Wechslers .......................................... 40
Einbau............................................................ 42
Diebstahlschutz ............................................ 45
Réception radio RDS (Radio Data System).... 56
Réglage de l'horloge ...................................... 59
Utilisation du lecteur de cassette................ 60
Utilisation de base du changeur de CD ...... 62
Installation..................................................... 64
Système antivol ............................................ 67
Gelijk zetten van de klok .............................. 81
Basisbediening van de cassettespeler....... 82
Basisbediening van de CD-wisselaar ......... 84
Installatie ....................................................... 86
Anti-diefstal systeem.................................... 89
Elektrische aansluitingen ............................ 90
Tidsinställning ............................................ 103
Grundläggande manövrering av
bandspelaren .............................................. 104
CD-växlarens grundläggande funktioner . 106
Montering .................................................... 108
Stöldskyddsanordning ............................... 111
Regolazione dell'orologio .......................... 125
Funzionamento fondamentale del
riproduttore a cassette............................... 126
Funzionamento fondamentale del
Cambia CD................................................... 128
Installazione ................................................ 130
4
Ajuste de la hora......................................... 147
Operación básica del reproductor de casetes. 148
Conocimientos básicos del cambiador
de discos de CD ........................................ 150
Instalación .................................................. 152
Sistema antirrobo ....................................... 155
Conexiones eléctricas................................ 156
Troubleshooting............................................ 48
Speaker Connections ................................... 54
Fuse ............................................................... 54
Maintenance .................................................. 54
Specifications ............................................... 57
Elektrischer Anschluß .................................. 46
Anschluß der Lautsprecher ......................... 48
Sicherung ...................................................... 48
Pflege ............................................................. 48
Technische Daten ......................................... 49
Branchements électriques........................... 68
Branchement des haut-parleurs.................. 70
Fusible ........................................................... 70
Entretien ........................................................ 70
Données techniques..................................... 71
Aansluitingen luidsprekers.......................... 92
Zekering......................................................... 92
Onderhoud .................................................... 92
Technische gegevens................................... 93
Elektriska anslutningar .............................. 112
Anslutning av högtalare ............................. 114
Säkring ......................................................... 114
Underhåll...................................................... 114
Tekniska data............................................... 115
Sistema antifurto ........................................ 133
Collegamenti elettrici ................................. 134
Collegamenti degli altoparlanti ................. 136
Fusibile ........................................................ 136
Manutenzione.............................................. 136
Dati tecnici................................................... 137
Conexiones de los altavoces..................... 158
Fusible ......................................................... 158
Mantenimiento ............................................ 158
Especificaciones......................................... 159
CQ-FX721N
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
