Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CQ-C8803N
DISP
PTY
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
¡è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.
D M
TA
TEXT
CQ-C8803N
Model:
Operating Instructions
Operating Instructions
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manuel d
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Brugsvejledning
Brugsvejledning
Brugsvejledning
àÌÒÚÛ͈Ëfl
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
WMA MP3 CD Player/Receiver
instructions
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CQ-C8803N
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CQ-C8803N
- Seite 1 WMA MP3 CD Player/Receiver CQ-C8803N Model: CQ-C8803N DISP Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d Manuel d’instructions Manuel d’instructions instructions Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones...
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
Gefahren zu warnen, die durch fehlerhafte Anschlüsse und Instruktionen über die sichere und effiziente Verwendung der Bedienungsvorgänge verursacht werden können. Die Anlage. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Bedeutungen dieser Piktogramme sind nachfolgend erläutert. Probleme, die auf Nichteinhaltung der in dieser Anleitung Es ist äußerst wichtig, dass Sie die Bedeutungen dieser... - Seite 3 ● Nur die vorgeschriebene Batteriesorte (CR2025) verwenden. Erfahrung. Für maximale Sicherheit lassen Sie den Einbau ● Die Polaritäten der Batterie mit den Markierungen (+) und von Ihrem Fachhändler ausführen. Panasonic übernimmt (–) im Batteriehalter ausrichten. keine Verantwortung für Probleme, die auf den eigenen ●...
-
Seite 4: Laserprodukt Der Klasse
Bevor Sie die Anleitung lesen Panasonic begrüßt Sie in der ständig wachsenden Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte. Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präzisionstechnik, die aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das Stolz auf den Ruf unserer Firma ist. Wir sind davon überzeugt, dass auch dieses Produkt zu vielen vergnüglichen Stunden beitragen und Ihre Erwartungen in Qualität, Wertbeständigkeit... - Seite 5 Teilenummer für die Wartung und den Kundendienst. Änderungen an Zubehör und dessen Teile-Nummern im Laufe von Verbesserungen ¡ ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ¡ Einbauhalterung und Abdeckplatte sind bei der Lieferung am Gerät montiert. Etui für das abnehmbare Bedienteil (YEFA134145) Stückzahl: 1 CQ-C8803N...
-
Seite 6: Merkmale
ändernde Störungsverhalten anpasst. Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
¡ Radio-Datensystem (RDS) im UKW-Bereich ¡ CD-Spieler ¡ MP3/WMA-Spieler ¡ Audio-Einstellungen ¡ Funktionseinstellung (Einstellen der Sicherheitsfunktion usw.) 78 ¡ Display-Einstellung ¡ Anpassen des Display (Anpassungsfunktion) ¡ Störungsbeseitigung ¡ Fehleranzeigemeldungen ¡ Hinweise zu Discs ¡ Pflege ¡ Technische daten ¡ CQ-C8803N... -
Seite 8: Anordnung Der Bedienelemente
Auto-Preset- System- DISC Speicher Upgrade-Handbuch) Seite 63) TA Verkehrs- Seite 72) FOLDER funkdurchsagen Seite 68) D·M Direktspeicher Seite 65) CQ-C8803N SQ Klangqualität DISP Seite 61) Seite 57) MUTE SBC-SW Subwoofer- Superbass-Regelung Seite 62) D (DISP) Anzeige Seite 59) Freigeben Seite 56) - Seite 9 Seite 68) ¡ Nur über die Fernbedienung mögliche Operationen Festsenderaufruf durch Antippen Seite 63) ¡ ¡ Direktzugriff auf CD-Tracks Seite 71, 73) ¡ Zufalls- und Wiederholungswiedergabe durch Antippen Seite 71, 73) Anspielen Seite 71, 73) ¡ ¡ PI-Sendersuchlauf Seite 67) CQ-C8803N...
-
Seite 10: Vorbereitung (Acc-Wahl Usw.)
Pfeilrichtung schieben. verursacht werden können. w Mit Hilfe eines harten, spitzen Gegenstandes in Hinweis: Batterie-Informationen: Pfeilrichtung her- Batteriesorte: Panasonic-Lithiumbatterie (CR2025) ausziehen. (In der Fernbedienung enthalten) Nutzungsdauer: ca. 6 Monate unter normalen Unterseite Bedingungen (bei Zimmertemperatur) w Eine Batterie mit der (+)- Seite nach oben zeigend in den Halter einsetzen. -
Seite 11: Bei Verwendung Eines Subwoofers
Mit []] oder [[] das DISPLAY-Menü Mit [BAND] (SET) die Einstellung anzeigen. bestätigen. Mit [ ] eine „CLOCK ADJ“ wählen. [MENU] drücken. Bei Einstellung über die Fernbedienung [SEL] Mit [BAND] (SET) die Einstellung (MENU) mindestens 2 Sek. gedrückt halten. bestätigen. CQ-C8803N... -
Seite 12: Allgemeines
Allgemeines In diesem Abschnitt werden Grundbedienungsschritte wie das Einschalten des Geräts und die Lautstärkeeinstellung beschrieben. Einschalten [SRC] (PWR: POWER) drücken. CQ-C8803N DISP Ausschalten [SRC] (PWR: POWER) solange drücken, bis ein Piepton ausgelöst wird, und dann freigeben. Sie können das Bedienteil entfernen, um zu verhindern, dass das Gerät... -
Seite 13: Schließen
Öffnen/Auswerfen [u] (OPEN) drücken. Falls schon eine Disc geladen sein sollte, so wird diese CQ-C8803N automatisch ausgeworfen. DISP Neigen Vorsicht: Der Anzeigewinkel ändert sich über 4 Stufen wie folgt, jedes Mal wenn Sie die Taste [u] (TILT) länger als 1 ¡... - Seite 14 Allgemeines [SRC: SOURCE] Bei jeder Betätigung der -Taste CQ-C8803N wird die Signalquelle wie folgt umgeschaltet. DISP System-Upgrade-Stecker Radio An den System-Upgrade-Stecker dieses Geräts UKW1, UKW2, UKW3, AM (MW/LW) Seite 63) angeschlossenes Gerät Bei Anschluss optionaler Geräte: Auf angeschlossene Geräte umschalten...
-
Seite 15: Stromversorgung Eingeschaltet
Bei jeder Betätigung der [D] (DISP: DISPLAY)-Taste wird die Anzeige wie folgt umgeschaltet. Hinweis: Grafikmuster und Festbild kann geändert CQ-C8803N werde. Seite 79) DISP Stromversorgung eingeschaltet: Modus Display ausgeschaltet Alle Anzeigen verschwinden nach 5 Sek. Ordner-Hierarchie (MP3/WMA-Modus.) Normalanzeige + Uhranzeige... -
Seite 16: Klangregelung
Bässe, Höhen, Balance, Fader, Subwoofer-Pegelabgleich, Subwoofer-Tiefpassfilter, Hochpassfilter CS AUTO gestattet die sofortige Umwandlung des Innenraumes Ihres Kraftfahrzeuges in einen Audio- CQ-C8803N Hörraum. Jeder Lautsprecher lässt sich feinabstimmen. DISP Durch Drücken von [VOLUME] (SRS CS) für mindestens 2 Sek. kann die Funktion CS AUTO abwechselnd ein- und ausgeschaltet werden. -
Seite 17: Sq-Umschaltung
Je nach Klangtyp des Programms kann eine von 6 CQ-C8803N voreingestellten Equalizer-Kurven gewählt werden (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, und CLUB). DISP Hinweis: Wenn CS AUTO aktiviert ist, ist SQ nicht veränderlich. Seite 60) SQ-Umschaltung Mit jeder Betätigung von [SQ] (SOUND QUALITY) ändert sich die Klangqualität. - Seite 18 Klangregelung Der Hecklautsprecher kann als Ersatz-Subwoofer ver- wendet werden, wenn kein Subwoofer angeschlossen ist. CQ-C8803N Durch drücken von [MUTE] (SBC-SW) für 2 Sek. oder länger, wird SBC-SW ein bzw. DISP ausgeschaltet. Aus (Vorgabe) Hinweise: Wenn EIN gewählt wurde, spiegeln sich die ¡...
-
Seite 19: Radio
Radio Hier erfahren Sie, wie man Radio hört. Mit [SRC] (SOURCE) den Radiomodus CQ-C8803N wählen. DISP Mit [BAND] den Wellenbereich wählen. Einen Sender wählen. Suchlauf []] (TUNE): Verminderung [[] (TUNE): Erhöhung Hinweis: Zur Sendersuche 0,5 Sek. oder länger drücken und freigeben. - Seite 20 18 Sender. Dies erleichtert die Einstellung, wenn mehr als 6 Festsender abgespeichert werden sollen. (Vorgabe) Speichert 6 starke Sender unter einem der Wellenbereiche FM1 bis FM3 ab. Dies erleichtert die Einstellung, wenn Festsender in verschiedenen Wellenbereichen abgespeichert werden sollen. D·M SET Seite 65) CQ-C8803N...
-
Seite 21: Frequenzeinstellung
Sie können Frequenzen über ein in einem mobilen Audiogerät eingebautes UKW-Sendegerät abspeichern. CQ-C8803N Diese können dann durch einfachen Tastendruck im CD- DISP Modus, Wechsler-Modus usw. abgerufen werden. (Vorgabe: UKW 87,50 MHz) Frequenzeinstellung Einen UKW-Sender über das UKW- Sendegerät empfangen. Seite 63) Hören eines UKW-Senders über ein... -
Seite 22: Radio-Datensystem (Rds) Im Ukw-Bereich
Sender gewählt. ¡ Durch Einschalten von TA mit dem Gerät in einem anderen Modus, wird automatisch auf Radio-Modus umgestellt und die Verkehrsmeldungen gesendet, sobald diese beginnen. Wenn die Verkehrsmeldungen beendet sind, kehrt das Gerät in den vorangegangenen Modus zurück. (TA-Standby-Modus) CQ-C8803N... -
Seite 23: Anzeige Bei Empfang Von Ta
BAND BAND MUTE MUTE MUTE wird nach dem gleichen Sender mit besserem Empfang gesucht. RANDOM SCAN REPEAT Zur Stornierung dieselbe Preset-Nummerntaste drücken. TUNE TUNE DISP DISP DISP NUMBER CAR AUDIO Hinweis: Bevor PI-Suchlauf gestartet wird, zunächst den TA-Modus aufheben. CQ-C8803N... - Seite 24 Radio-Datensystem (RDS) im UKW-Bereich TA ein/aus Drücken von [TA] schaltet TA abwechselnd ein und aus. Hinweise: CQ-C8803N ¡ Dieser Bedienungsvorgang ist von der Fernbedienung DISP aus nicht möglich. ¡ Verkehrsinformationen stehen im Mono-Betrieb zur Verfügung. ¡ Die TA-Lautstärke nur während des TA-Empfangs einstellen.
-
Seite 25: Wahl Der Pty-Anzeigesprache
SPEECH MUSIC NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT CQ-C8803N... -
Seite 26: Cd-Spieler
CD-Spieler Wenn bereits eine Disc einliegt, mit [SRC] (SOURCE) den CD-Modus wählen. Mit [u] (OPEN) das Bedienteil öffnen. CQ-C8803N Wenn schon eine Disc geladen sein sollte ( DISP leuchtet), wird diese automatisch ausgeworfen. Eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben einlegen. - Seite 27 Erneut drücken, um den Modus aufzuheben. REPEAT Mit dieser Funktion kann direkt auf einen Titel zugegriffen [REPEAT] drücken. werden. Erneut drücken, um den Modus aufzuheben. Beispiel: Titelnummer 5 [#] (NUMBER) drücken. [5] drücken. [SET] drücken. Hinweis: Um die direkte Wahl aufzuheben, [DISP] (DISPLAY) drücken. CQ-C8803N...
-
Seite 28: Mp3/Wma-Spieler
MP3/WMA-Spieler Wenn bereits eine Disc einliegt, mit [SRC] (SOURCE) den MP3/WMA-Modus wählen. Mit [u] (OPEN) das Bedienteil öffnen. CQ-C8803N Wenn schon eine Disc geladen sein sollte ( DISP leuchtet), wird diese automatisch ausgeworfen. Eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben einlegen. - Seite 29 Finden Sie Ihren Lieblingsdatei, indem Sie die ersten 10 drücken und dann die Nummer eingeben. Sek. jeder Datei wiedergeben. Um die direkte Wahl aufzuheben, [DISP] (DISPLAY) ¡ SCAN (Alle Dateien) drücken. [SCAN] drücken. Erneut drücken, um den Modus aufzuheben. CQ-C8803N...
-
Seite 30: Was Ist Mp3/Wma
WMA-Datei, damit dieses Gerät die Wiedergabe richtig ausführen kann. Vorsicht: Ordnen Sie niemals die Dateinamenerweiterung „.mp3“ oder „.wma“ einer Datei zu, die nicht dem MP3/WMA-Format entspricht. Anderenfalls können nicht nur Rauschstörungen von den Lautsprechern erzeugt werden, sondern Sie können auch permanente Gehörschäden davontragen. CQ-C8803N... -
Seite 31: Aufnahme Von Mp3/Wma-Dateien Auf Einem Cd-Medium
¡ „ROOT“ erscheint, wenn der Name des Wurzelordners für das persönliche Vergnügen. angezeigt wird. Keine Gewährleistung Die obige Beschreibung entspricht den uns im Dezember 2005 zur Verfügung stehenden Informationen. Es besteht jedoch keine Gewährleistung auf die Reproduzierbarkeit und das Anzeigevermögen von MP3/WMA. CQ-C8803N... -
Seite 32: Audio-Einstellungen
Focus ist eine Audio-Technologie, die das „Tonbild“ der gespielten Musik vertikal bewegt, und damit eine (Einstellbereich: Lv 1 bis Lv 10 und OFF, Vorgabe: Lv 4) klare Klangwiedergabe der Instrumente und Stimmen q : Erhöhung erzielt. w : Verminderung CQ-C8803N... - Seite 33 : Verminderung q : Erhöhung w : Verminderung Höheneinstellung (Einstellbereich: –12 dB bis +12 dB, 2 dB Schritte, Vorgabe: Höhen 0 dB) q : Erhöhung w : Verminderung Hinweis: SQ und Bass/Höhen nicht gleichzeitig aktivieren, um Klangverzerrung zu vermeiden. CQ-C8803N...
-
Seite 34: Funktionseinstellung (Einstellen Der Sicherheitsfunktion Usw.)
Fahrzeug keine ACC-Position am Zündschalter hat. Andernfalls kann es zu einem Entladen der Batterie kommen. BUILT-IN AMP Der eingebaute Verstärker kann ein- und ausgeschaltet werden. : Verstärker eingeschaltet (Vorgabe) : Verstärker ausgeschaltet (bei Verwendung eines externen Verstärkers) Leuchtet, wenn deaktiviert. CQ-C8803N... -
Seite 35: Display-Einstellung
Einstellen der Stunden Vorwärts Rückwärts DEMONSTRATION Hinweise: ¡ Grafikmuster und Festbild kann geändert werde. Umschaltung mit [BAND]. Seite 80) ¡ Falls ungültige Daten gewählt wurden, erscheint : Demonstrationsanzeige, wenn keine Bedienung „DISPLAY FILE INCOMPLETE“. Seite 81) erfolgt (Vorgabe) : Normaler Bildschirminhalt CQ-C8803N... -
Seite 36: Anpassen Des Display (Anpassungsfunktion)
Sie können die anfänglich im Gerät abgespeicherten Lauf- und Festbilder bearbeiten. Sie können ebenfalls Daten verwenden, die von der Panasonic-Website heruntergeladen wurden sowie Daten, die in einer Digitalkamera oder einem anderen Gerät gespeichert sind und mittels exklusiver Software IMAGE STUDIO bearbeitet wurden. Ebenfalls die „Hinweise zur Anpassungsfunktion“... -
Seite 37: Angezeigte Fehlermeldungen
In bestimmten Entfernen das Bedienteil oder andern Gründen unter- Gegenden ist der Download-Service nicht verfügbar. Für brochen wird, können Sie die Daten verlieren. In weitere Informationen bitte die Panasonic-Website unten einem solchen Fall die Anpassung wiederholen. besuchen: ¡... -
Seite 38: Störungsbeseitigung
Stellen Sie den Betrieb des Gerätes und Reparaturen dem professionellen Kundendienstpersonal. unverzüglich ein, und wenden Sie sich an Ihren Panasonic ist nicht verantwortlich für Unfälle, die auf Nichteinhaltung Fachhändler. der empfohlenen Prüfungen oder auf eigene Reparaturen nach den Prüfungen zurückzuführen sind. - Seite 39 Mitte zu kommen. Die Stromversorgung Die Sicherheitsvorrichtung funktioniert. fällt unbeabsichtigt Fachhändler oder an den nächsten Panasonic-Kundendienst. aus. Der Antenneneinbau oder die Verdrahtung des Antennenkabels ist falsch. Überprüfen Sie, dass die Antenne richtig eingebaut ist und die Verdrahtung des Antennenkabels richtig ausgeführt wurde. Überprüfen Sie zusätzlich die Schlechter Empfang Antennenerdung auf richtigen Anschluss an das Chassis.
-
Seite 40: Mögliche Ursache
Senders sind zu gering. Die Aktualisierung der AF-Liste führt zu einem Fehler. den, obwohl die AF- Warten Sie, bis die AF-Liste erfolgreich aktualisiert wurde. Bei instabilem Empfang stimmen Sie manuelle auf einen Sender mit stabilem Empfang ab. Anzeige leuchtet. CQ-C8803N... -
Seite 41: Disc Kann Nicht Aus
Reinigen Sie die Disc, oder verwenden Sie eine fehlerfreie Disc. Hinsichtlich Ton wird über- MP3/WMA die entsprechende Beschreibung beachten. sprungen oder ver- Bei der Wiedergabe von VBR-Dateien (Variable Bit-Rate) kann es zu Überspringen zerrt. von Sound kommen. Nicht VBR-Dateien wieder. CQ-C8803N... -
Seite 42: Bedienungstasten Reagieren Nicht
Fernbedienung auf den Sensor am Gerät ausrichten und Tasten betätigen. Der Sensor ist direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt. (Wenn die Sonne direkt auf den Sensor scheint, kann die Fernbedienung funktionsunfähig werden. In einem solchen Fall liegt bei der Fernbedienung keine Störung vor.) Den Sensor vor Sonnenlicht schützen. CQ-C8803N... -
Seite 43: Fehleranzeigemeldungen
Datentyp. Erstellen Sie eine neue Disc, wenn erforderlich. Eine WMA-Datei kann durch das Urheberrecht geschützt sein. (Nach 5 Sekunden) Eine durch das Urheberrecht geschützte Datei kann nicht wiedergegeben werden. Automatisch zum nächsten Titel/zur nächsten Datei Keine Disc. Hinweis: Für Fehlermeldungen zu optionalen Produkten siehe das System-Upgrade-Handbuch. CQ-C8803N... -
Seite 44: Hinweise Zu Discs
Dieses Gerät wurde konstruiert und hergestellt, um optimales Leistungsvermögen bei minimaler Wartung zu gewährleisten. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Äußere regelmäßig zu reinigen. Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel. Falls die Sicherung durchbrennt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den nächsten autorisierten Panasonic-Kundendienst. Warnung ¡... -
Seite 45: Technische Daten
153 kHz – 279 kHz Anwendbare Empfindlichkeit 32 dB/µV (Signal/Rauschabstand 20 dB) Hinweise: ¡ Änderungen des Designs und der technische Daten im Sinne ständiger Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten. ¡ Manche Abbildungen und Illustrationen in dieser Anleitung können von Ihrem Produkt abweichen. CQ-C8803N... - Seite 46 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ YEFM285767A NY0206-1026 Printed in China...
- Seite 47 Power Connector Lock Cancel Plate Versorgungsstecker Verriegelungsfreigabeplatte Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Connecteur d’alimentation Plaque anti-blocage Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ Stroomstekker Ontgrendelingsplaat YGAJ021010 YEFM294131A NY0206-1026 Printed in China w, t and y consist of a set. (YEP0FZ5740) w, t und y bestehen als Satz. (YEP0FZ5740) w, t et y constituent un jeu.
- Seite 48 Stromversorgungskabel für Verstärkerrelaissteuerung an den Panasonic Leistungsverstärker. (Max. 100 mA) (synchronisiert mit dem Ein/Ausschalten der )/(D)/( Stromversorgung des Verstärkers) (Red)/(Rot)/(Rouge)/(Rood) AUX Input Connector Fil d'alimentation de commande de relais d'amplificateur à amplificateur de puissance Panasonic. (Max. 100 mA) (synchronisé à l'application ou la coupure AUX-Eingangsstecker d'alimentation de l'amplificateur) AUX1-IN Connecteur d'entrée AUX Versterker-relais Stuurstroomdraad naar Panasonic eindversterker.