Inhaltsverzeichnis
Werbung
Tento v˘robek je shodn˘ s typem
)6-56
&5,
schválen˘m Ministerstvem dopravy
a spojÛ âeské republiky pod ãíslem
!
2131 ã.j.20926/99-112.
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
¡Przeczytaj uwazæ n ie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeç c iem uzæ y wania urzaç d zenia i zachowaj jaç do uzæ y tku w przysz¬oóci.
¡Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potfiebu.
¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt
kérjük tartsa meg a használati utasítást.
Model:
Operating Instructions
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuel d
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Használati utasítások
Használati utasítások
TEXT
WMA MP3 CD Player/Receiver
CQ-C5303N
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Brugsvejledning
Instrukcja obs¬ugi
Instrukcja obs¬ugi
Návod k obsluze
Návod k obsluze
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CQ-C5303N
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CQ-C5303N
- Seite 1 WMA MP3 CD Player/Receiver CQ-C5303N Model: Operating Instructions Operating Instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d Manuel d’instructions Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones Brugsvejledning Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Instrukcja obs¬ugi...
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
Anschlüsse und Bedienungsvorgänge Instruktionen über die sichere und effiziente Verwendung der verursacht werden können. Die Bedeutungen dieser Piktogramme Anlage. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für sind nachfolgend erläutert. Es ist äußerst wichtig, dass Sie die Probleme, die auf Nichteinhaltung der in dieser Anleitung Bedeutungen dieser Piktogramme vollständig verstehen, damit Sie... - Seite 3 ● Nur die vorgeschriebene Batteriesorte (CR2025) verwenden. Erfahrung. Für maximale Sicherheit lassen Sie den Einbau ● Die Polaritäten der Batterie mit den Markierungen (+) und von Ihrem Fachhändler ausführen. Panasonic übernimmt (–) im Batteriehalter ausrichten. keine Verantwortung für Probleme, die auf den eigenen ●...
- Seite 4 (Oberseite) Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Panasonic begrüßt Sie in der ständig wachsenden Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte. Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präzisionstechnik, die aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das Stolz auf den Ruf unserer Firma ist. Wir sind davon überzeugt, dass auch dieses Produkt zu vielen vergnüglichen Stunden beitragen und Ihre Erwartungen in Qualität, Wertbeständigkeit... -
Seite 6: Zubehör
SOURCE MENU Signalquelle Einstellen Lautstärke-/Audioeinstellung Wellenbereich BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE Stummschaltung/Bedämpfung Pause [0] bis [9] RANDOM SCAN REPEAT Zufallswiedergabe Anspielen Abstimmung Wiederholen Titel-/Dateiwahl TUNE TUNE Titel-/Ordner-/Datei- Schnellvorlauf/-rücklauf DISP DISP DISP NUMBER /Discnummerneingabe Anzeige Ordner-/Diskwahl Funktionseinstellung CAR AUDIO CQ-C5303N... -
Seite 7: Vorbereitung
Unterseite Hinweis: herausziehen. ¡Batterie-Informationen: Eine Batterie mit der (+)-Seite nach oben zeigend in den Halter einsetzen. Batteriesorte: Panasonic-Lithiumbatterie (CR2025) Den Halter wieder einsetzen. (In der Fernbedienung enthalten) Nutzungsdauer: ca. 6 Monate unter normalen Bedingungen (bei Zimmertemperatur) Hauptgerät Freigabe der Demonstration ACC-Einstellung Die Demonstrationsmeldung erscheint für die... -
Seite 8: Allgemeines
ON : Drücken Sie die [MUTE] -Taste . Warnalarm ertönt. (Vorgabe: SLED ON) Seite 76 OFF : Drücken Sie die erneut [MUTE] -Taste . über die Einstellung der Sicherheitsfunktion) Sie können zwischen Stummschaltung und Bedämpfung wählen. Seite 74) Indikator CQ-C5303N... - Seite 9 ¡ Nachdem Sie die [MUTE] (SQ) -Taste an dem ¡Zu Informationen über anschließbare Geräte siehe Hauptgerät für mindestens 1 Sekunde gedrückt haben, das System-Upgrade-Handbuch oder die können Sie einen Klangtyp wählen, indem Sie die Bedienungsanleitung der einzelnen Geräte. Festsendertasten [1] bis [6] betätigen. CQ-C5303N...
-
Seite 10: Öffnen Des Bedienteils
Seite 62) Schließen des Bedienteils Drücken Sie die [ u ] (OPEN)-Taste. TILT 1 TILT 2 TILT 3 OPEN TILT OFF Hinweis: ¡Die als „Bedienteilwinkel (Neigung)“ spezifizierten Positionen werden auch nach den folgenden Bedienungsvorgängen abgespeichert. ¡Öffnen/Schließen ¡ACC ein/aus ¡Stromversorgung ein/aus CQ-C5303N... -
Seite 11: Uhrzeitanzeige (Bei Ausgeschalteter Stromversorgung)
[[] : Vorstellen der Minuten. []] : Nachtsellen der Minuten. Minuten eingegeben Drücken Sie die [D] (DISP)-Taste. Beendet Hinweis: ¡ Wenn eine UKW-Sendung des Radio-Daten-Systems empfangen wird, stellt der Uhrzeitdienst (Clock Time Service) die Uhrzeit auf die richtige Zeit ein. Seite 56) CQ-C5303N... -
Seite 12: Radio
*Die Uhrzeit einstellen, wenn am Display die Anzeige „NO Betätigen und halten Sie die [[] - oder []] - CT“ erscheint. (Uhrzeiteinstellung Seite 53) Taste für mindestens 0,5 Sekunden gedrückt, und geben Sie danach die entsprechende Taste wieder frei, wodurch der Sendersuchlauf startet. CQ-C5303N... -
Seite 13: Voreinstellen Von Festsendern
¡ Nur RDS-Sender werden unter der Vorgabeeinstellung (AF ON) abgespeichert. Um auch Nicht-RDS-Sender zu wählen, verwenden Sie die Einstellung AF OFF. Seite 57) Aufrufen von abgespeicherten Festsendern q Wählen Sie einen Empfangsbereich. Vorhergehende Seite) w Drücken Sie eine der Festsendertasten von [1] bis [6]. CQ-C5303N... -
Seite 14: Radio-Daten-System (Rds)-Empfang
Manche Sender strahlen regelmäßig Verkehrsfunkdurchsagen aus. Uhrzeit (Clock Time = CT) Bei Empfang eines RDS-Senders stellt der CT-Service automatisch die Uhrzeit ein. „NO CT“ wird in Gebieten angezeigt, in welchen der CT- Service nicht zur Verfügung steht. Seite 53 für Uhrzeiteinstellung) CQ-C5303N... -
Seite 15: Festsenderspeicher (Eingeschaltetem Af-Modus)
Falls der Empfang eines Festsenders schlecht ist, drücken Sie erneut die gleiche Festsendertaste. Danach wird nach dem gleichen Sender mit gutem Empfang gesucht. Drücken Sie erneut die gleiche Festsendertaste, um diese Funktion wieder freizugeben. Hinweis: ¡ Bevor PI-Suchlauf gestartet wird, zunächst den TA- Modus aufheben. CQ-C5303N... -
Seite 16: Nur Verkehrsfunkinformationen (Ta-Stummschaltung)
¡ Falls Sie bei auf einen anderen Modus geschaltetem Gerät den TA-Modus einschalten, dann erfolgt das automatische Umschalten auf den Radiomodus, wodurch mit dem Beginn einer Verkehrsfunkdurchsage eine Verkehrsfunkdurchsage von dem Radio abgestrahlt wird. Nach Beendigung der Verkehrsfunkdurchsage kehrt das Gerät auf den vorhergehenden Modus zurück. (TA-Bereitschaftsmodus) CQ-C5303N... -
Seite 17: Programmtyp-Empfang (Pty)
Betätigen und halten Sie eine der Tasten [1] bis [6] für Hinweis: mindestens 2 Sekunden gedrückt. ¡Wenn kein Sender mit dem entsprechenden Beispiel: Betätigen und halten Sie die Festsendertaste Programmtyp empfangen werden kann, wird „NONE“ für [2] für mindestens 2 Sekunden gedrückt. 2 Sekunden angezeigt. CQ-C5303N... -
Seite 18: Pty-Festsender (Vorgabe)
ROCK_M, EASY_M, LIGHT_M, OTHER_M, JAZZ, COUNTRY, NATION_M, OLDIES, FOLK_M Verwenden Sie die nachfolgende Tabelle, um die Änderungen der Festsender festzuhalten. Festsendertasten-Nr. Andere PTY-Funktionen Wahl der PTY-Anzeigesprache: Die am Display angezeigte Sprache kann gewählt werden. (Englisch oder Schwedisch) Seite 72) CQ-C5303N... -
Seite 19: Empfang Von Notrufdurchsagen
Sender weit entfernt von Ihrem Heimatort einstellen, sind Sie später in der Lage, den gleichen Sender mit einer alternativen Frequenz oder einen anderen Sender mit dem gleichen Programm zu empfangen. Das EON-System erfasst auch die verfügbaren TP-Sender für schnellen Empfang. CQ-C5303N... -
Seite 20: Vor Der Disc-Wiedergabe
Nehmen Sie die Disc heraus. e Drücken Sie die [ u ] (OPEN) -Taste , um das Bedienteil zu schließen. Hinweis: ¡ Das Bedienteil wird nach dem Ertönen eines Warnalarms automatisch geschlossen, wenn Sie für etwa 20 Sekunden keinen Bedienungsvorgang ausführen. CQ-C5303N... -
Seite 21: Cd-Spieler
[d] (2)-Taste : Schneller Vorlauf ¡ Um die Direktwahl freizugeben, [DISP] drücken. [s] (1)-Taste : Schneller Rücklauf ¡ Drücken von [#] hebt Zufallswiedergabe, Anspielen und Geben Sie die entsprechende Taste wieder frei, um mit Wiederholen auf. der Wiedergabe fortzusetzen. CQ-C5303N... -
Seite 22: Mp3/Wma-Spieler
Drücken Sie die [3] (SCROLL)-Taste, um die Scroll- Drücken Sie erneut die [BAND] (y / 5) -Taste, um mit der Anzeige des angezeigten Titels zu wiederholen. Falls die Wiedergabe fortzusetzen. Anzahl der angezeigten Zeichen 8 oder weniger beträgt, rollen die Zeichen nicht. CQ-C5303N... - Seite 23 Betätigen und halten Sie die [5] (SCAN) -Taste für min- ¡Drücken von [#] hebt Zufallswiedergabe, Ordner- destens 2 Sekunden gedrückt. Zufallswiedergabe, Anspielen, Ordner-Anspielen, leuchtet auf. Wiederholen und Ordner-Wiederholen auf. Drücken Sie erneut die [5] (SCAN) -Taste, um diese Funktion wieder freizugeben. CQ-C5303N...
-
Seite 24: Hinweise Zu Mp3/Wma
Ordnen Sie niemals die Dateinamen- weniger als 8 Zeichen (ohne Extension) verwenden. erweiterung „.mp3“ oder „.wma“ einer Datei zu, die nicht dem MP3/WMA-Format entspricht. Anderenfalls können nicht nur Rauschstörungen von den Lautsprechern erzeugt werden, sondern Sie können auch permanente Gehörschäden davontragen. CQ-C5303N... - Seite 25 Musik, ohne die Genehmigung des Copyright-Inhabers zu kopieren, zu verteilen und auszuliefern, ausgenommen für das persönliche Vergnügen. Keine Gewährleistung Die obige Beschreibung entspricht den uns im Dezember 2005 zur Verfügung stehenden Informationen. Es besteht jedoch keine Gewährleistung auf die Reproduzierbarkeit und das Anzeigevermögen von MP3/WMA. CQ-C5303N...
-
Seite 26: Audio-Einstellungen
Drücken Sie die [VOLUME] TruBass ® (PUSH SEL). TruBass ist eine Audio-Technologie, bei der die Basswiedergabetechnik der Pfeifenorgel auf die Elektronik übertragen wurde, um ohne den Einsatz eines Equalizers eine bessere, vollere Wiedergabe von Bässen zu erhalten. (Seite 70) CQ-C5303N... - Seite 27 : Erhöhung der Lautstärke w : Verminderung der Lautstärke Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. q : Erhöhung w : Verminderung Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. q : Erhöhung w : Verminderung Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. q : ON leuchtet auf. w : OFF (Vorgabe) CQ-C5303N...
-
Seite 28: Sq-Einstellung
(PUSH SEL) -Taste. Sie können den Lautstärkepegel zwischen den rechten, linken, vorderen und hinteren Lautsprechern einstellen. Vorgabe: BAL (Balance) CNT (Mitte) FAD (Fader) CNT (Mitte) Einstellbereich: Jeweils 15 Pegel und CNT (Mitte) Drücken Sie die [VOLUME] (PUSH SEL) -Taste. Normalen Modus CQ-C5303N... - Seite 29 Einstellung, bis Sie eine neue SQ-Voreinstellung ausführen oder JAZZ. das SQ-Preset aufrufen. Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. q : Betonung der rechten Lautsprecher w : Betonung der linken Lautsprecher Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. q : Betonung der vorderen Lautsprecher w : Betonung der hinteren Lautsprecher CQ-C5303N...
-
Seite 30: Funktionseinstellungen
Wahl der PTY-Anzeigesprache Drücken Sie die [VOLUME] (PUSH SEL) -Taste. (RDS-Empfang) Vorgabe: ENGLISH (Englisch) (Page 32) Demonstration Drücken Sie die [VOLUME] (PUSH SEL) -Taste. Durch entsprechende Einstellung des Monitors kann die Demonstrationsanzeige ein- und ausgeschaltet werden. Vorgabe: ON (Seite 74) CQ-C5303N... - Seite 31 : Schwedisch Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. : On (Vorgabe) : Off Hinweis: ¡ Über die Tasten am Hauptgerät oder an der Fernbedienung kann die Demonstrationsanzeige für 20 sekunden aufgehoben und die gewählte Betriebsart auch bei eingeschaltetem Demonstrationsmodus aktiviert werden. CQ-C5303N...
-
Seite 32: Ändern Der Tastenleuchtfarben
Externe Stummschaltung Drücken Sie die [VOLUME] Diese Funktion gestattet Ihnen eine Stummschaltung der Klangquelle (PUSH SEL) -Taste. während der Stimmenführung des Panasonic Navigationssystems oder bei Empfang eines Anrufes über das Autotelefon. Vorgabe: 0 Einstellbereich: 0 bis 2, OFF (Unverändert) (Seite 76) - Seite 33 : Kein Ton (Stummschaltung) (Vorgabe) Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. : Kein Ton (Vorgabe) (Wenn die externe Stummschaltung aktiviert ist.) (Beispiel: MUTE LV 0) : Lautstärke wird um 15 Pegel vermindert : Lautstärke wird um 10 Pegel vermindert : Unverändert CQ-C5303N...
-
Seite 34: Aux-Skip
Kraftfahrzeug verlassen. Vorgabe: ON ACC-Wahl Vorgabe: OFF Drücken Sie die [VOLUME] (PUSH SEL) -Taste. Vorsicht ¡ Wählen Sie unbedingt „OFF“, wenn Ihr Fahrzeug keine ACC- Position am Zündschalter hat. Anderenfalls kann es zu einem Entladen der Batterie kommen. (Seite 72) CQ-C5303N... - Seite 35 Alarm für das Abnehmen des geschaltet ist. Bedienteils ertönt (bei auf ON gestellter ¡Wenn Sie den Zündschalter ausschalten (OFF), wird die Sicherheitsfunktion). Sicherheitsmeldung angezeigt, und der Alarm für das Abnehmen des Bedienteils ertönt (bei auf ON gestellter Sicherheitsfunktion). CQ-C5303N...
-
Seite 36: Diebstahlschutz
Gegenstände darauf ab, wenn dieses geöffnet ist. ¡ Das Bedienteil schließt automatisch etwa 5 Sekunden nach dem Drücken von[ ] (Freigabe), während das Bedienteil geneigt oder geöffnet ist, damit Ihre Finger von dem sich schließenden Bedienteil nicht eingeklemmt werden. CQ-C5303N... -
Seite 37: Sicherung
Sicherung Falls die Sicherung durchbrennt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den nächsten autorisierten Panasonic-Kundendienst. Warnung ¡Als Ersatz für eine durchgebrannte Sicherung unbedingt eine Sicherung mit dem vorgeschriebenen Nennwert (15 A) verwen- den. Durch den Gebrauch von Sicherungen mit höherem Nennwerten, von Sicherungsersatzteilen oder durch den Anschluss ohne Gebrauch einer Sicherung kann ein Brand oder Geräteschaden verursacht werden. -
Seite 38: Störungsbeseitigung
¡Niemals versuchen, das Gerät selbst zu repari- Kundendienstpersonal. eren, da dies zu Gefährdungen führen kann. Panasonic ist nicht verantwortlich für Unfälle, die auf Nichteinhaltung der empfohlenen Prüfungen oder auf eigene Reparaturen nach den Prüfungen zurückzuführen sind. Unter keinen Umständen andere als die in Kursivschrift unter “Mögliche Lösung“... - Seite 39 Klang scheint nicht aus der aFühren Sie die Verdrahtung der Lautsprecher richtig gemäß Mitte zu kommen. Verdrahtungsschema aus. Die Stromversorgung Die Sicherheitsvorrichtung funktioniert. fällt unbeabsichtigt aFachhändler oder an den nächsten Panasonic-Kundendienst. aus. ■ Radio Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung Der Antenneneinbau oder die Verdrahtung des Antennenkabels ist falsch.
- Seite 40 Der Mikrocontroller in diesem Gerät arbeitet aufgrund von Rauschen oder geworfen werden. anderen Faktoren nicht richtig. aZiehen Sie den Netzkabelstecker ab und stecken Sie diesen danach wieder an. Falls das Gerät trotzdem nicht arbeiten sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. CQ-C5303N...
- Seite 41 Die Fernbedienung auf den Sensor am Gerät ausrichten und Tasten betätigen. Der Sensor ist direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt. (Wenn die Sonne direkt auf den Sensor scheint, kann die Fernbedienung funktionsunfähig werden. In einem solchen Fall liegt bei der Fernbedienung keine Störung vor.) Den Sensor vor Sonnenlicht schützen. CQ-C5303N...
- Seite 42 Datentyp. Erstellen Sie eine neue Disc, wenn erforderlich. nächsten Datei Seite 66) Eine WMA-Datei kann durch das Urheberrecht geschützt sein. Nach 5 Sekunden Eine durch das Urheberrecht geschützte Datei kann nicht Automatisch zum wiedergegeben werden. ( Seite 66) nächsten Titel/zur nächsten Datei CQ-C5303N...
-
Seite 43: Technische Daten
¡Änderung des Designs und der technische Daten im Sinne ständiger Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten. ¡Manche Abbildungen und Illustrationen in dieser Anleitung können von Ihrem Produkt abweichen. ist ein Warenzeichen von SRS Labs, Inc. TruBass Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. mit eingeschlossen. CQ-C5303N... - Seite 44 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ YEFM285753B NT1105-2125 Printed in China...