Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Инструкци
Инструкция я по эксплуатации
• Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie
sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
• Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
• Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding
voor later gebruik.
• Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
• Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
• Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
• Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
• Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed rozpoczęciem używania urządzenia i zachowaj ją do użytku w przyszłości.
• Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potřebu.
• Mielött használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassan el ezeket az előírásokat és a későbbiekben
felmerülő kérdések miatt kérjük tartsa meg a használati utasítást.
• Перед использованием данного изделия внимательно прочитайте эти инструкции и сохраните их
для последующего использования.
WMA MP3 CD Player/Receiver
CQ-C3355N
Model:
Operating Instructions
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Brugsvejledning
Brugsvejledning
Instrukcja obsìugi
Instrukcja obsìugi
Návod k obsluze
Návod k obsluze
Használati utasítások
Használati utasítások
по эксплуатации
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CQ-C3355N
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CQ-C3355N
- Seite 1 WMA MP3 CD Player/Receiver CQ-C3355N Model: Operating Instructions Operating Instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones Brugsvejledning Brugsvejledning Instrukcja obsìugi Instrukcja obsìugi Návod k obsluze Návod k obsluze...
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
Instruktionen über die sichere und effi ziente Verwendung verursacht werden können. Die Bedeutungen dieser Piktogramme wenn Sie dieses Gerät verwenden. der Anlage. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für sind nachfolgend erläutert. Es ist äusserst wichtig, dass Sie die Vermeiden Sie geneigte oder stark gekurvte Flächen für den ... -
Seite 3: Bevor Sie Die Anleitung Lesen
Bevor Sie die Anleitung lesen Sicherheitsinformationen Panasonic begrüsst Sie in der ständig wachsenden Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte. Warnetiketten und deren Anbringungsort Laserprodukt der Klasse 1 Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präzisionstechnik, die aus sorgfältig ausgewählten VORSICHT Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das stolz ist auf den Ruf unserer Firma. -
Seite 4: Funktionen
Der Zusatzadapter (Konvertierungskabel für DVD/CD- • Die Verwendung von USB-Geräten mit anderen Dateien als Wechsler: CA-CC30N) ermöglicht es, den optionalen solchen im MP3/WMA-Format wird nicht empfohlen. Panasonic CD-Wechsler (CX-DP880N) anzuschliessen. • Die Wiedergabe oder Anzeige kann u.U. je nach Art des iPod •... -
Seite 5: Anordnung Der Bedienungselemente
Seite 63) ausgestattet (Standard) : mit ACC ausgestattet Hinweise: • Fernbedienung für CQ-C3355N ist optional (CA-RC80N). • Die optionale Fernbedienung ist bei Ihrem Händler erhältlich. (CA-RC80N) Für die Uhr wird das 24-Stunden-System verwendet. Hinweise: • Stellen Sie die Uhr ein, wenn “NO CT” auf dem Display (CA-RC80N) Drücken Sie [PWR] (Ein/Aus). -
Seite 6: Allgemeines
AUX1 Uhranzeige (Standard) Die an die Ports 1 bis 4 angeschlossenen Geräte An den AUX1-Anschluss dieses Geräts werden nach Umschalten auf AUX2 (an den AUX- angeschlossenes Gerät Anschluss des Erweiterungsmoduls angeschlossenes Display aus Gerät) der Reihe nach aktiviert. CQ-C3355N CQ-C3355N... -
Seite 7: Frequenzeinstellung
• In der Standardeinstellung (AF ON) werden nur RDS-Sender gespeichert. Um Nicht-RDS-Sender auszuwählen, ( Seite 51) stellen Sie AF auf OFF. Manuelle Sendervoreinstellung Stellen Sie einen Sender ein. Halten Sie eine der Zifferntasten [1] bis [6] für länger als 2 Sekunden gedrückt. CQ-C3355N CQ-C3355N... -
Seite 8: Rds (Radio Data System) Im Fm-Empfang
Modus ab und rufen dann PI-Suche auf. den Radiomodus und gibt Verkehrsnachrichten aus, sobald diese beginnen. Wenn die Verkehrsnachrichten Wenn das AF-Netz eines beendet sind, kehrt das Gerät in den vorherigen Modus RDS-Senders nicht zurück. (TA Standby-Modus) benötigt wird. CQ-C3355N CQ-C3355N... - Seite 9 Sie diesen Sender später auf einer alternativen Frequenz Die auf dem Display angezeigte Sprache lässt sich oder einen anderen Sender mit dem gleichen Programm ändern. (Englisch oder Schwedisch) ( Seite 64) empfangen. EON verfolgt auch lokal verfügbare TP- Sender für schnellen Empfang. CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Seite 10 Drücken Sie [], und nehmen Sie die Disc heraus. Drücken Sie []. Schliessen Sie das Bedienteil von Hand. Noch einmal drücken zum Abbrechen. Wiedergabemodus- Spurnummer Zeit Anzeigen Leuchtet, wenn der entsprechende Modus aktiviert ist. Zufallswiedergabe Wiederholung Leuchtet, wenn Disc geladen ist. CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Seite 11 Die ersten 10 Sekunden einer jeden Datei werden in Leuchtet, wenn Disc geladen ist. Wiederholen, Ordner 2 Sekunden gedrückt. leuchtet. Reihenfolge abgespielt. Scan Noch einmal gedrückt halten zum Drücken Sie [5] (SCAN). Abbrechen. Noch einmal drücken zum Abbrechen. CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Seite 12 Reproduzierbarkeit und Darstellbarkeit von MP3/WMA. Reihenfolge, in der die Spuren wiedergegeben werden, Gebrauch zu kopieren, zu verteilen oder abzugeben. Baum 1 Baum 2 Baum 3 Baum 4 Baum 5 Baum 8 unter Umständen anders als die der Speicherung. (Max.) CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Seite 13 Die ersten 10 Sekunden einer jeden Datei werden in Zufallswiedergabe 2 Sekunden gedrückt. leuchtet. Reihenfolge abgespielt. Wiederholung Drücken Sie [5] (SCAN). Noch einmal gedrückt halten zum Abbrechen. Ordner Zufall, Ordner Noch einmal drücken zum Abbrechen. Leuchtet, wenn das USB-Gerät geladen ist. Wiederholen, Ordner Scan CQ-C3355N CQ-C3355N...
-
Seite 14: Audioeinstellungen
(Einstellbereich: 12 dB bis 12 dB, Schritte von 2 dB, Standard: Höhen 0 dB) : Erhöhen : Reduzieren Hinweis: Die Einstellungen SQ, Bass/Höhen und Lautstärke beeinfl ussen sich gegenseitig. Wenn hierdurch Störungen am Audiosignal auftreten, stellen Sie Bass/Höhen oder Lautstärke neu ein. ( Seite 63) CQ-C3355N CQ-C3355N... -
Seite 15: Funktionseinstellungen
: Die Frequenz wird auch für Programme Externe Stummschaltung ausserhalb der Region Drehen Sie [VOL] Mit dem Panasonic-Navigationssystem kann bei geändert. (Standard) zur Einstellung in Sprachführung oder einem Gespräch über Autotelefon oder gegen den Hinweis: Wenn der REG-Modus von OFF auf ON die aktuelle Quelle stummgeschaltet werden. -
Seite 16: Störungsbeseitigung
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter ungewöhnlichen Wenn sich das Problem nicht wie vorgeschlagen lösen lässt, Balance/Fadereinstellung ist nicht korrekt. Umständen, z.B. ohne Tonausgabe oder bei Rauch- bringen Sie das Gerät am besten zum nächsten Panasonic- Balance/Fader neu einstellen. oder Geruchsentwicklung, was zu Entzündung oder Kundendienst. - Seite 17 Etwas, z.B. ein losgelöstes Etikett, verhindert, dass die Disc ausgeworfen wird. Händler verständigen. Disc lässt sich nicht Der Mikrocontroller des Geräts funktioniert wegen Rauschens oder anderer auswerfen Faktoren nicht ordnungsgemäß. Stromkabel entfernen und neu verbinden. Wenn das Gerät immer noch nicht funktioniert, benachrichtigen Sie Ihren Händler. CQ-C3355N CQ-C3355N...
-
Seite 18: Fehlermeldungen
Prüfen Sie die Art der Daten, die im USB-Speicher gespeichert nächster Datei sind. Formatieren Sie den USB-Speicher, wenn nötig. (Nach 5 Sekunden) Eine WMA-Datei kann geschützt sein. Urheberrechtlich geschützte Datei ist nicht abspielbar. Automatisch zu vorheriger/ nächster Datei CQ-C3355N CQ-C3355N... -
Seite 19: Technische Angaben
• Änderungen an technischen Angaben und Bauweise ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. • Einige Zahlen und Abbildungen in diesem Handbuch können von Ihrem Produkt abweichen. Wenn eine ausgetauschte Sicherung versagt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den nächsten Panasonic- Kundendienst. - Seite 20 Memorandum Memorandum CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Seite 21 Tento výrobek je shodný s typem ATEST schváleným Ministerstvem dopravy 8 SD a spojů České republiky pod číslem 2131 2131 č.j.1964/2004-150-SCH2 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net YEFM285925A FT1106-1126 Printed in China...
-
Seite 22: Installation Instructions
ISO antenne-adapter Gedruckt in China YEFC051011 Web Site : http://panasonic.net Imprimé en Chine , and consist of a set. (YEP0FZ5699) , und bestehen als Satz. (YEP0FZ5699) Gedrukt in China , et constituent un jeu. (YEP0FZ5699) , en bestaan uit een set. (YEP0FZ5699) - Seite 23 Installation/Einbau/Montage/Installatie How to install the unit/Einbau des Gerätes/Mode de montage de l’appareil/Installeren van het toestel How to remove the unit/Ausbau des Gerätes/ Dépose de l’appareil/Verwijderen van het toestel Caution • Wear gloves for safety. Remove the cable from the battery negative terminal. •...
- Seite 24 Motor Antenna Relay Control Lead To Motor Antenna. (Max. 100 mA) (This lead is not intended for use with a switch actuated power antenna) Amp·Relay Control Power Lead To Panasonic power amplifi er. (Max. 100 mA) (synchronized with the power on/off of amplifi er) Steuerkabel für Relais der motorbetriebenen Antenne Zu motorbetriebenen Antenne (max.
- Seite 25 Links voor + (Wit) Links voor – (Wit met zwarte streep) System-Upgrade-Stecker Aarding Connecteur de mise à B3 : B4 : [CQ-C3355N] niveau de système Battery Lead Front Right + (Gray) Front Right – (Gray w/black stripe) Systeemuitbreidingsaansluiting Batteriekabel Vorne Rechts + (Grau) Vorne Rechts –...
- Seite 26 Rendszerfejlesztési kézikönyv Инструкция по расширению системьı CQ-C5355N/ Model: CQ-C3355N/ CQ-C3305N • For upgrading your system, read this manual carefully before use. This manual should be retained for future reference after read. • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie ein System-Upgrade vornehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch für späteres Nachschlagen auf.
-
Seite 27: Sicherheitsinformationen
Die Bedeutungen dieser Piktogramme wenn Sie dieses Gerät verwenden. Überhitzung und zu Feuer und anderen Schäden führen. der Anlage. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für sind nachfolgend erläutert. Es ist äusserst wichtig, dass Sie die Installieren Sie dieses Produkt niemals an ... - Seite 28 Zusatzgeräten verbunden wird. Français (Fernbedienung Bedienungsanleitung) • CQ-C3355N/CQ-C3305N Nederlands (Kennzeichnung in diesem Buch: [CQ-C3355N/CQ-C3305N]) Svenska Alle Abbildungen in diesem Handbuch zeigen Modell Italiano CQ-C3355N, sofern nicht anders angegeben. Español Dansk Polski Češky Hauptgerät: Monitor: Magyar CY-VM1500EX (optional) CQ-C5355N/C3355N/C3305N Руccкий iPod (...
-
Seite 29: Allgemeines
Die Quelle ändert sich bei jedem Drücken von Wechsler: CA-CC30N) ermöglicht den Anschluss des anschliessen (Freisprecheinrichtung mit Bluetooth ® [SOURCE] wie folgt. optionalen Panasonic CD-Wechslers (CX-DP880N). Technologie: CY-BT100N). Weitere Einzelheiten Weitere Einzelheiten fi nden Sie in den fi nden Sie in den Bedienungsanweisungen der Bedienungsanweisungen des CD-Wechslers. - Seite 30 Allgemeines [CQ-C3355N] [CQ-C3305N] Die Quelle ändert sich bei jedem Drücken von Die Quelle ändert sich bei jedem Drücken von [SOURCE] wie folgt. [SOURCE] wie folgt. Bei Anschluss eines Erweiterungsmoduls Bei Anschluss eines Zusatzgeräts an Bei Anschluss eines Erweiterungsmoduls Bei Anschluss eines Zusatzgeräts an...
- Seite 31 CD-Wechsler \CQ-C5355N] Mit diesem Gerät lässt sich ein angeschlossener optionaler CD-Wechsler steuern. Hinweise: • Folgendes wird von diesem Gerät über den CD-Wechsler Legen Sie ein Magazin ein (Discs). • Bei der Wiedergabe von CD-Rs kann es zu Problemen nicht unterstützt. Wenn bereits ein Magazin eingelegt ist, drücken Sie kommen.
- Seite 32 [CQ-C3355N/CQ-C3305N] CD-Wechsler Mit diesem Gerät lässt sich ein angeschlossener optionaler CD-Wechsler steuern. Hinweise: • Folgendes wird von diesem Gerät über den CD-Wechsler Legen Sie ein Magazin ein (Discs). • Bei der Wiedergabe von CD-Rs kann es zu Problemen nicht unterstützt.
- Seite 33 iPod-Steuerung \CQ-C5355N] Der Anschluss des optionalen Direktkabels für iPod (CA-DC300N) ermöglicht es, einen iPod einschliesslich Dateiauswahl und Wechsel der Dateireihenfolge mit den Tasten dieses Geräts zu bedienen. Hinweise: • Lösen Sie die Verbindung zum iPod, wenn Sie den Motor Schliessen Sie den iPod an. •...
- Seite 34 [CQ-C3355N/CQ-C3305N] iPod-Steuerung Der Anschluss des optionalen Direktkabels für iPod (CA-DC300N) ermöglicht es, einen iPod einschliesslich Dateiauswahl und Wechsel der Dateireihenfolge mit den Tasten dieses Geräts zu bedienen. Hinweise: • Lösen Sie die Verbindung zum iPod, wenn Sie den Motor Schliessen Sie den iPod an.
-
Seite 35: Telefon-Freisprecheinrichtung
Anrufs aktiviert. (Um das Telefon \CQ-C5355N] abzunehmen, drücken Sie [Hang-on] (Abnehmen) : Nach oben an der Bluetooth-Freisprecheinrichtung.) : Nach unten “HANDS-FREE” läuft bei eingehenden Anrufen durch. Die Telefonnummer des Anrufers wird angezeigt. [CQ-C3355N/CQ-C3305N] : Nach oben : Nach unten CQ-C5355N/C3355N/C3305N CQ-C5355N/C3355N/C3305N... -
Seite 36: Störungsbeseitigung
CD-Wechslers drücken. Wenn der normale Betrieb nicht wiederhergestellt Magazin auswerfen. Bei weiterhin bestehendem Fehler Rücksetztaste des wird, treten Sie mit Ihrem Händler oder dem nächsten Panasonic- CD-Wechslers drücken. Wenn der normale Betrieb nicht wiederhergestellt Kundendienst wegen einer Reparatur in Kontakt. - Seite 37 Memorandum Memorandum CQ-C5355N/C3355N/C3305N CQ-C5355N/C3355N/C3305N...
- Seite 38 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net YEFM262785B FT1106-2027 Printed in China...