Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Führen Sie den Test durch:
• Verwenden Sie den Speichelsammeltrichter
und das Röhrchen, um das erforderliche Spei-
chelprobenvolumen von 1.5ml zu sammeln.
Um den Test durchzuführen, müssen Sie mög-
licherweise 2-3 Speichelproben entnehmen.
• 1,0 ml Verdünner (Augenwasser-Lösung) in das
Probenfl äschchen geben. Entfernen Sie den
Trichter und schrauben Sie den Deckel fest
auf. 5 Sekunden lang leicht schwenken.
• Berühren Sie mit der
Spitze des Teststreifens
vorsichtig die Ober-
fl äche der Probe. Wenn
sich der Streifen nicht
füllt, entfernen Sie den
Streifen, holen Sie sich
einen neuen Streifen
und setzen Sie ihn
in das Messgerät ein.
Legen Sie die Probe
nicht auf die Oberseite oder Unterseite des
Teststreifens. Tauchen Sie den Streifen nicht in
die Probe. Bewegen Sie den Teststreifen nicht.
• Wenn der Streifen voll ist, piept das Messge-
rät. Halten Sie den Teststreifen zum Abtasten,
bis Sie einen Piepton hören. Wenn Sie keinen
Piepton hören, erhalten Sie möglicherweise
einen ungenauen Messwert oder eine Fehler-
meldung des Messgeräts.
• Das Testergebnis wird in 10 Sekunden an-
gezeigt.
• Entfernen Sie den Streifen vom Messgerät und
entsorgen Sie den gebrauchten Streifen, das
Sammelröhrchen und den Trichter sicher in
einem pannensicheren Behälter.
• Der Testbereich des Messgeräts beträgt 0-999
(Impedanzwert).
• Adapter zwischen Patienten entsorgen.
ERGEBNISINTERPRETATION
Nach Abschluss des Tests werden die Ergeb-
nisse deutlich auf dem Instrumentenbildschirm
angezeigt.
Instrumentenanzeige /
Interpretation der Ergebnisse
Ergebnisse
„Present": Positive Ergeb-
nisse schließen eine bakterielle
Infektion oder eine Koinfektion
mit anderen Viren nicht aus.
COVID-19 Positiv
26 - GenViro! Swift
COVID-19 User Guide
®
GenViro_INT_Saliva_POC_Meter_UserGuide_20210629.indd 26-27
GenViro_INT_Saliva_POC_Meter_UserGuide_20210629.indd 26-27
„Not Present": Dieses Ergebnis
schließt Koinfektionen mit
anderen Krankheitserregern
nicht aus.
COVID-19 Negativ
„Err": Das Vorhandensein oder
Fehlen von COVID-19-Virion
kann nicht bestimmt werden.
Wiederholen Sie den Test des
Patienten mit einem neuen
Teststreifen. Wenn wiederholt
ungültige Ergebnisse erhalten
werden, sollten die Ergebnisse
COVID-19 Ungültig
vor der Meldung der Ergebnis-
se durch eine andere Methode
bestätigt werden.
Wenn ein ungültiges Ergebnis empfangen wird,
können zusätzliche Tests mit den verbleibenden
Teststreifen ausgeführt werden. Die folgenden
Anweisungen sollten befolgt werden:
• Entsorgen Sie den gebrauchten Teststreifen.
Das Messgerät schaltet sich automatisch aus.
• Legen Sie einen neuen Teststreifen ein.
• Berühren Sie mit der Spitze des Teststreifens
vorsichtig die Oberfl äche der Probe. Wenn
sich der Streifen nicht füllt, entfernen Sie den
Streifen, holen Sie sich einen neuen Streifen
und setzen Sie ihn in das Messgerät ein. Legen
Sie die Probe nicht auf die Oberseite oder
Unterseite des Teststreifens. Tauchen Sie den
Streifen nicht in die Probe. Bewegen Sie den
Teststreifen nicht.
• Wenn der Streifen voll ist, piept das Messge-
rät. Halten Sie den Teststreifen zum Abtasten,
bis Sie einen Piepton hören. Wenn Sie keinen
Piepton hören, erhalten Sie möglicherweise
einen ungenauen Messwert oder eine Fehler-
meldung des Messgeräts.
• Das Testergebnis wird in 10 Sekunden an-
gezeigt.
EINSCHRÄNKUNGEN
• Die Leistung des GenViro! Swift
®
COVID-19
Professional System wurde nur anhand der in
dieser Produktbeilage beschriebenen Verfah-
ren bewertet. Änderungen an diesen Verfahren
können die Leistung des Tests verändern.
• Falsch negative Ergebnisse können auftreten,
wenn eine Probe nicht ordnungsgemäß
entnommen oder gehandhabt wird. Falsch
negative Ergebnisse können auch auftreten,
wenn in der Probe nicht genügend Viren
vorhanden sind.
• Der Test kann Krankheiten, die durch andere
bakterielle oder virale Krankheitserreger ver-
ursacht werden, nicht ausschließen.
EINSTELLEN DER METERPARAMETER
Einstellen von Uhrzeit und Datum
Bitte stellen Sie die richtige Uhrzeit und das
richtige Datum ein, bevor Sie mit dem Testen
beginnen.
So stellen Sie Uhrzeit und Datum ein:
1. Halten Sie die
▲-Taste gedrückt,
um in den Ein-
stellungsmodus zu
gelangen.
2. Drücken Sie die
Taste ▲ oder ▼,
um das gewünschte
Jahr auszuwählen.
Drücken Sie den
Netzschalter, um
zur nächsten Ein-
stellung „Monat" zu
gelangen.
3. Wiederholen Sie
die obigen Schritte,
um Monat, Tag,
Stunde und Minute
per Taste ▲ oder
▼ und dann mit
der Ein-/Aus-Taste
einzustellen
Erinnerungsrückruf
Professional Meter kann
Der GenViro! Swift
®
automatisch bis zu 110 Ergebnisse speichern.
Beim Abrufen der Ergebnisse wird jedes einzelne
Ergebnis mit Uhrzeit und Datum vom spätesten
bis zum frühesten angezeigt.
So rufen Sie im Speicher gespeicherte
Ergebnisse ab
1. Schalten Sie das Messgerät durch Drücken
der Taste ein. Drücken Sie die Taste ▲ oder
▼. Das erste auf dem Bildschirm angezeigte
Ergebnis ist Ihr letztes Testergebnis.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um die
Testaufzeichnungen von den neuesten bis zu
den ältesten anzuzeigen.
3. Drücken Sie den Netzschalter zum Aus-
schalten oder legen Sie das Messgerät für die
automatische Abschaltung beiseite.
REINIGUNG und DESINFEKTION
„Reinigung" ist die allgemeine Entfernung von
Ablagerungen (Lebensmittel, Kot, Urat, Blut,
Speichel und andere Körpersekrete), die dazu
beitragen, die Menge an organischer Substanz
zu reduzieren, die zur Verbreitung von Bakterien
und Krankheiten beiträgt.
Durch „Desinfi zieren" werden die meisten auf
der Oberfl äche vorhandenen Organismen ent-
fernt, die Infektionen oder Krankheiten verursa-
chen können. Es ist nützlich gegen eine Reihe von
bakteriellen und viralen Mikroorganismen.
Das folgende Desinfektionsmittel hat sich als
sicher für die Verwendung mit GenViro! Swift
®
Professional Meter erwiesen, aber jedes Des-
infektionsmittel mit der amerikanischen EPA-Re-
gistrierungsnummer 67619-12 kann auf diesem
Gerät verwendet werden.
Clorox Germicidal Reinigungstücher
Pathogen
Kontaktzeit
TB
2 Minuten
Bakterien
30 Sekunden
Viren
1 Minute
Parvoviren
5 Minuten
Schimmel, Mehltau, Pilze
5 Minuten
Reinigungsverfahren
1. Lege Sie das Gerät und die Tücher auf eine
glatte Oberfl äche. Stellen Sie sicher, dass
genügend Licht vorhanden ist.
2. Waschen Sie die Hände mit Wasser und Seife
und tupfen Sie sie trocken.
3. Ziehen Sie einen Schutzhandschuh an.
4. Nehmen Sie ein Stück angefeuchtetes Wisch-
tuch aus dem Kanister. Denken Sie daran, den
Kanister wieder zu verschließen.
5. Wischen Sie das gesamte Gerät ab, bis es
sichtbar sauber ist.
6. Werfen Sie das gebrauchte Tuch weg. Bitte
verwenden Sie das Wischtuch nicht wieder.
Vorsicht
1. Vor der Desinfektion immer reinigen
2. Alle Teile der Geräte gelten als biologisch
gefährlich. Desinfi zieren Sie die gesamten
Teile gründlich.
Desinfektionsverfahren
1. Bereiten Sie die Tücher und das Messgerät
vor.
2. Nehmen Sie ein Stück angefeuchtetes Wisch-
tuch aus dem Kanister. Denken Sie daran, den
Kanister wieder zu verschließen.
3. Legen Sie das angefeuchtete Tuch auf eine
glatte Oberfl äche.
4. Wischen Sie das Gerät mit der LCD-Seite
nach oben dreimal langsam von links nach
rechts ab. Alle anderen Seiten und Ober-
fl ächen sollten auf diese Weise abgewischt
werden.
5. Stellen Sie sicher, dass das Messgerät 1
Minute lang nass bleibt. Bitte geben Sie
KEINE Desinfektionsfl üssigkeit in den Test-
streifenschlitz.
6. Werfen Sie die gebrauchten Tücher weg. Bitte
verwenden Sie das Wischtuch nicht wieder.
7. Nach der Desinfektion sollten die Hand-
schuhe des Benutzers entfernt und die Hände
gründlich mit Wasser und Seife gewaschen
werden, bevor mit dem nächsten Patienten
fortgefahren wird.
Warnung:
1. Bitte verwenden Sie das Desinfektionsmittel
mit Vorsicht.
2. Mischen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit kein
Desinfektionsmittel mit anderen Flüssigkeiten.
GenViro! Swift
COVID-19 User Guide - 27
®
6/29/2021 9:12:20 AM
6/29/2021 9:12:20 AM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
