Inhaltsverzeichnis
Werbung
!
R 3 2
obligatoirement satisfaire à la norme EN378.
• Avec le CD-ROM inclus dans le groupe extérieur
vous trouverez l'information supplémentaire à propos
du produit acquis. Si vous n'avez pas ce CD-ROM
où il est illisible contactez avec votre fournisseur ou
distributeur HITACHI.
•
VEUILLEZ LIRE LE MANUEL ET LES FICHIERS DU
CD-ROM ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMEN-
CER LES TRAVAUX D'INSTALLATION DU SYSTÈME
DE CONDITIONNEMENT D'AIR. Le non-respect des
instructions d'installation, d'utilisation et de fonctionne-
ment décrites dans le présent document peut entraîner
des pannes y compris des défaillances potentiellement
graves, ou même la destruction du système de condi-
tionnement d'air.
• Vérifiez, conformément aux instructions des manuels
fournis avec les unités intérieures et les groupes
extérieurs, que toutes les informations nécessaires à la
bonne installation du système vous ont été fournies. Si
ce n'est pas le cas, contactez votre distributeur.
Unité intérieure
Manuel
Manuel de sécurité supplémentaire pour
d'installation et de
climatiseur et pompe à chaleur avec
fonctionnement
réfrigérant R32, conformément à la
norme IEC 60335-2-40:2018
Italiano
RISCHIO DI ESPLOSIONE
Il compressore deve essere arrestato prima di rimuovere i tubi
del refrigerante.
Tutte le valvole di servizio devono essere completamente
chiuse dopo lo svuotamento della pompa.
• Assicurarsi che l'installazione dell'unità e quella della
linea del refrigerante siano conformi alla legislazione
vigente in ciascun paese. Inoltre, in Europa, devono
essere conformi alla norma EN378, in quanto è lo
standard vigente.
• Le informazioni complete riguardo i prodotti acquistati
sono forniti all'interno di un CD-ROM che può essere
trovato insieme all'unità esterna. Nel caso in cui il
CD-ROM non fosse presente o leggibile, contattare il
proprio distributore o rivenditore HITACHI.
•
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE
MANUALE E I FILE CONTENUTI NEL CD-
ROM PRIMA DI INIZIARE LE OPERAZIONI
DI INSTALLAZIONE DEL SISTEMA DI ARIA
CONDIZIONATA. Il mancato rispetto delle istruzioni di
installazione, d'uso e di esercizio descritte nel presente
documento potrà provocare errori di funzionamento,
inclusi guasti potenzialmente gravi, o perfino la
distruzione del sistema di aria condizionata.
• In base ai manuali forniti con le unità interne ed
esterne, verificare di disporre di tutte le informazioni
necessarie per l'installazione corretta del sistema. In
caso contrario, contattare il proprio rivenditore.
X
PMML0552 rev.1 - 02/2021 - A10635790A
Unité extérieure
Manuel d'installation
CD-ROM
Unità interna
Manuale di installazione
Manuale
Manuale di sicurezza aggiuntivo per
d'installazione
climatizzatore e pompa di calore con
e d'uso
refrigerante R32 in conformità con la norma
IEC 60335-2-40:2018
Português
RISCO DE EXPLOSÃO
O compressor deve ser desligado antes da remoção dos tu-
bos de refrigerante.
As válvulas de manutenção devem estar completamente fe-
chadas depois da eliminação do refrigerante.
• Certifique-se de que a instalação da unidade e a
instalação da tubagem de refrigerante cumprem a
legislação aplicável em cada país. Na Europa, a norma
EN378 deve ser cumprida, por ser a aplicável.
• A informação suplementar sobre os produtos
adquiridos é providenciada num CD-ROM, fornecido
juntamente com a unidade exterior. Contacte o seu
distribuidor ou revendedor HITACHI, caso o CD-ROM
esteja em falta ou seja ilegível.
•
LEIA ATENTAMENTE O MANUAL E OS
FICHEIROS NO CD-ROM ANTES DE COMEÇAR A
TRABALHAR NA INSTALAÇÃO DO SISTEMA DE
AR CONDICIONADO. A inobservância das instruções
de instalação, utilização e funcionamento descritas
neste documento pode ter como consequência falhas
no funcionamento, incluindo danos potencialmente
graves, ou mesmo a destruição do sistema de ar
condicionado.
• Verifique, de acordo com os manuais das unidades
exterior e interior, que está incluída toda a informação
necessária para a instalação correta do sistema. Caso
contrário, entre em contacto com o seu distribuidor.
Unidade Interior
Manual de
Manual de segurança adicional para
instalação e de
ar condicionado e bomba de calor com
funcionamento
refrigerante R32 de acordo com a norma
Dansk
RISIKO FOR EKSPLOSION
Kompressoren skal stoppes, inden kølemiddelrørene fjernes.
Alle serviceventiler skal være helt lukkede, når kølemidlet er
blevet fjernet.
• Sørg for, at installationen af enheden og
kølemiddelrørene overholder den gældende
lov i det pågældende land. I Europa gælder
beskyttelsesstandard EN378.
• Alt supplerende informationsmaterialer om de
anskaffede produkter findes på en CD-ROM, som
ligger pakket sammen med udendørsenheden. I
tilfælde af, at CD-ROMMEN mangler, eller hvis den
ikke er læsbar, bedes du kontakte HITACHIs forhandler
eller leverandør.
Unità esterna
CD-ROM
Unidade Exterior
Manual de instalação
CD-ROM
IEC 60335-2-40:2018
Werbung
Inhaltsverzeichnis
