WIKA TG58SA Betriebsanleitung
Bimetallthermometer für die sterile verfahrenstechnik
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bimetal thermometer for sanitary applications
Model TG58SA
Bimetallthermometer für die sterile Verfahrenstechnik
Typ TG58SA
Thermomètre bimétallique pour applications sanitaires
Type TG58SA
Termómetro bimetálico para aplicaciones sanitarias
Modelo TG58SA
Back mount (axial)
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Lower mount
EN
DE
FR
ES
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA TG58SA
Inhaltszusammenfassung für WIKA TG58SA
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Bimetal thermometer for sanitary applications Model TG58SA Bimetallthermometer für die sterile Verfahrenstechnik Typ TG58SA Thermomètre bimétallique pour applications sanitaires Type TG58SA Termómetro bimetálico para aplicaciones sanitarias Modelo TG58SA Back mount (axial) Lower mount...
- Seite 2 Mode d'emploi type TG58SA Page 43 - 62 Manual de instrucciones modelo TG58SA Página 63 - 82 © 06/2022 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries. ®...
- Seite 23 Inhalt Inhalt 1. Allgemeines 2. Aufbau und Funktion 3. Sicherheit 4. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Störungen 7. Wartung und Reinigung 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 9. Technische Daten WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA...
-
Seite 24: Allgemeines
Betriebsanleitung an nachfolgende Benutzer oder Besitzer des Gerätes weitergeben. Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbei- ■ ten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den ■ Verkaufsunterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. ■ WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA... -
Seite 25: Aufbau Und Funktion
Tel.: +49 9372 132-0 info@wika.de 2. Aufbau und Funktion 2.1 Übersicht Gehäuse Zifferblatt Zeiger Prozessanschluss 2.2 Beschreibung Das Bimetallthermometer ist speziell für die Anforderungen der sterilen Verfahrenstechnik konzipiert. WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA... -
Seite 26: Lieferumfang
Tauchschaft und die hohe Übertemperaturfestigkeit gewährleisten eine sichere Temperaturmessung. Das TG58SA im Hygienic Design kann für CIP (Cleaning in Place) und SIP (Sterilisation in Place) und im Wash-Down-Bereich verwendet werden. Das Messgerät lässt sich somit zeitsparend und prozesssicher reinigen. - Seite 27 ... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informatio- nen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Bimetallthermometer Typ TG58SA dient zur Temperaturmessung speziell in der sterilen Verfahrenstechnik. Der Tauchschaft mit halbkugelförmigem Boden in Verbindung mit den aseptischen Prozessanschlüssen (z.
- Seite 28 Bedienpersonal regelmäßig in allen zutreffenden Fragen ■ von Arbeitssicherheit, Erste Hilfe und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt. dass das Gerät gemäß der bestimmungsgemäßen Verwendung für ■ den Anwendungsfall geeignet ist. WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA...
-
Seite 29: Personalqualifikation
Das vom Betreiber geschulte Personal ist aufgrund seiner Bildung, Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage, die beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen. Spezielle Einsatzbedingungen verlangen weiteres entsprechendes Wissen, z. B. über aggressive Messstoffe. WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA... -
Seite 30: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen Kennzeichnung Am Prozessanschluss
Die persönliche Schutzausrüstung dient dazu, das Fachpersonal gegen Gefahren zu schützen, die dessen Sicherheit oder Gesundheit bei der Arbeit beeinträchtigen könnten. Beim Ausführen der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Gerät muss das Fachpersonal persönliche Schutzausrüstung tragen. WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA... -
Seite 31: Transport, Verpackung Und Lagerung
Kapitel 4.2 „Verpackung und Lagerung“ beachten. Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert, so kann durch Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunktion eintre- ten. Vor einer erneuten Inbetriebnahme die Angleichung der Gerätetem- peratur an die Raumtemperatur abwarten. WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA... - Seite 32 Gerät wie folgt verpacken und lagern: 1. Das Gerät in eine antistatische Plastikfolie einhüllen. 2. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. 3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trock- nungsmittel der Verpackung beilegen. WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA...
-
Seite 33: Inbetriebnahme, Betrieb
Einbaulage mit leichter Neigung nach unten, damit die Reinigungsmit- ■ tel alle Teile benetzen und sauber ablaufen. Bei der Prozessanbindung über ein Instrumentierungs-T-Stück darf ■ der Abzweig L des T-Stückes nicht länger sein als der Durchmesser D des T-Stückes (L ≤ D). WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA... -
Seite 34: Nullpunkteinstellung
Mitte der Strömung platziert ist. Die Einbaulänge so spezifizieren, dass es nicht zur Kollision oder ■ Berührung mit gegenüber eingebauten Sensoren kommen kann. 5.2 Nullpunkteinstellung Die Nullpunkteinstellung kann, wie dargestellt, mit einem Schlitzschrau- bendreher oder Gabelschlüssel an der Gehäuserückseite erfolgen. WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA... -
Seite 35: Störungen
Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Messstoffe mit extremer Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen. ▶ Bei diesen Messstoffen müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschlägigen Vorschriften beachtet werden. Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsanleitung. WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA... -
Seite 36: Wartung Und Reinigung
Diese Bimetallthermometer sind wartungsfrei! Eine Überprüfung der Anzeige sollte etwa 1 bis 2 mal pro Jahr erfolgen. Dazu ist das Gerät vom Prozess zu trennen und mit einem Temperatur- kalibrator zu kontrollieren. Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA... - Seite 37 Eine unsachgemäße Reinigung führt zur Beschädigung des Gerätes! ▶ Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. ▶ Keine harten und spitzen Gegenstände zur Reinigung verwenden. 4. Ausgebautes Gerät spülen bzw. säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA...
-
Seite 38: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Vor dem Ausbau das Gerät ausreichend abkühlen lassen! WARNUNG! Körperverletzung Bei der Demontage besteht Gefahr durch aggressive Messstoffe und hohe Drücke. ▶ Angaben im Sicherheitsdatenblatt für den entsprechenden Messstoff beachten. ▶ Thermometer im drucklosen Zustand demontieren. WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA... -
Seite 39: Rücksendung
8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 8.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. WARNUNG! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch Messstoffreste Messstoffreste im ausgebauten Gerät können zur Gefähr-... -
Seite 40: Technische Daten
Ra ≤ 0,51 μm [20 μin] nach ■ ASME BPE SF1 Ra ≤ 0,38 μm [15 μin] nach ■ ASME BPE SF4 Messelement Art des Messelementes Bimetallwendel Nenngebrauchsbereich Dauerbelastung (1 Jahr) Messbereich (EN 13190) Kurzzeitig (max. 24 h) Anzeigebereich (EN 13190) WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA... -
Seite 41: Weitere Angaben
0 ... 60 °C, -50 ... +50 °C, 0 ... 140 °F, -40 ... +120 °F. 2) → Siehe Kennzeichnung am Prozessanschluss in Kapitel 3.7 „Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen“ → Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt TM 58.01 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Typ TG58SA... - Seite 62 WIKA mode d'emploi type TG58SA...
- Seite 84 WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...