Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WIKA TGS55 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIKA Anleitungen
  4. Thermometer
  5. TGS55
  6. Betriebsanleitung

WIKA TGS55 Betriebsanleitung

Thermometer mit induktivkontakt 831, für explosionsgefährdete bereiche
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Thermometers with inductive contacts 831,
for hazardous areas, models TGS55, TGS73
Thermometer mit Induktivkontakt 831, für explosions-
gefährdete Bereiche, Typen TGS55, TGS73
Thermomètres avec contacts inductifs 831, pour
zones explosives, types TGS55, TGS73
Termómetros con contacto inductivo 831, para zonas
potencialmente explosivas, modelos TGS55, TGS73
Bimetal thermometer,
model TGS55
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gas-actuated thermometer with
capillary, model TGS73
EN
DE
FR
ES
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WIKA TGS55

Inhaltszusammenfassung für WIKA TGS55

  • Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Thermometers with inductive contacts 831, for hazardous areas, models TGS55, TGS73 Thermometer mit Induktivkontakt 831, für explosions- gefährdete Bereiche, Typen TGS55, TGS73 Thermomètres avec contacts inductifs 831, pour zones explosives, types TGS55, TGS73 Termómetros con contacto inductivo 831, para zonas...
  • Seite 2 Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération ! A conserver pour une utilisation ultérieure ! ¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo! ¡Guardar el manual para una eventual consulta! WIKA operating instructions models TGS55, TGS73 with 831 (Ex)
  • Seite 35 Wärmekontaktmittel ....52 Elektrischer Anschluss ... . . 52 Einstellen der Sollwertzeiger ... 53 WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)
  • Seite 36 Zugehörige Trennschaltverstärker..63 Kontaktthermometer ....63 Anlage: EU-Konformitätserklärung Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 37: Allgemeines

    Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - Zugehöriges Datenblatt: TV 25.01 (Typ TGS55) TV 27.01 (Typ TGS73) Tel.: +49 9372 132-0 - Anwendungsberater: Fax: +49 9372 132-406 info@wika.de WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 38: Aufbau Und Funktion

     Fernleitung  2.2 Beschreibung Diese Thermometer mit Induktivkontakt(en) sind speziell für Anwendun- gen in explosionsgefährdeten Bereichen konzipiert. WIKA fertigt und qualifiziert diese Geräte gemäß den Normen EN 13190 und DIN 16196. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 39: Lieferumfang

    Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. WARNUNG! ... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die durch heiße Oberflächen oder Flüssigkeiten zu Verbrennun- gen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 40: Bestimmungsgemäße Verwendung

    → Leistungsgrenzen siehe Kapitel 9 „Technische Daten“. Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungs- gemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 41: Fehlgebrauch

    Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthal- tenen Sicherheitshinweise kennt. dass das Gerät gemäß der bestimmungsgemäßen Verwendung für ■ den Anwendungsfall geeignet ist. dass die persönliche Schutzausrüstung verfügbar ist. ■ WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 42: Personalqualifikation

    Arbeiten an und mit dem Gerät muss das Fachpersonal persönliche Schutzausrüstung tragen. Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutzaus- rüstung befolgen! Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung muss vom Betreiber zur Verfügung gestellt werden. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 43: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

    3.7 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen Typenschild (Beispiel)         Typ + Kontaktausführung  Artikelnummer  Seriennummer  Herstellungsdatum (Monat/Jahr)  Ex-Kennzeichnung  Gehäusefüllung  Anschlussbelegung  Schaltkontakt-Typ und Schaltfunktion  WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 44: Ex-Kennzeichnung

    Überprüfen, ob die Klassifizierung für den Einsatzfall geeignet ist. Die jeweiligen nationalen Vorschriften und Bestimmungen beachten. ATEX IECEx II 2G Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb II 2D Ex ia IIIB T95°C/T135°C Db WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 45: Spezifikation Und Temperaturgrenzen

    Wärmestrahlung, weder unter- noch überschritten wird. Die zulässigen Temperaturbereiche der Kontakttypen dürfen auch am Gerät nicht überschritten werden. Gegebenenfalls sind Maßnahmen zur Kühlung (wie z. B. Isolierung der Messstelle, Schutzrohr etc.) zu ergreifen. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)
  • Seite 46 3. Sicherheit Die Einhaltung des zulässigen Temperaturbereiches ist vom Betreiber während des Betriebes mit Hilfe von Temperaturmessung(en) bei „T-Ref“ sicherzustellen. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 47: Besondere Bedingungen Für Die Sichere Verwendung

    Gerät z. B. an einem Ort aufstellt, an dem ein ladungserzeu- gender Mechanismus (wie z. B. vom Wind verwehter Staub) wenig wahrscheinlich ist, und das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischt. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 48: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Feuchtigkeit: 35 ... 85 % relative Feuchte (keine Betauung) ■ Folgende Einflüsse vermeiden: Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu heißen Gegenständen ■ Mechanische Vibration, mechanischer Schock (hartes Aufstellen) ■ Ruß, Dampf, Staub und korrosive Gase ■ Explosionsgefährdete Umgebung, entzündliche Atmosphären ■ WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 49: Inbetriebnahme, Betrieb

    Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Medien mit extremer Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen. ▶ Bei diesen Messstoffen müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschlägigen Vorschriften beachtet werden. ▶ Notwendige Schutzausrüstung tragen. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)
  • Seite 50 2. Sechskant- und Schlitzschrauben am Schwenkgelenk lösen. lösen Unbedingt auch die auf der gegenüberliegenden Seite liegenden Schrauben lösen! 3. Anzeige positionieren, Sechskant- und Schlitzschrauben anziehen und schließlich die Konter- oder Überwurfmutter fest anziehen. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 51: Verwendung Von Schutzrohren

    Ausdehnungskoeffizienten der Materialen sich der Tauchschaft am Boden des Schutzrohres verbiegen könnte. ▶ Korrekte Einbaulänge verwenden (Formeln zur Berech- nung der Einbaulänge l siehe entsprechendes Schutz- rohrdatenblatt). Schutzrohr Tauchschaft benötigter Sicherheitsabstand WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 52: Wärmekontaktmittel

    Stromkreise mit gleicher Spannung bzw. von gleicher Schutzart anschließen. Anschlussleitungen für die größte Stromstärke in den Stromkreisen ■ bemessen und auf ausreichende UV- und mechanische Beständigkeit achten. Bei flexiblen Anschlussleitungen isolierte Aderendhülsen verwenden. ■ Max. zulässiger Leitungsquerschnitt 1,5 mm². WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 53: Einstellen Der Sollwertzeiger

    Sichtscheibe mit Hilfe des Verstellschlüssels (gehört zum Lieferumfang; befindet sich bei Standardgeräten seitlich an der Kabeldose). Sollwertzeiger abnehmbarer Verstellschlüssel Verstellschloss (zum Einstellen der Sollwertzeiger den Vers- tellschlüssel hier aufsetzen, eindrücken und auf gewünschten Sollwert einstellen) WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 54: Störungen

    ▶ Sicherstellen, dass kein Druck bzw. Signal mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme schützen. ▶ Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. ▶ Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 8.2 „Rücksendung“ beachten. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 55: Maßnahmen

    Füllflüssigkeit Abgefallener Zeiger Zu starke Vibrations- Austausch des Messge- oder Schockbelastung rätes durch Thermometer mit Füllung Zu hohe Umgebungs- Gegen Strahlungswärme Bläschen in der Sichtscheibe (Mehr- temperatur isolieren schichtensicherheits- glas) WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)
  • Seite 56 Kontakt verunreinigt Fehlerstrom-Schutzein- Isolationsfehler Gerät austauschen richtung des Strom- kreises löst aus Kontaktprellen (mehr- Vibrationen Gerät mechanisch faches, kurzzeitiges entkoppeln Öffnen und Schließen) Keine Zeigerbewegung Messwerk blockiert Gerät austauschen trotz Druckänderung WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 57: Wartung Und Reinigung

    Beschädigung des Gerätes führen. ▶ Instandsetzung der Geräte nur durch authorisierte Stellen durchführen lassen ▶ Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 8.2 „Rücksendung“ beachten. Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 58: Wartung Und Reinigung

    Gerätes! ▶ Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. ▶ Keine harten und spitzen Gegenstände zur Reinigung verwenden. 4. Ausgebautes Gerät spülen bzw. säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 59: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung

    Vor dem Ausbau das Gerät ausreichend abkühlen lassen! GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmit- telbare Lebensgefahr. ▶ Die Demontage des Gerätes darf nur durch Fachpersonal erfolgen. ▶ Thermometer im stromlosen Zustand demontieren. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 60: Körperverletzung

    ▶ Thermometer im drucklosen Zustand demontieren. 8.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. WARNUNG! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch Messstoffreste Messstoffreste im ausgebauten Gerät können zur Gefähr-...

  • Seite 61: Entsorgung

    Kabeldose, rechts am Gehäuse montiert. Werkstoff: PA 6, schwarz Nach VDE 0110 lsolationsgruppe C/250 V Kabelverschraubung M20 x 1,5 (nach unten abgehend) mit Zugentlastung 6 Schraubklemmen + PE für Leiterquerschnitt 1,5 mm² WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 62: Induktivkontakt Typ 831

    -20 ... +70 °C 831-3.5S1N -20 ... +60 °C -20 ... +70 °C -20 ... +70 °C 831-3.5SN -20 ... +60 °C -20 ... +70 °C -20 ... +70 °C Weitere Informationen siehe „Anlage: EU-Konformitätserklärung“ WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

  • Seite 63: Zugehörige Trennschaltverstärker

    Aluminium, weiß, Skalierung schwarz Zeiger Aluminium, schwarz, Verstellzeiger Schutzart nach IEC/EN 60529 IP65 (Option: IP66) 1) Ausführung dreh- und schwenkbar nur in Klasse 2 verfügbar Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt TV 25.01 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)
  • Seite 64 (Option: CrNi-Stahl 316SS) Anliegefühler, Fernleitung CrNi-Stahl 316SS Zifferblatt Aluminium, weiß, Skalierung schwarz Zeiger Aluminium, schwarz, Verstellzeiger Schutzart nach IEC/EN 60529 IP65 (Option: IP66) Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt TV 27.01 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Typen TGS55, TGS73 mit 831 (Ex)

Inhaltsverzeichnis