Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gas-actuated thermometer with electrical output
signal, model TGT73
Gasdruck-Thermometer mit elektrischem
Ausgangssignal, Typ TGT73
Thermomètre à dilatation de gaz avec signal de sortie
électrique, type TGT73
Termómetro de dilatación de gas con señal de salida
eléctrica, modelo TGT73
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Model TGT73.100
GB
D
F
E
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA TGT73
Inhaltszusammenfassung für WIKA TGT73
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Gas-actuated thermometer with electrical output signal, model TGT73 Gasdruck-Thermometer mit elektrischem Ausgangssignal, Typ TGT73 Thermomètre à dilatation de gaz avec signal de sortie électrique, type TGT73 Termómetro de dilatación de gas con señal de salida eléctrica, modelo TGT73...
- Seite 25 Inhalt Allgemeines Sicherheit Technische Daten Aufbau und Funktion Transport, Verpackung und Lagerung Inbetriebnahme, Betrieb Montagehinweise für Anliegefühler Elektrischer Anschluss Wartung und Reinigung Störungen Demontage, Rücksendung und Entsorgung Anlage 1: EG-Konformitätserklärung Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73...
-
Seite 26: Allgemeines
1. Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebene Gasdruck-Thermome- ■ ter intelliTHERM Typ TGT73 wird nach dem aktuellen Stand der Technik konstruiert und gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. Unsere Managementsysteme sind nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert. -
Seite 27: Symbolerklärung
… hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WARNUNG! … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die durch heiße Oberflächen oder Flüssigkeiten zu Verbrennungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73... -
Seite 28: Sicherheit
Das Gasdruck-Thermometer wird hauptsächlich in der Prozessindust- rie eingesetzt, um die Temperatur des Prozesses zu überwachen und zu regeln. Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestim- mungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden. WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73... -
Seite 29: Personalqualifikation
Normen und Richtlinien in der Lage, die beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen. 2.3 Besondere Gefahren WARNUNG! Messstoffreste im ausgebauten Gasdruck-Thermometer können zur Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73... -
Seite 30: Typenschild
Geräte mit Fernleitung Zul. Umgebungstemperatur 0 ... 40 °C Verwendungsbereich Dauerbelastung (1 Jahr) Messbereich (EN 13190) ■ kurzzeitig (max. 24 h) Anzeigebereich (EN 13190) ■ Gehäuse, Ring CrNi-Stahl Tauchschaft, Prozessanschluss CrNi-Stahl 1.4571 Schutzart IP 65 nach IEC 60529 WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73... -
Seite 31: Elektrische Daten
Emission (Gruppe 1, Klasse B) und Störfestigkeit (industrieller Bereich) Elektrischer Anschluss über Winkelsteckverbinder, 180° verdrehbar, max. 1,5 mm², Drahtschutz, Kabelverschraubung M20 x 1,5, Kabelaußendurchmesser 7 ... 13 mm, inkl. Zugentlastung Schutzart IP 65 nach IEC 60529 Verpolungs- und Überspannungsschutz WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73... -
Seite 32: Aufbau Und Funktion
Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt TV 17.10 und Bestellunterlagen. 4. Aufbau und Funktion 4.1 Beschreibung Das Gasdruck-Thermometer besteht aus Tauchschaft, Kapillarleitung, Rohrfeder und Ferngeber im Gehäuse. Diese Teile sind zu einer Einheit verbunden. Das komplette Messsystem ist unter Druck mit einem inerten Gas gefüllt. -
Seite 33: Lieferumfang
Das Gasdruck-Thermometer auf eventuell vorhandene Transportschä- den untersuchen. Offensichtliche Schäden unverzüglich mitteilen. 5.2 Verpackung Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen. Die Verpackung aufbewahren, denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz (z. B. wechselnder Einbauort, Reparatursen- dung). WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73... - Seite 34 Messstoffreste entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheitsgefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv, usw. Empfohlen wird bei Temperaturen um den Taupunkt (±1 °C um 0 °C) immer die Verwendung einer Flüssigkeitsdämp- fung. WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73...
-
Seite 35: Inbetriebnahme, Betrieb
Befestigungselement-Temperatur besteht. Das Anzeigegehäuse muss erschütterungsfrei montiert werden. ■ Gegebenenfalls kann z. B. durch eine flexible Verbindungsleitung von der Messstelle zum Thermometer und die Befestigung über eine Messgerätehalterung eine Entkopplung vom Einbauort erreicht werden. WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73... - Seite 36 Position zu bringen, müssen folgende Schritte eingehalten werden: 1. Die Konter- oder Überwurfmutter muss am Prozessanschluss gelöst sein. 2. Sechskant- und Schlitzschrauben müssen am Schwenkgelenk gelöst sein. lösen Unbedingt auch die Schrau- ben der gegenüberliegenden Seite lösen! WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73...
- Seite 37 Tauchschaft nicht den Boden des Schutzrohres berührt! Durch die unterschiedlichen Ausdehnungs- koeffizienten der Materialen, kann sich der Tauchschaft am Boden des Schutzrohres verbiegen. Schutzrohr (Formeln zur Berechnung der Einbaulänge l siehe entsprechen- Tauchschaft des Schutzrohrdatenblatt) Benötigter Sicherheitsabstand WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73...
-
Seite 38: Montagehinweise Für Anliegefühler
Temperaturen unter 200 °C liegen, kann zur Optimierung des Wärmeüberganges zwischen Anliegefühler und Rohr eine Wärmeleit- paste eingesetzt werden. Eine lsolierung muss an der Montagestelle angebracht werden, um Wärmeableitfehler zu vermeiden. Diese lsolierung muss ausreichend temperaturbeständig sein und gehört nicht zum Lieferumfang. WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73... - Seite 39 Behälter kann eine Wärmeleitpaste eingesetzt werden, wenn die zu erwartenden Temperaturen unter 200 °C liegen. Eine lsolierung muss an der Montagestelle angebracht werden, um Wärmeableitfehler zu vermeiden. Diese lsolierung muss ausreichend temperaturbeständig sein und gehört nicht zum Lieferumfang. WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73...
-
Seite 40: Elektrischer Anschluss
Variante sind frei zu lassen und dürfen auch nicht als Stützpunkte verwendet werden (siehe auch Kapitel 3 „Technische Daten“). WARNUNG! Das Gasdruck-Thermometer mit integriertem Drehwin- kelferngeber muss über das Thermometergehäuse und zusätzlich über die Erdungsklemme im Winkelsteckverbin- der geerdet werden. WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73... -
Seite 41: Leiter-Ausführung
Gasdruck-Thermometer mit Ferngeber sind wartungsfrei! Eine Überprüfung der Anzeige sollte etwa 1 bis 2 mal pro Jahr erfolgen. Dazu ist das Gerät vom Prozess zu trennen und mit einem Temperaturkalibrator zu kontrollieren. Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73... -
Seite 42: Reinigung
Zu hohes, bei Elektronik defekt durch Messgerät zur Instand- Temperaturänderung zu hohe Hilfsenergie oder setzung an Hersteller gleichbleibendes durch Fremdspannung zurück Ausgangssignal Signalspanne zu Hilfsenergie zu niedrig Hilfsenergie korrigieren klein Bürde zu hoch max. zulässige Bürde beachten WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73... -
Seite 43: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Messstoffe. 11.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahr- stoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung verwenden. Um Schäden zu vermeiden: 1. - Seite 44 11. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 11.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. WIKA Betriebsanleitung Typ TGT73...
- Seite 66 WIKA mode d'emploi type TGT73...