Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna DM 230 Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. DM230
  6. Bedienungsanweisung
Husqvarna DM 230 Bedienungsanweisung

Husqvarna DM 230 Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DM 230:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
Operator's manual
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
DE
Bedienungsanweisung
2-24
25-48
49-71
72-96
DM 230

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna DM 230

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna DM 230

  • Seite 1 DM 230 Operator's manual 2-24 Manuel d'utilisation 25-48 Gebruiksaanwijzing 49-71 Bedienungsanweisung 72-96...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Introduction Product description connection. This will decrease the temperature in the drill bit. This Husqvarna drill motor is an electric handheld ™ This product has a Smartstart function. Refer to diamond core drill. It can be used dry or wet in all ™...

  • Seite 3: Product Overview

    Product overview Symbols on the product 1. Drill spindle 2. Gearbox WARNING! This product can be 3. Leakage hole dangerous and cause serious injury or 4. Spirit level death to the operator or others. Be careful 5. Motor module and use the product correctly. 6.

  • Seite 4: Product Liability

    Product liability Environmental mark. The product or package of the product is not domestic As referred to in the product liability laws, we are not waste. Recycle it at an approved disposal liable for damages that our product causes if: location for electrical and electronic equipment.

  • Seite 5: Personal Safety

    • When operating a power tool outdoors, use an • Dress properly. Do not wear loose clothing or extension cord suitable for outdoor use. Use of a jewellery. Keep your hair and clothing away from cord suitable for outdoor use reduces the risk of moving parts.

  • Seite 6: General Safety Instructions

    • Never service damaged BATTERY packs. Service of the machine during use. If the workpiece is weak BATTERY packs should only be performed by the or porous, the anchor may pull out causing the drill manufacturer or authorized service providers. stand to release from the workpiece.

  • Seite 7: Always Use Common Sense

    Let your Husqvarna dealer check the product regularly Extension cables and make essential adjustments and repairs. •...

  • Seite 8: Personal Protective Equipment

    • Make sure that the extension cable is in good The motor overload protection causes the power from condition and not damaged. the motor to decrease and increase in short intervals for some seconds. Then, if you do not decrease the force, •...
  • Seite 9 To do a check of the power switch repaired, always speak to an approved 1. Connect the power plug of the product to a power Husqvarna service agent. outlet. 2. Push the power switch to start the product. 1. Connect the power plug of the product to a power outlet.

  • Seite 10: Safety Instructions For Maintenance

    Refer to the drill stand. set the auxiliary handle in an applicable position on • Use only with approved Husqvarna drill stands. page 11 . Accessories on page 21 . Refer to 10. When you operate the product dry, use a dust •...

  • Seite 11: To Set The Auxiliary Handle In An Applicable Position

    To use 1. Attach the product to a drill stand. Refer to 2. Lock the auxiliary handle tightly in position before the product with a drill stand on page 10 . To set the auxiliary handle you start to drill. Refer to in an applicable position on page 11 .
  • Seite 12 2. Attach the dust extractor to the dust extractor adapter. CAUTION: Use a slurry collector or wet dust extractor to collect the slurry. 1. Clean all grease and dirt from the top of the slurry ring. 2. Attach 2-sided adhesive tape or apply spray glue around the top opening of the slurry ring (A).
  • Seite 13 5. Cut a hole in the sealing disc in the nearest smaller 10. Lift the drill bit to the ceiling. Attach the slurry ring to dimension as the core drill. the ceiling. 6. Connect the slurry collector/wet dust extractor to the connection of the slurry ring.
  • Seite 14 6. Push and hold the power switch. WARNING: The first time the product is started on the work day, do a check of the To examine the PRCD on PRCD. Refer to page 9 . 1. Connect the power plug of the product to a power outlet.
  • Seite 15 Speak to 5. Use very small pressure initially to keep the drill bit in your Husqvarna dealer for more information. correct position. 6. If wet drilling, make sure that the water removes all 1.

  • Seite 16: Maintenance

    X = The instructions are given in this operator's manual. on the product. O = Speak to a Husqvarna service agent. WARNING: To prevent injury, disconnect the power cord before you do maintenance.
  • Seite 17 3. Drain the gear oil into the container. bit. If there is vibration in the drill bit, the diamond segments can come loose. 4. If it is necessary, let an approved Husqvarna service center clean the gearbox. • Make sure that the diamond segments are sufficiently larger than the inner and outer diameter 5.

  • Seite 18: Troubleshooting

    Start the product and let the product idle for 10 3. Loosen the screw (B). minutes. Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this operator's manual, speak to your Husqvarna service agent. Problem Steps to do im- Possible cause Solution...

  • Seite 19: Transportation And Storage

    There is a leakage of gear The seals are worn out and Speak to an approved Husqvarna oil. must be replaced. service center. There is a leakage of water The shaft seals are defect.

  • Seite 20: Technical Data

    Technical data Technical data Motor Electrical motor Single-phase Rated voltage, V 100-120 or 220-240 Rated frequency, Hz 50-60 Rated current, A 100-120V (US) 100-120V (UK, Ireland) 220-240V PRCD current, mA 100-120V (US) 220-240V Drill bit Max. drill bit diameter, with stand, 150/6 mm/in.

  • Seite 21: Sound Levels

    Dust extractor attachment, mm/in. 50/2 Service Approved service center To find your nearest Husqvarna Construction Products approved service center, go to the web site www.husqvarnacp.com. Noise emission in the environment measured as sound power according to EN 62841-2-1. Expected meas- urement uncertainty 2.5 dB(A).

  • Seite 22: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Transportable diamond core drill Brand Husqvarna Type/Model DM 230 Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards...
  • Seite 23 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Transportable diamond core drill Brand Husqvarna Type/Model DM 230 Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following UK regulations:...

  • Seite 24: Registered Trademarks

    Registered trademarks ® Bluetooth word mark and logos are registered Bluetooth SIG, inc. and any use trademarks owned by of such marks by Husqvarna is under license. 1473 - 001 - 04.04.2022...

  • Seite 25: Description Du Produit

    Si vous percez à sec, utilisez un aspirateur industriel pour évacuer le matériau à travers le foret et le raccord Ce moteur de forage Husqvarna est un outil diamanté de l'aspirateur industriel. Cela permet de diminuer la portatif électrique. Il peut être utilisé dans les température dans le foret.

  • Seite 26: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit Symboles concernant le produit 1. Broche de forage 2. Boîte de vitesses AVERTISSEMENT ! ce produit peut 3. Trou de fuite être dangereux et causer des blessures 4. Niveau à bulle graves, voire mortelles, à l'opérateur ou 5.

  • Seite 27: Sécurité

    Responsabilité Marquage environnemental. Le produit ou son emballage ne font pas partie Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des des ordures ménagères. Déposez-le dans produits, nous déclinons toute responsabilité pour tout une déchetterie agréée pour équipements dommage causé par notre produit si : électriques et électroniques.

  • Seite 28: Sécurité Du Personnel

    Sécurité du personnel d'adaptation avec des machines mises à la terre. Des fiches non modifiées et des prises compatibles • Restez attentif, regardez ce que vous faites et ayez réduisent le risque de choc électrique. recours à votre bon sens lorsque vous utilisez un •...
  • Seite 29 • Débranchez la fiche de l'alimentation et/ou retirez la contact avec du câblage caché ou son propre batterie, si celle-ci est amovible, avant de procéder cordon. Si l'accessoire de coupe entre en contact aux réglages, de changer les accessoires ou de avec un câble sous tension, il risque de mettre sous stocker un outil électrique.

  • Seite 30: Instructions Générales De Sécurité

    • N'utilisez jamais l'appareil si vous êtes fatigué ou Husqvarna se réserve le droit de modifier la conception malade, ou si vous êtes sous l'emprise d'alcool, de et l'aspect de ses produits sans préavis et sans autres drogues ou de médicaments.

  • Seite 31: Équipement De Protection Individuel

    Toutes les informations et toutes les données indiquées contrôle peut se produire et entraîner des blessures dans le manuel de l'opérateur étaient valables à la date corporelles. à laquelle ce manuel a été porté à l'impression. Rallonges Instructions de sécurité pour le •...
  • Seite 32 3-4 secondes, pour éviter que AVERTISSEMENT: la chaleur n'augmente trop rapidement. si le PRCD doit être réparé, adressez-vous toujours à un atelier spécialisé Husqvarna agréé. PRCD AVERTISSEMENT: 1. Branchez la prise de courant du produit sur une Non applicable prise secteur.
  • Seite 33 Pour 3. Démarrez le produit, reportez-vous à la section 2. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour démarrer le produit à la page 38 . démarrer le produit. 4. Appuyez sur le bouton « TEST » (réinitialiser). Si le produit s'arrête, le PRCD fonctionne correctement. Transformateur d'isolation 3.

  • Seite 34: Utilisation

    Utilisation À faire avant d'utiliser le produit Pour fixer le produit à un bâti de forage, reportez-vous au manuel du bâti de forage. 1. Lisez attentivement le manuel d'utilisation et • Retirez la poignée auxiliaire lorsque vous utilisez le assurez-vous de bien comprendre les instructions. produit avec un bâti de forage.
  • Seite 35 3. Placez votre pouce sur la partie inférieure (B) du AVERTISSEMENT: n'effectuez support de verrouillage de la gâchette et placez 2 à pas de forage portatif en première 4 doigts sur la partie supérieure (C) du support de vitesse. Le produit présente un couple verrouillage de la gâchette.
  • Seite 36 Pour préparer le produit pour le forage inversé 2. Branchez l'aspirateur industriel à l'adaptateur d'aspirateur industriel. AVERTISSEMENT: lors d'un forage inversé, utilisez toujours un anneau récupérateur de boues doté d'un disque d'étanchéité. L'eau qui s'infiltre dans le produit augmente le risque d'électrocution. REMARQUE: utilisez un collecteur de boue ou un aspirateur industriel d'eau pour...
  • Seite 37 5. Pratiquez un trou dans le disque d'étanchéité très 9. Démarrez le collecteur de boue/l'aspirateur industriel légèrement plus petit que le moteur de forage. d'eau. 10. Levez le foret vers le plafond. Fixez l'anneau récupérateur de boues au plafond. 6. Branchez le collecteur de boues/l'aspirateur industriel d'eau sur le raccord de l'anneau récupérateur de boues.
  • Seite 38 Pour démarrer le produit 4. Pour le forage à l'eau, connectez le système d'eau Pour et ouvrez le système d'eau. Reportez-vous à préparer le produit pour le forage à l'eau à la page AVERTISSEMENT: assurez-vous 36 . que le foret peut tourner librement. Le 5.
  • Seite 39 7. Lors d'un forage à sec, assurez-vous que l'aspirateur homologués pour votre produit. Pour plus industriel élimine toute la poussière. d'informations, contactez votre revendeur Husqvarna. Pour 8. Arrêtez le moteur. Reportez-vous à la section arrêter le produit à la page 39 .

  • Seite 40: Entretien

    X = Les instructions sont mentionnées dans ce manuel AVERTISSEMENT: Pour éviter d'utilisation. les blessures, débranchez le cordon O = Contactez un atelier spécialisé Husqvarna. Entretien Après les Toutes Avant Après Au quoti-...

  • Seite 41: Nettoyage Du Produit

    En cas de vibrations dans le foret, les 4. Si nécessaire, faites nettoyer la boîte de vitesses par segments diamantés peuvent se desserrer. un centre d'entretien Husqvarna agréé. • Assurez-vous que la taille des segments en diamant soit suffisamment supérieure aux diamètres intérieur 5.

  • Seite 42: Dépannage

    • Faites réparer le raccord d'eau par un centre que le balai de charbon bouge facilement dans les d'entretien Husqvarna agréé. supports de balai. Pour examiner les balais de charbon 8. Soulevez le ressort de support de balai dans sa position correcte.

  • Seite 43: Transport Et Stockage

    Il y a une fuite d'eau au ni- Les joints d'arbre sont dé- Contactez un centre d'entretien veau de l'orifice de la bague fectueux. Husqvarna agréé. Veillez à toujours du raccord d'eau. utiliser de l'eau propre. Le produit ne fonctionne pas Réduisez la for- Une charge trop élevée pro-...

  • Seite 44: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Moteur Moteur électrique Monophasé Tension nominale, V 100-120 ou 220-240 Fréquence nominale, Hz 50-60 Intensité nominale, A 100-120 V (US) 100-120 V (R.-U., Irlande) 220-240 V Intensité PRCD, mA 100-120 V (US) 220-240 V Foret Diamètre de foret max. avec bâti, 150/6 mm/po Diamètre de foret max., portatif,...

  • Seite 45: Niveaux Sonores

    Capacité d'aspirateur industriel les performances réelles sur la durée des différents modèles d'aspirateurs industriels. Pour les produits recommandée Husqvarna, vous trouverez des données objectives sur www.husqvarnacp.com. Les caractéristiques techniques des aspirateurs industriels ne fournissent pas de comparaison entre Débit d'air min., m...

  • Seite 46: Entretien

    Entretien Atelier d'entretien agréé Pour trouver l'atelier d'entretien Husqvarna Construction Products agréé le plus proche, rendez-vous sur le site Web www.husqvarnacp.com. 1473 - 001 - 04.04.2022...

  • Seite 47: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Moteur de forage diamanté transportable Marque Husqvarna Type/Modèle DM 230 Identification Numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à...

  • Seite 48: Marques Déposées

    Marques déposées ® Bluetooth La marque et les logos sont des marques Bluetooth SIG, inc. , et toute déposées appartenant à utilisation de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. 1473 - 001 - 04.04.2022...

  • Seite 49: Inleiding

    Productbeschrijving Als u droog boort, gebruik dan een stofzuiger om het materiaal via de boorbit en de aansluiting van de Deze Husqvarna-boormotor is een elektrische stofzuiger te verwijderen. Hierdoor wordt de temperatuur handgedragen diamantkernboor. Deze kan droog of nat in de boorbit verlaagd.

  • Seite 50: Productoverzicht

    Productoverzicht Symbolen op het product 1. Boorspil 2. Tandwielkast WAARSCHUWING! Dit product kan 3. Lekopening gevaarlijk zijn en ernstig of fataal letsel 4. Waterpas toebrengen aan de gebruiker of anderen. 5. Motormodule Wees voorzichtig en gebruik het product 6. Inspectiedeksel op de juiste manier.

  • Seite 51: Veiligheid

    Productaansprakelijkheid Milieumarkering. Het product of de verpakking ervan is geen huishoudelijk Zoals uiteengezet in de wet voor afval. Lever het in bij een erkende productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor verwijderingslocatie voor elektrische en schade die door ons product wordt veroorzaakt, indien: elektronische apparatuur.
  • Seite 52 Persoonlijke veiligheid • Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en • Wees altijd alert, kijk wat u doet en gebruik uw koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap schokken als uw lichaam geaard is. gebruikt.
  • Seite 53 • Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder • Houd het elektrisch gereedschap alleen vast het accupack (indien verwijderbaar) van het bij de geïsoleerde grijpoppervlakken, omdat het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen snijgereedschap verborgen bedrading of zijn eigen maakt, accessoires verwisselt of het elektrische snoer kan raken.

  • Seite 54: Algemene Veiligheidsinstructies

    Aarzel niet om contact op te nemen met uw Husqvarna- gebruikershandleiding hebben gelezen en begrepen. vertegenwoordiger als u nog meer vragen hebt over het •...
  • Seite 55 Zet het gereedschap correct vast voor gebruik. Dit aan het verder ontwikkelen van zijn producten. gereedschap produceert een hoog uitgangskoppel Husqvarna behoudt zich het recht voor om zonder en zonder het gereedschap correct vast te zetten aankondiging vooraf wijzigingen in vorm en uiterlijk door tijdens gebruik, kan verlies van controle leiden tot...
  • Seite 56 WAARSCHUWING: Als de PRCD moet worden gerepareerd, neem dan altijd PRCD contact op met een erkende Husqvarna- servicewerkplaats. WAARSCHUWING: Niet van toepassing op 110V-modellen die worden 1. Sluit de stekker van het product aan op het verkocht in het Verenigd Koninkrijk en...

  • Seite 57: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud

    2. Druk op de RESET-knop. De indicator boven de 2. Druk op de aan-/uitschakelaar om het product te knop is rood wanneer er stroom aanwezig is. starten. Product starten op pagina 61 . 3. Start het product, zie 4. Druk op de TEST-knop. Als het product stopt, werkt de PRCD naar behoren.

  • Seite 58: Werking

    Zorg ervoor dat het product correct op het boorstatief is bevestigd. 3. Controleer of de nominale spanning en stroom van het stopcontact gelijk zijn aan de spanning en • Gebruik uitsluitend met door Husqvarna stroom van het product. Accessoires op goedgekeurde boorstandaarden. Zie pagina 69 .
  • Seite 59 3. Plaats uw duim op het onderste deel (B) WAARSCHUWING: Boor bij van de schakelaarvergrendelingssteun en plaats handmatig boren niet in de eerste 2-4 vingers op het bovenste deel (C) van versnelling. Het product heeft een de schakelaarvergrendelingssteun. Duw uw duim krachtige koppel dat kan leiden tot letsel en vingers tegen elkaar en bevestig de als de boorbit stopt met vrij...
  • Seite 60 Het product voorbereiden voor nat 2. Bevestig dubbelzijdige tape of gebruik spuitlijm rond de bovenste opening van de slibring (A). boren OPGELET: Controleer of de waterdruk Technische gegevens op niet te hoog is. Zie pagina 68 . OPGELET: Om blokkering in het watersysteem te voorkomen, moet alleen schoon water worden gebruikt.
  • Seite 61 6. Sluit de slibopvanger/natte stofzuiger aan op de 10. Hef de boorbit tegen het plafond. Bevestig de aansluiting van de slibring. slibring tegen het plafond. 7. Plaats de slibring op de boorspil (C). De temperatuur van de motor verlagen • Laat het product 2 minuten onbelast draaien om de temperatuur van de motor te verlagen.

  • Seite 62: Het Product Gebruiken

    6. Houd de aan-/uitschakelaar ingedrukt. WAARSCHUWING: De eerste keer dat het product tijdens een werkdag wordt gestart, moet de PRCD De PRCD worden gecontroleerd. Zie (aardlekschakelaar) inspecteren op pagina 56 . 1. Sluit de stekker van het product aan op het stopcontact.
  • Seite 63 5. Oefen om te beginnen een zeer geringe druk uit om uw product. Neem voor meer informatie de boorbit in de juiste positie te houden. contact op met uw Husqvarna-dealer. 6. Zorg er bij nat boren voor dat het water al het afvalmateriaal uit het boorgat verwijdert. Pas de 1.

  • Seite 64: Onderhoud

    X = De instructies zijn opgenomen in deze product gaat uitvoeren. gebruikershandleiding. O = Neem contact op met een Husqvarna- WAARSCHUWING: Koppel de servicewerkplaats. voedingskabel los voordat u onderhoud uitvoert om letsel te voorkomen.
  • Seite 65 3. Tap de tandwielolie af in de opvangbak. • Zorg ervoor dat er geen trilling in de boorbit is. Als er trillingen in de boorbit zijn, kunnen de 4. Laat indien nodig een erkend Husqvarna- diamantsegmenten losraken. servicecentrum de tandwielkast reinigen. •...

  • Seite 66: Probleemoplossing

    3. Draai de schroef (B) los. gedurende 10 minuten stationair draaien. Probleemoplossing Probleemoplossingsschema Als u in deze bedieningshandleiding geen oplossing voor uw probleem kunt vinden, neem dan contact op met uw Husqvarna-servicewerkplaats. Probleem Stappen die u Mogelijke oorzaak Oplossing onmiddellijk...

  • Seite 67: Transport En Opslag

    Er lekt water uit het gat op De asafdichtingen zijn de- Neem contact op met een erkend de ring van de wateraanslui- fect. Husqvarna-servicecentrum. Gebruik ting. altijd schoon water. Het product werkt niet gelijk- Verminder de Een te hoge belasting ver- Gebruik minder kracht wanneer u matig.

  • Seite 68: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens Motor Elektromotor Eenfasig Nominale spanning, V 100-120 of 220-240 Nominale frequentie, Hz 50-60 Nominale stroom, A 100-120V (VS) 100-120 V (VK, Ierland) 220-240 V PRCD-stroom, mA 100-120V (VS) 220-240 V Boorbit Max. boorbitdiameter, met statief, mm/ 150/6 inch Max.

  • Seite 69: Accessoires

    Boorstatief DS 150. Slibring. Afdichtschijf. Aanbevolen stofzuigercapaciteit over de werkelijke prestaties in de loop van de tijd tussen de verschillende stofzuigers. Voor Husqvarna- De omschrijving die technische gegevens voor producten zijn objectieve gegevens beschikbaar op stofzuigers bieden, verschaft onvoldoende duidelijkheid www.husqvarnacp.com.

  • Seite 70: Verklaring Van Overeenstemming

    Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Draagbare diamantkernboor Merk Husqvarna Type/model DM 230 Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -regelgeving: Richtlijn/Verordening...

  • Seite 71: Geregistreerde Handelsmerken

    Geregistreerde handelsmerken ® Bluetooth -woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, inc. en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie. 1473 - 001 - 04.04.2022...

  • Seite 72: Einleitung

    Einleitung Gerätebeschreibung Beim Nassbohren entfernen Sie das Bohrklein mit einem Staubabsauger durch das Bohrbit und das Dieser Husqvarna-Kernbohrmotor ist ein elektrischer Staubabsauger-Verbindungsteil. Dadurch wird die handgeführter Diamantkernbohrer. Er kann trocken Temperatur im Bohrbit gesenkt. oder nass in allen zugelassenen Materialien verwendet ™...

  • Seite 73: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Symbole auf dem Gerät 1. Bohrspindel 2. Getriebe WARNUNG! Dieses Gerät kann gefährlich 3. Leckageöffnung sein und schwere oder tödliche 4. Wasserwaage Verletzungen des Bedieners oder anderer 5. Motormodul Personen verursachen. Gehen Sie 6. Inspektionsklappe vorsichtig vor, und verwenden Sie das 7.

  • Seite 74: Produkthaftung

    Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten Umweltkennzeichen. Das Gerät und die Ländern gelten. Verpackung des Geräts dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Recyceln Produkthaftung Sie es an einer offiziellen Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte. Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, Stellen Sie sicher, dass wenn...

  • Seite 75: Persönliche Sicherheit

    eindringen und so Schäden am Gerät oder • Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder einen Kurzschluss auslösen. sonstiger Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich das Stromschlagrisiko. • Die Netzstecker von Elektrowerkzeugen müssen • Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht zur Steckdose passen.

  • Seite 76: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen

    • Wenn Anschlüsse für Staubabsaug- und den hier angegebenen abweichen, kann zu Staubsammelvorrichtungen vorhanden sind, sorgen Gefahrensituationen führen. Sie dafür, dass diese richtig angeschlossen • Halten Sie die Handgriffe und Griffflächen trocken, und eingesetzt werden. Die Verwendung von sauber und frei von Öl und Fett. Wenn Handgriffe Staubsammelvorrichtungen vermindert durch Staub und Griffflächen rutschig sind, kann das Werkzeug verursachte Gefahren.

  • Seite 77: Sicherheitshinweise Für Diamantbohrer

    Sicherheitshinweise für Diamantbohrer das Loch hinausragen, oder der Kern kann auf der anderen Seite herausfallen. • Leiten Sie bei Bohrarbeiten, bei denen Wasser • Verwenden Sie beim Überkopfbohren stets erforderlich ist, das Wasser vom Arbeitsbereich das in den Anweisungen genannte des Bedieners weg, oder verwenden Sie ein Gerät Flüssigkeitsauffanggerät.

  • Seite 78: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Ihnen beim optimalen und sicheren Einsatz Untersuchen Sie das Gerät auf beschädigte Ihres Geräts. Teile. Reparieren Sie Schäden, oder lassen Sie eine zugelassene Servicewerkstatt die Reparatur Ihr Husqvarna-Fachhändler sollte das Gerät regelmäßig durchführen. überprüfen und notwendige Einstellungen und Reparaturen vornehmen. •...

  • Seite 79: Persönliche Schutzausrüstung

    Verlängerungskabel • Das Gerät erzeugt Staub und Dämpfe, die gefährliche Chemikalien enthalten. Verwenden Sie • Verwenden Sie nur zugelassene einen zugelassenen Atemschutz. Verlängerungskabel mit ausreichender Länge. • Tragen Sie Stiefel mit Stahlkappen und rutschfesten • Der Nennwert auf dem Verlängerungskabel muss Sohlen.
  • Seite 80 WARNUNG: Wenn der PRCD-Schalter WARNUNG: repariert werden muss, wenden Sie sich Gilt nicht für den immer an eine autorisierte Husqvarna- in England und Irland erhältlichen 110- Servicewerkstatt. V-Typ. England und Irland: Betreiben Sie den 110-V-Typ des Geräts nicht 1. Schließen Sie den Netzstecker des Geräts an eine ohne Trenntransformator;...

  • Seite 81: Sicherheitshinweise Für Die Wartung

    Sicherheitshinweise für die Wartung So prüfen Sie den Netzschalter 1. Schließen Sie den Netzstecker des Geräts an eine WARNUNG: Netzsteckdose an. Kontrollen und/oder Wartungsarbeiten sind bei abgeschaltetem 2. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät zu Motor und abgezogenem Stecker starten.

  • Seite 82: So Verwenden Sie Das Gerät Mit Einem Bohrständer

    • Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt am Bohrständer angebracht ist. • Nutzen Sie es nur mit zugelassenen Husqvarna Zubehör auf Seite 94 . Bohrständern. Siehe 4. Drehen Sie den Knopf (D) im Uhrzeigersinn, um den •...

  • Seite 83: So Verwenden Sie Das Gerät Handgeführt

    So verwenden Sie das Gerät WARNUNG: Verwenden Sie keinen handgeführt gewöhnlichen Staubsauger. Verwenden Sie nur Staubabsauger, die speziell für 1. Installieren Sie eine Bohrkrone mit einem gefährlichen Staub hergestellt wurden. Durchmesser von nicht mehr als 75 mm. Je Empfohlene Staubabsaugerkapazität Siehe größer die Bohrkrone, desto gefährlicher reagiert der auf Seite 94 für technische Daten.
  • Seite 84 2. Geben Sie den Wasserfluss durch das 3. Bringen Sie die Dichtscheibe als Abdeckung an der Wassersystem frei. oberen Öffnung an (B). Sorgen Sie für einen festen Sitz. 4. Lesen Sie an der Oberseite des Bohrers das Maß des Kernbohrers ab. 3.

  • Seite 85: So Starten Sie Das Gerät

    7. Setzen Sie den Schlammring auf die Bohrspindel • Nutzen Sie die für den Bohrkronendurchmesser (C). geeignete Drehzahl. Siehe Typenschild des Geräts Technische Daten auf Seite 93 . oder • Drehen Sie die Bohrspindel und gleichzeitig den Gangwählschalter, um den Gang zu wechseln. So starten Sie das Gerät 8.

  • Seite 86: So Bedienen Sie Das Gerät

    ™ 3. Um die Betriebsdrehzahl einzustellen, drehen 2. Drücken Sie einmal den Smartstart -Knopf (A). Die ™ Sie die Bohrspindel und bewegen gleichzeitig Drehzahl nimmt ab, und die Smartstart -Funktion ist den Gangwählschalter. Stellen Sie den eingeschaltet. Gangwählschalter in die richtige Position für den Betrieb.

  • Seite 87: So Stoppen Sie Das Gerät

    Verwenden Sie nur für Wasser das gesamte Bohrklein aus dem Bohrloch spült. Stellen Sie den Wasserdruck nach, falls dies Ihr Gerät genehmigte Diamantbohrbits. Ihr Husqvarna-Händler steht Ihnen gern für erforderlich ist. weitere Informationen zur Verfügung. 7. Stellen Sie beim Trockenbohren sicher, dass der Staubabsauger sämtlichen Staub aufnimmt.

  • Seite 88: Wartung

    Warten des Geräts das Kapitel über enthalten. Sicherheit, und machen Sie sich damit X = Diese Anweisungen sind in dieser Betriebsanleitung vertraut. enthalten. O = Bitte eine Husqvarna-Servicewerkstatt kontaktieren. WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Wartung...

  • Seite 89: So Wechseln Sie Das Getriebeöl

    Wasser ausläuft, müssen die Wellendichtungen umgehend ersetzt werden. • Lassen Sie die Reparatur des Wasseranschlusses von einem autorisierten Husqvarna-Service Center durchführen. So überprüfen Sie die Kohlebürsten 1. Entfernen Sie die 3 Schrauben und dann die Inspektionsklappe. 1473 - 001 - 04.04.2022...

  • Seite 90: Fehlerbehebung

    Licht leuchtet, ist PRCD-Schalters. die Verbindung zum Strom- Das Gerät startet nicht, Netzschalter los- netz unterbrochen. wenn der Netzschalter ge- Wenn der PRCD-Schalter die lassen. drückt wird. Stromverbindung erneut trennt, ein autorisiertes Husqvarna-Service Center kontaktieren. 1473 - 001 - 04.04.2022...

  • Seite 91: Transport Und Lagerung

    Licht leuchtet, ist PRCD-Schalters. die Verbindung zum Strom- netz unterbrochen. Wenn der PRCD-Schalter die Stromverbindung erneut trennt, ein autorisiertes Husqvarna-Service Center kontaktieren. Das Gerät dringt nicht weiter Die Diamantsegmente sind Die Diamantsegmente mit einem in die Oberfläche ein, wird stumpf.
  • Seite 92 Kinder oder andere nicht befugte Personen zu verhindern. • Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen und frostfreien Raum auf. • Sichern Sie das Gerät während des Transports ab, um Schäden und Unfälle zu vermeiden. 1473 - 001 - 04.04.2022...

  • Seite 93: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Motor Elektromotor Einphasig Nennspannung, V 100-120 oder 220-240 Nennfrequenz, Hz 50-60 Nennstrom, A 100-120 V (US) 100-120 V (UK, Irland) 220-240 V PRCD-Stromstärke, mA 100-120 V (US) 220-240 V Bohrkrone Max. Bohrkronendurchmesser, mit 150/6 Ständer, mm/Zoll Max.

  • Seite 94: Zubehör

    Informationen zu dem Zubehör zur Verfügung. Bohrständer DS 150. Schlammring. Dichtscheibe. Empfohlene Staubabsaugerkapazität Zeitverlauf zwischen verschiedenen Staubabsaugern. Für Husqvarna-Geräte stehen objektive Daten unter Technische Daten für Staubabsauger beschreiben www.husqvarnacp.com zur Verfügung. nicht abschließend die tatsächliche Leistung im Min. Luftstrom, m /h/CFM 400/236 Min.

  • Seite 95: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Transportabler Diamantkernbohrer Marke Husqvarna Typ/Modell DM 230 Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verordnung Beschreibung 2006/42/EC „Maschinenrichtlinie“...

  • Seite 96: Eingetragene Marken

    Eingetragene Marken ® Bluetooth -Wortmarke und die Logos sind Bluetooth SIG, inc. und die eingetragene Marken von Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz. 1473 - 001 - 04.04.2022...
  • Seite 97 1473 - 001 - 04.04.2022...
  • Seite 98 1473 - 001 - 04.04.2022...
  • Seite 99 1473 - 001 - 04.04.2022...
  • Seite 100 www.husqvarnacp.com Original instructions Instructions d’origine Originele instructies Originalanweisungen 1142986-20 2022-04-11...

Inhaltsverzeichnis