Seite 1
Operator’s manual Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Manual de DM230 instrucciones Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Symbole in der Bedienungsanweisung: WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein und Kontrollen und/oder Wartungsarbeiten zu schweren oder gar lebensgefährlichen sind bei abgeschaltetem Motor und Verletzungen des Benutzers oder anderer abgezogenem Stecker durchzuführen. Personen führen.
INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............Symbole in der Bedienungsanweisung: ....... INHALT Inhalt ................WAS IST WAS? Bestandteile der Bohrmaschine ........SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Verwendung einer neuen Bohrmaschine .............. Persönliche Schutzausrüstung ........Sicherheitsausrüstung des Gerätes ......Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausrüstung des Gerätes ......
WAS IST WAS? Bestandteile der Bohrmaschine 1 Bohrspindel 10 Leckageöffnung (Wenn Wasser oder Öl aus der Leckageöffnung austritt, die Dichtung vom Händler 2 Wasseranschluss wechseln lassen.) 3 Getriebe- und Motormodul 11 Hintere Abdeckung 4 Smartstart 12 Schutzbügel und Tragegriff 5 Schalter 13 Handgriff und Adapter 6 Schaltersperre 14 Schraubenschlüssel...
Sie Fragen zum Gebrauch der Bohrmaschine haben. Wir sind gerne für Sie da und helfen Ihnen beim optimalen und sicheren Einsatz Ihrer Bohrmaschine. Ihr Husqvarna-Händler sollte die Bohrmaschine regelmäßig • Eng anliegende, kräftige und bequeme Kleidung tragen, überprüfen und notwendige Einstellungen und Reparaturen die volle Bewegungsfreiheit gewährt.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitsausrüstung des Gerätes Allgemeine Sicherheitsvorschriften In diesem Abschnitt werden einzelnen Teile der • Arbeiten mit der Bohrmaschine dürfen erst ausgeführt Sicherheitsausrüstung des Gerätes beschrieben, welche werden, wenn Sie zuvor den Inhalt dieser Funktion sie haben und wie ihre Kontrolle und Wartung Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.
Maschine zurückzustellen. Wenn der Bohrer festsitzt, schützt werden, verliert die Garantie ihre Gültigkeit. die mechanische Rutschkupplung das Getriebe, bevor der Husqvarna Construction Products ist stets bestrebt, die Überlastungsschutz die Stromzufuhr unterbricht. Konstruktion der Produkte zu verbessern. Husqvarna behält sich daher das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung und Drehzahlregelung ohne weitere Verpflichtungen Konstruktionsänderungen...
STARTEN UND STOPPEN Vor dem Start 2 Wasserkühlung (Nassbohren) oder Staubsauger (Trockenbohren) aufsetzen. WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: Das Gerät muss an ein geerdete Steckdose angeschlossen werden. Kontrollieren, ob die Netzspannung mit der 3 Gerät fest halten. auf dem Geräteschild angegebenen übereinstimmt.
ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften • Stets Abstand zur Bohrkrone halten, wenn der Motor läuft. • Sorgen Sie dafür, daß der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist, damit Sie sicher arbeiten können. • Sicherstellen, dass keine Rohrleitungen oder Stromkabel im Bohrbereich verlaufen. WARNUNG! Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit einer Bohrmaschine.
ARBEITSTECHNIK Manuelles Bohren Bohren in Decken usw. • Wasser in einem Gefäß auffangen, um ein Eindringen in das Gerät zu verhindern. Das Gerät mit Folie o.s.ä. WARNUNG! Kein manuelles Bohren im abdecken, damit kein Wasser eindringen kann. Dabei ersten Gang ausführen, da das Gerät ein keine Lufteinlässe und Luftauslässe blockieren.
WARTUNG Allgemeines Reparaturen Wichtig Sämtliche Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Reparaturpersonal ausgeführt werden. Diese Vorschrift soll verhindern, dass der Bediener großen Gefahren ausgesetzt wird. WICHTIG! Kontrollen und/oder Wartungsarbeiten sind bei abgeschaltetem Motor und abgezogenem Stecker durchzuführen. Getriebeölwechsel Die Lebensdauer Ihres Geräts lässt sich erheblich verlängern, wenn es korrekt benutzt, gepflegt und gewartet wird.
WARTUNG Austausch der Kohlebürsten Tägliche Wartung Kohlebürsten regelmäßig herausnehmen und kontrollieren. 1 Schrauben und Muttern nachziehen. Wenn das Gerät täglich benutzt wird, sind die Kohlebürsten 2 Kontrollieren, ob die Schaltereinheit sicher funktioniert. einmal pro Woche zu kontrollieren. Durch geringere Nutzung verlängern sich die Kontrollintervalle.
TECHNISCHE DATEN Elektromotor 1-phasig Nennspannung, V 230/100-120 Nennleistung, W 1850/8 A Nennstrom, A 230 V 100-120 V 15 A Gewicht, kg Geräuschemissionen Gemessene Schallleistung, EN 60745-2-1, dB(A) Lautstärke Schalldruckpegel am Ohr des Benutzers, gemessen gemäß EN 60745-2-1, dB(A) Bohrkronendurchmesser, mm Max.
Husqvarna Construction Products, SE-433 81 Partille, Schweden, Tel.: +46-31-949000, versichert hiermit, dass die Bohrmaschine Husqvarna DM230 von den Seriennummern des Baujahrs 2007 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entspricht: - vom 22.