Annexe - Toshiba RAV-GM301ATP-E Installationsanleitung

14

Annexe

Instructions pour les travaux
Les tuyauteries R22 et R410A peuvent être réutilisées
pour nos installations de produits R32 à inverseur
numérique.
AVERTISSEMENT
La vérification de l'absence d'éraflures ou de
bossellements sur les tuyaux existants et la
vérification de la fiabilité de la résistance des
tuyaux sont confiées aux installateurs sur le site.
Si les conditions spécifiées sont satisfaites, il est
possible de mettre les tuyaux R22 et R410A
existants en conformité avec ceux des modèles R32.
Conditions fondamentales requises pour
réutiliser des tuyaux existants
Vérifiez et observez que ces trois conditions des
tuyaux sont présentes lors des travaux de tuyauterie
de réfrigérant.
1. Secs (Il n'y a pas d'humidité à l'intérieur des tuyaux.)
2. Propres (Il n'y a pas de poussière à l'intérieur des
tuyaux.)
3. Etanches (Il n'y a pas de fuite de réfrigérant.)
Restrictions s'appliquant à l'utilisation de
tuyaux existants
Dans les cas suivants, il ne faut pas réutiliser les
tuyaux existants tels quels. Nettoyez les tuyaux
existants ou remplacez-les par des tuyaux neufs.
1. Si une éraflure ou bossellement est important,
assurez-vous d'utiliser des tuyaux neufs pour les
travaux de tuyauterie de réfrigérant.
2. Lorsque l'épaisseur du tuyau existant est inférieure
aux « Diamètre et épaisseur de tuyau » spécifiés,
assurez-vous d'utiliser des tuyaux neufs pour les
travaux de tuyauterie de réfrigérant.
y La pression de service du R32 est élevée. S'il y
a une éraflure ou bossellement sur le tuyau ou
qu'un tuyau trop mince est utilisé, la résistance à
la pression peut être inadéquate et le tuyau risque
même de se casser.
* Diamètre et épaisseur de tuyau (mm)
Diamètre extérieur du tuyau Ø6,4 Ø9,5 Ø12,7
R32/R410A
Epaisseur 0,8 0,8
R22
y Si le diamètre du tuyau est de Ø12,7 mm ou
moins et l'épaisseur est inférieure à 0,7 mm,
assurezvous d'utiliser des tuyaux neufs pour les
travaux de tuyauterie de réfrigérant.
3. Lorsque l'unité extérieure est restée avec les tuyaux
déconnectés ou si du gaz a fuit des tuyaux et que
ceux-ci n'ont pas été réparés et remplis.
y Il est possible que de l'eau de pluie ou de l'air, de
l'humidité pénètre dans le tuyau.
4. Lorsque le réfrigérant ne peut pas être récupéré à
l'aide d'un appareil de récupération de réfrigérant.
37-FR
y Il est possible qu'une grande quantité d'huile sale
ou d'humidité reste dans les tuyaux.
5. Lorsqu'un déshydrateur en vente dans le commerce
est monté sur les tuyaux existants.
y Il est possible que du vert de gris se soit développé.
6. Lorsque le climatiseur existant est déposé après
avoir récupéré le réfrigérant.
Vérifiez si l'huile semble être nettement différente
de l'huile normale.
y L'huile réfrigérante est de couleur vert de gris.
II est possible que de l'humidité se soit mélangée
à l'huile et que de la rouille se soit développée
dans le tuyau.
y L'huile est décolorée, contient une grande
quantité de résidus ou sent mauvais.
y Une grande quantité de poussière métallique
brillante ou d'autres résidus d'usure est visible
dans l'huile réfrigérante.
7. Lorsque le compresseur du climatiseur est déjà
tombé en panne et été remplacé plusieurs fois.
y Lorsque de l'huile décolorée, une grande
quantité de résidus, de la poussière métallique
brillante ou d'autres résidus d'usure ou mélange
de substances étrangères sont observés, cela
provoquera des problèmes.
8. Lorsque l'installation temporaire et la dépose du
climatiseur sont répétées, comme dans le cas où il
est loué, etc.
9. Si le type d'huile réfrigérante du climatiseur existant
est autre que l'une des huiles suivantes (huiles
minérales), Suniso, Freol-S, MS (huile synthétique),
benzène alcoyle (HAB, Barrel-freeze), série ester,
PVE seulement de la série éther.
y L'isolation d'enroulement du compresseur peut se
détériorer.
REMARQUE
Les descriptions ci-dessus sont les résultats de
vérifications effectuées par notre société et représentent
nos opinions sur nos climatiseurs, mais ne garantissent
pas l'utilisation de tuyaux existants de climatiseurs
ayant adopté le R32/R410A d'autres sociétés.
Polymérisation des tuyaux
Lors de la dépose et de l'ouverture de l'unité intérieure
0,8
ou extérieure pendant longtemps, polymérisez les
tuyaux comme suit :
y Sinon de la rouille peut se développer lorsque de
l'humidité ou des substances étrangères dues à de
la condensation pénètre dans les tuyaux.
y La rouille ne peut pas éliminée par nettoyage et des
tuyaux neufs sont nécessaires.
Méthode de
Emplacement Durée
polymérisation
1 mois ou davantage
A l'extérieur
Moins d'un mois Pincement ou
enroulement avec
A l'intérieur Chaque fois
– 19 –
Y at-il des rayures ou des bosses sur la tuyauterie
Est-il possible d'utiliser le climatiseur existant.
y Après avoir utilisé le climatiseur existant en mode
de refroidissement pendant env. 30 minutes ou
plus*, récupérer le réfrigérant.
y Veuillez vous reporter à « 13 Récupération du fluide
frigorigène ».
y Pour le nettoyage de la tuyauterie et la récupération
de l'huile.
y Récupération du réfrigérant: Méthode de purge
y Retirez le climatiseur de la tuyauterie et effectuer
un rinçage (pression d'azote de 0,5 MPa) pour
enlever tout ce qui reste à l'intérieur des tuyaux.
Est-ce que l'huile a été largement décolorée ou
qu'une quantité de débris a été évacuée.
(Quand l'huile se détériore, la couleur de l'huile
change en une couleur boueuse ou noire.)
Connectez les unités intérieures/extérieures à la
tuyauterie existante.
y Utilisez un écrou évasé fourni avec l'unité principale
pour les unités intérieures/extérieures. (N'utilisez
l'écrou évasé de la tuyauterie existante.)
y Ré-usinez à la dimension d'usinage d'évasement à
la taille pour le R32.
y (Essai d'étanchéité), Vide sec, Charge en réfrigérant,
Vérification des fuites de gaz
Essai de fonctionnement
Pinching
du ruban
OUI
existante?
NON
NON
OUI
Pression du gaz d'azote 0,5 MPa
(En cas de reste d'évacuation, il se peut qu'une
grande quantité de reste sont présents.)
Nettoyez les tuyaux ou utilisez des
OUI
nouveaux tuyaux.
NON
Travail de tuyauterie nécessaire pour changer la
taille de l'écrou évasé/usinage d'évasement à cause
de la compression des tuyaux.
1) Largeur de l'écrou évasé : H
Diamètre extérieur du
tuyau en cuivre
Pour le R32, R410A
H
Pour le R22
2) Dimension de l'usinage de l'évasement : A
Diamètre extérieur du
tuyau en cuivre
A
Pour le R32, R410A
Pour le R22
Devient un peu plus large pour le R32/R410A
N'appliquez pas d'huile réfrigérante sur la surface de
l'évasement.
Tuyauterie existante: Utilisation
impossible.
y Utilisez une nouvelle tuyauterie
(mm)
Ø6,4 Ø9,5 Ø12,7
17 22 26
Même que
24
ci-dessus
(mm)
Ø6,4 Ø9,5 Ø12,7
9,1 13,2 16,6
9,0 13,0 16,2
38-FR