Toshiba RAV-GM401ATJP-E Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Toshiba RAV-GM401ATJP-E. Wir haben 2 Toshiba RAV-GM401ATJP-E Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsanleitung

Toshiba RAV-GM401ATJP-E Installationsanleitung (552 Seiten)

KLIMAGERÄT (SPLIT-TYP)

Marke: Toshiba | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 47 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Предпазни Мерки За Безопасност
5
Свързване На Електрозахранването
7
Принадлежности
10
Зареждане На Хладилен Агент R32
10
Условия За Монтаж
11
Тръбопровод За Хладилен Агент
14
Продухване
15
Електрически Монтаж
18
Заземяване
19
Довършителни Работи
19
Тестово Пускане
19
Ежегодна Поддръжка
19
Работни Условия На Климатика
19
Функции, Извършвани На Място
19
Приложение
20
Спецификации
21
Декларация За Съответствие
21
Mjere Opreza
28
Električna Instalacija
30
Dijelovi Pribora
33
Montaža Klima Uređaja S Rashladnim Sredstvom R32
33
Uvjeti Za Montažu
34
Cjevovod Rashladnog Sredstva
37
Odzračivanje
38
Električni Radovi
41
Uzemljenje
42
Završni Radovi
42
Probni Rad
42
Godišnje Održavanje
42
Uvjeti Rada Klima Uređaja
42
Funkcije Koje Se Implementiraju Lokalno
42
Dodatak
43
Specifikacije
44
Izjava O Sukladnosti
44
Bezpečnostní Upozornění
51
Obecné Pokyny
51
Výběr Místa Instalace
52
Elektrické Zapojení
53
Příslušenství
56
Instalace Klimatizátoru Vzduchu Pro Chladivo R32
56
Podmínky Instalace
57
Místo Instalace
58
Chladicí Potrubí
60
Odvzdušnění
61
Vakuové Čerpadlo
62
Elektrikářské Práce
64
Uzemnění
65
Dokončení
65
Zkušební Běh
65
Roční Údržba
65
Provozní Podmínky Klimatizace
65
Funkce, Které Mohou Být Realizovány Na Místě
65
Dodatek
66
Specifikace
67
Prohlášení O Shodě
67
Forholdsregler Angående Sikkerhed
74
Tilbehørsdele
79
Installation Af Airconditionanlæg Med R32-Kølemiddel
79
Installationsforhold
80
Installation Af Udendørsenhed
82
Kølemiddelrør
83
Luftudpumpning
84
Påfyldning Af Ekstra Kølemiddel
86
Elektrisk Arbejde
87
Jording
88
Beskyttelse
88
Prøvekørsel
88
Årlig Vedligeholdelse
88
Driftsforhold for Airconditionanlægget
88
Funktioner der Skal IVærksættes Lokalt
88
Tillæg
89
Specifikationer
90
Warnhinweise am Klimagerät
96
Sicherheitshinweise
97
Zubehör
102
Installation der Kältemittelklimaanlage R32
102
Erforderliches Werkzeug / Geräte und Sicherheitshinweise
102
Installationsvoraussetzungen
103
Vor der Installation
103
Zur Installation Benötigter Platz
104
Hindernis auf der Rückseite
104
Hindernis auf der Vorderseite
105
Installation des Außengeräts
105
Reiheninstallation Sowohl Vorne als Auch Hinten
105
Kältemittelleitungen
106
Länge der Kältemittelleitungen
107
Entlüftung
107
Gasleckprüfung
107
So Öffnen Sie das Ventil
108
Nachfüllen von Kältemittel
108
Isolierung der Rohre
109
Elektroinstallation
110
Verdrahtung zwischen Innengerät und Außengerät
110
Anschluss der Kabel
110
Abisolierlänge des Netz- und der Verbindungskabel
110
Erdung
111
Abschließende Arbeiten
111
Testlauf
111
Jährliche Wartung
111
Betriebsbedingungen des Klimageräts
111
Vor Ort Durchzuführende Funktionen
111
Anhang
112
Technische Daten
113
Konformitätserklärung
113
Zur Kennzeichnung von Fluorierten Treibhausgasen
114
Warnung vor Austretendem Kältemittel
114
Ohutusnõuded
120
Komplekti Kuuluvad Osad
125
R32 Külmaainega Konditsioneeri Paigaldamine
125
Paigaldustingimused
126
Külmutusagensi Torustik
129
Õhu Läbipuhumine
130
ElektritööD
133
Maandamine
134
Lõppviimistlus
134
Proovikäivitamine
134
Iga-Aastane Hooldamine
134
Õhukonditsioneeri Kasutamise Tingimused
134
Kohapeal Rakendatavad Funktsioonid
134
Lisa
135
Tehnilised Andmed
136
Center of Gravity
141
Precautions for Safety
143
Electrical Wiring
145
Accessory Parts
148
Installation of R32 Refrigerant Air Conditioner
148
Installation Conditions
149
Before Installation
149
Installation Location
150
Obstacle in Front
151
Installation of Outdoor Unit
151
Refrigerant Piping
152
Refrigerant Piping Connection
152
Air Purging
153
Air Purge
154
Charging Additional Refrigerant
155
Electrical Work
156
Earthing
157
Finishing
157
Test Run
157
Annual Maintenance
157
Air Conditioner Operating Conditions
157
Functions to be Implemented Locally
157
Appendix
158
Work Instructions
158
Specifications
159
Declaration of Conformity
159
Centro de Gravedad
164
Precauciones de Seguridad
166
Selección del Lugar de Instalación
167
Cableado Eléctrico
168
Accesorios
171
Instalación de Refrigerante R32 Aire Acondicionado
171
Condiciones de Instalación
172
Antes de la Instalación
172
Lugar de Instalación
173
Instalación de la Unidad Exterior
174
Tubos de Refrigerante
175
Purga de Aire
176
Bomba de Vacío
177
Carga de Refrigerante Adicional
178
Aislamiento de las Tuberías
178
Trabajos Eléctricos
179
Conexión a Tierra
180
Comprobaciones Finales
180
Prueba de Funcionamiento
180
Mantenimiento Anual
180
Condiciones de Funcionamiento del Aparato de Aire Acondicionado
180
Funciones que Se Deben Implementar de Manera Local
180
Apéndice
181
Especificaciones
182
Declaración de Conformidad
182
Turvallisuusohjeet
189
Mukana Toimitetut Osat
194
R32-Kylmäainetta KäyttäVän Ilmastointilaitteen Asentaminen
194
Asennusvaatimukset
195
Ulkoyksikön Asennus
197
Kylmäaineputkisto
198
Ilmanpoisto
199
Sähkötyöt
202
Maadoitus
203
Viimeistelytyöt
203
Koekäyttö
203
Vuosihuolto
203
Ilmastointilaitteen Käyttöolosuhteet
203
Paikallisesti Käyttöön Otettavat Toiminnot
203
Liite
204
Tekniset Tiedot
205
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
205
Centre de Gravité
210
Précautions Relatives à la Sécurité
212
Généralités
212
Raccordement Électrique
214
Accessoires
217
Installation Du Climatiseur À Fluide Frigorigène R32
217
Conditions D'installation
218
Avant L'installation
218
Emplacement D'installation
219
Espace Nécessaire pour L'installation
219
Installation de L'unité Extérieure
220
Tuyaux De Fluide Frigorigène
221
Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant
221
Purge D'air
222
Contrôle des Fuites de Gaz
222
Pompe à Vide
223
Isolation des Tuyaux
224
Installation Electrique
225
Mise à la Terre
226
Finition
226
Essai De Fonctionnement
226
Entretien Annuel
226
Conditions De Fonctionnement Du Climatiseur
226
Fonctions a Exécuter Localement
226
Annexe
227
Spécifications
228
Déclaration de Conformité
228
Προφυλάξεις Ασφαλείας
235
Επιλογή Θέσης Εγκατάστασης
236
Εγκατάσταση
237
Ηλεκτρική Καλωδίωση
237
Εξαρτήματα
240
Εγκατάσταση Κλιματιστικού Με Ψυκτικό R32
240
Προϋποθεσεισ Εγκαταστασησ
241
Θέση Εγκατάστασης
242
Σωλήνωση Ψυκτικού
244
Εξαέρωση
245
Έλεγχος Διαρροής Αερίου
247
Ηλεκτρολογικές Εργασίες
248
Γείωση
249
Ολοκλήρωση
249
Δοκιμαστική Λειτουργία
249
Ετήσια Συντήρηση
249
Συνθήκες Λειτουργίας Κλιματιστικού
249
Εργαστίες Που Εκτελούνται Τοπικά
249
Παράρτημα
250
Προδιαγραφές
251
Δήλωση Συμμόρφωσης
251
Biztonsági Óvintézkedések
258
Elektromos Bekötés
260
Tartozékok
263
R32 Hűtőközeggel MűköDő Légkondicionáló Telepítése
263
Felszerelési Feltételek
264
A Felszerelés Helye
265
Hűtőközegcsövek
267
Légtelenítés
268
Hűtőközeg Utántöltése
270
Elektromos Munkák
271
Földelés
272
Befejezés
272
Próbaüzem
272
Éves Karbantartás
272
Légkondicionáló MűköDési Körülményei
272
Helyileg Megvalósítandó Funkciók
272
Függelék
273
Műszaki Adatok
274
Precauzioni Per la Sicurezza
281
Informazioni Sul Refrigerante
282
Installare un Interruttore Automatico Che Soddisfile Specifiche
283
Parti Accessorie
286
Installazione del Condizionatore D'aria con Refrigerante R32
286
Condizioni DI Installazione
287
Prima Dell'installazione
287
Installazione Dell'unità Esterna
289
Tubi del Liquido Refrigerante
290
Spurgo Dell'aria
291
Carica DI Refrigerante
292
Isolamento Dei Tubi
293
Collegamenti Elettrici
294
Messa a Terra
295
Finitura
295
Prova DI Funzionamento
295
Manutenzione Annuale
295
Condizioni DI Funzionamento del Condizionatore D'aria
295
Attività da Svolgere Localmente
295
Appendice
296
Caratteristiche Tecniche
297
Dichiarazione DI Conformità
297
Drošības Pasākumi
304
Piederumi
309
R32 Aukstumaģenta Gaisa Kondicionētāja UzstāDīšana
309
UzstāDīšanas ApstākļI
310
Aukstumaģenta Cauruļvadi
313
Gaisa Izsūknēšana
314
Gāzes Noplūdes Pārbaude
316
Elektroinstalācija
317
Zemēšana
318
Nobeiguma Darbi
318
Darbības Pārbaude
318
Ikgadējā Apkope
318
Gaisa Kondicioniera Darba ApstākļI
318
Uz Vietas Implementējamās Funkcijas
318
Pielikums
319
Specifikācijas
320
Atbilstības Deklarācija
320
Veiligheidsvoorzorgen
327
Bijgeleverde Onderdelen
332
Installatie Van Airconditioner Met Koelmiddel R32
332
Vereist Gereedschap / Uitrusting en Voorzorgen in Het Gebruik
332
Uitleg Symbolen
332
Installatievoorwaarden
333
Alvorens te Installeren
333
Installeren Van de Buitenunit
335
Ter Referentie
335
Koelmiddelleiding
336
Ontluchten
337
Koelmiddel Bijvullen
339
Elektrische Werzaamheden
340
Aarding
341
Afwerken
341
Proefdraaien
341
Jaarlijks Onderhoud
341
Gebruiksomstandigheden Voor de Airconditioner
341
Ter Plekke in te Stellen Functies
341
Appendix
342
Specificaties
343
Sikkerhetsregler
350
Tilleggsutstyr
355
Montering Av Klimaanlegg Med R32 Kjølemedium
355
Installasjonsbetingelser
356
Rør for Kjølemiddel
359
Fjerning Av Luft
360
Gasslekkasjeinspeksjon
362
Elektrisk Arbeid
363
Jording
364
Sluttbehandling
364
Prøvekjøring
364
Årlig Vedlikehold
364
Klimaanleggets Driftsforhold
364
Funksjoner Som Skal Utføres Lokalt
364
Bilag
365
Spesifikasjoner
366
Zasady Bezpieczeństwa
373
CzęśCI Dodatkowe
378
Instalacja Klimatyzatora Z Czynnikiem Chłodniczym R32
378
Warunki Montażu
379
Miejsce Montażu
380
Instalacja Jednostki Zewnętrznej
381
Rury Czynnika Chłodniczego
382
Odpowietrzanie
383
Uzupełnianie Czynnika Chłodniczego
384
Prace Elektryczne
386
Uziemienie
387
CzynnośCI Końcowe
387
Uruchomienie Próbne
387
Konserwacja Coroczna
387
Warunki Pracy Klimatyzatora
387
Funkcje Wykonywane Lokalnie
387
Załącznik
388
Specyfikacje
389
Deklaracja ZgodnośCI
389
Centro de Gravidade
394
Precauções de Segurança
396
Instalação
398
Cablagem Eléctrica
398
Acessórios
401
Instalação Do Ar Condicionado de Refrigerante R32
401
Condições de Instalação
402
Local de Instalação
403
Instalação da Unidade Exterior
404
Tubagem Do Refrigerante
405
Purga Do Ar
406
Instalação Eléctrica
409
Conexão à Terra
410
Acabamento
410
Teste de Funcionamento
410
Manutenção Anual
410
Condições de Funcionamento Do Aparelho de Ar Condicionado
410
Funções a Serem Implementadas Localmente
410
Apêndice
411
Especificações
412
Declaração de Conformidade
412
Măsuri de Siguranţă
419
Accesorii
424
Instalarea Aparatului de Aer Condiţionat Cu Agent Frigorific R32
424
CondiţII de Instalare
425
Locaţia de Instalare
426
Tubulatura Pentru Agentul Frigorific
428
Purjarea Aerului
429
Verificarea Scurgerilor de Gaz
431
Lucrări Electrice
432
ÎmpăMântare
433
Finalizare
433
Proba de Funcţionare
433
Întreţinere Anuală
433
Condiţiile de Funcţionare Ale Aparatului de Aer Condiţionat
433
FuncţII Ce Trebuie Implementate Local
433
Anexă
434
Instrucţiuni de Lucru
434
SpecificaţII
435
Declaraţie de Conformitate
435
Руководство По Установке
438
Наружный Блок
438
Меры Предосторожности И Обеспечения Безопасности
442
Общие Меры Предосторожности
442
Выбор Места Установки
443
Установка
444
Принадлежности
447
Установка Кондиционера С Хладагентом R32
447
Условия Установки
448
Трубопровод Хладагента
451
Продувка Воздухом
452
Электромонтажные Работы
455
Заземление
456
Отделка
456
Пробный Пуск
456
Ежегодное Техническое Обслуживание
456
Условия Работы Кондиционера
456
Локальные Функции
456
Приложение
457
Технические Характеристики
458
Varnostni Ukrepi
465
Električno OžIčenje
467
Poskusni Zagon
468
Opozorila Za Prostor Namestitve Zunanje Enote
469
Dodatni Deli
470
Nameščanje Klimatske Naprave S Hladilnim Sredstvom R32
470
Potrebno Orodje / Oprema in Varnostni Ukrepi Pri Uporabi
470
Pogoji Za Namestitev
471
Mesto Namestitve
472
Namestitev Zunanje Enote
473
Hladilna Napeljava
474
Odstranitev Zraka
475
Električna Dela
478
Ozemljitev
479
Dokončanje
479
Poskusni Zagon
479
Letno Vzdrževanje
479
Pogoji Obratovanja Klimatske Naprave
479
Funkcije, Ki Se Vzpostavijo Lokalno
479
Dodatek
480
Tehnične Zahteve
481
Bezpečnostné Opatrenia
488
Príslušenstvo
493
Inštalácia Klimatizačného Zariadenia S Chladivom R32
493
Podmienky Pre Inštaláciu
494
Miesto Inštalácie
495
Potrubie Na Chladivo
497
Odvzdušnenie
498
Kontrola Úniku Plynu
498
Elektrikárske Práce
501
Uzemnenie
502
Dokončenie
502
Skúšobný Chod
502
Ročná Údržba
502
Prevádzkové Podmienky Klimatizácie
502
Funkcie, Ktoré Môžu Byť Realizované Na Mieste
502
Dodatok
503
Technické Údaje
504
Vyhlásenie O Zhode
504
Säkerhetsföreskrifter
511
I Detta Luftkonditioneringsaggregat Används Köldmedlet HFC (R32) Som Inte Förstör Ozonlagret
516
Tillbehör
516
Installation Av Lufkonditioneringsaggregat Med R32-Köldmedel
516
Installationsvillkor
517
Installation Av Utomhusenhet
519
Rörledning För Köldmedium
520
Luftning
521
Gasläckageinspektion
523
Elinstallation
524
Anslutning Av Kablar
524
Jordning
525
Slutbehandling
525
Testkörning
525
Årligt Underhåll
525
Driftförhållanden För Luftkonditioneringsaggregatet
525
Åtgärder Som Utförs Lokalt
525
Bilaga
526
Specifikationer
527
Güvenlik Önlemleri
534
Montaj Yerinin Seçilmesi
535
Aksesuar Parçaları
539
R32 Soğutuculu Klimanın Montajı
539
Montaj Şartları
540
Montaj Yeri
541
Soğutucu Borusu
543
Hava Boşaltma
544
Elektrik Çalışması
547
Topraklama
548
Sonlandırma
548
Test Çalıştırması
548
Yıllık BakıM
548
Klimanın Çalışma Koşulları
548
Yerel Olarak Uygulanacak Fonksiyonlar
548
Teknik Özellikleri
550