Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 884
Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 884
- Seite 1 Betriebsanleitung...
- Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright © Dürkopp Adler AG - 2014...
- Seite 3 Vorwort Diese Anleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsmäßigen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen.
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Die Nichteinhaltung folgender Sicherheitshinweise kann zu körperlichen Verletzungen oder zu Beschädigungen der Maschine führen. 1. Die Maschine darf erst nach Kenntnisnahme der zugehörigen Betriebsanleitung und nur durch entsprechend unterwiesene Bedienpersonen in Betrieb genommen werden. 2. Lesen Sie vor Inbetriebnahme auch die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung des Motorsherstellers. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Seite Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise Teil 1: Bedienanleitung Klasse 884 - Originalbetriebsanleitung (Ausgabe 10.2014) Produktbeschreibung ......... . . - Seite 6 Inhalt Seite Nähen mit der Maschine mit Positionierantrieb Automatische Funktionen der Maschine ....... . Beispiel –...
-
Seite 7: Produktbeschreibung
Automatische Dochtschmierung mit einem Schauglas im Arm für Maschinen- und Greiferschmierung. · Integrierter Spuler. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Klasse 884 ist für Schuh- und Lederverarbeitung und die Polsterindustrie bestimmt. Das typische Nähgut ist Leder (natürliches oder künstliches). Die Nähmaschine kann auch zum Nähen von Schuhtextilien verwendet werden. -
Seite 8: Unterklassen Und Nähausstattungen
Unterklassen und Nähausstattungen Unterklassen 884-150050 Einnadel-Doppelsteppstich-Säulenmaschine mit Schiebrad und Nadeltransport mit angetriebenem Rollfuß, mit regulärem Greifer. 884-150152 Einnadel-Doppelsteppstich-Säulenmaschine mit Schiebrad und Nadeltransport mit angetriebenem Rollfuß, mit regulärem Greifer, sowie elektromagnetischem Fadenabschneider, elektromagnetischer Nahtverriegelung und Nähfußlüftung. Teilstich-Einrichtung: Über Tastendruck am Maschinenkopf wird ein kompletter Stich mit einer... -
Seite 9: Nähausstattungen
Nähausstattungen 0,01 mm 0,01 mm 1/min 1/min dB (A) 884-E1 leicht 70-80 80-60 3000 2500 mittel- 884-E2 90-110 50-30 2500 2500 schwer 0884 150050 0884 150152 884-E3 leicht 70-80 80-60 3000 2500 mittel- 884-E4 90-110 50-30 2500 2500 schwer Beim Nähen der sehr dicken Schichten ist es notwendig, die Nähgeschwindigkeit wesentlich zu beschränken. -
Seite 10: Zusatzausstattungen
Zusatzausstattungen Für die 884 sind folgende Zusatzausstattungen lieferbar: Bestell-Nr Zusatzausstattung Unterklasse 9880 888101 Integrierte Nähleuchte mit 2 LED, incl. dimmbarem Trafo 9880 888100 Dioden-Nähleuchte 3W 0888 320254 Variator für eine kontinuierliche Regulation der Differenz zwischen dem Schiebrad und dem angetriebenem Rollfuß... - Seite 11 Bestell-Nr Zusatzausstattung Unterklasse Gestell MG 55 400334 Gestellsatz MG 55-3 für Zahnriemenantrieb, mit Pedal, Tischplattengröße 1060 x 500 mm MG55 400324 Gestellsatz MG 55-3 für Keilriemenantrieb, mit Pedal, Tischplattengröße 1060 x 500 mm x = Zusatzausstattung o = Serienausstattung Weitere Zusatzausstattungen können in unserem Applikationszentrum (APC) angefragt werden.
-
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Stichart Zweifadendoppelsteppstich 301 Nadelsystem 134LR, 134 KKLR, 134, 134 D Fußlüftung mit Handhebel 6 mm Fußlüftung mit Kniehebel oder automatisch 12 mm Stichlänge nach dem Fadenabschneiden max. 8 mm Höhe des Durchgangs von Maschinenkopf 300 mm Breite des Durchgangs von Maschinenkopf 280 mm Grundrissmaß... -
Seite 13: Bedienen 6.1 Nadelfaden Einfädeln
Bedienen Nadelfaden einfädeln ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Hauptschalter ausschalten. Der Nadelfaden darf nur bei ausgeschalteter Maschine eingefädelt werden. – Die Maschine gemäß Abbildung einfädeln. -
Seite 14: Greiferfaden Aufspulen
Greiferfaden aufspulen – Den Faden gemäß Abbildung einfädeln. – Den Faden hinter Messer (1) klemmen und durch Ziehen in Pfeilrichtung (2) abreißen. – Die Spule aufstecken und den Spulerhebel (3) in Richtung (4) betätigen. – Maschine einschalten. – Nach dem Aufwickeln der Spule den Faden wieder hinter Messer (1) klemmen und abreißen. -
Seite 15: Fadenspannung Einstellen
Fadenspannung einstellen 6.4.1 Greiferfadenspannung einstellen ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Hauptschalter ausschalten. Die Greiferfadenspannung darf nur bei ausgeschalteter Maschine eingestellt werden. – Die Greiferfadenspannung mit Schraube (1) einstellen. Durch Anziehen der Schraube wird die Spannung erhöht. – Die Fadenspannung mit einem Dynamometer überprüfen. Den Faden gemäß... -
Seite 16: Nadelfadenspannung Einstellen
6.4.2 Nadelfadenspannung einstellen Vorspannung einstellen (1) – Die Vorspannung (1) so gering wie möglich einstellen, aber hoch genug, so dass bei Entnahme des Nähguts nach vorangegangenem Fadenabschneiden (wenn Spannungsgeber (2) und (3) abgeschaltet sind) der Faden nicht aus der Vorspannung (1) herausrutschen kann. - Seite 17 Richtige Fadenverschlingung in der Mitte des Nähguts Nadelfadenspannung zu niedrig oder Greiferfadenspannung zu hoch Nadelfadenspannung zu hoch oder Greiferfadenspannung zu niedrig...
-
Seite 18: Fadenspannung Ein- Und Ausschalten
Fadenspannung ein- und ausschalten ECO und CLASSIC Maschinen mit elektromagnetischer Steuerung – Die Fadenspannungen (3) und (4) werden durch Ziehen des Handhebels (1) in Richtung Bedienperson abgeschaltet. – Die Vorspannung (2) wird nie abgeschaltet. Manuell bediente Maschinen (ohne Fadenabschneider) – Die Fadenspannungen (3) und (4) werden mechanisch beim Nähfußlüften durch den Hand- oder Kniehebel abgeschaltet. -
Seite 19: Fadenregulator Einstellen
Fadenregulator einstellen 1 2 3 4 Mit dem Fadenregulator (2) wird die zur Stichbildung benötigte Fadenmenge reguliert. Für ein optimales Nähergebnis muss der Fadenregulator sehr genau eingestellt werden. – Schraube (1) lösen, den Fadenregulator (2) verschieben und Schraube (1) wieder festziehen. –... -
Seite 20: Nadelwechsel
Nadelwechsel ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Hauptschalter ausschalten! Die Nadel darf nur bei ausgeschalteter Maschine und stehendem Motor ausgewechselt werden. – Hebel (1) zu sich hin ziehen, um die Schraube mit der die Nadel befestigt ist zu lösen. – Nadel nach unten herausziehen und eine neue mit der Hohlkehle (2) nach rechts (siehe (3) und (4) im Schnittbild) bis zum Anschlag in die Bohrung der Nadelstange einschieben. -
Seite 21: Lüften Und Abschwenken Des Rollfußes
Lüften und Abschwenken des Rollfußes Lüften des Rollfußes per Handhebel – Den Rollfuß durch Drehen des Handhebels (1) bis zum Anschlag in Pfeilrichtung lüften (der Rollerfuß wird durch den Hebel am Anschlag in Hochstellung arretiert). – Der Rollfuß kann durch Zurückdrehen des Hebels (1) in die Ausgangsposition oder durch kurzes Drücken des Kniehebels (3) abgesenkt werden. -
Seite 22: Abschweinken Des Rollfußes
Abschweinken des Rollfußes ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Hauptschalter ausschalten! Der Rollfuß darf nur bei ausgeschalteter Maschine und stehendem Motor ausgeschwenkt werden. – Rollfuß mittels Handhebel lüften. – Den Rollfuß durch Drücken in Pfeilrichtung zur Seite schwenken. Nähfußdruck – Der gewünschte Anpreßdruck des Rollfußes wird mit dem Stellrad (1) eingestellt. -
Seite 23: Rückwarts Nähen (Rückwärts Transportieren; Verriegelung)
6.10 Rückwarts nähen (Rückwärts transportieren; Verriegelung) Rückwärts nähen per Handhebel – Stichstellerhebel (1) nach unten drücken. Die Maschine näht rückwärts solange der Stichstellerhebel (1) gedrückt bleibt. Rückwärts nähen per Taste – Taste (2) betätigen. Die Maschine näht rückwärts solange die Taste (2) gedrückt bleibt. -
Seite 24: Stichlänge Einstellen
6.11 Stichlänge einstellen – Das Stellrad (1) so drehen, dass die (2) (gewünschte Stichlänge in mm) auf der Markierung (3) steht. -
Seite 25: Bedienung Der Maschine Mit Positionierantrieb
6.12 Bedienung der Maschine mit Positionierantrieb 6.12.1 Mit Pedal Die Pedalstellung wird von einem Taster, der 16 Stufen unterscheidet, abgetastet. Die Bedeutung ist in der Tabelle aufgelistet: Pedalstellung Pedalbewegung Bedeutung Ganz zurück Befehl zum Fadenabschneiden (Naht beenden) Halb zurück Befehl zum Nähfuß Lüften Ruhestellung siehe Bemerkung Leicht vorwärts... -
Seite 26: Mit Taster 9880 888102
6.12.2 Mit Taster 9880 888102 Taste Funktion Manuell rückwärts nähen Die Maschine näht rückwärts, solange die Taste gedrückt wird. Nadel in Hoch- oder Tiefstellung positionieren Mit dem Parameter F- 242 (DA321G) können folgende Tastenfunktionen programmiert werden: 1 = Nadel hoch/tief 2 = Nadel hoch 3 = ein Stich (Werkseinstellung ist 1) -
Seite 27: Nähgutführung
6.13 Nähgutführung 6.13.1 Nähgutführung ein/ausschalten Einschalten – Handhebels (2) nach oben drücken oder Führungskörper (3) nach unten Ziehen um die Materialführung einsatzbereit zu machen. Ausschalten – Den Kugelgriff (4) nach oben links schieben und nach links einrasten lasssen. Damit wird der Materialführungselement (5) in die Einstellposition angehoben und ist somit desaktiviert. -
Seite 28: Einstellen Der Nähgutführung
6.13.2 Einstellen der Nähgutführung – Die Höhe des Führungselements (1) mit der Stellschraube (2) einstellen. Der Führungselement wird angehoben, wenn die Schraube festgedreht wird und umgekehrt. Wenn der Einstellbereich der Stellschraube (2) nicht mehr ausreicht, kann dieser durch Lösen von Schraube (3) und Verschieben von Platte (4) erweitert werden. -
Seite 29: Übersicht Der Positionierantriebe
Übersicht der Positionierantriebe DAC basic/classic/eco 7.1.1 DAC basic/classic Die Steuerkasten DAC basic/classic werden mittels der Steuerplatte OP1000 bedient, die ein Teil des Antriebspakets darstellt. Der Unterschied zwischen der Basic- und Classic-Steuerung besteht in der Anzahl der anschließbaren Peripherien. Die Software-Aktualisierung erfolgt über eine separate Schnittstelle DAC Dongle. -
Seite 30: Efka Da321G/Dc1550
Efka DA321G/DC1550 Der Steuerkasten DA321G umfasst alle zur Funktionsumschaltung und Parametereinstellung bedürften Steuerelemente. Der Betrieb ist ohne die Steuerplatte möglich, in diesem Fall ist es aber ausgeschlossen, das Programmnähen auszunutzen. Die Software-Aktualisierung erfolgt über eine separate USB-Schnittstelle. An die Steuerung dürfen auch die Steuerplatten V810 und V820 angeschlossen werden, die als eine Zusatzausstattung vorhanden sind. -
Seite 31: Nähen Mit Der Maschine Mit Positionierantrieb Automatische Funktionen Der Maschine
Nähen mit der Maschine mit Positionierantrieb Automatische Funktionen der Maschine Die Maschine hat unten angeführte Funktionen, die automatisch im Verlauf des Nähens in Abhängigkeit von: – Vorwahl – Pedalstellung (gemäß der Wahl der Maschinenbedienung) – Arbeitsvorgang bei der Nahtfertigung vorgenommen werden. Automatische Funktion Vorwahl •... -
Seite 32: Beispiel - Bedienung Der Maschine Beim Nähen
Die Vorwähle der automatischen Funktionen sind in der seitens des Antriebsherstellers beigelegten Bedienanleitung beschrieben. Ein Parameterblatt, dessen anhand auch andere automatischen Funktionen eingestellt werden können, wird von jedem Antriebshersteller zusammen mit dem Antrieb angeliefert. Das Parameterklassifikationssystem ist bei jedem Antriebshersteller unterschiedlich. -
Seite 33: Wartung 9.1 Reinigen Und Prüfen
Wartung Reinigen und Prüfen Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Die Wartung der Nähmaschine darf nur im ausgeschalteten Zustand erfolgen. Vorsicht ! Die lackierten Oberflächen dürfen mit organischen Lösungsmitteln nicht gereinigt werden. Für die Reinigung sind die Mittel auf Alkoholbasis geeignet. Die Wartungsarbeiten müssen spätestens nach den in den Tabellen angegebenen Wartungsintervallen vorgenommen werden (siehe Spalte “Betriebsstunden”). -
Seite 34: Erläuterung
Durchzuführende Erläuterung Betriebs- Wartungsarbeit stunden - Reinigung der Ölwanne Die Ölwanne (1) von Verschmutzungen und vom verunreinigten Öl reinigen (Dies kann mit speziellen Staubsauger gereinigt werden). - Reinigung der Das Ventilatorgitter (2) reinigen Ventilatorgitter (Dies kann mit der Druckluftpistole gereinigt werden). -
Seite 35: Ölschmierung
Ölschmierung Vorsicht Verletzungsgefahr ! Öl kann Hautausschläge hervorrufen. Vermeiden Sie längeren Hautkontakt. Waschen Sie sich nach Kontakt gründlich. ACHTUNG Die Handhabung und Entsorgung von Mineralölen unterliegt gesetzlichen Regelungen. Liefern Sie Altöl an eine autorisierte Annahmestelle ab. Schützen Sie die Umwelt. Achten Sie darauf, kein Öl zu verschütten. - Seite 36 Notizen:...
- Seite 37 Seite Teil 2: Aufstellanleitung Klasse 884 - Originalbetriebsanleitung Lieferumfang ..........
- Seite 38 Notizen:...
-
Seite 39: Lieferumfang
Lieferumfang Der Käufer kann eine komplette Näheinheit oder nur einzelne Komponenten bestellen. Bitte prüfen Sie vor dem Aufstellen ob alle benötigten Teile vorhanden sind. Diese Beschreibung gilt für eine Spezialnähmaschine, dessen einzelne Komponenten komplett von Dürkopp Adler AG geliefert werden. Der Umfang der Lieferung ist abhängig vom gewählten Antrieb. -
Seite 40: Allgemeines Und Transportsicherungen
Allgemeines und Transportsicherungen Transportsicherungen Wenn Sie eine aufgesetzte Spezialnähmaschine gekauft haben, sind folgende Transportsicherungen zu entfernen: – Sicherungsbänder und Holzleisten am Maschinenoberteil, Tisch und Gestell Gestell montieren Gestellteile montieren – Das Gestell gemäß Abbildung montieren. Pedal (1) auf Gestellstrebe (3) befestigen. Nach Montage der kompletten Maschine das Pedal ausrichteten. -
Seite 41: Tischplatte Komplettieren Und Am Gestell Befestigen
Tischplatte komplettieren und am Gestell befestigen 3.2.1 Tischplatte mit Direktantrieb montieren – Tischplatte (1) wenden. – Schubkasten (2) mit seinen Halterungen anschrauben. – Ölwanne (3) in Pfeilerichtung (4) so positionieren, dass der Rand der Ölwanne mit dem Rand des Tischplattenausschnittes abschließt. -
Seite 42: Tischplatte Mit Antrieb Am Oberteil Montieren
3.2.2 Tischplatte mit Antrieb am Oberteil montieren – Tischplatte (1) wenden. – Kabelkanal (2) anschrauben. – Sollwertgeber (3) anschrauben. – Kabelschelle (4) anschrauben. – Ölwanne (5) in Pfeilerichtung (6) so positionieren, dass der Rand der Ölwanne mit dem Rand des Tischplattenausschnittes abschließt. -
Seite 43: Gestellhöhe Einstellen
Gestellhöhe einstellen – Die Gestellhöhe ist zwischen 750 und 900 mm einstellbar. – Schrauben (1) lösen. – Die gewünschte Höhe der Tischplatte waagerecht einstellen. Dazu die Skala auf dem Holm des Gestells kontrollieren. Die Gestellhöhe soll den Körperverhältnissen der Bedienperson entsprechen. -
Seite 44: Nähmaschinenoberteil Montieren
Nähmaschinenoberteil montieren Nähmaschinenoberteil ins Gestell einsetzen – Ist die Spezialnähmaschine mit einem Direktantrieb ausgestattet, ist das Oberteil (1) vertikal in den Tischplattenausschnitt einzusetzen. – Ist die Spezialnähmaschine mit einem Antrieb am Oberteil ausgestattet, ist das Oberteil (2) schräg in den Tischplattenausschnitt einzusetzen. -
Seite 45: Seitenschutz Am Nähmaschinenoberteil Montieren
Seitenschutz am Nähmaschinenoberteil montieren – Handrad (1) demontieren. – Bei Nähmaschinen mit dem Direktantrieb den Schutz (2) und (3) am Oberteil montieren, der Schutz befindet sich im “Motorteilesatz”. – Bei Nähmaschinen mit dem Nähantrieb am Oberteil und der Übersetzung 1:1,55 den Hallsensor (6) an dem Oberteil montieren. (Diese befinden sich im Motorteilesatz). -
Seite 46: Pedaleinstellung
Pedaleinstellung – Aus ergonomischen Gründen Pedal (1) wie folgt einstellen: Die Pedalmitte muss etwa in Verlängerung der Nadel stehen. Gestellstrebe (3) ist zum Ausrichten des Pedals mit Langlöchern versehen. – Die Zugstange (2) so einstellen, dass die Fußachse senkrecht zur Pedalfläche steht. -
Seite 47: Kniehebel Und Ölpumpenschlauch Montieren
Kniehebel und Ölpumpenschlauch montieren – Nähfuß mittels Handhebel lüften. – Nähmaschinenoberteil (1) nach hinten kippen. – Welle (3) in den Hebel (4) fügen. – Schraube (5) mit der Unterlegscheibe (6) in Welle (3) schrauben. – Schlauch (7) in Schellen (8) drücken und auf den Saugkorb (9) aufziehen. -
Seite 48: Anschlusskabel, Bedienfeld Und Diodenbeleuchtung Am Oberteil Montieren
Anschlusskabel, Bedienfeld und Diodenbeleuchtung am Oberteil montieren – Das 37-polige Anschlusskabel (1) ist mit jeder Nähmaschine mit dem Positionierungsantrieb angeliefert. – Die Steuerplatte (2) ist bei den Efka-Antrieben ein wählbares Posten. Wenn er bestellt ist, es wird immer ein Träger (3) zu ihm angeliefert. -
Seite 49: Elektrischer Anschluss Der Spezialnähmaschine
Elektrischer Anschluss der Spezialnähmaschine ACHTUNG ! Alle Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Spezialnähmaschine dürfen nur vom Elektrofachkräften oder entsprechend unterwiesenen Personen vorgenommen werden. Während der Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung muss der Netzstecker herausgezogen sein! Anschluss der Spezialnähmaschine an das Niederspannungsnetz Die Steuerung DAC classic bzw. -
Seite 50: Nählicht -Transformator An Die Netzspannung Anschließen
Nählicht -Transformator an die Netzspannung anschließen ACHTUNG ! Der Nählicht -Transformator wird durch den Hauptschalter (EN 60 204-31) nicht abgeschaltet! Die Montage der Beleuchtung oder Reparaturen am Trafo, z.B. Wechsel der Sicherung, sind unbedingt bei herausgezogenem Netzstecker auszuführen. Die Steuerkasten DAC basic/classic und Efka DA321G sind mit der Steuerklemmleiste ausgestattet zum Anschluss eines externen Nähbeleuchtung-Trafos an die Spannung 230V/AC bzw. - Seite 51 B. Die Maschine ist mit Antrieb Efka DA321G ausgestattet: – Netzstecker aus der Steckdose ziehen. – 4 Schrauben an der Frontplatte des Steuerkastens lösen. – Frontplatte abnehmen. – Kabel des Nählicht- Transformators durch den Kabelkanal (1) in den Steuerkasten führen. –...
-
Seite 52: Potentialausgleich Herstellen
Potentialausgleich herstellen – Die Erdungsleitung (1) montieren - wenn befindet sich im Beipack der Maschine. – Erdungsleitung (1) auf Flachstecker (2) [bereits am Oberteil angeschraubt] aufstecken und das andere Ende unter die Tischplatte führen. – Das Ende der Erdungsleitung am entsprechenden Erdungspunkt des Antriebes anschrauben. - Seite 53 Nähmaschinenoberteil an Nähantrieb Efka DC1550/DA321G anschließen A. Die Maschine ist mit dem Antrieb DAC basic/classic ausgestattet: SYNC – Das Anschlusskabel des Maschinenkopfes in den Konnektor (1) mit dem Maschinensymbol anschließen. – Bedienungsfeld in den Konnektor (2) mit dem Panelsymbol anschließen. –...
- Seite 54 B. Die Maschine ist mit Antrieb Efka DA321G ausgestattet: – Anschlußkabel des Nähmaschinenoberteils in die Steckverbindung stecken (1). – Bedienfeld in die Steckverbindung (2) stecken. – Steckverbindung des Positiongeber im Motor in die Steckverbindung (B2) stecken. – Steckverbindung des Motors in die Steckverbindung (3) stecken. –...
-
Seite 55: Grundeinstellung Der Positionierungsantriebe
Grundeinstellung der Positionierungsantriebe Die Funktion des Positionierungsantriebes ist mit seinem Programm definiert, sowie mit der Einstellung der Antriebsparameter und der Nähmaschine-Haltepositionen. Wenn die Nähmaschine im demontierten Zustand angeliefert wird, muss die Antriebseinstellung seitens des Käufers ausgeführt werden. Wenn die Nähmaschine zusammenmontiert angeliefert wird, ist der Antrieb seitens des Nähmaschinenherstellers schon eingestellt. -
Seite 56: Antrieb Efka
Parameter <290>: Unterklasse: 4180 (1:1) 4280 (1:1,4) 888, 887, 884 (1:1), Elektromagneten 888, 887 (1:1,5), pneumatische 838, 887, 888 (1:1,5), pneumatische Weiter wird am Parameter <170> die Einstellung der Referenzposition ausgeführt, die zur richtigen Positionierung der Nähmaschine notwendig ist (üblicherweise ist die Nadelspitze an der Stichplattenebene), bzw. -
Seite 57: Schmierung
Schmierung Bevor die Nähmaschine im Betrieb genommen wird, sollen Dochte und Filze mit Öl getränkt sein. Ölstand am Vorratsbehälter kontrollieren, gegebenenfalls nachfüllen. Siehe Kapitel 9.2 in der Bedienanleitung. Nähtest Nach Beendigung der Aufstellarbeiten und der spezifischen Einstellungen ist ein Nähtest durchzuführen. –... - Seite 60 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Germany Phone: +49 (0) 521 925 00 E-Mail: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...