Endress+Hauser Liquisys M CCM223 Betriebsanleitung Seite 41

Liquisys M CCM223/253
Endress+Hauser
Gesamtchlor
Die Summe aus freiem wirksamem und gebundenem Chlor bezeichnet man als Gesamtchlor.
Messung von freiem Chlor mit den Sensoren CCS140 und CCS141
Molekulares Chlor (Cl ) liegt bei pH-Werten < 4 vor. Somit bleiben im Bereich pH 4 ... 11 als
2
Komponenten des freien Chlors die unterchlorige Säure (HOCl) und Hypochlorit (OCl
Durch die Aufspaltung (Dissoziation) der unterchlorigen Säure mit zunehmendem pH-Wert
zu Hypochlorit-Ionen (OCl
zelnen Komponenten des freien wirksamen Chlors mit dem pH-Wert. Liegt z.B. bei pH 6 der
Anteil an unterchloriger Säure bei 97%, so ist er bei pH 9 auf ca. 3% abgefallen.
Abb. 30: Prinzipielle Darstellung der pH-Kompensation
A Messwert mit pH-Kompensation
B Messwert ohne pH-Kompensation
C pH-Kompensation
Bei der amperometrischen Messung mit den Chlorsensoren CCS140 bzw. CCS141 wird
selektiv nur der Anteil an unterchloriger Säure gemessen. Dieser wirkt in wässriger Lösung
stark desinfizierend. Die Desinfektionswirkung von Hypochlorit ist dagegen nur äußerst
gering. Demzufolge ist die Verwendung von Chlor als Desinfektionsmittel bei höheren
pH-Werten nur eingeschränkt wirksam. Da Hypochlorit-Ionen nicht durch die Sensormem-
bran wandern können, erfassen die Sensoren diesen Anteil nicht.
Messung von Gesamtchlor mit dem Sensor CCS120
Wenn im Medium - vorzugsweise Wasser - neben freiem Chlor noch Ammonium vorkommt,
bilden sich rasch Chloramine (Cl
Dimerisierungsgrad. Sie wird "gebundenes Chlor" genannt und weist geringe desinfizierende
Wirkung bei erhöhtem Depotaufbau auf. Das bedeutet im Vergleich zu freiem Chlor:
• Deutlich langsamere Abtötung von vorhandenen Keimen.
• Desinfizierende Wirkung über wesentlich längeren Zeitraum.
• Desinfizierende Wirkung über wesentlich längere Transportstrecken.
Der amperometrische Sensor CCS120 misst als Gesamtchlor sowohl die Bestandteile des
freien Chlors als auch die Chloramine.
Diese Messung reagiert nur sehr wenig auf eine Änderung des pH-Wertes.
pH-Kompensation des Chlorsensorsignals bei der Messung von freiem Chlor
(nur bei Ausführungen ES und EP, für Sensoren CCS140/141)
Zur Kalibrierung und Kontrolle der Chlormesseinrichtung ist eine kolorimetrische Ver-
gleichsmessung nach der DPD-Methode durchzuführen. Freies Chlor reagiert mit Diethyl-p-
– ) und Wasserstoff-Ionen (H
100 A
%
80
60
C
40
B
20
0
5 6 7 8
4
pH
NH ). Diese Verbindung entsteht in unterschiedlichem
n m
Inbetriebnahme
+ ) verändern sich die Anteile der ein-
0
20
40
60
80
%
100
9 10 11
–
).
a0002017
41