Endress+Hauser Liquiphant FTL41 Technische Informationen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL41:
- Betriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Technische information (44 Seiten) ,
- Kurzanleitung (29 Seiten)
Werbung
Quicklinks
TI01402F/00/DE/05.23-00
71623946
2023-09-30
Products
Technische Information
Liquiphant FTL41
Vibronik
Grenzschalter für Flüssigkeiten
Anwendungsbereich
• Grenzschalter für Minimum- oder Maximum-Detektion in Tanks, Behältern und
Rohrleitungen mit Flüssigkeiten aller Art, auch im explosionsgefährdeten Bereich
• Prozesstemperaturbereich: –40 ... +150 °C (–40 ... +302 °F)
• Drücke bis 40 bar (580 psi)
• Viskositäten bis 10 000 mPa⋅s
• Idealer Ersatz für Schwimmerschalter, die zuverlässige Funktion wird nicht beein-
flusst durch Strömungen, Turbulenzen, Luftblasen, Schaum, Vibration, Feststoffan-
teile oder Ansatz.
Vorteile
• Kein Abgleich erforderlich: Schnelle und kostengünstige Inbetriebnahme
• Keine mechanisch bewegten Teile: Wartungsfrei, kein Verschleiß, lange Lebens-
dauer
• Funktionssicherheit: Überwachung der Schwingfrequenz der Schwinggabel
Solutions
Services
Werbung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL41
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL41
- Seite 1 Solutions Services TI01402F/00/DE/05.23-00 71623946 2023-09-30 Technische Information Liquiphant FTL41 Vibronik Grenzschalter für Flüssigkeiten Anwendungsbereich • Grenzschalter für Minimum- oder Maximum-Detektion in Tanks, Behältern und Rohrleitungen mit Flüssigkeiten aller Art, auch im explosionsgefährdeten Bereich • Prozesstemperaturbereich: –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) •...
- Seite 2 Liquiphant FTL41 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Nicht-Wiederholbarkeit ......12 Einfluss Prozesstemperatur .
- Seite 3 Liquiphant FTL41 Druckgerätezulassung ......30 Prozessdichtung gemäß ANSI/ISA 12.27.01 ... 31 EAC-Konformität .
- Seite 4 Liquiphant FTL41 Hinweise zum Dokument Symbole Sicherheitssymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
- Seite 5 Liquiphant FTL41 Arbeitsweise und Systemaufbau Grenzstanddetektion Maximum- oder Minimum-Detektion für Flüssigkeiten in Tanks oder Rohrleitungen in allen Indust- rien. Für den Einsatz z. B. für Leckageüberwachung, Trockenlaufschutz von Pumpen oder Überfüllsi- cherung. Spezielle Ausführungen sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
- Seite 6 • 5,0 s beim Bedecken und 5,0 s beim Freiwerden der Schwinggabel Siehe Sicherheitshinweise (XA): Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Anschlusswerte Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser Website zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten standardmäßig bei. 3-Leiter DC-PNP (Elektronikeinsatz FEL42) •...
- Seite 7 Liquiphant FTL41 Klemmenbelegung 350 mA U = 10...55 V DC I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 4 3 1 0.5 A A0036056 2 Klemmenbelegung FEL42 Klemmenbelegung am Elektronikeinsatz Klemmenbelegung am Stecker M12 gemäß Standard EN61131-2 Verhalten des Schaltaus- gangs und Signalisierung (L–)
- Seite 8 Liquiphant FTL41 WARNUNG Ein Fehler am Elektronikeinsatz kann dazu führen, dass die zulässige Temperatur für berühr- bare Oberflächen überschritten wird. Es besteht Verbrennungsgefahr. ‣ Elektronik im Fehlerfall nicht berühren! Versorgungsspannung U= 19 … 253 V / 19 … 55 V Gemäß IEC/EN61010-1 beachten: Für das Gerät einen geeigneten Trennschalter vorsehen und den Strom auf 500 mA begrenzen, z. B.
- Seite 9 Liquiphant FTL41 Klemmenbelegung >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC 0.5 A A0036057 4 Allstromanschluss mit Relaisausgang, Elektronikeinsatz FEL44 Im gebrückten Zustand arbeitet der Relaisausgang in Form einer NPN-Logik Anschließbare Last Verhalten des Schaltaus- gangs und Signalisierung A0033513 ...
- Seite 10 Liquiphant FTL41 Versorgungsspannung U = 8,2 V Das Gerät muss von einer Spannungsversorgung gespeist werden, die als “CLASS 2“ bzw. “SELV“ kategorisiert ist. Gemäß IEC/EN61010-1 beachten: Für das Gerät einen geeigneten Trennschalter vorsehen. Leistungsaufnahme P < 50 mW Verhalten Ausgangssignal • Gut-Zustand: Strom 2,2 … 3,8 mA •...
- Seite 11 Liquiphant FTL41 Verhalten des Schaltaus- gangs und Signalisierung 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA < 1.0 mA A0037694 7 FEL48 Schaltverhalten und Signalisierung MAX DIP-Schalter zum Einstellen MAX-Sicherheit MIN DIP-Schalter zum Einstellen MIN-Sicherheit LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein...
- Seite 12 Liquiphant FTL41 A0037915 8 Typische Schaltpunkte. Maßeinheit mm (in) Einbau von oben Einbau von unten Einbau von der Seite Schaltpunkt Messabweichung Bei Referenzbedingungen: Max. ±1 mm (0,04 in) am Schaltpunkt Hysterese Typisch 2,5 mm (0,1 in) Nicht-Wiederholbarkeit 0,5 mm (0,02 in) Einfluss Prozesstemperatur Im Temperaturbereich von –40 …...
- Seite 13 Liquiphant FTL41 Dichteeinstellung • TK , [mm/10 k] • ρ > 0,7 g/cm³ (43,7 lb/ft³): –0,2 • ρ > 0,5 g/cm³ (31,21 lb/ft³): –0,2 • Druck , [mm/10 bar] • ρ > 0,7 g/cm³ (43,7 lb/ft³): –0,3 • ρ > 0,5 g/cm³ (31,21 lb/ft³): –0,4 Montage Montagehinweise Montageort, Einbaulage •...
- Seite 14 Liquiphant FTL41 Hohe Viskosität HINWEIS Hochviskose Flüssigkeiten können Schaltverzögerungen verursachen. ‣ Sicherstellen, dass die Flüssigkeit von der Schwinggabel leicht abfließt. ‣ Stutzen entgraten. Hohe Viskosität, z. B. zähfließende Öle: ≤ 10 000 mPa⋅s Die Schwinggabel muss sich außerhalb des Einbaustutzens befinden! > 40 (1.57) A0037348 ...
- Seite 15 Liquiphant FTL41 A0033236 14 Abstand berücksichtigen Schwinggabel mithilfe der Markierung ausrichten Die Schwinggabel lässt sich mithilfe der Markierung so ausrichten, dass Medium gut abfließen kann und Ansatz vermieden wird. Markierungen sind gekennzeichnet am Prozessanschluss durch: Materialangabe, Gewindebezeichnung, Kreis, Strich oder Doppelstrich A0039125 ...
- Seite 16 Liquiphant FTL41 4 3.5 Nm A0037347 17 Gehäuse mit außenliegender Feststellschraube und Abtropfschlaufe Spezielle Montagehinweise Behälter mit Wärmeisolierung Zur Vermeidung der Erwärmung der Elektronik durch Wärmestrahlung bzw. Konvektion ist bei hohen Prozesstemperaturen das Gerät in die übliche Behälterisolation mit einzubeziehen. Die Isola- tion darf dabei nicht über den Gehäusehals hinausgehen.
- Seite 17 Liquiphant FTL41 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Einschweißadapter so einschweißen, dass die Leckagebohrung nach unten ausgerichtet ist. Eine Undichtigkeit kann dadurch schnell erkannt werden. A0039230 20 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Schiebemuffen Weitere Details im Kapitel "Zubehör". Umgebung –40 … +70 °C (–40 … +158 °F)
- Seite 18 Liquiphant FTL41 Explosionsgefährdeter Bereich Im explosionsgefährdeten Bereich kann die zulässige Umgebungstemperatur abhängig von den Zonen und Gasgruppen eingeschränkt sein. Angaben in der Ex-Dokumentation (XA) beachten. Lagerungstemperatur –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) Betrieb bis zu 100 %. Nicht in kondensierender Atmosphäre öffnen.
- Seite 19 Liquiphant FTL41 Thermischer Schock ≤ 120 K/s Prozessdruckbereich PN: 40 bar (580 psi) WARNUNG Der maximale Druck für das Gerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponenten. Das heißt, neben dem Sensor ist auch der Prozessanschluss zu beachten. ‣ Druckangaben, Technische Information, Kapitel "Konstruktiver Aufbau".
- Seite 20 Liquiphant FTL41 Unterdruckfestigkeit Bis Vakuum In Vakuum-Verdampfungsanlagen die Dichteeinstellung 0,4 g/cm³ (25,0 lb/ft³) wählen. Feststoffanteil ⌀ ≤ 5 mm (0,2 in) Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Gerätehöhe Die Gerätehöhe setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: • Gehäuse inklusive Deckel • Kompaktversion, Rohrverlängerung oder Kurzrohrversion •...
- Seite 21 Liquiphant FTL41 Einkammer Gehäuse Kunststoff 94 (3.7) A0038712 24 Abmessungen Einkammer Gehäuse Kunststoff. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff (optional) Höhe bei Deckel ohne Sichtscheibe Einkammer Gehäuse Aluminium, beschichtet 101 (3.98) A0038713 25 Abmessungen Einkammer Gehäuse Aluminium, beschichtet. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff (optional)
- Seite 22 Liquiphant FTL41 92 (3.62) A0051910 27 Abmessungen Einkammer Gehäuse 316L, Hygiene. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (optional) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff (optional) Deckel ohne Sichtscheibe Erdungsklemme • Erdungsklemme innen im Gehäuse, max. Leitungsquerschnitt 2,5 mm (14 AWG) •...
- Seite 23 Liquiphant FTL41 21.5 21.5 21.5 0.85) 0.85) ( 0.85) A0036860 29 Sondenbauarten: Rohrverlängerung, Kurzrohrversion, Sensorlänge L G ¾, G 1 NPT ¾, NPT 1, R ¾, R 1 Flansch, Tri-Clamp Schwinggabel A0038269 30 Schwinggabel. Maßeinheit mm (in) Prozessanschlüsse Prozessanschluss, Dichtfläche • Gewinde ISO228, G •...
- Seite 24 Liquiphant FTL41 Höhe Prozessanschluss A0046284 31 Maximale Angabe der Höhe der Prozessanschlüsse. Maßeinheit mm (in) Prozessanschluss mit Einschraubgewinde Prozessanschluss mit Clamp/Tri-Clamp Prozessanschluss mit Flansch Gewinde ISO228 G zum Einbau in Einschweißadapter G ¾, G 1 geeignet zum Einbau in Einschweißadapter • Material: 316L •...
- Seite 25 Liquiphant FTL41 Gewinde ASME B1.20.1, NPT • Material: 316L • Druckstufe: ≤ 100 bar (1 450 psi) • Temperatur: ≤ 150 °C (302 °F) • Gewicht: 0,3 kg (0,66 lb) 75.5 (2.97) 71.5 (2.81) 50.5 (1.99) 50.5 (1.99) A0038274 A0038275 36 Gewinde ASME B1.20.1, NPT ¾.
- Seite 26 Liquiphant FTL41 Abmessungen des Sensors bei Flanschen 66.5 (2.62) A0035554 42 Beispiel mit Flansch. Maßeinheit mm (in) ASME B16.5 Flansche, RJF Druckstufe Material Gewicht Cl.300 NPS 2" 316/316L 3,2 kg (7,06 lb) Cl.300 NPS 4" 316/316L 11,5 kg (25,6 lb)
- Seite 27 Liquiphant FTL41 JIS Flansche B2220 Druckstufe Material Gewicht 10K 25A 316L (1.4404) 1,3 kg (2,87 lb) 10K 40A 316L (1.4404) 1,5 kg (3,31 lb) 10K 50A 316L (1.4404) 1,7 kg (3,75 lb) Gewicht Grundgewicht: 0,65 kg (1,43 lb) Im Grundgewicht enthalten: •...
- Seite 28 Liquiphant FTL41 • M20 Kabelverschraubung: PA • Dichtung an Stopfen und Kabelverschraubung: EPDM • Gewindeadapter als Ersatz für Kabelverschraubungen: 316L • Typenschild: Kunststofffolie • TAG-Schild: Kunststofffolie, Metall oder vom Kunden beigestellt Aluminiumgehäuse, beschichtet • Gehäuse: Alu-EN AC 43400 • Blinddeckel: Alu-EN AC 43400 •...
- Seite 29 Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zei- chens. Das ausgelieferte Produkt oder Messsystem entspricht den ACMA (Australian Communications and RCM Kennzeichnung Media Authority) Regelungen für Netzwerkintegrität, Leistungsmerkmale sowie Gesundheits- und...
- Seite 30 Ex-Zulassung und sind im Download-Bereich zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten stan- dardmäßig bei. Allgemeine Materialkonfor- Endress+Hauser hat sich der Einhaltung aller einschlägigen Gesetze und Vorschriften, einschließlich der gängigen Richtlinien für Materialien und Stoffe, verpflichtet. mität Beispiele: • RoHS •...
- Seite 31 Weist ein Druckgerät kein druckbeaufschlagtes Gehäuse auf (kein eigener identifizierbarer Druck- raum), so liegt kein druckhaltendes Ausrüstungsteil im Sinne der Richtlinie vor. Prozessdichtung gemäß Nordamerikanische Praxis für die Installation von Prozessdichtungen. Geräte von Endress+Hauser ANSI/ISA 12.27.01 werden gemäß ANSI/ISA 12.27.01 entweder als Single Seal- oder Dual Seal-Geräte mit Warnmel- dung konstruiert.
- Seite 32 Liquiphant FTL41 • IEC61406 rostfr. Stahl TAG, rostfr. Stahl TAG • IEC61406 rostfr. Stahl TAG + NFC, rostfr. Stahl TAG • IEC61406 rostfr. Stahl TAG, beigestelltes Schild • IEC61406 rostfr. Stahl TAG + NFC, beigestelltes Schild Definition der Messstellenbezeichnung In der Zusatzspezifikation angeben: 3 Zeilen zu je maximal 18 Zeichen Die angegebene Messstellenbezeichnung erscheint auf dem gewähltem Schild und/oder dem RFID...
- Seite 33 • Gewicht: 0,54 kg (1,19 lb) • Bestellnummer: 52003981 • Bestellnummer: 52011891, Zulassung: Mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Material Ausführliche Informationen und Dokumentationen sind verfügbar: • Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser- Internetseite www.endress.com • Endress+Hauser-Vertriebszentrale www.addresses.endress.com Geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.
- Seite 34 NPT 1½, ASME B 1.20.1 • Material: AlloyC22 • Gewicht: 1,32 kg (2,91 lb) • Zulassung: Mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Material • Bestellnummer: 71118695 Ausführliche Informationen und Dokumentationen sind verfügbar: • Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser- Internetseite www.endress.com • Endress+Hauser-Vertriebszentrale www.addresses.endress.com Endress+Hauser...
- Seite 35 Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Standarddokumentation Dokumenttyp Betriebsanleitung (BA) Die Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus vom Gerät benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Mon-...
- Seite 36 Liquiphant FTL41 Sonderdokumentation • SD02398F: Schiebemuffe für Liquiphant (Montageanleitung) • SD01622P: Einschweißadapter (Montageanleitung) • TI00426F: Adapter und Flansche (Übersicht) *71623946* 71623946 www.addresses.endress.com...