Endress+Hauser Liquiphant FTL31 IO-Link Betriebsanleitung
Grenzschalter für flüssigkeiten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL31 IO-Link:
- Anleitung (68 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Technische information (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL31 IO-Link
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL31 IO-Link
- Seite 1 Products Solutions Services BA01935F/00/DE/03.20 71498537 2020-10-05 Betriebsanleitung Liquiphant FTL31 IO-Link Grenzschalter für Flüssigkeiten...
- Seite 2 Liquiphant FTL31 IO-Link Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liquiphant FTL31 IO-Link Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..4 Inbetriebnahme ....28 Dokumentfunktion ....4 10.1 Installations- und Funktionskontrolle . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Liquiphant FTL31 IO-Link Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungs- beseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 5: Symbole In Grafiken
Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen 1.3.1 Technische Information (TI): Planungshilfe für Ihr Gerät Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund... -
Seite 6: Zusatzdokumentation
Grundlegende Sicherheitshinweise Liquiphant FTL31 IO-Link 1.3.2 Zusatzdokumentation • TI00426F Einschweißadapter, Prozessadapter und Flansche (Übersicht) • SD01622P Montageanleitung Einschweißadapter G 1", G ¾" • BA00361F Montageanleitung Einschweißadapter M24x1.5 Eingetragene Marken Ist ein eingetragenes Warenzeichen der IO-Link Firmengemeinschaft. Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal muss für seine Tätigkeiten, z. B. -
Seite 7: Arbeitssicherheit
Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EU-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EU-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sach- verhalt. Produktbeschreibung Der Liquiphant FTL31 ist ein Grenzschalter und universell in allen Flüssigkeiten einsetzbar. Er kommt vorzugsweise in Lagertanks, Rührwerksbehältern und Rohrleitungen zum Einsatz. -
Seite 8: Produktaufbau
Beispiele Elektrischer Anschluss Stecker M12 Stecker M12 Gehäuse (Sensordesign) 150 °C (302 °F) 150 °C (302 °F) für Prozesstemperaturen bis: Sensortyp Kompaktversion Kurzrohrversion Ausführliche Informationen und Dokumentationen sind verfügbar: • Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser- Internetseite www.endress.com • Endress+Hauser-Vertriebszentrale www.addresses.endress.com Endress+Hauser... -
Seite 9: Warenannahme Und Produkt
Alle Angaben zum Messgerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Doku- mentation werden angezeigt. ‣ Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen Alle Angaben zum Messgerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Doku- mentation werden angezeigt. -
Seite 10: Handhabung Des Gerätes
Montage Liquiphant FTL31 IO-Link 4.4.3 Handhabung des Gerätes HINWEIS Verletzungsgefahr! Gehäuse oder Schwinggabel kann beschädigt werden oder abreißen! ‣ Gerät in Originalverpackung oder am Gehäuse zur Messstelle transportieren. ‣ Das Gerät nicht an der Schwinggabel halten! ‣ Gerät nicht als Steighilfe verwenden! ‣... -
Seite 11: Viskosität
Liquiphant FTL31 IO-Link Montage A0036961 3 Einbaubeispiele Überfüllsicherung oder obere Füllstanddetektion (Maximum-Sicherheit) Trockenlaufschutz für Pumpe (Minimum-Sicherheit) Untere Füllstanddetektion (Minimum-Sicherheit) 5.1.2 Schaltpunkt Der Schaltpunkt A am Sensor ist abhängig von der Einbaulage des Grenzschalters (Wasser +25 °C (+77 °F), 1 bar (14,5 psi). - Seite 12 Montage Liquiphant FTL31 IO-Link A0022054 5 Einbaumöglichkeiten unter Berücksichtigung der Viskosität, Maßangabe mm (in) Hohe Viskosität (< 10 000 mPa·s) Geringe Viskosität (< 2 000 mPa·s) 5.1.4 Ansatz Darauf achten, dass der Einbaustutzen eine bestimmte Länge nicht überschreitet, damit die Schwinggabel frei in den Behälter ragen kann.
- Seite 13 Liquiphant FTL31 IO-Link Montage 5.1.5 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Darauf achten, dass bei horizontalem Einbau die Leckagebohrung nach unten ausgerichtet ist, um eine Undichtigkeit schnellstmöglich zu erkennen. 5.1.6 Markierung Die Markierung weist auf die Position der Schwinggabel hin. Bei horizontalem Einbau in Behältern zeigt die Markierung nach oben.
-
Seite 14: Einbau In Rohrleitungen
Montage Liquiphant FTL31 IO-Link ±15° A0022804 8 Einbaulage im Rohrleitung 5.1.7 Einbau in Rohrleitungen Beim Einbau auf die Stellung der Schwinggabel achten, dadurch werden Verwirbelungen in der Rohrleitung minimiert. <5 m/s (16 ft/s) A0021357 9 Stellung der Schwinggabel in Rohrleitungen. Maßeinheit mm (in) 5.1.8... -
Seite 15: Abstand Zur Wand
Auf ausreichenden Abstand zwischen dem zu erwartendem Füllgutansatz an der Tankwand und der Schwinggabel achten. Empfohlener Wandabstand ≥10 mm (0,39 in). A0022272 Messgerät montieren Einsatz gemäß WHG: Vor der Montage des Gerätes die WHG-Zulassungsunterlagen beachten. Unterlagen verfügbar im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → download Endress+Hauser... -
Seite 16: Benötigtes Werkzeug
Montage Liquiphant FTL31 IO-Link 5.2.1 Benötigtes Werkzeug • Gabelschlüssel: Beim Einschrauben nur am Sechskant drehen Drehmoment: 15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft) • Steckschlüssel: Der Steckschlüssel SW32 ist als Zubehör erhältlich Temperatur- und Druckangaben bei kundenseitig verwendeten Dichtungen beachten. -
Seite 17: Montagekontrolle
Liquiphant FTL31 IO-Link Montage Gewinde metrisch in Kundenstutzen 66.4 (2.6) 47.9 (1.8) 32 mm A0022026 12 Gewinde metrisch in Kundenstutzen G 1" Druck und Temperatur (maximal): +40 bar (+580 psi) bei 150 °C (302 °F) Gewinde NPT (ANSI B 1.20.1) -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL31 IO-Link Erfüllt das Gerät die Messstellenspezifikationen? • Prozesstemperatur • Prozessdruck • Umgebungstemperatur • Schaltpunkt/Messbereich Sind Messstellenkennzeichnung und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? Ist das Gerät gegen Nässe und direkte Sonneneinstrahlung ausreichend geschützt? Ist das Gerät gegen Schlageinwirkung ausreichend geschützt? ... -
Seite 19: Gerät Anschließen
Liquiphant FTL31 IO-Link Elektrischer Anschluss Gerät anschließen WARNUNG Verletzungsgefahr durch unkontrolliert ausgelöste Prozesse! ‣ Versorgungsspannung ausschalten, bevor das Gerät anschlossen wird. ‣ Sicherstellen, dass keine nachgelagerten Prozesse unbeabsichtigt gestartet werden. WARNUNG Einschränkung der elektrischen Sicherheit durch falschen Anschluss! ‣ Gemäß IEC/EN61010 ist für das Gerät ein geeigneter Trennschalter vorzusehen. -
Seite 20: Anschlusskontrolle
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL31 IO-Link Maximum-Sicherheit Anschlussbelegung MAX-Ausgang LED gelb (ye) 2 A0037918 0.5A L– Funktionsüberwachung mit Stecker M12 Bei der Beschaltung beider Ausgänge nehmen der MIN- und MAX-Ausgang im störungsfreien Betrieb gegenläufige Zustände (Antivalenz) ein. Im Störungsfall oder bei Leitungsbruch fallen beide Ausgänge ab. -
Seite 21: Bedienungsmöglichkeiten
• Bei Textsuche den Gerätenamen eingeben. https://ioddfinder.io-link.com/ Suche nach • Hersteller • Artikelnummer • Produkt-Typ 7.1.3 Aufbau des Bedienmenüs Die Menüstruktur wurde gemäß VDMA 24574-1 umgesetzt und durch Endress+Hauser spezi- fische Menüpunkte ergänzt. → Kapitel "Übersicht Bedienmenü". unterstützt Minimalumfang der IdentClass Endress+Hauser... -
Seite 22: Übersicht Bedienmenü
Übersicht Bedienmenü Liquiphant FTL31 IO-Link Übersicht Bedienmenü Abhängig von der Parametrierung sind nicht alle Untermenüs und Parameter verfügbar. Einzelheiten → Kapitel "Beschreibung der Parameter“ → "Hinweis“. IO-Link Ebene 1 Ebene 2 Identification Serial number Firmware Version extended Ordercode ProductName ProductText... -
Seite 23: Systemintegration
Liquiphant FTL31 IO-Link Systemintegration IO-Link Ebene 1 Ebene 2 Switchback delay time, Output 2 (dR2) Output 2 (OU2) System Operating hours µC-Temperature Unit changeover (UNI) - µC-Temperature Minimum µC-Temperature Maximum µC-Temperature Reset µC-Temperaturen [Button] Standard Command DeviceAccessLocks.DataStorage Observation Forkfrequency Switch State Output 1 (OU1) -
Seite 24: Gerätedaten Auslesen Und Schreiben (Isdu - Indexed Service Data Unit)
Systemintegration Liquiphant FTL31 IO-Link Die verbleibenden 14 Bit enthalten den Wert für die Gabelfrequenz [0 … 100 %]. Eine Umre- chung ist nicht notwendig. Prozesswert Wertebereich 0 = offen 1 = geschlossen 0 = offen 1 = geschlossen 0...13 Rohwert, nicht Bedeckung [0 … 100] Integer Die Gabelfrequenz wird vom Gerät als int13 bereitgestellt. - Seite 25 Liquiphant FTL31 IO-Link Systemintegration Bezeichnung Größe Zugriff Default- Wertebereich Offset / Gra- Data Bereichs- ISDU (dez) (Byte) Value dient Sto- grenzen ISDU (hex) Datentyp rage Device search 0~off 0 ~ off 0 / 0 nein 0..1 UInt8 1 ~ on...
- Seite 26 Systemintegration Liquiphant FTL31 IO-Link Bezeichnung Größe Zugriff Default- Wertebereich Offset / Gra- Data Bereichs- ISDU (dez) (Byte) Value dient Sto- grenzen ISDU (hex) Datentyp rage Switch point value, Out- 88.0 0 / 1 45...97 put 2 (SP2/FH2) UInt16 0x004B Switchback point value, 91.0...
- Seite 27 Liquiphant FTL31 IO-Link Systemintegration Bezeichnung Größe Zugriff Default- Wertebereich Offset / Gra- Data Bereichs- ISDU (dez) (Byte) Value dient Sto- grenzen ISDU (hex) Datentyp rage Reset µC-Temperaturen 0~False 0 ~ False 0..1 [Button] UIntegerT 1 ~ Reset Tem- perature 0x005E...
-
Seite 28: System Kommandos
Inbetriebnahme Liquiphant FTL31 IO-Link Bezeichnung Größe (Byte) Zugriff Default-Value ISDU (dez) Datentyp ISDU (hex) Hardware Version max. 64 String 0x0016 Application Specific Tag String 0x0018 Actual Diagnostics (STA) String 0x0104 Last Diagnostic (LST) String 0x0105 9.2.3 System Kommandos Bezeichnung Wertebereich... -
Seite 29: Inbetriebnahme Vor-Ort-Anzeige
Liquiphant FTL31 IO-Link Inbetriebnahme 10.2 Inbetriebnahme Vor-Ort-Anzeige 10.2.1 Lichtsignale (LEDs) Position der LEDs in der Gehäusekappe A0037920 Position LED Farbe Beschreibung der Funktion Status/Kommunikation • leuchtet: SIO-Modus grün (gn) • blinkt: Aktive Kommunikation, Blinkfrequenz • blinkt mit erhöhter Leuchtstärke: Gerätesuche (Identifikation des Gerätes), Blinkfrequenz Warnung/Wartungsbedarf blinkt: Fehler behebbar, z. B. - Seite 30 Inbetriebnahme Liquiphant FTL31 IO-Link LEDs an der Gehäusekappe mit Stecker M12, IO-Link Betriebsarten Warnung Störung Sensor frei bedeckt frei bedeckt A0037920 1: grün (gn) 2: rot (rd) 3: gelb (ye) 2 4: gelb (ye) 1 LEDs am Stecker M12 (Signalisiert den Zustand der Schaltausgänge)
-
Seite 31: Funktionstest Mit Testmagnet
Liquiphant FTL31 IO-Link Inbetriebnahme 10.3 Funktionstest mit Testmagnet WARNUNG Verletzungsgefahr! ‣ Sicherstellen, dass keine gefährlichen Prozesse an der Anlage ausgelöst werden. Um einen Funktionstest durchzuführen, den Testmagnet an die Markierung auf dem Typen- schild halten (mindestens 2 Sekunden). Dadurch invertiert der aktuelle Schaltzustand und die gelbe LED ändert ihren Zustand. -
Seite 32: Kundenspezifische Einstel
Kundenspezifische Einstellungen IO-Link Liquiphant FTL31 IO-Link IO-Link Kommunikation • Inbetriebnahme mit Werkseinstellungen: Das Gerät ist auf die Anwendung mit wässrigen Medien konfiguriert. Bei der Verwendung mit wässrigen Medien kann das Gerät direkt in Betrieb genommen werden. Werkseinstellung: Ausgang 1 und Ausgang 2 sind antivalent eingestellt. -
Seite 33: Diagnose Und Störungsbehe
Liquiphant FTL31 IO-Link Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung Fehlersuche: Liegt dem Gerät ein Elektronik-/Sensordefekt vor, wechselt das Gerät in den Fehlermodus und zeigt das Diagnoseereignis F270 an. Der Status der Prozessdaten wird ungültig. Der Schaltausgang/Schaltausgänge wird geöffnet. 12.1 Allgemeine Störungsbehebungen Gerät reagiert nicht... -
Seite 34: Diagnoseereignisse
Diagnose und Störungsbehebung Liquiphant FTL31 IO-Link LED rot leuchtet dauerhaft Interner Sensorfehler. ‣ Gerät austauschen. An der metallischen Gehäusekappe (IP69) ist keine Signalisierung durch LEDs von außen vorhanden. LED-Anzeige am Stecker M12, als Zubehör bestellbar LED grün leuchtet nicht Keine Versorgungsspannung. - Seite 35 Liquiphant FTL31 IO-Link Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseereignis und Ereignistext Die Störung kann mithilfe des Diagnoseereignisses identifiziert werden. Diagnoseereignis Statussignal Ereignisnummer ↓ ↓ Beispiel A0013959 Wenn mehrere Diagnoseereignisse gleichzeitig anstehen, wird nur die Diagnosemeldung mit der höchsten Priorität angezeigt. Die letzte Diagnosemeldung wird angezeigt: Untermenü Diagnosis → Parameter Last Diagnostic (LST).
-
Seite 36: Übersicht Zu Den Diagnoseereignissen
Diagnose und Störungsbehebung Liquiphant FTL31 IO-Link 12.4 Übersicht zu den Diagnoseereignissen EventQualifier Diagnoseereignis EventCode Ereignistext Warning S804 0x1801 • Load current > 200 (Warnung) • Overload at switch output 2 S825 0x1812 Ambient temperature outside of specification C485 0x8C01 Simulation active... -
Seite 37: Verhalten Des Geräts Bei Störung
Liquiphant FTL31 IO-Link Diagnose und Störungsbehebung F042 Sensor korrodiert ‣ Gerät ersetzen. Nachricht C103 Sensorprüfung fehlgeschlagen. ‣ Reinigung wiederholen. ‣ Neuer Abgleich empfohlen und Schaltverhalten prüfen. ‣ Gerät ersetzen. C182 Schaltpunkt/Rückschaltpunkt liegen zu dicht zusammen oder sind vertauscht. ‣ Sondenbedeckung prüfen. -
Seite 38: Rücksetzen Auf Werkeinstellung (Reset)
Wartung Liquiphant FTL31 IO-Link Das Gerät verhält sich entsprechend der Diagnosemeldung gemäß Warnung oder Störung. • Warnung: • Bei dieser Fehlerart misst das Gerät weiter. Das Ausgangssignal wird nicht beeinflusst (Ausnahme: Simulation ist aktiv). • Der Schaltausgang verbleibt in dem Zustand, der durch die Schaltpunkte vorgegeben ist. -
Seite 39: Entsorgung
Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist das Produkt mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Gekennzeichnete Produkte nicht als unsortierter Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an Endress+Hauser zurückge- ben. Beschreibung Geräteparameter 15.1... -
Seite 40: Navigation
Beschreibung Geräteparameter Liquiphant FTL31 IO-Link Beschreibung Die Simulation wirkt sich nur auf die Prozessdaten und nicht auf den physischen Schaltausgang aus. Ist eine Simu- lation aktiv, wird eine entsprechende Warnung ausgegeben, damit offensichtlich wird, dass sich das Gerät im Simulati- onsmodus befindet. -
Seite 41: Parameter
Liquiphant FTL31 IO-Link Beschreibung Geräteparameter Beschreibung Dieser Parameter dient zur eindeutigen Identifikation des Gerätes bei der Installation. Die grüne LED leuchtet (= betriebsbereit) am Gerät und fängt mit erhöhter Leuchtstärke an zu blinken, Blinkse- quenz Hinweis An der metallischen Gehäusekappe (IP69) ist keine Signali- sierung durch LEDs von außen vorhanden . - Seite 42 Beschreibung Geräteparameter Liquiphant FTL31 IO-Link Wert beim Einschalten Letzte gewählte Einstellung vor Ausschalten des Geräts. Auswahl • Standard • User Werkseinstellung Standard Reset user switchpoints Navigation Parameter → Application → Reset user switchpoints Hinweis Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn im Parameter Active Switchpoint die Auswahl User eingestellt ist.
-
Seite 43: Beschreibung
Liquiphant FTL31 IO-Link Beschreibung Geräteparameter Hinweis Die Schaltempfindlichkeit des Sensors wird mit Hilfe der Parameter SP1/rP1 oder SP2/rP2 realisiert. Da die Einstel- lungen der Parameter voneinander abhängig sind, wurde die Beschreibung der Parameter zusammengefasst. • SP1 = Schaltpunkt 1 • SP2 = Schaltpunkt 2 •... - Seite 44 Beschreibung Geräteparameter Liquiphant FTL31 IO-Link HNO (MIN) HNC (MAX) A0037934 0-Signal, Ausgang geöffnet 1-Signal, Ausgang geschlossen Hysterese (Differenz zwischen dem Wert des Schaltpunktes SP1/SP2 und dem Wert des Rückschalt- punktes rP1/rP2) Gabelfrequenz (100 % entspricht der Frequenz an Luft / frei) HNO Schließer (MIN)
- Seite 45 Liquiphant FTL31 IO-Link Beschreibung Geräteparameter FNC (MAX) FNO (MIN) A0037950 0-Signal, Ausgang geöffnet 1-Signal, Ausgang geschlossen Fenster Gabelfrequenz (100 % entspricht der Frequenz an Luft / frei) FNO Schließer (MIN) FNC Öffner (MAX) FL1 unterer Wert des Fensters FH1 oberer Wert des Fensters Hinweis Die jeweiligen Punkte für die Schaltverzögerung können so...
- Seite 46 Beschreibung Geräteparameter Liquiphant FTL31 IO-Link Navigation Parameter → Application → Output Switch 1/2 → Switching delay time, Output 1/2 (dS1/dS2) Parameter → Application → Output Switch 1/2 → Switch- back delay time, Output 1/2 (dR1/dR2) Hinweis Die Funktionen Schaltverzögerungszeit/Rückschaltverzöge- rungszeit werden mit Hilfe der Parameter "dS1"/"dS2" und "dR1"/dR2"...
-
Seite 47: Werkseinstellung
Liquiphant FTL31 IO-Link Beschreibung Geräteparameter HNO (MIN) HNC (MAX) A0034590 0-Signal, Ausgang im Ruhezustand geöffnet 1-Signal, Ausgang im Ruhezustand geschlossen Hysterese (Differenz zwischen dem Wert des Schaltpunktes "SP1" und dem Wert des Rückschaltpunk- tes "rP1") HNO Schließer (MIN) HNC Öffner (MAX) - Seite 48 Beschreibung Geräteparameter Liquiphant FTL31 IO-Link Navigation Parameter → Application → Output Switch 1/2 → Output 1/2 (OU1/OU2) Beschreibung Hysterese: Unterscheidung, ob der Sensor frei oder bedeckt ist. Wert beim Einschalten Letzte gewählte Funktion vor dem Ausschalten. Auswahl • Hysteresis normally open (MIN) •...
- Seite 49 Liquiphant FTL31 IO-Link Beschreibung Geräteparameter Wert beim Einschalten Letzte gewählte Einheit vor dem Ausschalten. Auswahl °C °F Werkseinstellung °C Minimum µC-Temperature Navigation Parameter → System → Minimum µC-Temperature Beschreibung Dieser Parameter dient als Schleppzeiger-Funktion und erlaubt rückwirkend die niedrigste gemessene Elektronik- Temperatur abzufragen.
- Seite 50 Beschreibung Geräteparameter Liquiphant FTL31 IO-Link Standard Command Navigation Parameter → System → Standard Command Beschreibung WARNUNG "Standard Command" führt zu einem sofortigen Reset auf die Werkseinstellung des Auslieferungszustandes. Wenn die Werkeinstellungen verändert wurden können nach einem Reset möglicherweise nachgelagerte Prozesse beeinflusst werden (das Verhalten des Schaltausganges oder Stromausganges könnte verändert sein).
-
Seite 51: Observation
Liquiphant FTL31 IO-Link Zubehör 15.3 Observation Die Prozessdaten werden azyklisch übertragen. Zubehör Ausführliche Informationen und Dokumentationen sind verfügbar: • Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser- Internetseite www.endress.com • Endress+Hauser-Vertriebszentrale www.addresses.endress.com Bezeichnung Ergänzung Einschweißadapter Detaillierte Informationen zu Einschweißadaptern, siehe Zusatzdoku- mentationen. Dichtungen, O-Ringe Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite (www.endress.com/downloads) verfügbar. -
Seite 52: Umgebung
• IP65/67 NEMA Type 4X Enclosure (Stecker M12) • IP66/68/69 NEMA Type 4X/6P Enclosure (Stecker M12 für metallische Gehäu- sekappe) Elektromagnetische Verträg- Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß allen relevanten Anforderungen der EN lichkeit 61326-Serie. Details sind aus der EG-Konformitätserklärung ersichtlich. Verfügbar im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com. Endress+Hauser... - Seite 53 Liquiphant FTL31 IO-Link Technische Daten 17.2.1 Derating [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –40 +100 [°F] –40 +122 +212 +176 A0022002 15 Derating-Kurve: 100 °C (212 °F) : 200 mA (DC-PNP) : 150 mA (DC-PNP) Umgebungstemperatur Prozesstemperatur Endress+Hauser...
-
Seite 54: Prozess
Technische Daten Liquiphant FTL31 IO-Link [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –40 +100 +150 [°F] –40 +122 +212 +302 +194 A0020869 16 Derating-Kurve: 150 °C (302 °F) : 200 mA (DC-PNP) : 150 mA (DC-PNP) Umgebungstemperatur Prozesstemperatur 17.3 Prozess Das Druck- und Temperatur-Derating in Abhängigkeit des gewählten Prozessanschlusses... - Seite 56 *71498537* 71498537 www.addresses.endress.com...