Endress+Hauser Liquiphant FTL41 Technische Information
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL41:
- Betriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Technische information (44 Seiten) ,
- Technische informationen (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI01402F/00/DE/02.19
71439882
2019-06-29
Products
Technische Information
Liquiphant FTL41
Vibronik
Grenzschalter für Flüssigkeiten
Anwendungsbereich
• Grenzschalter für Minimum- oder Maximum-Detektion in Tanks, Behältern und
Rohrleitungen mit Flüssigkeiten aller Art, auch im explosionsgefährdeten Bereich
• Prozesstemperaturbereich: –40 ... +150 °C (–40 ... +302 °F)
• Drücke bis 40 bar (580 psi)
• Viskositäten bis 10 000 mPa⋅s
• Idealer Ersatz für Schwimmerschalter, die zuverlässige Funktion wird nicht beein-
flusst durch Strömungen, Turbulenzen, Luftblasen, Schaum, Vibration, Feststoffan-
teile oder Ansatz.
Vorteile
• Kein Abgleich erforderlich: Schnelle und kostengünstige Inbetriebnahme
• Ausführung gemäß ASME B31.3 und CRN-Zulassung
• Keine mechanisch bewegten Teile: Wartungsfrei, kein Verschleiß, lange Lebens-
dauer
• Funktionssicherheit: Überwachung der Schwingfrequenz der Schwinggabel
• RFID TAG - einfache Identifizierung der Messstelle und vereinfachter Datenzugriff
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL41
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL41
- Seite 1 Solutions Services TI01402F/00/DE/02.19 71439882 2019-06-29 Technische Information Liquiphant FTL41 Vibronik Grenzschalter für Flüssigkeiten Anwendungsbereich • Grenzschalter für Minimum- oder Maximum-Detektion in Tanks, Behältern und Rohrleitungen mit Flüssigkeiten aller Art, auch im explosionsgefährdeten Bereich • Prozesstemperaturbereich: –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Liquiphant FTL41 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Montage ....... . . 12 Symbole . - Seite 3 Liquiphant FTL41 Bestellinformationen ..... . . 28 TAG ........
-
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Liquiphant FTL41 Hinweise zum Dokument Symbole Sicherheitssymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. -
Seite 5: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Liquiphant FTL41 Arbeitsweise und Systemaufbau Grenzstanddetektion Maximum- oder Minimum-Detektion für Flüssigkeiten in Tanks oder Rohrleitungen in allen Indust- rien. Für den Einsatz z. B. für Leckageüberwachung, Trockenlaufschutz, Pumpenschutz oder Über- füllsicherung. Spezielle Ausführungen sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. -
Seite 6: Ausgangssignal
• 5 Sekunden beim Bedecken und 5 Sekunden beim Freiwerden der Schwinggabel Ex-Anschlusswerte Siehe Sicherheitshinweise (XA): Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser-Website zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten standardmäßig bei. 3-Leiter DC-PNP (Elektronikeinsatz FEL42) •... -
Seite 7: Klemmenbelegung
Liquiphant FTL41 Klemmenbelegung 350 mA U = 10...55 V DC I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 4 3 1 0.5 A A0036056 2 Klemmenbelegung FEL42 Klemmenbelegung am Elektronikeinsatz Klemmenbelegung am Stecker M12 Verhalten des Schaltaus- gangs und Signalisierung (L–) -
Seite 8: Versorgungsspannung
Liquiphant FTL41 WARNUNG Der Elektronikeinsatz kann im Fehlerfall die Grenztemperatur für berührbare Oberflächen übersteigen und es besteht Verbrennungsgefahr. ‣ Elektronik im Fehlerfall nicht berühren! Versorgungsspannung U= 19 … 253 V / 19 … 55 V Gemäß IEC/EN61010-1 beachten: Für das Gerät einen geeigneten Trennschalter vorsehen und den Strom auf 500 mA begrenzen, z. B. -
Seite 9: Verhalten Des Schaltausgangs Und Signalisierung
Liquiphant FTL41 Verhalten des Schaltaus- gangs und Signalisierung A0033513 5 FEL44 Schaltverhalten, Signalisierung LED MAX DIP-Schalter zum Einstellen MAX-Sicherheit MIN DIP-Schalter zum Einstellen MIN-Sicherheit LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein 2-Leiter NAMUR > 2,2 mA/< 1,0 mA (Elektronikeinsatz FEL48) •... -
Seite 10: Klemmenbelegung
Liquiphant FTL41 Klemmenbelegung IEC 60947-5-6 8,2 V DC NAMUR – >0,7 >0,5 A0036058 6 2-Leiter NAMUR > 2,2 mA/< 1,0 mA, Elektronikeinsatz FEL48 Verhalten des Schaltaus- gangs und Signalisierung 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA < 1.0 mA A0037694 ... -
Seite 11: Maximale Messabweichung
Liquiphant FTL41 Schaltpunkt berücksichtigen Typische Schaltpunkte, abhängig von der Einbaulage des Grenzschalters (Wasser +23 °C (+73 °F)) A0037915 8 Typische Schaltpunkte. Maßeinheit mm (in) Einbau von oben Einbau von unten Einbau von der Seite Schaltpunkt Maximale Messabweichung Bei Referenzbedingungen: Max. ±1 mm (0,04 in) -
Seite 12: Montage
Liquiphant FTL41 Dichteeinstellung • TK , [mm/10 k] • ρ > 0,7: –0,2 • ρ > 0,5: –0,2 • Druck , [mm/10 bar] • ρ > 0,7: –0,3 • ρ > 0,5: –0,4 Montage Gerät nur in trockenen Umgebungen öffnen! Montageort, Einbaulage A0036954 10 Einbau in beliebiger Lage in Behälter, Rohr oder Tank Einbauhinweise Viskosität berücksichtigen... - Seite 13 Liquiphant FTL41 Hohe Viskosität > 40 (1.57) A0037348 12 Einbaubeispiel für Flüssigkeit mit hoher Viskosität. Maßeinheit mm (in) HINWEIS Hochviskose Flüssigkeiten können Schaltverzögerungen verursachen. ‣ Sicherstellen, dass die Flüssigkeit von der Schwinggabel leicht abfließt. ‣ Stutzen entgraten. Hohe Viskosität, z. B. zähfließende Öle: < 10 000 mPa⋅s Die Schwinggabel muss sich außerhalb des Einbaustutzens befinden!
-
Seite 14: Markierung Berücksichtigen
Liquiphant FTL41 Abstand berücksichtigen A0033236 14 Abstand berücksichtigen Außerhalb des Tanks genügend Abstand berücksichtigen für Montage, Anschluss und Einstellungen am Elektronikeinsatz. Markierung berücksichtigen Schwinggabel an der Markierung ausrichten 316L/G1 A0039125 15 Markierungen für die Ausrichtung der Schwinggabel Die Schwinggabel lässt sich mit Hilfe der Markierung so ausrichten, dass Medium gut abfließen kann und Ansatz vermieden wird. -
Seite 15: Einschweißadapter Mit Leckagebohrung
Liquiphant FTL41 Die Markierung ist im eingebauten Zustand sichtbar. Einschweißadapter mit Leckagebohrung A0039230 17 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Einschweissadapter so einschweißen, dass die Leckagebohrung nach unten ausgerichtet ist. Eine Undichtigkeit kann dadurch schnell erkannt werden. Schiebemuffen Siehe Kapitel Zubehör Kabeleinführung ausrichten... -
Seite 16: Umgebung
Liquiphant FTL41 Umgebung Umgebungstemperaturbe- –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) reich Im explosionsgefährdeten Bereich kann die zulässige Umgebungstemperatur abhängig von den Zonen und Gasgruppen eingeschränkt sein. Angaben in der Ex-Dokumentation (XA) beachten. Die minimal zulässige Umgebungstemperatur des Kunststoffgehäuses ist begrenzt auf –20 °C (–4 °F), für Nordamerika gilt ' i ndoor use' . -
Seite 17: Schwingungsfestigkeit
Liquiphant FTL41 Gewinde M20 • Einkammer Kunststoff: IP66/67 NEMA Type 4X • Einkammer Alu: IP66/68 NEMA Type 4X/6P Gewinde G ½ • Einkammer Kunststoff: IP66/67 NEMA Type 4X • Einkammer Alu: IP66/68 NEMA Type 4X/6P Gewinde NPT ½ Einkammer Kunststoff: IP66/67 NEMA Type 4X Gewinde NPT ¾... -
Seite 18: Prüfdruck
Liquiphant FTL41 WARNUNG Der maximale Druck für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied der ausge- wählten Komponenten. Das heißt, neben dem Sensor ist auch der Prozessanschluss zu beach- ten. ‣ Druckangaben, siehe Kapitel "Konstruktiver Aufbau". ‣ Messgerät nur innerhalb der vorgeschriebenen Grenzen betreiben! ‣... -
Seite 19: Abmessungen
Liquiphant FTL41 A0036789 22 Komponenten zur Ermittlung der Gerätehöhe Gehäuse Prozessanschlüsse Prozessanschlüsse Rohrverlängerung Kurzrohr Einbauabstand Abmessungen Gehäuse Alle Gehäuse können ausgerichtet werden. An metallischen Gehäusen kann außerdem die Gehäu- seausrichtung mit der Feststellschraube fixiert werden. 94 (3.7) A0038712 23 Einkammergehäuse, Kunststoff... - Seite 20 Liquiphant FTL41 101 (3.98) A0035590 25 Einkammergehäuse, Aluminium, beschichtet, geeignet für Ex d/XP Bereich Erdungsklemme • Erdungsklemme innen im Gehäuse, max. Leitungsquerschnitt 2,5 mm (14 AWG) • Erdungsklemme außen am Gehäuse, max. Leitungsquerschnitt 4 mm (12 AWG) • Versorgung der Elektronikeinsätze mit Schutzkleinspannung, Schutzleiter nicht anschließen...
- Seite 21 Liquiphant FTL41 A0036860 27 Rohrverlängerung, Sensorlänge L G ¾, G 1 NPT ¾, NPT 1, R ¾, R 1 Flansch, Tri-Clamp Ausführung: Sondenbauart Kurzrohr Material: 316L, Sensorlänge L: Abhängig vom Prozessanschluss • Flansch = 115 mm (4,53 in) • Gewinde G ¾ = 115 mm (4,53 in) •...
- Seite 22 Liquiphant FTL41 Prozessanschlüsse Gewinde ISO228 G zum Einbau in Einschweißadapter G ¾, G 1 geeignet zum Einbau in Einschweißadapter • Material: 316L • Druckstufe, Temperatur: ≤ 40 bar (580 psi), ≤ 100 °C (212 °F) • Druckstufe, Temperatur: ≤ 25 bar (363 psi), ≤ 150 °C (302 °F) •...
- Seite 23 Liquiphant FTL41 Tri-Clamp Ausführung ISO2852 DN25-38 (1...1-½), DIN32676 DN25-40 • Material: 316L • Druckstufe: ≤ 25 bar (363 psi) • Temperatur: ≤ 150 °C (302 °F) • Gewicht: 0,1 (0,22) Die maximale Temperatur und der maximale Druck sind abhängig vom verwendeten Spannring und der verwendeten Dichtung.
-
Seite 24: Gewicht
Liquiphant FTL41 Druckstufe Material Gewicht kg (lb) PN25/40 DN65 316L (1.4404) 4,3 (9,48) PN25/40 DN80 316L (1.4404) 5,9 (13,01) PN25/40 DN100 316L (1.4404) 7,5 (16,54) PN40 DN50 316L (1.4404) 3,2 (7,06) EN-Flansche EN 1092-1, B1 Druckstufe Material Gewicht kg (lb) DN32 316L (1.4404) -
Seite 25: Oberflächenrauhigkeit
Liquiphant FTL41 Lieferumfang ohne Dichtung: • Tri-Clamp • Flansche • R und NPT Gewinde • Metrische Gewinde G ¾, G 1 für Einbau in Einschweißadapter Nicht-prozessberührende Werkstoffe Aluminiumgehäuse • Gehäuse: Alu-EN AC 44300 • Blinddeckel: Alu-EN AC 44300 • Deckel-Dichtungsmaterialien: HNBR • TAG-Schild: Kunststofffolie, Edelstahl oder vom Kunden beigestellt •... -
Seite 26: Vor-Ort-Bedienung
CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zei- chens. RCM-Tick Kennzeichnung Das ausgelieferte Produkt oder Messsystem entspricht den ACMA (Australian Communications and Media Authority) Regelungen für Netzwerkintegrität, Leistungsmerkmale sowie Gesundheits- und... -
Seite 27: Ex-Zulassung
Liquiphant FTL41 A0029561 Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt Ex-Zulassung und sind im Download-Bereich zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten stan- dardmäßig bei. Überfüllsicherung Vor der Montage des Geräts die Unterlagen der WHG-Zulassungen (Wasserhaushaltsgesetz) beach- ten. -
Seite 28: Prozessdichtung Gemäß Ansi/Isa 12.27.01
Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EAC-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EAC-Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des EAC-Zeichens. ASME B 31.3 Ausführung und Werkstoffe gemäß ASME B31.3. Die Schweißnähte sind voll durchgeschweißt und entsprechen der ASME Boiler and Pressure Vessel Code Abschnitt IX und EN ISO 15614-1. -
Seite 29: Zubehör
Liquiphant FTL41 Zubehör Gerätespezifisches Zubehör Wetterschutzhaube für Einkammergehäuse Metall • Werkstoff: Kunststoff • Bestellnummer: 71438291 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) A0038280 44 Wetterschutzhaube für Einkammergehäuse aus Metall. Maßeinheit mm (in) Steckerbuchse Die aufgeführten Steckerbuchsen sind für den Einsatz im Temperaturbereich –25 …... -
Seite 30: Schiebemuffen Für Drucklosen Betrieb
Liquiphant FTL41 ³ (1.57) A0022292 46 Steckerbuchse M12 IP67. Maßeinheit mm (in) Schiebemuffen für drucklo- Schaltpunkt stufenlos einstellbar. sen Betrieb M6 (3x) M6 (3x) G 1 A G 1½ A (1 NPT) (1½ NPT) A0037666 47 Schiebemuffen für drucklosen Betrieb. Maßeinheit mm (in) - Seite 31 Liquiphant FTL41 ø60 (2.36) ø60 (2.36) G 1 A G 1½A (1 NPT) (1½ NPT) A0037667 48 Hochdruck-Schiebemuffen. Maßeinheit mm (in) G 1, DIN ISO 228/I • Material: 1.4435 (AISI 316L) • Gewicht: 1,13 kg (2,49 lb) • Bestellnummer: 52003663 •...
-
Seite 32: Ergänzende Dokumentation
Liquiphant FTL41 Ergänzende Dokumentation Aktuell verfügbare Zertifikate und Zulassungen sind abrufbar über • Produktkonfigurator • Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Downloads. Sonderdokumentation • TI00426F: Einschweißadapter und Flansche (Übersicht) • SD01622F: Einschweißadapter (Montageanleitung) Geräteabhängige Zusatzdo- Dokumenttyp Betriebsanleitung (BA) Installation und Erstinbetriebnahme ‒ Enthält alle Funktionen im Bedienmenü, die für eine gewöhn- kumentation liche Messaufgabe benötigt werden.