Endress+Hauser Liquiphant FTL33 Technische Information
Grenzschalter für flüssigkeiten im lebensmittelbereich
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL33:
- Bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (56 Seiten) ,
- Technische information (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI01148F/00/DE/01.14
71241930
Products
Technische Information
Liquiphant FTL33
Vibronik
Grenzschalter für Flüssigkeiten
im Lebensmittelbereich
Anwendungsgebiet
Der Liquiphant FTL33 ist ein Grenzschalter und universell in allen Flüssigkeiten ein-
setzbar. Vorzugsweise wird er in Lagertanks, Rührwerksbehältern und Rohrleitungen
eingesetzt, bei denen innen und außen besonders hohe Anforderungen an die
Hygiene gestellt werden.
Ideal für Anwendungen, in denen bisher Schwimmerschalter oder konduktive, kapa-
zitive und optische Sensoren eingesetzt wurden. Der Liquiphant FTL33 funktioniert
auch in Bereichen, in denen diese Messprinzipien wegen Leitfähigkeit, Ablagerun-
gen, Turbulenzen, Strömungen oder Luftblasen nicht geeignet sind.
Der Liquiphant FTL33 ist einsetzbar für Prozesstemperaturen bis:
• 100 °C (212 °F), CIP-fähig
• 150 °C (302 °F), CIP- und SIP-fähig
Ihre Vorteile
• 3-A- und EHEDG-Zertifikate
• CIP- und SIP-Reinigungsfähigkeit gewährleistet bis 150 °C (302 °F)
Dauertemperatur
• Vollmetallische Trennung, keine Kunststoffe im Prozess
• Robustes Edelstahlgehäuse, optional mit Anschlussstecker M12x1 mit
Schutzart IP69K
• Funktionstest von außen mit Testmagnet
• Funktionskontrolle vor Ort möglich durch LED-Anzeige
• Einfacher Einbau, auch an schwer zugänglichen oder beengten Einbauverhältnis-
sen, durch kompakte Bauform
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL33
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL33
- Seite 1 Grenzschalter für Flüssigkeiten im Lebensmittelbereich Anwendungsgebiet Der Liquiphant FTL33 ist ein Grenzschalter und universell in allen Flüssigkeiten ein- setzbar. Vorzugsweise wird er in Lagertanks, Rührwerksbehältern und Rohrleitungen eingesetzt, bei denen innen und außen besonders hohe Anforderungen an die Hygiene gestellt werden.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Liquiphant FTL33 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 3 Prozess ........17 Darstellungskonventionen . -
Seite 3: Hinweise Zum Dokument
Liquiphant FTL33 Hinweise zum Dokument Darstellungskonventionen Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. A0011189-DE WARNUNG! WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. -
Seite 4: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Die Schwinggabel des Liquiphant FTL33 wird durch einen piezoelektrischen Antrieb auf ihre Reso- nanzfrequenz angeregt. Durch Eintauchen der Schwinggabel in eine Flüssigkeit, verringert sich die Eigenresonanz durch die Dichteänderung des umgebenden Mediums. Die Elektronik im Grenzschal- ter überwacht die Resonanzfrequenz und zeigt an, ob die Schwinggabel in Luft schwingt oder von... -
Seite 5: Eingang
Liquiphant FTL33 Eingang Messgröße Dichte Messbereich > 0,7 g/cm³ (optional bestellbar: > 0,5 g/cm³) Ausgang Schaltausgang Schaltverhalten: Ein/Aus Funktion 3-Leiter DC-PNP: Positives Spannungssignal am Schaltausgang der Elektronik (PNP), Schaltvermögen 200 mA 2-Leiter AC/DC: Schalten der Last in der Versorgungsleitung, Schaltvermögen 250 mA Betriebsarten Das Gerät hat zwei Betriebsarten: Maximum-Sicherheit (MAX) und Minimum-Sicherheit (MIN). -
Seite 6: Elektrischer Anschluss
Liquiphant FTL33 Elektrischer Anschluss Für das Gerät stehen zwei Elektronikvarianten und drei verschiedene Anschlüsse zur Verfügung. Für den Betrieb ist eine Feinsicherung notwendig: 500 mA träge. Kabeleinführung A0020928 Ventilstecker (M16x1,5; NPT ½"; QUICKON) Stecker M12 Kabel 5 m (16 ft); 10 m (33 ft), bei Auslieferung fest montiert und nicht demontierbar Kabelspezifikation •... -
Seite 7: Elektronikvariante 3-Leiter Dc-Pnp
Liquiphant FTL33 Elektronikvariante 3-Leiter 3-Leiter DC-PNP wird vorzugsweise in Verbindung mit speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS), DI-Module nach EN 61131-2 eingesetzt. Positives Signal am Schaltausgang der Elektronik DC-PNP (PNP). Spannungsquelle: Berührungsungefährliche Spannung oder Class 2 circuit (Nordamerika). Stecker M12 Je nach Auswertung der Schaltausgänge arbeitet das Gerät in der Betriebsart MAX (Maximum- Sicherheit) oder MIN (Minimum-Sicherheit). - Seite 8 Liquiphant FTL33 Ventilstecker, Kabel Abhängig von der Belegung des Anschlusssteckers oder der Verdrahtung des Kabels, arbeitet das Gerät entweder in der Betriebsart MAX oder MIN. Elektrischer Anschluss Betriebsart Ventilstecker – – 0.5A 0.5A L– L– A0021724 A0021723 A0022900 A0021413 A0021414 Kabel (nicht demontierbar) 0.5A...
-
Seite 9: Elektronikvariante 2-Leiter Ac/Dc
Liquiphant FTL33 Elektronikvariante 2-Leiter Das Schalten der Last erfolgt über einen elektronischen Schalter direkt im Versorgungsstromkreis. Immer in Reihe mit einer Last anschließen! AC/DC Nicht geeignet für den Anschluss an Niederspannungs-SPS-Eingänge! Auswahlhilfe für Relais 207 230 253 A0023486 1... -
Seite 10: Überspannungsschutz
Liquiphant FTL33 Ventilstecker, Kabel Abhängig von der Belegung des Anschlusssteckers oder der Verdrahtung des Kabels arbeitet das Gerät entweder in der Betriebsart MAX oder MIN. Bei der Verdrahtung des Kabels ist jeweils eine Ader des Kabels ohne Funktion (braun bei MIN, grau bei MAX). -
Seite 11: Leistungsmerkmale
Liquiphant FTL33 Leistungsmerkmale Referenzbedingungen Umgebungstemperatur: +25 °C (+77 °F) Prozessdruck: 1 bar (14,5 psi) Messstoff: Wasser (Dichte: ca. 1 g/cm³, Viskosität 1 mm Messstofftemperatur: 25 °C (77 °F) Dichteeinstellung: > 0,7 g/cm³ Schaltzeitverzögerung: Standard (0,5 s, 1 s) Schaltpunkt 13 mm (0,51 in) ± 1 mm Hysterese max. -
Seite 12: Montage
Liquiphant FTL33 Montage Einbaulage Der Grenzschalter kann in jeder beliebigen Lage in einem Behälter, Rohr oder Tank eingebaut wer- den. Schaumbildung beeinträchtigt die Funktion nicht. A0023118 2 Einbaumöglichkeiten Überfüllsicherung oder obere Füllstanddetektion Untere Füllstanddetektion Trockenlaufschutz für Pumpe Einbauhinweise Schaltpunkt Der Schaltpunkt (A) am Sensor ist abhängig von der Einbaulage des Grenzschalters (Wasser... - Seite 13 FTL330. Dadurch lässt sich das Gerät schnell und einfach austauschen. (Gilt für die Prozessan- schlüsse G 1" Einschweißadapter für frontbündigen Einbau und MNPT 1") A0022122 Maßangabe mm (in) Liquiphant FTL33 mit Kurzrohr Liquiphant FTL260 oder FTL330 Schaltpunkt Einbau in Rohrleitungen Achten Sie beim Einbau auf die Stellung der Schwinggabel, um Verwirbelungen in der Rohrleitung zu minimieren.
-
Seite 14: Verbindungskabellänge
Liquiphant FTL33 Einbau in Behälter Achten Sie bei horizontalem Einbau auf die Stellung der Schwinggabel, damit die Flüssigkeit gut abtropfen kann. Der elektrische Anschluss, z.B. Stecker M12, sollte mit dem Kabel nach unten ausgerichtet sein. Dadurch kann das Eindringen von Feuchtigkeit vermieden werden. -
Seite 15: Umgebung
Liquiphant FTL33 Umgebung Umgebungstemperaturbe- –40…+70 °C (–40…+158 °F) reich [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –40 +100 [°F] –40 +122 +212 +176 A0022002 5 Derating-Kurve: 100 °C (212 °F) : 200 mA (DC-PNP), 250 mA (AC/DC) : 150 mA (DC-PNP), 150 mA (AC/DC) -
Seite 16: Schutzart
Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß allen relevanten Anforderungen der EN 61326-Serie und lichkeit NAMUR- Empfehlung EMV (NE21). Details sind aus der EG-Konformitätserklärung ersichtlich. Die EG-Konformitätserklärung steht im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite zur Verfü- gung: www.endress.com: • Wählen Sie Ihr Land in der Menüleiste •... -
Seite 17: Prozess
Liquiphant FTL33 Prozess Beachten Sie das Druck- und Temperatur-Derating in Abhängigkeit des gewählten Prozessan- schlusses (→ 20). –40…+100 °C (–40…+212 °F) Prozesstemperaturbereich –40…+150 °C (–40…+302 °F) max. –1…+40 bar (–14,5…+580 psi) Prozessdruckbereich Messstoffdichte > 0,7 g/cm³ (optional bestellbar: > 0,5 g/cm³) Aggregatzustand flüssig... -
Seite 18: Konstruktiver Aufbau
Liquiphant FTL33 Konstruktiver Aufbau Bauform Den Grenzschalter gibt es in verschiedenen Varianten, die Sie anwenderspezifisch zusammenstellen können. Die Varianten sind über die Bestellstruktur im Produktkonfigurator auswählbar, siehe Kapitel "Bestellinformationen" (→ 29). Beispiele sehen Sie in der folgenden Abbildung: A0022077... -
Seite 19: Anschlussstecker
Liquiphant FTL33 Anschlussstecker Abmessungen Maßangabe mm (in) Die folgenden Abbildungen zeigen die Anschlussstecker zusammen mit den passenden Gehäusekap- pen am Gehäuse des Grenzschalters. Elektrischer Anschluss mit Gehäusekappe Bezeichnung 40 (1.6) 45 (1.8) Ventilstecker M16, NPT ½" für Gehäusekappe: Kunststoff PPSU Ventilstecker QUICKON für Gehäusekappe: Kunststoff PPSU... -
Seite 20: Sensortyp
Liquiphant FTL33 Sensortyp Abmessungen Maßangabe mm (in) Das Gesamtmaß des Gerätes kann je nach Auswahl des Anschlusssteckers variieren. Für die Ermitt- lung des Gesamtmaßes siehe auch Kapitel "Elektrischer Anschluss" (→ 19). Hinweise zu den folgenden Tabellen • Bedeutung Symbole: * Abmessung für Prozesstemperatur max. - Seite 21 Liquiphant FTL33 Abmessungen Variante Beschreibung Gewinde ISO 228 G 1" 154.2 (6.07)** für frontbündigen Einbau in Einschweißadapter 129.6 (5.1)* • Werkstoff: 316L • Lieferumfang: Flachdichtung (FA) 77.4 (3.05) 47.9 (1.89) Zubehör: Einschweißadapter – Lieferumfang: Dichtung (VMQ) 38 (1.5) – Druck und Temperatur (maximal): +25 bar (+362 psi) bei +150 °C (+302 °F)
- Seite 22 Liquiphant FTL33 Abmessungen Variante Beschreibung Gewinde ASME MNPT 1" 144.5 (5.69)** • Werkstoff: 316L 129.7 (5.11)* • Druck und Temperatur (maximal): +40 bar (+580 psi) bei +150 °C (+302 °F) 66.4 (2.61) 47.9 (1.89) 38 (1.5) A0022330 13 Kompaktversion 183.6 (7.23)**...
- Seite 23 Liquiphant FTL33 Abmessungen Variante Beschreibung DIN11851 DN25 PN40 (Milchrohr) 129.7 (5.11)** DIN11851 DN32 PN40 (Milchrohr) 105.1 (4.14)* DIN11851 DN40 PN40 (Milchrohr) 47.9 (1.89) • Werkstoff: 316L 38 (1.5) • Lieferumfang: ohne Nutmutter, ohne Dichtung • Druck und Temperatur (maximal): +25 bar (+362 psi) bei +150 °C (+302 °F) +40 bar (+580 psi) bei +100 °C (+212 °F)
-
Seite 24: Gewicht
Beachten Sie die Temperatur- und Druckangaben bei kundenseitig verwendeten Dichtungen und Klammern. Endress+Hauser liefert DIN/EN Prozessanschlüsse mit Einschraubgewinde in Edelstahl entspre- chend AISI 316L (DIN/EN Werkstoffnummer 1.4404 oder 14435) aus. Die Werkstoffe 1.4404 und 1.4435 sind in ihrer Festigkeit-Temperatur-Eigenschaft in der EN 1092-1 Tab. 18 unter 13E0 eingruppiert. -
Seite 25: Oberflächenrauhigkeit
Liquiphant FTL33 Nicht-prozessberührende Werkstoffe Bauteil Werkstoff Gehäusekappe mit Stecker M12 (IP66/68/69K) 316L (1.4404/1.4435) Gehäusekappe mit Stecker M12 (IP65/67) Gehäusekappe mit Ventilstecker (IP65) PPSU Gehäusekappe mit Kabel (IP66/68) Kabel-Verschraubung PVDF Designring PBT/PC Gehäuse 316L (1.4404/1.4435) Typenschild auf Gehäuse gelasert Oberflächenrauhigkeit Prozessberührende metallische Oberfläche: Ra ≤1,5 µm (59 µin), EHEDG... -
Seite 26: Bedienbarkeit
Liquiphant FTL33 Bedienbarkeit LED-Anzeige A0016856 Stecker M12, (Kabel ohne Abbildung) Ventilstecker Position Funktion Beschreibung LED grün (gn) Gerät ist betriebsbereit leuchtet Stecker M12 Anzeige des Sensorzustandes: Schwinggabel ist von Flüssigkeit bedeckt LED gelb (ye) Ventilstecker / Kabel leuchtet Anzeige des Schaltzustandes: •... -
Seite 27: Zertifikate Und Zulassungen
Zulassung CSA C/US General Purpose Lebensmitteltauglichkeit Der Liquiphant FTL33 wurde für den Einsatz in hygienischen Prozessen entwickelt. Die prozessbe- rührten Materialien erfüllen die Anforderungen nach FDA sowie den 3-A-Sanitary Standard Nr. 74-06. Endress+Hauser bestätigt dies mit der Anbringung des 3-A-Symbols. -
Seite 28: Hygienezulassung
• Verordnung EG2023/ 2006 (GMP) • Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 Materialien in Berührung mit Lebensmitteln Druckgeräterichtlinie Der Liquiphant FTL33 unterliegt nicht dem Geltungsbereich der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG, da er kein druckbeaufschlagtes Gehäuse entsprechend Artikel 1, Abschnitt 2.1.4 der Richtlinie aufweist. Externe Normen und Richtli- Die angewandten Europäischen Richtlinien und Normen können den zugehörigen EG-Konformitäts-... -
Seite 29: Bestellinformationen
Liquiphant FTL33 Bestellinformationen Produktkonfigurator Produktkonfigurator - das Tool für individuelle Produktkonfiguration Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Land wählen → Produkte → Produkt wählen → Produktwurzel eingeben → Erweiterte Funktionen: Produktkonfi- guration • Bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale: www.endress.com/worldwide... -
Seite 30: Zubehör
Liquiphant FTL33 Zubehör Die Adapter werden optional mit Abnahmeprüfzeugnis 3.1 EN10204 angeboten. Für den Prozessanschluss M24 stehen folgende Prozessadapter zur Verfügung. Bitte beachten Sie Prozessadapter M24 die Werkstoffangaben (→ 24) M24x1.5 M24x1.5 ø68 (2.68) ø68 (2.68) M24x1.5 M24x1.5 ø50 (1.97) ø55 (2.17) -
Seite 31: Einschweißadapter
Liquiphant FTL33 Einschweißadapter Für den Einbau in Behältern oder Rohrleitungen stehen verschiedene Einschweißadapter zur Verfü- gung. Ansicht (exemplarisch) Beschreibung G ¾" ø29 Einbau Rohr ø50 Einbau Behälter FDA gelistete Materialien gemäß 21 CFR Part 175-178 G 1" ø53 Einbau Rohr ø60 Einbau Behälter... -
Seite 32: Weiteres Zubehör
Liquiphant FTL33 Steckerbuchse M12 IP69K Beschreibung Bestellnummer • einseitig konfektioniert 52024216 • gewinkelt 90° • 5 m (16 ft) Kabel PVC (orange) • Nutmutter 316L (1.4435) • Griffkörper: PVC (orange) ³ (1.57) A0023713 Steckerbuchse M12 IP67 Beschreibung Bestellnummer • gewinkelt 90°... -
Seite 33: Ergänzende Dokumentation
Liquiphant FTL33 Ergänzende Dokumentation Die folgenden Dokumenttypen sind auch im Download-Bereich der Endress+Hauser Inter- netseite verfügbar: www.endress.com → download Liquiphant FTL33 → BA01286F/00/DE Betriebsanleitung TI00426F/00/DE → Einschweißadapter (Übersicht) Zusatzdokumentationen BA00361F/00/A6 → Einschweißadapter M24 (Montageanleitung) SD00352F/00/A6 → Einschweißadapter G 1", G ¾" (Montageanleitung) SD00356F/00/EN →... - Seite 36 *71241930* 71241930 www.addresses.endress.com...