Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
DE
Montageanleitung
1
Übersicht
1
Bauheizer AC auf einen Blick
2
Sicherheit
Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den Schutz von
Personen. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser und der weiterführenden Anleitung gemäß
QR-Code müssen die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Arbeitsschutz-
und Umweltschutzvorschriften sowie den Hinweisen gemäß EN60335-1 eingehalten werden.
Netzanschluss/ Netzkabel
Nicht nahe einer Heizung verlegen.
Nicht unter schweren Gegenständen verlegen, die den Querschnitt des Netzkabels verändern.
Einheit ausschließlich mit der angegebenen Netzspannung verwenden! Fehlerhafter An-
schluss an einer Netzsteckdose kann zu Brand oder elektrischem Schlag führen.
Gerät nicht verwenden, wenn Netzstecker oder Netzkabel defekt oder beschädigt sind.
Vor Wartungsarbeiten Gerät durch Ziehen des Steckers spannungsfrei schalten!
GEFAHR!
Stromschlag und/oder Brandgefahr vermeiden!
Eintreten von Flüssigkeiten oder entzündbaren Reinigungsmitteln im Gerät ver-
meiden.
Gerät nicht mit Wasser, entzündbaren Reinigungsmitteln oder anderen
Flüssigkeiten reinigen.
2.1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte dienen zum dezentralen Beheizen von Hallen, Arbeitsstätten in Industrie und Gewer-
be. Das Gerät muss innerhalb des zu behandelten Raums an das bauseitige Heizungssystem so-
wie das bauseitige Stromnetz angeschlossen werden. Die Betriebs-und Einsatzgrenzen unter Ka-
pitel 2.2 [} 1] müssen eingehalten werden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser An-
leitung.
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung
gilt als Fehlgebrauch.
Jede Änderung am Gerät oder Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen verursacht den Ver-
fall der Gewährleistung und die Haftung des Herstellers.
SAP 1396492 06/22
2
Kampmann GmbH & Co. KG
Friedrich-Ebert-Str. 128-130
E: info@kampmann.de
1
2
2.2
Betriebs- und Einsatzgrenzen
Betriebsgrenzen
Wassertemperatur min./max.
°C
Luftansaugtemperatur min./
°C
max.
Luftfeuchte min./max.
%
Betriebsdruck min.
bar/kPa
Betriebsdruck max.
bar/kPa
Glykolanteil min./max.
%
Betriebsspannung
Leistungs-/Stromaufnahme
HINWEIS!
Frostgefahr im Kaltbereich!
Bei Einsatz in unbeheizten Räumen besteht die Gefahr von Einfrieren des Wärme-
tauschers.
Das Gerät vor Frost schützen.
HINWEIS!
Gefahr bei Fehlgebrauch!
Bei Fehlgebrauch in untenstehenden Einsatzbereichen besteht die Gefahr der ein-
geschränkten bzw. ausfallenden Funktion des Geräts. Der Luftstrom muss unge-
hindert zirkulieren können.
Gerät niemals in Feuchträumen wie z.B. Schwimmbädern, Nassbereichen,
etc. betreiben.
Gerät niemals in Räumen mit explosionsfähiger Atmosphäre betreiben.
Gerät niemals in aggressiver oder korrosionsfördernder Atmosphäre (z.B.
Seeluft) betreiben.
Gerät niemals oberhalb von elektrischen Geräten (z.B. Schaltschränke,
Computer, elektrische Geräte, die nicht tropfwasserdicht sind) einsetzen.
Bauheizer AC
Montageanleitung
Montage-, Installations- und
Betriebsanleitung:
49811 Lingen (Ems)
T: +49591/7108 0
www.kampmann.de
Bauheizer
Rollenkonsole
5 - siehe Typenschild
-20 - (+40)
15-75
-
siehe Typenschild
25-50
230 V/ 50 Hz
Auf dem Typenschild
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kampmann AC

  • Seite 1 49811 Lingen (Ems) T: +49591/7108 0 Übersicht E: info@kampmann.de www.kampmann.de Bauheizer Bauheizer AC auf einen Blick Rollenkonsole Sicherheit Betriebs- und Einsatzgrenzen Betriebsgrenzen Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den Schutz von Personen. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser und der weiterführenden Anleitung gemäß...
  • Seite 2: Gefahren Durch Elektrischen Strom

    Gefahren durch elektrischen Strom Mindestabstände Elektroanschluss bei Ausführung EC GEFAHR! Bauheizer AC können stehend oder hängend mit gelieferten Wandkonsolen an der Wand oder mit KaControl Lebensgefahr durch elektrischen Strom! mit gelieferten Deckenkonsolen hängend an der Decke montiert. Die Montage mit bauseitig ver- Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr...
  • Seite 3 Prüfen, ob eine Durchspülreinigung der wasserführenden Teile durchgeführt worden ist. Prüfen, ob eventuell bauseitige Absperrventile geöffnet sind. Prüfen, ob ein eventuell elektrisch angesteuertes Absperrventil korrekt angeschlossen ist. Prüfen, ob alle Ventile und Stellantriebe fehlerfrei arbeiten (zulässige Einbaulage beachten). Inbetriebnahme Bauheizer AC Inbetriebnahme Schutzkontaktkupplung einstecken Gerät einschalten...
  • Seite 4: Correct Use

    T: +49591/7108 0 Overview E: info@kampmann.de www.kampmann.de Site heater AC site heaters at a glance Mobile bracket Safety Limits of operation and use Limits of operation This section provides an overview of all important safety aspects for protecting personnel. In ad- dition to the safety notes in this and the more detailed instruction in accordance with the QR Min./max.
  • Seite 5: Transport, Storage And Packaging

    Minimum clearances Elektroanschluss bei Ausführung EC DANGER! AC site heaters can be installed free-standing or suspended from the wall using the wall brack- mit KaControl ets supplied or suspended from the ceiling using the ceiling brackets supplied. Installation using Risk of fatal injury from electrocution! existing wall or ceiling brackets is also possible.
  • Seite 6 Bauheizer AC Assembly instructions Pre-commissioning checks Before initial commissioning, check whether all the necessary conditions have been met so that the unit can function safely and properly. Electrical tests Check whether all lines have been properly laid. Check whether all lines have the necessary cross-section.
  • Seite 7: Vue D'ensemble

    T: +49591/7108 0 Vue d’ensemble E: info@kampmann.de www.kampmann.de Radiateur de chantier Radiateur de chantier AC en un coup d’œil Console à roulettes Limites de fonctionnement et d’utilisation Sécurité Limites de fonctionnement La présente section offre un aperçu de l’ensemble des aspects de sécurité importants pour la protection des personnes.
  • Seite 8: Équipement De Protection Individuelle

    Distances minimales elektromechanisch DANGER! Les radiateurs de chantier AC peuvent être montés debout, suspendus au mur avec les consoles Elektroanschluss bei Ausführung EC Danger de mort dû au courant électrique ! murales fournies ou suspendus au plafond avec les consoles de plafond fournies. Un montage mit KaControl Tout contact avec des pièces sous tension constitue un danger de mort immédiat...
  • Seite 9: Mise En Service

    Bauheizer AC Manuel de montage Contrôles avant la première mise en service Au cours de la première mise en service, il convient de s’assurer que toutes les conditions préa- lables nécessaires sont remplies, afin que l’appareil fonctionne de manière sûre et conforme.
  • Seite 10: Istruzioni Di Montaggio

    Bauheizer AC Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio, installazione Istruzioni di montaggio e funzionamento: Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 49811 Lingen (Ems) T: +49591/7108 0 Panoramica E: info@kampmann.de www.kampmann.de Riscaldatore Riscaldatore AC in breve Mensola con ruote Sicurezza...
  • Seite 11: Requisiti Per Il Personale - Qualifiche

    Distanze minime elektromechanisch PERICOLO! I riscaldatori AC possono essere installati in verticale appoggiati a terra oppure appesi alla pare- Elektroanschluss bei Ausführung EC Pericolo di morte a causa della corrente elettrica! te o al soffitto con apposite mensole. È consentito anche il montaggio su mensole murali o a sof- mit KaControl In caso di contatto con parti che conducono tensione vi è...
  • Seite 12: Verifiche Prima Della Prima Messa In Esercizio

    Bauheizer AC Istruzioni di montaggio Verifiche prima della prima messa in esercizio Nel corso della prima messa in esercizio occorre accertarsi che tutti i requisiti necessari siano soddisfatti in modo da garantire il funzionamento sicuro e conforme dell’apparecchio. Controlli elettrici Verificare se tutti i cavi sono posati come prescritto.
  • Seite 13: Overzicht

    Bauheizer AC Montagehandleiding Montage-, installatie- en Montagehandleiding gebruikershandleiding: Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 49811 Lingen (Ems) T: +49591/7108 0 Overzicht E: info@kampmann.de www.kampmann.de Bouwverwarmer Overzicht bouwverwarmer AC Rolconsole Veiligheid Bedrijfs- en gebruiksgrenzen Bedrijfsgrenzen Dit hoofdstuk bevat een overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten ter bescherming van personen.
  • Seite 14: Persoonlijke Beschermingsmiddelen

    Gevaren door elektrische stroom Minimumafstanden elektromechanisch GEVAAR! Bouwverwarmers AC kunnen staand of hangend met behulp van de meegeleverde wandconso- Elektroanschluss bei Ausführung EC Levensgevaar door elektrische stroom! les aan de wand of met de meegeleverde plafondconsoles aan het plafond worden gemonteerd.
  • Seite 15: Inbedrijfstelling

    Bauheizer AC Montagehandleiding Controles vóór eerste inbedrijfstelling Bij de eerste inbedrijfstelling moet ervoor worden gezorgd dat aan alle noodzakelijke eisen is voldaan, zodat het apparaat veilig en volgens het beoogde gebruik kan werken. Elektrische controles Controleer of alle kabels correct zijn aangelegd.
  • Seite 16: Instrukcja Montażu

    Bauheizer AC Instrukcja montażu Instrukcja montażu, instalacji Instrukcja montażu i eksploatacji: Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 49811 Lingen (Ems) T: +49591/7108 0 Przegląd E: info@kampmann.de www.kampmann.de Nagrzewnica Budowa nagrzewnicy AC Wspornik rolkowy Warunki eksploatacji i zastosowania Bezpieczeństwo Granice eksploatacyjne W tym rozdziale przytoczono wszystkie istotne aspekty wpływające na bezpieczeństwo osób.
  • Seite 17: Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym

    Odległości minimalne elektromechanisch NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nagrzewnice AC można montować w pozycji stojącej lub wiszącej na ścianie za pomocą dostar- Elektroanschluss bei Ausführung EC Zagrożenie życia na skutek porażenia prądem elektrycznym! czonych konsoli ściennych albo na suficie w pozycji wiszącej, za pomocą dostarczonych konsoli mit KaControl Dotknięcie części przewodzących prąd elektryczny grozi śmiertelnym niebezpie-...
  • Seite 18 Bauheizer AC Instrukcja montażu Czynności kontrolne przed pierwszym uruchomieniem Przy pierwszym uruchomieniu należy sprawdzić, czy spełnione zostały wszystkie wymagania nie- zbędne do bezpiecznej i zgodnej z przeznaczeniem eksploatacji urządzenia. Kontrola elektryczna sprawdzić, czy wszystkie przewody są ułożone zgodnie z przepisami. sprawdzić, czy wszystkie przewody mają odpowiedni przekrój.
  • Seite 19: Инструкция По Монтажу

    49811 Lingen (Ems) T: +49591/7108 0 Обзор E: info@kampmann.de www.kampmann.de Строительные обогреватели Строительные обогреватели AC, краткий обзор Консоль на роликах Безопасность Эксплуатационные пределы и граница рабочего диапазона Эксплуатационные пределы В этом разделе представлен обзор всех основных аспектов техники безопасности для защиты людей. Наряду с указаниями по технике безопасности в настоящем и...
  • Seite 20: Средства Индивидуальной Защиты

    Минимальные расстояния дящихся под напряжением. Она может привести к короткому за- Elektroanschluss bei Ausführung EC, мыканию. Строительные обогреватели AC можно установить на полу или подвесить на стене/ elektromechanisch Заземлить прибор надлежащим образом. потолке с помощью поставляемых в комплекте настенных/потолочных кронштей- Перед проведением любых работ сначала отключите главный вы- нов.
  • Seite 21 Bauheizer AC Инструкция по монтажу Монтаж Ввод в эксплуатацию Для монтажа требуются два человека. ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования острыми стенками корпуса! Внутренние стенки корпуса могут иметь острые кромки. Использовать защитные перчатки. ПРИМЕЧАНИЕ! Приборы монтируются в горизонтальном положении! В целях бесперебойной эксплуатации монтировать приборы следует строго горизонтально.
  • Seite 22 3*045 [Inch] [mm] 3*049...

Diese Anleitung auch für:

Ec

Inhaltsverzeichnis