Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Antes de la limpieza
•
Haga que todas las personas y animales salgan de la habitación y evite el área de rotura al salir.
•
Abra una ventana o puerta al exterior y salga de la habitación por 5-10 minutos.
•
Apague el sistema central de calefacción/aire acondicionado (HVAC) si lo tiene.
Haga acopio de todos los materiales que necesitará para limpiar la lámpara rota:
•
-
Papel rígido o cartón;
-
Cinta adhesiva (p. ej. la llamada cinta americana);
-
Toallas de papel húmedas o toallitas húmedas desechables (para superficies duras);
-
Frasco de vidrio con una tapa de metal (como un tarro de conservas) o bolsa de plástico sellable
Etapas de limpieza de superficies duras
1)
Recoja cuidadosamente los fragmentos de vidrio y el polvo usando papel rígido o cartón y coloque los desecho y el
papel/cartón en un frasco de vidrio con tapa de metal. Si no tiene a su disposición un frasco de vidrio, use una bolsa de
plástico sellable. ATENCIÓN: debido a que una bolsa de plástico no evitará que el vapor de mercurio se escape, lleve la(s)
bolsa(s) de plástico a un lugar fuera de la casa después de la limpieza tan pront como sea posible.
2)
Use cinta adhesiva, como la llamada cinta americana, para recoger los pequeños fragmentos de vidrio y polvo restantes.
Coloque la cinta usada en el frasco de vidrio o bolsa de plástico.
Limpie el área con toallas de papel húmedas o toallitas húmedas desechables. Coloque las toallas en el frasco de vidrio o
3)
bolsa de plástico.
4)
No se recomienda limpiar con aspiradora las superficies durante la limpieza, a menos que siga habiendo restos de vidrio roto
después de que se hayan realizado todas las demás etapas de limpieza. ATENCIÓN:es posible que durante la aspiración se
esparce polvo o vapor de mercurio, aunque la información disponible sobre este problema es limitada. Si se necesita aspirar
para garantizar la eliminación de todos los vidrios rotos, tenga en cuenta los siguientes consejos:
a.
Mantenga abierta una ventana o puerta al exterior;
Aspire el área donde se rompió la lámpara usando la manguera de vacío, si está disponible; y
b.
c.
Retire la bolsa de la aspiradora (o vacíe y limpie el recipiente) y selle la bolsa/desechos de la aspiradora, y cualquier
material utilizado para limpiar la aspiradora, en una bolsa de plástico.
5)
Plasser umiddelbart alt avfall fra den knuste pæren og rengjøringsmaterialet, inklusive støvsugerposen, utendørs i en
Coloque inmediatamente todos los desechos de la lámpara y materiales de limpieza, incluidas las bolsas de la aspiradora, al
aire libre en un contenedor de basura o área protegida hasta que se puedan desechar estos materiales. Evite dejar
fragmentos de la lámpara o materiales de limpieza en interiores.
6)
A continuación, consulte las regulaciones locales sobre los requisitos de tratamiento de re siduos en su zona, porque algunas
localidades requieren que las lámparas fluorescentes (rotas o no) se lleven a un centro de reciclaje local. Si no existe tal
requisito en su área, puede desechar los materiales con los residuos domésticos.
7)
Lávese las manos con agua y jabón después de desechar los frascos o bolsas de plástico que contengan desechos de lámpara
y materiales de limpieza.
8)
Continúe ventilando la habitación donde se rompió la lámpara y deje el sistema HVAC apagado durante varias horas.
Etapas de limpieza de alfombras o manteles
1)
Recoja cuidadosamente los fragmentos de vidrio y el polvo usando papel rígido o cartón y coloque los desecho y el
papel/cartón en un frasco de vidrio con tapa de metal. Si no tiene a su disposición un frasco de vidrio, use una bolsa de
plástico sellable. ATENCIÓN: debido a que una bolsa de plástico no prevendrá que el vapor de mercurio se escape, lleve la(s)
bolsa(s) de plástico a un lugar fuera de la casa después de la limpieza tan pront como sea posible.
2)
Use cinta adhesiva, como la llamada cinta americana, para recoger los pequeños fragmentos de vidrio y polvo restantes.
Coloque la cinta usada en el frasco de vidrio o bolsa de plástico.
3)
No se recomienda limpiar con aspiradora las alfomb ras o manteles durante la limpieza, a menos que siga habiendo restos de
vidrio roto después de que se hayan realizado todas las demás etapas de limpieza. ATENCIÓN: es posible que durante la
aspiración se esparce polvo o vapor de mercurio, aunque la información disponible sobre este problema es limitada. Si se
necesita aspirar para garantizar la eliminación de todos los vidrios rotos, tenga en cuenta los siguientes consejos:
a. Mantenga abierta una ventana o puerta al exterior;
b. Aspire el área donde se rompió la lámpara usando la manguera de vacío, si está disponible; y
c. Retire la bolsa de la aspiradora (o vacíe y limpie el recipiente) y selle la bolsa/desechos de la aspiradora, y cualquier
material utilizado para limpiar la aspiradora, en una bolsa de plástico.
4)
Coloque inmediatamente todos los desechos de la lámpara y materiales de limpieza, incluidas las bolsas de la aspiradora, al
aire libre en un contenedor de basura o área protegida hasta que se puedan desechar estos materiales. Evite dejar
fragmentos de la lámpara o materiales de limpieza en interiores.
5)
A continuación, verifique las regulaciones locales sobre los requisitos de tratamiento de residuos en su zona, porque algunas
localidades requieren que las lámparas fluorescentes (rotas o no) se lleven
tal requisito en su área, puede desechar los materiales con los residuos domésticos
6)
Lávese las manos con agua y jabón después de desechar los frascos o bolsas de plástico que contengan desechos de bombilla
y materiales de limpieza.
7)
Continúe ventilando la habitación donde se rompió la lámpara y deje el sistema HVAC apagado durante varias horas.
a un centro de reciclaje local. Si no existe
Werbung
