Bialetti BREAK CF67S Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Bialetti BREAK CF67S
Inhaltszusammenfassung für Bialetti BREAK CF67S
- Seite 1 BREAK CF67S Istruzioni per l’uso Instructions for use Instructions d’emploi Gebrauchsanleitung Instructiones de uso...
- Seite 2 Istruzioni originali ..........Translation of original instructions ....2 9 Traduction des instructions d’origine ....5 3 Übersetzung der Originalanleitung ....7 7 Traducción de las instrucciones originales ..101...
-
Seite 72: Einführung
Symbol für echten italienischen Espresso geworden. Dank des Vorhandenseins eines innovativen Sensors funktioniert Ihre Maschine nur mit Original Bialetti- Kapseln aus Aluminium, perfekt dosiert und wurden von uns entwickelt, um Ihnen auch zu Hause einen Espresso zu gewährleisten, der so gut ist, wie in einem italienischen Café. - Seite 73 2. Hinweise Beschreibung der verwendeten Symbole ACHTUNG Informationen, die mit dem Piktogramm ACHTUNG oder WARN- HINWEIS gekennzeichnet sind, müssen stets strikt eingehalten werden. Die Angabe „WARNHINWEIS“ weist auf die Gefahr möglicher schwerer Verletzungen hin. Die Angabe „ACHTUNG” weist dage- gen auf die Gefahr möglicher leichter Verletzungen hin. BITTE BETRIEBSANLEITUNG LESEN Es weist auf die Notwendigkeit hin, vor Beginn des Betriebs die vorliegenden Anleitung zu lesen, um eine einwandfreie Funktion...
-
Seite 74: Allgemeine Hinweise
2. Hinweise ALLGEMEINE HINWEISE Die Bedienungshinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Anweisungen für Installie- rung, Gebrauch und Wartung des Geräts enthalten. Das Handbuch sorgfältig für die spätere Einsichtnahme aufbewahren. DIESES GERÄT IST FÜR DEN HAUSGE- BRAUCH BZW. EINEN VERGLEICHBAREN EINSATZ AUSGELEGT, WIE BEISPIELSWEI- - TEEKÜCHEN IN GESCHÄFTEN, BÜROS UND ANDEREN ARBEITSPLÄTZEN;... - Seite 75 2. Hinweise GE VERSORGUNGSKABEL AUS DER REICHWEITE VON KINDERN UNTER 8 JAHREN FERNHALTEN. DAS GERÄT DARF VON PERSONEN MIT BESCHRÄNKTEN KÖRPERLICHEN, SENSORIELLEN ODER GEISTIGEN FÄ- HIGKEITEN, MANGEL AN ERFAHRUNG ODER KENNTNIS, NUR UNTER AUF- SICHT BENUTZT WERDEN, NACHDEM SIE IN DIE SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS DURCH EINE PERSON EINGEWIESEN WURDEN,...
- Seite 76 REN, UM VERBRENNUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN. UNSACHGEMÄSSE VERWEN- DUNG KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN. DIESES GERÄT WURDE FÜR DIE ZU- BEREITUNG VON ESPRESSO-KAFFEE MIT BIALETTI-KAPSELN ENTWICKELT UND DARF NUR ZU DIESEM ZWECK VERWENDET WERDEN. JEDE ANDERE VERWENDUNG IST ALS MISSBRÄUCH- LICH ANZUSEHEN UND DAMIT GE- FÄHRLICH.
- Seite 77 2. Hinweise inhaltung der vorliegenden Anleitung verweigert der Hersteller jede Haftung und ist berechtigt, die Garantieleistung zu verweigern. • Prüfen Sie sofort nach dem Auspacken und vor jedem Gebrauch, ob das Gerät und alle seine Zubehörteile unbeschädigt sind. Der Kabelmantel und der Stecker dürfen keine Risse oder Bruchstellen aufweisen.
-
Seite 78: Vorsichtsmassnahmen
2. Hinweise DAS GERÄT MUSS UNBEDINGT AN EINER GEERDETEN STECKDOSE ANGESCHLOSSEN WERDEN. NICHT AM VERSORGUNGSKABEL ZIEHEN, UM DEN STE- CKER AUS DER STECKDOSE ZU ZIEHEN. WÄHREND DES BETRIEBS MUSS DIE STECKDOSE FÜR DEN FALL, DASS DIE STROMVERSORGUNG DES GERÄTS UNTERBROCHEN WERDEN MUSS, LEICHT ZU ERREICHEN SEIN. - Seite 79 2. Hinweise • Bei Schäden und/oder Funktionsstörungen das Gerät ausschalten, ohne Eingriff e daran vorzunehmen. Für Reparaturen wenden Sie sich ausschließlich an eine vom Hersteller autorisierte Kunden- dienststelle. Verlangen Sie nur Originalersatzteile. Die Nichtbe- achtung dieser Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes in Frage stellen.
-
Seite 80: Packungsinhalt
3. Packungsinhalt 1 Espressomaschine; 1 Gebrauchsanleitung; 1 Informationsblatt über die Reihe “I caff è d’Italia”; 1 Probepackung mit den Kaff eemischungen “I caff è d’Italia” (wenn auf der Packung angegeben) -
Seite 81: Beschreibung Des Geräts
4. Beschreibung des Geräts Legende Technische Daten Hebel zum Öff nen/ Abmessungen Schließen des Gerätes (mm) 295x129x233 LxTxH Taste On/Off Stromversor- Siehe Typen- Kapselfach gungsspannung schild am Gerät Abnehmbarer Wassertank Leistung (W) mit Deckel Maximal Tassenabstellgitter Kapazität des 0,4 l Wassertanks Auff... -
Seite 82: Erste Verwendung
5. Erste Verwendung des Geräts Bei ausgeschalteter Maschine Stecken Sie den Stecker (9) des den Wassertank (4) abnehmen Gerätes in die Steckdose und und mit Frischwasser füllen, folgen Sie den Anweisungen im ohne den MAX-Wert zu über- Abschnitt „Warnungen“. schreiten. Schalten Sie die Maschine mit Während der Kesselheizung dem Schalter (2) auf der oberen... - Seite 83 5. Erste Verwendung des Geräts WÄHREND DER REINIGUNGSFUNKTION GIBT DIE MASCHINE ETWA EINE MINUTE LANG INTERMITTIEREND WASSER AB, UM DIE INTERNEN KREISLÄUFE DER MASCHINE GRÜNDLICH ZU REINIGEN UND ZU SPÜLEN. NACH EINER MINUTE IST DIE AUSGABE KONTINUIERLICH. WÄHREND DIESES GANZEN ZYKLUS BLINKT DAS LICHT AUF DER TASTE SCHNELL IN GRÜNER FARBE.
-
Seite 84: Zubereitung Des Kaff Ees
6. Zubereitung des Kaff ees Vor der Abgabe den Wasserstand Setzen Sie die Kapsel in das ent- im Tank (4) überprüfen und sprechende Gehäuse (3) ein und sicherstellen, dass die Taste (8) schließen Sie den Hebel (1), um grün leuchtet, dann den Hebel (1) eine Quetschgefahr der Hände zu anheben. - Seite 85 6. Zubereitung des Kaff ees DIE FINGER NICHT ZWISCHEN DIE IN- NENTEILE ODER IN DAS KAPSELFACH STECKEN. DIE MASCHINE IST MIT EINEM SPEZIELLEN SENSOR AUSGESTATTET, DER DEN EINSATZ DER MASCHINE NUR MIT ALUMINIUMKAPSELN ERLAUBT. BEI VERWENDUNG VON KUNSTSTOFFKAPSELN GIBT DIE MASCHINE KEINEN KAFFEE AUS, UND DAS LICHT AUF DER TASTE BLINKT ETWA 3 SEKUNDEN LANG ROT..
-
Seite 86: Wartung
7. Wartung REINIGUNG DES GERÄTS BEVOR DIE REINIGUNG VORGENOMMEN WIRD, IMMER DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN. DAS GEHÄUSE DES GERÄTS KEINESFALLS INS WASSER ODER SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN UND NICHT IN DER SPÜLMASCHINE WASCHEN. • Zur Reinigung des Gehäuses ein feuchtes Tuch verwenden und den Einsatz von Scheuermitteln vermeiden. -
Seite 87: Entkalken Der Maschine
Verringerung des ausgegebenen Kaff eefl usses festgestellt wird. DIE HÄUFIGKEIT DIESES VORGANGS HÄNGT VOM HÄRTEGRAD DES VERWENDETEN WASSERS AB. Eine Dosis Bialetti-Entkalkungslösung oder ein gleichwertiges Produkt (ungiftig und für Kaff eemaschinen geeignet) in den Wassertank (4) geben. KEINEN ESSIG ODER ESSIGLÖSUNGEN ALS ENTKALKER VERWENDEN. - Seite 88 7. Wartung Schalten Sie die Maschine ein und führen Sie die unter Punkt E) beschriebenen Vorgänge erneut durch, bis der Wassertank vollständig entleert ist. Maschine erneut ca. 5 Minuten lang ausschalten. Tank entnehmen und gründlich mit kaltem sauberem Wasser ausspülen. Tank mit sauberem Wasser bis zum Füllstand „MAX“...
- Seite 89 8. Energie- sparbetrieb Dieses Gerät wurden in Konformität mit den Richtlinien EG 1275/2008 und 2009/125/EG entwickelt, welche die Anwendung einer Energiesparfunktion vorschreiben. Dieses Gerät verfügt über eine Standby-Funktion, die nach 9 Minuten Inaktivität aktiviert wird; das Gerät schaltet sich ab und der Stromverbrauch liegt in diesem Zustand unter 0,5 W.
-
Seite 90: Behebung Von Störungen
9. Behebung von Störungen Störung Ursache Abhilfe Die Maschine heizt nicht. Die Maschine ist nicht Den Stecker der Ma- am Stromnetz ange- schine in die Steckdose schlossen. stecken. Die Maschine ist nicht Die Maschine anhand eingeschaltet. der zugehörigen Taste einschalten. Die Maschine gibt keinen Die Kapsel ist verklemmt Das Gerät aus der... -
Seite 91: Empfehlungen Für Einen Guten Kaff Ee
9. Behebung von Störungen Störung Ursache Abhilfe Das Gerät gibt keinen Es wurde eine Kunst- Setzen Sie eine Alu- Kaff ee aus und die Taste stoff kapsel eingesetzt. miniumkapsel ein und blinkt 3 Sekunden lang wiederholen Sie den rot. Ausgabezyklus. Die Kapsel wurde nicht Wenn Sie die Maschine eingelegt. -
Seite 92: Bialetti- Kapseln
11. Bialetti- Kapseln Die neuen, von Bialetti patentierten Kapseln sind auf dem Markt ein- zigartig, da sie in einem einzigen Produkt alle Merkmale gewährleisten, die für einen perfekten Espresso Bialetti: • PERFEKTE DOSIERUNG: sie enthalten 7 Gramm Kaff ee, entsprechend der ausdrücklichen Vorschrift für Zertifi... - Seite 93 Die Garantie wird auch in allen Fällen unsachgemäßen oder professionellen Gebrauchs des Geräts hinfällig. Bialetti trägt keinerlei Haftung für Schäden an Personen, Sachen und Haustieren, die durch mangelnde Einhaltung der in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen bezüglich der Installation, des Betriebs und der Wartung des Geräts zustande kommen.
-
Seite 94: Entsorgung
13. Entsorgung Dieses Produkt ist mit der Richtlinie 2012/19/EG konform. • Das Symbol des durchgestrichenen Abfallkorbs auf dem Gerät be- • deutet, dass das Produkt am Ende seiner Standzeit getrennt vom Hausmüll entsorgt und in ein Zentrum für getrennte Abfallsamm- lung von elektrischen und elektronischen Altgeräten gebracht wer- den muss oder bei Erwerb eines gleichwertigen Geräts beim Händler abgegeben werden kann. - Seite 118 Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 119 Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 120 Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 121 Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 122 Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 123 Nota/Remarks/Note/Notizen/Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................