Bialetti Mokissima CF44 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Bialetti Mokissima CF44
Inhaltszusammenfassung für Bialetti Mokissima CF44
- Seite 1 Mokissima CF44 CF44A Macchina per caffè espresso Espesso coffee machine Machine à expresso Espressomaschine Máquina para Café Exprés Istruzioni per l’uso Instructions for use Instructions d’emploi Gebrauchsanleitung Instructiones de uso...
- Seite 2 taliano pag. 4 nglish pag. 18 rançais pag. 32 eutsch pag. 46 spañol pag. 46...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
MODALITÀ DI RISPARMIO ENERGETICO ....pag. 11 MANUTENZIONE ............pag. 12 1 ..PULIZIA APPARECCHIO ....... pag. 12 2 ..CICLO DI DECALCIFICAZIONE ....pag. 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PIU’ COMUNI .... pag. 14 CAPSULE BIALETTI ............pag. 15 GARANZIA ..............pag. 16 SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO ......pag. 17... - Seite 34 ENTRETIEN ..............pag. 40 1 ..NETTOYAGE DE L’APPAREIL ...... pag. 40 2 ..CYCLE DE DÉCALCIFICATION ....pag. 40 RESOLUTION DES PROBLEMES LES PLUS FREQUENTS . pag. 42 CAPSULES BIALETTI ........... pag. 43 GARANTIE ..............pag. 44 ELIMINATION DE L’APPAREIL ........pag. 45...
- Seite 48 ENERGIESPARBETRIEB..........Seite 53 WARTUNG ..............Seite 54 1 ..REINIGUNG DES GERÄTS ......Seite 54 2 ..ENTKALKEN ..........Seite 54 BEHEBUNG VON DEN HÄUFIGSTEN PROBLEMEN Seite 56 BIALETTI- KAPSELN ............ Seite 57 GARANTIE ..............Seite 58 ENTSORGUNG DES GERÄTS ........Seite 59...
-
Seite 49: Einleitung
Moka Express, ist der kleine Männchen mit dem Schnurrbart zum Emblem für Kaffee und zum Symbol für echten italienischen Espresso geworden. Ihre Maschine funktioniert nur mit Original Bialetti- Kapseln: sie sind aus Aluminium, perfekt dosiert und wurden von uns entwickelt, um Ihnen auch zu Hause einen Espresso zu gewähr- leisten, der so gut ist, wie in einem italienischen Café. -
Seite 50: Allgemeine Hinweise
WÄHREND DER AUSGABE DES GETRÄNKS MUSS AUF EVENTUELL HERAUSSPRITZENDE HEISSE FLÜSSIGKEIT GEACHTET WERDEN. DIESES GERÄT WURDE FÜR DIE ZUBEREITUNG VON ESPRES- SO-KAFFEE UND TEES MIT BIALETTI-KAPSELN ENTWICKELT UND DARF NUR ZU DIESEM ZWECK VERWENDET WERDEN. JEDE ABWEICHENDE VERWENDUNG IST ALS UNSACHGEMÄSS... - Seite 51 STELLER HAFTET NICHT FÜR EVENTUELLE SCHÄDEN, DIE AUF UNSACHGEMÄSSE, FALSCHE ODER UNVERNÜNFTIGE VERWENDUNG ZURÜCKZUFÜHREN SIND. • Das Gerät wurde für den Einsatz in Innenräumen konzipiert und ist nicht für extreme Außentemperaturen geeignet. Das Gerät darf keinen Wettereinfl üssen ausgesetzt werden (Regen, Sonne usw.). •...
-
Seite 52: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • DAS GERÄT NICHT MIT NASSEN ODER FEUCHTEN HÄNDEN ANFASSEN. • DAS GERÄT NICHT MIT NACKTEN FÜSSEN BENUTZEN. • NICHT AN DEM NETZKABEL ODER AN DEM GERÄT SELBST ZIEHEN, UM ES VON DER STROMVERSORGUNG ZU TRENNEN. • DAS KABEL NICHT ÜBER SCHARFE KANTEN FÜHREN, BEFESTIGEN ODER HERUNTERHÄNGEN LASSEN. -
Seite 53: Packungsinhalt
Die Teile dieses Geräts dürfen nicht in der Spülmaschine gewaschen werden. • Zur Reinigung des Geräts ein feuchtes Tuch verwenden und trocknen. PACKUNGSINHALT • 1 Espressomaschine MOKISSIMA CF44 • 1 Probepackung mit den Kaffeemischungen I Caffè d’Italia • 1 Gebrauchsanleitung •... -
Seite 54: Gebrauch
• Den Kapsel-Sammelkasten (4) herausnehmen und eine neu Kapsel in die Aufnahme einsetzen (Abb. „D“). NUR KAPSELN “I CAFFÈ D’ITALIA” VON BIALETTI VERWENDEN. • Auffangschale erneut in die entsprechende Aufnahmestelle einsetzen und bis nach hinten schieben (Abb. „E“); ein Magnet gewährleistet die Position der Auffangschale, sobald diese in Stellung gebracht wurde. -
Seite 55: Empfehlungen Für Einen Guten Kaffee
• Eine Tasse auf das Gitter (5) und unter den Ausgussschnabel des Kapsel-Sammelkastens stellen. (Abb. „F“) • Die Ein-/Ausschaltleuchttaste (8) drücken, um die Ausgabe einzuleiten . Während der Ausgabe blinkt das grüne Licht. • Zur Unterbrechung der Ausgabe, die Ein-/Ausschaltleuchttaste (8) nochmals drücken. -
Seite 56: Wartung
• Für die erneute Inbetriebnahme der Maschine muss der Einschalttaster erneut gedrückt werden: Die Maschine startet die Aufheizphase des Heizelements (rote Leuchtanzeige blinkt) und zeigt nach Erreichen der Betriebstemperatur den Bereitschaftsstatus an (Leuchtanzeige leuchtet durchgehend). • Um die Maschine auszuschalten ohne den Übergang in das automatische Standby abzuwarten einfach erneut den Einschalttaster drücken DIE AUFWÄRMZEIT IST DAVON ABHÄNGIG, WIE LANGE DIE MASCHINE NICHT BENUTZT WURDE. -
Seite 57: Keinen Essig Oder Essiglösungen Als Entkalker Verwenden
DIE HÄUFIGKEIT DIESES VORGANGS HÄNGT VOM HÄRTEGRAD DES VERWENDETEN WASSERS Eine Dosis Bialetti-Entkalkungslösung oder ein gleichwertiges Produkt (ungiftig und für Kaffeemaschinen geeignet) in den Wassertank (3) geben. KEINEN ESSIG ODER ESSIGLÖSUNGEN ALS ENTKALKER VERWENDEN Den Tank bis zum maximalen Füllstand mit kaltem Wasser füllen. -
Seite 58: Behebung Von Den Häufigsten Problemen
BEHEBUNG VON DEN HÄUFIGSTEN PROBLEMEN Störung Mögliche Ursachen Abhilfe - Den Stecker der Maschine in die - Die Maschine ist Die Maschine lässt sich Steckdose stecken nicht am Stromnetz nicht einschalten. - Wenden Sie sich an die autori- angeschlossen sierten Servicestellen. Die Pumpe ist sehr laut - Kein Wasser im Tank - Tank mit sauberem Wasser füllen - Maximale Ausgabe-... -
Seite 59: Bialetti- Kapseln
DIESE MASCHINE FUNKTIONIERT NUR MIT DEN ALUMINIUM-KAPSELN DER REIHE "I CAFFE’ D’ITALIA BIALETTI" Die neuen, von Bialetti patentierten Kapseln sind auf dem Markt einzigartig, da sie in einem einzigen Produkt alle Merkmale gewährleisten, die für einen perfekten Espresso Made In Bialetti notwendig sind: •... -
Seite 60: Garantie
Rechnung, es sei denn dass der Käufer eine spätere Lieferung nachweisen kann. Im Fall von Defekten, die im Moment der Lieferung bereits vorhanden waren, übernimmt Bialetti die kosten- lose Reparatur oder den Austausch des Geräts, falls eine der beiden Lösungen übermäßige Kosten mit sich bringt. -
Seite 61: Entsorgung Des Geräts
ENTSORGUNG DES GERÄTS • Dieses Produkt ist mit der Richtlinie 2002/96/EG konform. • Das Symbol des durchgestrichenen Abfallkorbs auf dem Gerät bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Standzeit getrennt vom Hausmüll entsorgt und in ein Zentrum für getrennte Abfallsammlung von elektrischen und elektronischen Altgeräten gebracht werden muss oder bei Erwerb eines gleichwertigen Geräts beim Händler abgegeben werden kann. - Seite 62 MANTENIMIENTO ............pag. 68 1 ..LIMPIEZA DEL APARATO ......pag. 68 2 ..CICLO DE DESCALCIFICACIÓN ....pag. 68 RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES .. pag. 70 CÁPSULAS BIALETTI ........... pag. 71 GARANTIA ..............pag. 72 ELIMINACIÓN DEL APARATO ........pag. 73...
- Seite 76 Nota/Note/Notes/Nota/Nota ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 77 Nota/Note/Notes/Nota/Nota ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 78 Nota/Note/Notes/Nota/Nota ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 79 Nota/Note/Notes/Nota/Nota ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................