Bialetti Mokissima Gebrauchsanleitung
Espressomaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mokissima
Macchina per caffè espresso
Espesso coffee machine
Machine à expresso
Espressomaschine
Máquina para Café Exprés
Máquina de café expresso
Espresso kahve makinesi
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Instructions d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instructiones de uso
Instruções de uso
Kullanım talimatları
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bialetti Mokissima
Inhaltszusammenfassung für Bialetti Mokissima
- Seite 1 Mokissima Macchina per caffè espresso Espesso coffee machine Machine à expresso Espressomaschine Máquina para Café Exprés Máquina de café expresso Espresso kahve makinesi Istruzioni per l’uso Instructions for use Instructions d’emploi Gebrauchsanleitung Instructiones de uso Instruções de uso Kullanım talimatları...
-
Seite 2: Português
taliano pag. 6 nglish pag. 21 rançais pag. 38 eutsch pag. 54 spañol pag. 70 ortuguês pag. 86 ürk pag. 102... - Seite 39 Note/Notes/Remarques /Bemerkungen/ Notas/ Notas/ Notlar ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 55 Note/Notes/Remarques /Bemerkungen/ Notas/ Notas/ Notlar ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
Seite 56: Pag
Deutsch ............pag. 54 Einleitung ............” 55 - Konformitätserklärung ....... ” 55 - Angewendete normen ......... ” 55 - Allgemeine hinweise ........” 56 - Hinweise für die korrekte Bedienung des geräts ......... ” 57 - Technische eigenschaften ......” 58 - Beschreibung des geräts ...... -
Seite 57: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und hoffen, dass Ihre Wahl Ihren Vorstellungen entspricht. Wir bitten Sie, die vorliegende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durchzulesen, um das Gerät optimal zu nutzen und Störungen zu vermeiden, die aus einem unsachgemäßen Gebrauch entstehen können. -
Seite 58: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE Die Bedienungshinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Anweisungen für Installierung, Gebrauch und Wartung des Geräts enthalten. Die Bedienungsanleitung sorgfältig für die spätere Einsichtnahme aufbewahren. • Nach Entfernung des Verpackungsmaterials und vor jedem Gebrauch den einwandfreien Zustand des Geräts und aller Zubehörteile überprüfen. -
Seite 59: Hinweise Für Die Korrekte Bedienung Des Geräts
Für eventuelle Reparaturarbeiten wenden Sie sich bitte immer nur an ein durch den Hersteller autorisiertes Kundendienstzentrum. Bestehen Sie immer auch auf die Verwendung von Originalersatzteilen. Die Missachtung dieser Vorschrift kann den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen. • Wenn das Gerät nicht mehr benutzt werden soll, empfi ehlt es sich, das Netzkabel, nachdem es von der Stromversorgung getrennt wurde, abzuschneiden. -
Seite 60: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE BEI STÖRUNGEN AM GERÄT IMMER DEN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN. DAS GERÄT NIEMALS EIGENHÄNDIG REPARIEREN. ALLE SCHÄDEN, DIE AUF DIE EINGRIFFE NICHT AUTORISIERTER PERSONEN ODER DEN UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DES GERÄTS ZURÜCKZUFÜHREN SIND, FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIEBESTIMMUNGEN. DER HERSTELLER ÜBERNIMMT FÜR SCHÄDEN DIESER ART KEINE HAFTUNG. IN DEM FALL VERFALLEN DIE GARANTIEANSPRÜCHE. -
Seite 61: Beschreibung Der Bedienelemente
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE (Abb. B) - Ein-/Ausschalter des Geräts mit Leuchtanzeige - Leuchttaste Dampf - Dreistellungs-Drehschalter: Gerät in Standby Kaffee-Ausgabe Dampf-/Heißwasserausgabe GEBRAUCH 1 ..VORBEREITUNG DER MASCHINE Bevor das Gerät an den Strom angeschlossen wird, sicherstellen, dass der Schalter (15) auf “Aus” und der Drehschalter (17) auf “ ”... -
Seite 62: 3- Kaffeezubereitung
• Eine Tasse auf das Gitter (6) und unter den Ausgussschnabel des Siebhalters stellen. • Abwarten, bis die Ein-/Ausschaltleuchttaste (15) zu blinken aufhört (andernfalls wird die Pumpe nicht eingeschaltet), dann den Drehschalter (17) auf ” ” stellen, um die Ausgabe am Schnabel des Siebhalters einzuleiten. -
Seite 63: Verwendung Von Pads
Die beiden Teile nach dem Ausspülen abklopfen, um eventuelle Reste von Wasser zu beseitigen. 3c - Verwendung von Kapseln Ausschließlich Bialetti – Aluminiumkapseln verwenden. Sicherstellen, dass genügend Wasser im Tank (5) ist. Die Maschine nicht bei leerem Tank (5) benutzen. -
Seite 64: 4- Empfehlungen
• Eine Bialetti- Aluminiumkapsel einlegen (Abb.“P”). • Den Siebhalter in seine Aufnahme einsetzen (Abb. “E”). Der Siebhalter muss korrekt eingesetzt werden, andernfalls kann die Maschine nicht funktionieren. • Die Maschine anhand des Leuchtschalters (15) einschalten. • Eine Tasse auf das Gitter (6) stellen und unter dem Ausgussschnabel zentrieren (Abb.“L”). -
Seite 65: 5- Dampfausgabe
5 ..DAMPFAUSGABE 5a ..ERHITZEN VON WASSER ODER AUFSCHÄUMEN VON MILCH Sicherstellen, dass genügend Wasser im Tank (5) ist. Die Maschine nicht bei leerem Tank (5) benutzen. Die Abgabe von Dampf am Milchaufschäumer (9) sollte nur innerhalb von hochwandigen Gefäßen erfolgen Sicherstellen, dass der Siebhalter richtig in seine Aufnahme eingesetzt wurde, andernfalls kann die Maschine nicht funktionieren. -
Seite 66: 7- Empfehlungen
Sicherstellen, dass der Drehschalter (17) auf “ “ steht. • Die Maschine anhand des Leuchtschalters (15) einschalten und abwarten, bis der Schalter zu blinken aufhört. • Ein hochwandiges Gefäß (Cappuccino-Tasse, hohes Glas, Kännchen usw.) unter das Rohr (8) stellen (Abb. “T”). •... -
Seite 67: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG REINIGUNG Bevor die Reinigung vorgenommen wird, IMMER den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Gehäuse des Geräts (1) keinesfalls ins Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spülmaschine waschen. NO !! ..REINIGUNG DES GERÄTS • Zur Reinigung des Gehäuses (1) ein feuchtes Tuch verwenden. Keine scheuernden Reinigungsmittel benutzen. -
Seite 68: B- Entkalken
..ENTKALKEN • Die Maschine muss regelmäßig entkalkt werden. Die Häufi gkeit dieses Vorgangs ist von der Härte des verwendeten Wassers abhängig. • Den Tank (5) bis zum maximalen Füllstand mit Wasser füllen. • Eine Dosis fl üssigen Entkalker (ungiftig, im Handel erhältlich und für Kaffeemaschinen geeignet) in den Wassertank (5) geben). -
Seite 69: Kaffee In Kapseln
KAFFEE IN KAPSELN NUR ALUMINIUMKAPSELN “I CAFFÈ D’ITALIA” VON BIALETTI VERWENDEN Die neuen, von Bialetti patentierten Kapseln sind in ihrer Art einzigartig auf dem Markt, denn sie gewähr- leisten in einem einzigen Produkt alle notwendigen Voraussetzungen für einen perfekten Espresso “Made In Bialetti”:... -
Seite 70: Gerät Entsorgen
GERÄT ENTSORGEN • Dieses Produkt ist mit der Richtlinie 2002/96/CE konform. • Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne am Gerät bedeutet, dass das Gerät nach seiner Aussonderung nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte oder beim Kauf eines gleichwertigen Neugerätes beim Händler abzugeben ist. - Seite 71 Note/Notes/Remarques /Bemerkungen/ Notas/ Notas/ Notlar ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 87 Note/Notes/Remarques /Bemerkungen/ Notas/ Notas/ Notlar ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 103 Note/Notes/Remarques /Bemerkungen/ Notas/ Notas/ Notlar ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 119 Note/Notes/Remarques /Bemerkungen/ Notas/ Notas/ Notlar ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................