Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bialetti Mukka Express Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bialetti Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. Mukka Express
  6. Gebrauchsanleitung
Bialetti Mukka Express Gebrauchsanleitung

Bialetti Mukka Express Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Mukka Express:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

MUKKA-IT-EN-FR-DE-ES-RU.indd 1
MUKKA-IT-EN-FR-DE-ES-RU.indd 1
Libretto istruzioni
Instructions manual-Mode d'emploi-
Gebrauchsanleitung- Instrucciones de uso
Инструкции по применению
29/07/2020 17.52.06
29/07/2020 17.52.06

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bialetti Mukka Express

Inhaltszusammenfassung für Bialetti Mukka Express

  • Seite 1 Libretto istruzioni Instructions manual-Mode d’emploi- Gebrauchsanleitung- Instrucciones de uso Инструкции по применению MUKKA-IT-EN-FR-DE-ES-RU.indd 1 MUKKA-IT-EN-FR-DE-ES-RU.indd 1 29/07/2020 17.52.06 29/07/2020 17.52.06...

  • Seite 2: Come Funziona

    Fig.2 Fig.3 QUA GAS” (Fig.2) . Piastra elettrica o vetroceramica (Fig.2/Fig.4) Utilizzando Mukka Express® su PIASTRA ELETTRICA o VETROCERAMICA, è necessario utilizzare il misuri- no contenuto all’interno della confezione riempiendolo di acqua fi no al livello 2 nominato: “LIVELLO ACQUA PIASTRA ELETTRICA”(Fig.2) .
  • Seite 3 (Fig. 5). 3. Chiusura Clik-Clak Fig.7 Fig.8 ( Fig.7/Fig.8) Avvitare bene il raccoglitore (parte superiore della Mukka Express ) alla caldaia (par ® te inferiore della Mukka Express ) posizionando il manico in linea con la valvola di ®...
  • Seite 4 6. Fonte di calore Fig.16 Fig.17 ( Fig.16/Fig.17) GAS (Fig.16) Chiudere il coperchio e appoggiare Mukka Express sulla fonte di calore. Scegliere ® una fi amma medio-alta che non deve uscire dal fondo del prodotto. PIASTRA ELETTRICA O VETROCERAMICA (Fig.16) Scegliere un diametro della piastra adatto al diametro del fondo del prodotto.
  • Seite 5 • Svitare il raccoglitore dalla caldaia senza fare leva sul manico ruotando in senso antiorario il raccoglitore rispetto alla caldaia (Fig.23). • Estrarre l’imbuto dalla caldaia. • Lavare e asciugare accuratamente tutte le parti di Mukka Express prima di ri- ®...

  • Seite 6: Avvertenze E Precauzioni

    • Dopo ripetuti utilizzi la piastrina fi ltro potrebbe otturarsi, per tanto provvedere alla pulizia con uno spazzolino rimuovendola dalla sua allocazione. • E’ possibile ottenere un cappuccino più caldo lasciando Mukka Express sulla fon- ® te di calore, per qualche secondo, dopo la produzione della crema.

  • Seite 7: How Does It Work

    Fig. 2 Fig. 3 Electric plate or ceramic hob (Fig. 2/Fig. 4) When using Mukka Express® on an ELECTRIC PLATE OR CERAMIC HOB, the measuring device inside the box must be fi lled with water up to level 2 called: “WATER LEVEL FOR ELECTRIC PLATE”...

  • Seite 8: Coff Ee In The Funnel Fi Lter

    Fig. 5 Fig. 6 (Fig. 5/Fig. 6) Insert the funnel fi lter into the Mukka Express heater unit (Fig. 5) and fi ll it with cof- ® fee around for espresso coff ee maker, without pressing it, trying not to leave coff ee residues on the edge of the funnel fi...

  • Seite 9: Milk In The Upper Part

    Fig. 16 Fig. 17 (Fig. 16/Fig. 17) GAS (Fig. 16) Close the lid and place Mukka Express on the heat source. Select a medium-high ® fl ame that does not protrude beyond the bottom of the product. ELECTRIC PLATE OR CERAMIC HOB (Fig. 16) Choose a plate with the same diameter as the bottom of the product.

  • Seite 10: Cleaning The Product

    (Fig. 23). • Pull out the funnel fi lter from the heater unit. • Rinse and dry all the parts of the Mukka Express carefully before putting it away. ®...

  • Seite 11: Warning And Precautions

    • Leave the product to cool completely before dismantling the pressure valve. • After repeated use, the fi lter plate could become blocked. Therefore clean it with a brush removing it from its position. • A hotter cappuccino can be obtained by leaving the Mukka Express on the heat ®...
  • Seite 12 Fig. 2 Fig. 3 Plaque électrique ou vitrocéramique (Fig. 2/Fig. 4) Pour utiliser Mukka Express® sur une PLAQUE ÉLEC- TRIQUE ou VITROCÉRAMIQUE, utiliser le doseur four- ni en le remplissant d'eau jusqu'au niveau 2 indiqué avec : “NIVEAU EAU PLAQUE ÉLECTRIQUE” (Fig. 2).
  • Seite 13 Fig. 5 Fig. 6 (Fig. 5/Fig. 6) Insérer le fi ltre entonnoir dans la chaudière de la Mukka Express (Fig. 5) et le rem- ® plir de café moulu pour Moka, sans le presser, et en évitant de laisser des résidus de café...
  • Seite 14 Fig. 17 (Fig. 16/Fig. 17) GAZ (Fig. 16) Fermer le couvercle et placer la Mukka Express sur la source de chaleur. Faire ® chauff er à feu moyennement haut en ayant soin que la fl amme ne dépasse pas la base du produit.

  • Seite 15: Nettoyage Du Produit

    à la chaudière (Fig. 23). • Extraire le fi ltre entonnoir de la chaudière. • Laver et essuyer soigneusement toutes les pièces de la Mukka Express avant de ®...

  • Seite 16: Avertissements Et Précautions

    Décret Législatif n° 24 du 2 février 2002, "Mise en œuvre de la Directive 1999/44/CE sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation". Grâce à la Garantie Conventionnelle, Bialetti off re à l'Acheteur la possibilité de s'adresser directement à un Revendeur Agréé ou au numéro vert 800014407 (valable uniquement en Italie) pour rétablir la conformité...

  • Seite 17: Funktionsweise

    Abb. 3 GASHERD” (Abb. 2). Elektroplatte oder Ceranfeld (Abb. 2/Abb. 4) Wenn Sie die Mukka Express® auf der ELEKTROPLATTE oder dem CERANFELD verwenden, muss der der Verpa- ckung beiliegende Messbecher bis zur Füllmenge 2 ge- füllt werden: “WASSERMENGE FÜR ELEKTROPLAT- TE”...

  • Seite 18: Kaff Ee In Den Siebtrichter Geben

    2. Kaff ee in den Siebtrichter geben Abb. 5 Abb. 6 (Abb. 5/Abb. 6) Setzen Sie den Siebtrichter in den Kessel der Mukka Express (Abb. 5) ein und füllen ® Sie ihn locker ohne zu pressen mit gemahlenem Kaff ee für Espresso. Vermeiden Sie Kaff...

  • Seite 19: Milch Im Oberteil

    Abb. 16 Abb. 17 (Abb. 16/Abb. 17) GASHERD (Abb. 16) Schließen Sie den Deckel und stellen Sie die Mukka Express auf die Wärmequelle. ® Stellen Sie den Herd auf mittlere bis starke Flamme die jedoch nicht über den Boden der Mukka herausreichen sollte.

  • Seite 20: Das Getränk Ist Fertig

    • Schrauben Sie das Oberteil vom Kessel los ohne dabei den Griff zu benutzen. Drehen Sie das Oberteil im Vergleich zum Kessel entgegen der Uhrzeigerrichtung (Abb. 23). • Ziehen Sie den Siebtrichter aus dem Kessel heraus. • Spülen und trocknen sie alle Teile der Mukka Express sorgfältig, bevor Sie sie ® wegstellen.

  • Seite 21: Sicherheitshinweise Und Vorsichtsmaßnahmen

    Fabrikations- fehler handelt; Bialetti trägt keinerlei Haftung für Schäden an Personen, Sachen und Haustieren, die durch mangelnde Einhaltung der in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen be- züglich der Installation, des Betriebs und der Wartung des Geräts zustande kommen.
  • Seite 22 Fig.3 VEL AGUA GAS” (Fig.2). Placa eléctrica o vitrocerámica (Fig.2/Fig.4) Si utiliza Mukka Express® en una PLACA ELÉCTRICA o de VITROCERÁMICA, es necesario emplear el medi- dor que se encuentra dentro del paquete y llenarlo con agua hasta el nivel 2 identifi cado como: “NIVEL AGUA PLACA ELÉCTRICA”...
  • Seite 23 2. Café en el fi ltro cónico Fig.5 Fig.6 ( Fig.5/Fig.6) Introduzca el fi ltro cónico en la caldera de Mukka Express (Fig.5) y llénelo con café ® molido para Moka, sin prensarlo, teniendo cuidado de no dejar residuos de café en los bordes del fi...
  • Seite 24 6. Fuente de calor Fig.16 Fig.17 ( Fig.16/Fig.17) GAS (Fig.16) Cierre la tapa de Mukka Express y apóyela sobre la fuente de calor. Seleccione una ® llama de intensidad medio-alta que no sobresalga del fondo de la cafetera. PLACA ELÉCTRICA o VITROCERÁMICA(Fig.16) Seleccione un diámetro de la placa adecuado al diámetro del fondo de la cafetera.
  • Seite 25 • Desenrosque el recipiente superior de la caldera, sin hacer fuerza en el mango, girando el recipiente hacia la izquierda con respecto a la caldera (Fig.23). • Extraiga el fi ltro cónico de la caldera. • Lave y seque cuidadosamente todas las partes de Mukka Express antes de guar- ®...

  • Seite 26: Advertencias Y Precauciones

    • Después de haberla usado varias veces es posible que la placa del fi ltro se obstru- ya, límpiela con un cepillo después de haberla extraído de su alojamiento. • Es posible obtener un capuchino más caliente si se deja Mukka Express sobre ®...
  • Seite 27 Что такое Mukka Express ® Хотите чашечку капучино? Вот как приготовить его дома; результат вас удивит! Mukka Express® - это прибор для приго- товления капучино или кофелатте. Эти два режима устанавливаются с помо- щью кнопки на клапане. При первом использовании...
  • Seite 28 для кофеварки типа "Мока", не утрамбовывая и не оставляя остатков кофе на краях воронки (рис. 5). 3. Закрытие системой Clik-Clak Рис.7 Рис.8 ( Рис.7/Рис.8) Плотно привинтите коллектор (верхняя часть прибора Mukka Express ) к бойле- ® ру (нижняя часть прибора Mukka Express ) расположив ручку на одной линии ®...
  • Seite 29 6. Источник тепла Рис.16 Рис.17 ( Рис.16/Рис.17) ГАЗ (рис. 16) Закройте крышку и поместите Mukka Express на источник тепла. Выберите пла- ® мя средней интенсивности, которое не должно выходить за пределы дна при- бора. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИЛИ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТА (Рис. 16) Выберите...
  • Seite 30 • Снимите клапан, потянув вверх (рис.21) и промойте его струей воды (рис.22). • Отвинтите коллектор от котла, не нажимая на рукоятку и повернув коллектор против часовой стрелки относительно котла (рис. 23). • Снимите воронку с котла. • Вымойте и высушите все детали прибора Mukka Express перед хранением. ® MUKKA-IT-EN-FR-DE-ES-RU.indd 30 MUKKA-IT-EN-FR-DE-ES-RU.indd 30...

  • Seite 31: Предупреждения И Меры Предосторожности

    • Дайте прибору полностью остыть, прежде чем снимать клапан переключения давления. • После многократного использования фильтровальная пластина может засо- риться, прочистите ее щеткой, предварительно вынув из гнезда. • Можно получить более горячий капучино, оставив прибор Mukka Express на ® источнике тепла на несколько секунд после образования пены.
  • Seite 32 Via Fogliano 1 25030 Coccaglio (BS) Italy www.bialetti.com Trova il Centro assistenza più vicino su www.bialetti.com alla sezione Store Locator (Italy only) MUKKA-IT-EN-FR-DE-ES-RU.indd 32 MUKKA-IT-EN-FR-DE-ES-RU.indd 32 29/07/2020 17.52.25 29/07/2020 17.52.25...

Inhaltsverzeichnis