Seite 1
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:19 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Benzinmotorhacke Mode d’emploi d’origine Motobêche à essence Originele handleiding Benzinemotorhakfrees Istruzioni per l’uso originali Motozappa a benzina Manual de instrucciones original Motoazada de gasolina Manual de instruções original Para moto-enxada a gasolina 3336 Art.-Nr.: 34.302.73 I.-Nr.: 11020 BG-MT...
Seite 2
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:19 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
Seite 3
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:19 Uhr Seite 3 10 11 24 25 19...
Seite 4
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:19 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:19 Uhr Seite 5 17 16...
Seite 6
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 6...
Seite 7
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 7...
Seite 8
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 8...
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 10 2. Gerätebeschreibung (Bild 1-3) Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Halter für Fahrbügel Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Transportrad mit Halterung Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Motor-/ Getriebeeinheit diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Tiefenanschlag deshalb sorgfältig durch.
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 11 4. Technische Daten empfehlen wir die mittlere Position) (Abb. 9-10). 6. Stellen Sie jetzt die Motorhacke auf und stecken sie den Bowdenzug der Kupplung durch die Motor: 4-Takt, 163 ccm untere Öffnung an dem Halter für Fahrbügel Motorleistung: 3,5 kW/ 4,76 PS (Abb.11).
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 12 6. Bedienung 7.2 Wartung Achtung: Stellen Sie das Gerät sofort ab und wenden Sie sich an ihren autorisierten Tiefenanschlag (4) auf richtige Höhe einstellen Fachhändler: und mit Splint sichern. Bei ungewöhnlichen Schwingungen oder Transportrad nach oben schwenken und darauf Geräuschen.
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 13 7.2.4 Einstellen der Bowdenzüge In der Arbeitsstellung soll der Kupplungshebel mit geringem Kraftaufwand bis zum Schubbügel hinabgedrückt werden können. Wenn der Bowdenzug dabei zu straff gespannt ist, muss dieser länger eingestellt werden. Dazu lösen Sie die Kontermutter gegenüber dem Hauptseilzug, verlängern die Schraubenverbindung und ziehen anschließend die Kontermutter wieder fest (siehe...
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 14 9. Fehlersuchplan Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und das Zündkabel ziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, denken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß sind. Also nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Störung Mögliche Ursachen Behebung...
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Benzin-Motorhacke BG-MT 3336 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Notified Body No.:...
Seite 46
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 46...
Seite 47
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 47...
Seite 48
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 48 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.
Seite 49
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 49 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas...
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 55 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 56
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 56 EH 03/2011 (02)