Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
FI: Asennusprosessi
3. Asenna penkki. Aseta penkin etupaneeli paikoilleen ja liitä lämmityspaneeli takapaneelista tulevaan jäljellä olevaan virtalähteeseen. Aseta penkin kannattimet paikoilleen
ja kiinnitä ne takapaneelin, penkin etupaneeliin ja lattiapaneeleihin mukana toimitetuilla puuruuveilla. Kiinnitä 90-asteen kulmaraudat etupaneeliin ja penkin kannattimiin.
Aseta penkki paikoilleen ja työnnä se tasaisesti takaseinäpaneelia vasten. Huomaa: Penkkiosa ei tarvitse kiinnitystä, mutta voit halutessasi kiinnittää sen etupaneeliin penkin
puurimojen välistä käyttämällä 3-4" ruuveja (ei sisälly toimitukseen).
SV: Monteringsprocess
3. Montera laven. Hitta och placera värmepanelen för lavens framsida och anslut den till den andra strömanslutningen som kommer från bakpanelen. Hitta, placera och
fäst lavstöden i bakpanelen, lavens framsida och golvpanelerna med de medföljande träskruvarna. Fäst 90-gradersfästena vid lavens främre värmepanel och lavstöd. Lägg på
övre laven och tryck in den så att den ligger jämnt mot bakpanelen. Obs! Övre laven behöver inte fästas, men om du vill kan du fästa den i lavens framsida med 3–4" skruvar
(ingår inte) mellan lavskivorna.
EN: Installation process
3. Install the bench. Locate and position the front bench heating panel and connect it to the remaining power source coming from the back panel. Locate, position, and
secure bench supports to the back, front bench, and floor panels using the provided wood screws. Secure the 90-degree brackets to the front bench heating panel and bench
supports. Insert upper bench section and push it flush against the back panel. Note: The upper bench section does not need fastening, but if you wish you may secure it to the
front bench underneath using 3-4" screws (not provided) in between the bench slats.
DE: Installationsprozess
3. Installieren der Bank. Lokalisieren und positionieren Sie das Heizpaneel der Vorderbank und schließen Sie es an die verbleibende Stromquelle an, die vom Rückpaneel
kommt. Platzieren, positionieren und befestigen Sie die Bankstützen an der hinteren und vorderen Bank und dem Bodenpaneel mit den mitgelieferten Holzschrauben.
Befestigen Sie die 90-Grad-Halterungen am vorderen Bankheizpaneel und an den Bankstützen. Setzen Sie den Bankoberteil ein und schieben sie ihn bündig an das
Rückpaneel. Anmerkung: Der obere Bankabschnitt muss nicht befestigt werden, aber wenn Sie möchten, können Sie ihn mit 3–4 Zoll Schrauben (nicht im Lieferumfang
enthalten) zwischen den Banklatten an der vorderen Bank darunter befestigen.
RU: Процесс сборки
3. Установка полка. Найдите и разместите ИК-излучатель, устанавливаемый под полком, и подключите его к свободной розетке в задней панели. Установите
и прикрепите стойки полка к задней панели, переднему краю полка и напольной панели с помощью прилагаемых шурупов. Прикрепите прямоугольные скобы
к нагревательной панели, расположенной на фронтальной части полка, и к стойкам полка. Вставьте верхнюю секцию полка и плотно состыкуйте её к задней
панели. Примечание: Верхняя секция полка не требует отдельного крепления, но при желании её можно прикрепить к нижней передней секции полка с помощью
3–4-дюймовых шурупов (не входят в комплект), которые можно врезать между планками полка.
ET: Paigaldusprotsess
3. Paigaldage pink. Leidke ja asetage oma kohale pingi esiosa küttepaneel ning ühendage see tagapaneeli teise toitejuhtmega. Leidke, asetage paika ja kinnitage pingi toed
kaasasolevate puidukruvidega tagaosale, pingi esiosale ja põrandapaneelidele. Kinnitage täisnurga all klambrid pingi esiosa küttepaneeli ja pingi tugede külge. Pingi ülaosa
paigaldamiseks lükake see vastu tagapaneeli. Märkus! Pingi ülaosa kinnitamist ei vaja, kuid soovi korral võite selle kinnitada pingi esiosa külge 3–4-tolliste kruvidega (pole
kaasas) pingi liistude vahelt.
FR: Processus d'installation
3. Installez le banc. Mettez en place le panneau de chauffage de la banquette avant et branchez-le à la source d'alimentation restante sortant du panneau arrière.
Positionnez et fixez les supports de banc sur la banquette avant, arrière et sur les panneaux de sols à l'aide des vis en bois fournies. Fixez les supports à 90 degrés au
panneau de chauffage de la banquette avant et aux supports de banc. Insérez la partie supérieure du banc et poussez-la tout contre le panneau arrière. Remarque : la partie
supérieure du banc n'a pas besoin de fixations. Vous pouvez toutefois, si vous le désirez, la fixer à la banquette avant située en-dessous à l'aide de 3 ou 4 vis (non fournies)
entre les lattes du banc.
16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
