Werbung
Quicklinks
Assembly Instructions for Saunas
EN
Montageanleitung für saunen
DE
09022015
VARIANT
MODELS/MODELLE/
MODÈLE/MODELLEN/
МОДЕЛИ
S1010
S2220H
S1212
S3020H
S1215R
S2222
S1215L
S2222R
S1515
S2222KL
S2520
S1515R
S2520R
S2015
S2520L
S2015R
S2522
S2015L
S2522R
S2020
S2522L
S2020R
S2522M
S2220
SUB2025R S2220R
SUB2025L S2220L
Werbung
Verwandte Anleitungen für Harvia S1010
Inhaltszusammenfassung für Harvia S1010
- Seite 1 VARIANT Assembly Instructions for Saunas Montageanleitung für saunen MODELS/MODELLE/ MODÈLE/MODELLEN/ МОДЕЛИ S1010 S2220H S1212 S3020H S1215R S2222 S1215L S2222R S1515 S2222KL S2520 S1515R S2520R S2015 S2520L S2015R S2522 S2015L S2522R S2020 S2522L S2020R S2522M S2220 SUB2025R S2220R SUB2025L S2220L 09022015...
- Seite 2 ASSEMBLy INStRUctIONS MONtAgEANLEItUNg Please read the assembly instructions through before Bitte lesen Sie vor der Montage die ganze Anleitung auf- starting. the height of all Variant saunas is 2030 mm merksam durch. Die Höhe aller Variant Saunen beträgt (+adjustable legs 20–40 mm). the minimum room 2030 mm (+verstellbare Füße 20–40 mm).
- Seite 3 Warning! Achtung! If you are using a special steam heater or other steam Falls Sie einen besonderen Dampfofen oder einen ande- generator in your sauna, make sure the sauna is com- ren Dampferzeuger in Ihrer Sauna benutzen, stellen Sie pletely dry after use by heating the sauna for a period nach dem Baden sicher, daß der Sauna r aum richtig aus- of 15 to 30 minutes (without using steam) and at the trocknet, indem Sie die Sauna 15 bis 30 Minuten ohne...
- Seite 4 Last corner Letzte Ecke Figure 3. Abbildung 3. Figure 4. Last joint in corner of the room Figure 5. Abbildung 4. Die letzte Verbindung in der Ecke des Raums Abbildung 5. Figure 6. Abbildung 6. Assembling the ceiling Panels Montage der Deckenelemente After the walls have been assembled lift the ceiling pan- Nach der Montage und Befestigung der Wandelemente he- els into place. Lower the ceiling panels onto the wall pan-...
- Seite 5 Figure 7. Abbildung 7. Dichtung der Wand sacken. ing strip that runs along the top of the walls. Note! When you are assembling the sauna type S1010, Achtung! Wenn Sie eine S1010-Sauna auf stellen, soll- the benches should be positioned inside the sauna itself ten Sie, noch bevor Sie die Decken elemente anbringen, by passing them over the walls before the ceiling is actu- die Liegen über die Wände in den Saunaraumhieven, weil...
- Seite 6 or directly through the wall if the cable is allowed to be 9) oder direkt durch die Wand gebohrt werden, falls das visible. Kabel sichtbar sein darf. Cable holes for a separate thermostat and any loud- Es wird geraten, Öffnungen für die Kabel eines separa- speakers shall be drilled through the wall or ceiling. ten Thermostats oder von Lautsprechern durch die Wand oder die Decke zu bohren. Assembling the Fascia Boards Montage der Blendleisten Before assembling the fascia boards (15 x 90) (3) en- Stellen Sie vor der Montage der Blenden (15 x 90) (3) sure that all electrical cables belonging to the heater sicher, daß die Elektrokabel des Ofens und der Beleuch- and the lamp have been fitted and connected correctly.
- Seite 7 330 mm EXcLUSIVE 4,5 x 45 mm +Wooden plugs 350 mm +Holzbedeckung 4,2 x 50 mm 215 mm 4,5 x 45 mm Assembling bench surround (underside of the bench) Montage der Blende (Unterseite der Liege) Figure 11b. Abbildung 11b. SOLAR 4,5 x 60 mm 330 mm 4,5 x 80 mm 4,5 x 45 mm 215 mm Figure 11c. Abbildung 11c.
- Seite 8 VENtURA 3 x 40 mm 4 mm 4 x 60 mm 4 x 30 mm (≈6 pcs/Stück) 4,5 x 60 mm Figure 11d. Abbildung 11d.
-
Seite 9: Other Information
600 mm. The outermost battens need to be as close as äußersten Kanthölzer sollten möglichst ecknah placiert possible to the corner. werden. Saw the fascia boards (3) to the right length and use Sägen Sie die Blendleisten (3) auf die richtige Länge 3.2 x 45 mm screws to fasten them in place. und nageln Sie sie mit den 3,2 x 45 mm Schraube fest. Assembling the Benches Montage der Liegen Fasten the bench supports (32 x 90) using 6 x 70 mm Befestigen Sie die Auflagehölzer (32 x 90) an den Wän- screws. Fig. 10. den mit 6 x 70 mm Schrauben. Abb. 10. Note! Also lift the lower bench onto the bench supports Achtung! Heben Sie vor der Befestigung der L-Liege before fastening the L-bench and bench surround. - Seite 10 INStALLAtION OF SAUNA LAMP INStALLAtION DES SAUNALIcHtS Your sauna is equipped with a sauna lamp. Installation of Ihre Sauna ist mit einem Saunalicht ausgestattet. Die the sauna lamp is preferable, but not obligatory since the Installation des Saunalichts ist empfehlenswert, jedoch glass door of the sauna allows light into the cabin. nicht obligatorisch, da durch die Glastür ausreichend When the lamp is installed these instructions should Licht in die Sauna gelangt. be followed, if the sauna is equipped with a separate Wenn die Sauna mit einem separaten Steuergerät control unit:...
- Seite 11 S1010 (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H) 1000 (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок HR) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок HL) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)
- Seite 12 (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)
- Seite 13 (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)
- Seite 14 (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)
- Seite 15 (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)