Inhaltsverzeichnis
Werbung
BEDIENUNG •
OPERATION
Goldkontaktstecker •
Gold contact plug
Um die Goldbeschichtung zu schonen, empfehlen wir die Steckverbindung zum Fernlichttaster nicht häufig zu trennen.
In order to protect the gold coating, we recommend not to disconnect the plug connection to the high beam switch frequently.
Afin de protéger la couche dorée, il est recommandé de ne pas débrancher fréquemment le connecteur du interrupteur de feu de route.
Om de goudlaag te beschermen, raden wij aan om de stekkerverbinding met de grootlicht schakelaar niet al te vaak los te koppelen.
SCHEINWERFER AUSSCHALTEN •
ÉTEINDRE LE PHARE AVANT •
Ausschalten mit dem Fernlichttaster •
Désactivation à l'aide de l'interrupteur de feu de route •
A
DE
Fernlichttaster lange gedrückt halten. Der Scheinwerfer
schaltet kurz vor dem Ausschalten in den ECO Modus
(1,1 W). Den Taster weiter gedrückt halten, um den
Scheinwerfer auszuschalten.
EN
Keep the high beam switch pressed down for a long time.
The front light switches to ECO mode (1.1 W) shortly be-
fore switching off. Keep pressing the button to switch off
the front light.
• UTILISATION •
BEDIENING
• Fiche de contact dorée •
SWITCH OFF THE FRONT LIGHT
KOPLAMP UITSCHAKELEN
Switching off with the high beam switch
Uitschakelen met de grootlichtschakelaar
1 Sec.
2 Sec.
ECO Modus
ECO mode
mode ECO
ECO-modus
FR
Maintenir l'interrupteur de feu de route enfoncé pendant
une longue période. Le phare avant passe en mode ECO
(1,1 W) peu avant de s'éteindre. Maintenez la touche en-
foncée pour éteindre le phare avant.
NL
Houd de grootlichtschakelaar lang ingedrukt. De kop-
lamp schakelt kort voor het uitschakelen over naar de
ECO-modus (1,1 W). Houd de knop ingedrukt om de kop-
lamp uit te schakelen.
Gouden contactstekker
3 Sec.
Aus
OFF
Arrêt
Uit
8 • 9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
