Supernova Update App - SUPERNOVA M99 MINI PRO B54 Anleitung

SUPERNOVA UPDATE APP

UPDATE
Bei Benutzung der SUPERNOVA UPDATE APP muss das Ladegerät vom Akku getrennt sein!
When using the SUPERNOVA UPDATE APP the charger must be disconnected from the battery!
Lors de l'utilisation de la SUPERNOVA UPDATE APP, le chargeur doit être débranché de la batterie!
Bij gebruik van de SUPERNOVA UPDATE APP moet de lader van de batterij worden losgekoppeld!
BLUETOOTH VERBINDUNG EINRICHTEN •
CONFIGURER LA CONNEXION BLUETOOTH •
1. Bluetooth aktivieren • activate bluetooth
2. SUPERNOVA UPDATE App herunterladen und öffnen •
Téléchargez et ouvrez SUPERNOVA UPDATE App •
3. B54 Akku Bluetooth Verbindung suchen •
B54 Batterie Recherche de connexion Bluetooth •
4. B54 auswählen • Select B54
1.
Bevor das Battery Firmware
Update durchgeführt werden
kann, muss der Akku von der
SUPERNOVA B54 App getrennt
werden.
Before the Battery Firmware
Update can be carried out, the
battery must be disconnected
from the SUPERNOVA B54 App.
Avant que la mise à jour du mi-
crologiciel de la batterie puisse
être effectuée, la batterie doit
être déconnectée de l'applicati-
on SUPERNOVA B54.
Voordat de Battery Firmware
Update kan worden uitgevoerd,
moet de batterij worden losge-
koppeld van de SUPERNOVA
B54 App.
3.
Zeigt die neuste Version an.
Shows the latest version.
Affiche la dernière version.
Geeft de laatste versie weer.
• activer bluetooth •
Download and open SUPERNOVA UPDATE App
SUPERNOVA UPDATE-applicatie downloaden en openen
B54 Battery Bluetooth Connection Search
Bluetooth-verbinding zoeken naar een B54-batterij
• Sélectionnez B54 • Selecteer B54
B54 xxxx B54 xxxx
•• • •• • ••• •• • •
B54 xxxx
•• •• • •• • ••• • •
SET UP BLUETOOTH CONNECTION
CONFIGURER LA CONNEXION BLUETOOTH
bluetooth activeren
B54 xxxx B54 xxxx
•• • •• • ••• •• • •
B54 xxxx
•• • •• • ••• •• • •
2.
Die SUPERNOVA UPDATE App
benötigt eine Bluetoothver-
bindung.
The SUPERNOVA UPDATE App
requires a Bluetooth con-
nection.
L'application SUPERNOVA UP-
DATE nécessite une connexion
Bluetooth.
De SUPERNOVA UPDATE App
vereist een Bluetooth-ver-
binding.
4.
Ist die Akku Software auf
dem neusten Stand, kann die
SUPERNOVA UPDATE App wie-
der geschlossen werden und
der Akku mit der SUPERNOVA
B54 App verbunden werden.
If the battery software is up
to date, the SUPERNOVA UP-
DATE App can be closed and
the battery connected to the
SUPERNOVA B54 App.
Si le logiciel de la batterie est à
jour, l'application SUPERNOVA
UPDATE peut être fermée et la
batterie connectée à l'applica-
tion SUPERNOVA B54.
Als de batterijsoftware up-to-
date is, kan de SUPERNOVA
UPDATE App worden gesloten
en kan de batterij worden aan-
gesloten op de SUPERNOVA
B54 App.
12 • 13