May Way PD100-98G Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 7

IT + CH
A RUBINETTONE DI SCARICO RECIPIENTE
B1-B2 RUBINETTO ACQUA CALDA
C1-C2 RUBINETTO ACQUA FREDDA
D1-D2 BOCCHETTA EROGAZIONE ACQUA
E FORO ISPEZIONE FIAMMA
F ACCENDITORE PIEZOELETTRICO
G MANOPOLA RUBINETTO GAS
P CAMINO DI COLLEGAMENTO
Q INTERRUTTORE DI TIRAGGIO
R(*) VALVOLA DI SICUREZZA COPERCHIO AUTOCLAVE
S(*) TIRANTE DI CHIUSURA COPERCHIO AUTOCLAVE
(*) SOLO PER MODELLI AUTOCLAVE
GB + IE
A TANK EMPTYING TAP
B1-B2 HOT WATER TAP
C1-C2 COLD WATER TAP
D1-D2 WATER SPOUT
E FLAME INSPECTION PORT
F PIEZOELECTRIC LIGHTER
G GAS CONTROL KNOB
P CONNECTING FLUE
Q DRAUGHT DIVERTER
R(*) AUTOCLAVE LID SAFETY VALVE
S(*) AUTOCLAVE LID CLOSURE TIE ROD
(*) ONLY ON AUTOCLAVE MODELS
AT + CH + DE
A GROSSER ABLASSHAHN
B1-B2 WARMWASSERHAHN
C1-C2 KALTWASSERHAHN
D1-D2 WASSERVERTEILERSTUTZEN
E SCHAULOCH ZUR FLAMMENINSPEKTION
F PIEZOELEKTRISCHE ZÜNDVORRICHTUNG
G DREHKNOPF GASHAHN
P ANSCHLUSSKAMIN
Q UNTERBRECHER RAUCHABZUG
R(*) SICHERHEITSVENTIL DRUCKKESSELDECKEL
S(*) ZUGSTAB ZUR SCHLIESSUNG DRUCKKESSELDECKEL
(*) NUR FÜR DRUCKKESSELMODELLE
BE + CH + FR
A ROBINET DE VIDANGE RECIPIENT
B1-B2 ROBINET EAU CHAUDE
C1-C2 ROBINET EAU FROIDE
D1-D2 BEC DISTRIBUTEUR DE L'EAU
E REGARD CONTRÔLE FLAMME
F POUSSOIR ALLUMEUR PIEZOELECTRIQUE
G MANETTE ROBINET GAZ
P MITRE
Q DISPOSITIF ANTIREFOULEUR
R(*) SOUPAPE DE SÛRETE COUVERCLE AUTOCLAVE
S(*) CROCHET FERMETURE COUVERCLE AUTOCLAVE
(*) SEULEMENT POUR MODELES AUTOCLAVE
ES
A GRIFO DE VACIADO RECIPIENTE
B1-B2 GRIFO DE AGUA CALIENTE
C1-C2 GRIFO DE AGUA FRIA
D1-D2 BOCA DE SUMINISTRO AGUA
E MIRILLA DE CONTROL DE LA LLAMA
F ENCENDEDOR PIEZOELECTRICO
G MANDO DE LA LLAVE DE GAS
P CHIMENEA DE CONEXION
Q INTERRUPTOR DE TIRO
R(*) VALVULA DE SEGURIDAD TAPA AUTOCLAVE
S(*) MORDAZA DE CIERRE TAPA AUTOCLAVE
(*) SOLO PARA MODELOS AUTOCLAVE
PT
A TORNEIRA GRANDE DESCARGA RECIPIENTE
B1-B2 TORNEIRA DE ÁGUA QUENTE
C1-C2 TORNEIRA DE ÁGUA FRIA
D1-D2 ENTRADA DA DISTRIBUIÇÃO DA ÁGUA
E FURO DE INSPECÇÃO DA CHAMA
F ACENDEDOR PIEZOELÉCTRICO
G MANÍPULO DA TORNEIRA GÁS
P CHAMINÉ DE LIGAÇÃO
Q INTERRUPTOR DE TIRAGEM
R(*) VÁLVULA DE SEGURANÇA TAMPA AUTOCLAVE
S(*) TIRANTE DE FECHADURA TAMPA AUTOCLAVE
(*) SÓ PARA MODELOS AUTOCLAVE
7
ISTR. 036-L 23/01/03