Seite 1
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DIE GEBRAUCHS-, UND INSTALLATIONSANWEISUNG GAS RANGE WITH ELECTRIC OVEN SPT – 60GL / SPT – 90GL / SPT – 90/5GL Date: 09 / 2009...
CONTENT DECLARATION OF A STANDARDS CONFORMITY DESCRIPTION OF THE CONTROL SYSTEM CLEANING AND MAINTENANCE DIE NORMENÜBEREINSTIMMUNGSDEKLARATION BEDIENUNGSANLEITUNG REINIGUNG UND WARTUNG DIE REINIGUNG UND INSTANDSHALTUNG DESCRIPTION DE L´USAGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN...
DIE NORMENÜBEREINSTIMMUNGSDEKLARATION Der Produzent erklärt, daß die Geräte in einer Übereinstimmung mit den Vorschriften der CEE 90/396, dem Gesetz Nr. 22/1997 der Sammlung und zugehörigen Regierungsverordnungen stehen. Die Installation muss mit der Absicht auf geltende Normen durchgeführt werden. Vorsicht, im Falle einer direkten oder indirekten Beschädigung, die sich auf falsche Installation, unrichtigen Eingriff oder Anpassungen, ungenügende Instandshaltung, unrichtige Verwendung beziehen, und welche eventuell durch andere Ursachen, als in Punkten der Verkaufsbedingungen angeführt ist, so verzichtet der Importeur auf jegliche Verantwortung.
WICHTIGE HINWEISE • Diese Bediennungsanleitung muss ordentlich und bedächtig gelesen werden, weil sie wichtige Informationen über Sicherheitsmerkmale, Installation und Anwendung beinhaltet • Diese Empfehlungen beziehen auf diesen Produkt • Der Produkt entspricht geltenden Normen • Diese Anleitung muß ordentlich für die zukünftige Verwendung hinterlegt werden •...
Seite 11
SICHERHEITSMASSNAHME VON GESICHTSPUNKT DES FEURSCHUTZES NACH NORME ČSN 061008 PARAGR. 12-2 • Das Gerät können nur Erwachsene bedienen. • Gasbedarfsartikel kann man sicher in normalen Milieu nach Norme ČSN 332000-3 benützen. Im Fall, dass man in der Nähe von Gerärt mit gefährligen Stoffen arbeitet (z.B. klebert Linoleum, PVC usw.), muss man das Gerät in Zeit aus Betrieb ausschalten.
ROHR FÜR GASANSCHLÜSSEN Gas muss mit eine Zinkstahlrohr, Edelstahlrohr oder mit einem bigsamen Stahlschlauch angeschlüsst werden und zwar in Einklang mit gültigen Normen. Jedes Gerät muss einen schliessbaren Zuleitungshahn haben, um Gaszuleitung abstellen. Nach Installation müssen eventuelle Gasfl iehen kontrolliert werden. Für diese Kontrolle benützt man die Materialen, die Rost nicht verursachen.
• nehmen Sie den Regulationsknopf des Hahnes runter (ziehen Sie) • neben der Hahnwelle ist eine Lücke für Einschaltung • mit Hilfe von einen kleinen fl achen Schrauber stellen Sie Flamme ein Vor dem ersten Gebrauch ,bitte die Schutzfolie aus allen Teile abnehmen ! BEDIENUNGSANLEITUNG Anzündung und Regulierung des Brenners ohne Dauerfl...
Es ist wichtig einige Teilen auch während Lebensdauer des Gerätes austauschen: piezzo Elektrode, Wächter der Thermosicherung. Austausch von piezzo Elektrode oder Wächter: Bild 3 Unterdeckung abschrauben und runternehmen (451018500). Der Halter von piezzo Elektrode und Wächter abschrauben. Piezzo Elektrode (404000209) oder Wächter (4040500100) abkoppeln und demontieren. Die Montage der neuen Teilen machen Sie im Gegenfolge.
Seite 22
WIRING DIAGRAM / SCHALTPLAN / SCHÉMA DU ELECTRIQUE CONVECTION OVEN / ELEKTRISCHEN BACKOFENS / FOUR DE CONVECTION ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS CONECTOR KLEMMLEISTE RÉGLETTE À BORNES SWITCH SCHALTER COMMUTATEUR GREEN INDICATOR GRÜNE KONTROLLLEUCHTE TÉMOIN VERT ORANGE INDICATOR ORANGE KONTROLLLEUCHTE TÉMOIN ORANGE WORKING THERMOSTAT ARBEITSTHERMOSTAT THERMOSTAT DE TRAVAIL...