Seite 1 SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE ABRÉGÉ 2-IN-1 CORDLESS VACUUM CLEANER / 2-IN-1 AKKU-STAUBSAUGER / ASPIRATEUR SANS FIL 2 EN 1 SST 40 A1 2-IN-1 CORDLESS VACUUM CLEANER 2-IN-1 AKKU-STAUBSAUGER Short manual Kurzanleitung ASPIRATEUR SANS FIL 2 EN 1 2-IN-1 ACCU-STOFZUIGER Guide abrégé...
Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ..............20 GB │ IE │ 1 ■ SST 40 A1...
Seite 5: Introduction
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations or the use of unapproved replacement parts. The risk is borne solely by the user. ■ 2 │ GB │ IE SST 40 A1...
Seite 6: Warnings And Symbols
Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information which makes handling the appliance easier for you. GB │ IE │ 3 ■ SST 40 A1...
Seite 7: Safety
– burning matches, smouldering ashes or cigarette butts; – chemical products, stone dust, plaster, cement or similar – particles; ﬂammable and explosive substances or chemical and – aggressive liquids. ■ 4 │ GB │ IE SST 40 A1...
Seite 8 The mains socket being used must always be easily ■ accessible, so that the mains adapter can be quickly disconnected from the socket in a dangerous situation. GB │ IE │ 5 ■ SST 40 A1...
Seite 9 The batteries in this appliance cannot be replaced. ■ Use the main adapter only to charge batteries of type ■ „18650 2200 mAh 36 V“ containing 10 cells and a rated capacity of 2200 mAh. ■ 6 │ GB │ IE SST 40 A1...
Seite 10: Package Contents
Check the package for completeness and signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the service hotline (see section Service). GB │ IE │ 7 ■ SST 40 A1...
Seite 11: Operating Components
Upholstery nozzle s Crevice tool d Suction hose f Suction hose adapter g Short handle h Release button, short handle j Carrying strap k Barrel plug, mains adapter l Mains adapter ■ 8 │ GB │ IE SST 40 A1...
Seite 12: Initial Operation
4 on the rear of the motor unit 8. The indicator lamp 7 lights up green. The charging process begins. When charging is complete, the indicator lamp 7 lights up green. GB │ IE │ 9 ■ SST 40 A1...
Seite 13: Battery Status Display
When this happens, the appliance can still be operated for about 3 minutes. ► Once the battery is completely discharged, the last indicator lamp 7 ﬂashes green ﬁve times, and the appliance switches oﬀ. ■ 10 │ GB │ IE SST 40 A1...
Seite 14: Operation
This level is suitable for demanding cleaning work. The appliance will achieve the shortest runtime. NOTE ► Always vacuum at level 3 when using additional accessories in order to achieve optimum vacuuming results. GB │ IE │ 11 ■ SST 40 A1...
Seite 15: Using The Appliance With Additional Accessories
Push the suction hose adapter f into the motor unit 8 until it clicks into place (see ﬁg. 8). Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 ■ 12 │ GB │ IE SST 40 A1...
Seite 16 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 NOTE Recommendation for use ► We recommend that you place the carrying strap j over your head onto one shoulder (see ﬁg. 12). Fig. 12 GB │ IE │ 13 ■ SST 40 A1...
Seite 17: Troubleshooting
Wait a short been triggered. while and try again. NOTE ► If you cannot solve the problem with the above-mentioned steps, please contact the Service Hotline (see section Service). ■ 14 │ GB │ IE SST 40 A1...
Seite 18: Cleaning And Maintenance
First insert the coarse ﬁlter o and then the dry HEPA ﬁlter p into the dirt container 0. ♦ Push the dirt container 0 into the motor unit 8 until it clicks into place (see ﬁg. 15). Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 GB │ IE │ 15 ■ SST 40 A1...
Seite 19: Cleaning The Appliance
Then push the other end into the socket so that the rotary brush u lies straight in the ﬂoor nozzle r. ♦ Replace the cover plate t and lock it by sliding the release switch z in the direction of the symbol. Fig. 16 ■ 16 │ GB │ IE SST 40 A1...
Seite 20: Cleaning The Hose Section
Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product. The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is collected separately. GB │ IE │ 17 ■ SST 40 A1...
Seite 21: Disposal Of The Packaging
Technical speciﬁcations Mains adapter KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM Manufacturer GERMANY Commercial register number: HRB 4598 Model SST 40 A1-1 Input voltage 100–240 V ∼ (AC) Input AC frequency 50/60 Hz Output voltage 42.0 V (DC) Output current 0.4 A Output power 18.1 W...
Seite 22: Ordering Replacement Parts
Please always quote the article number (IAN) 329834_1907. You can ﬁnd it on the title page of these operating instructions. ► Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries. GB │ IE │ 19 ■ SST 40 A1...
Seite 23: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the ser- vice address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 20 │ GB │ IE SST 40 A1...
Seite 24 Importeur ..............40 DE │ AT │ CH │ 21 ■ SST 40 A1...
Seite 25: Einführung
Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht be stimmungs gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 22 │ DE │ AT │ CH SST 40 A1...
Seite 26: Warnhinweise Und Symbole
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ 23 ■ SST 40 A1...
Seite 27: Sicherheit
Gegenständen oder Glasscherben; – brennenden Streichhölzern, glimmender Asche oder – Zigarettenstummel; chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement oder – ähnlichen Partikeln; entﬂammbare und explosive Stoﬀe oder chemische – und aggressive Flüssigkeiten. ■ 24 │ DE │ AT │ CH SST 40 A1...
Seite 28 Erwärmung zu vermeiden. Die verwendete Netzsteckdose muss immer leicht ■ zugänglich sein, damit in einer Gefahrensituation der Netzadapter schnell aus der Netzsteckdose gezogen werden kann. DE │ AT │ CH │ 25 ■ SST 40 A1...
Seite 29 Laden Sie mit dem Netzadapter nur Akkus vom Typ ■ „18650 2200 mAh 36 V“ mit einer Anzahl von 10 Zellen und mit einer Bemessungskapazität von 2200 mAh. ■ 26 │ DE │ AT │ CH SST 40 A1...
Seite 30: Lieferumfang
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │ 27 ■ SST 40 A1...
Seite 31: Bedienelemente
Grobﬁlter p HEPA-Filter (H13) Abbildung B: a Polsterdüse s Fugendüse d Saugschlauch f Saugschlauch-Adapter g Kurzer Handgriﬀ h Entriegelungstaste kurzer Handgriﬀ j Tragegurt k Hohlstecker Netzadapter l Netzadapter ■ 28 │ DE │ AT │ CH SST 40 A1...
Seite 32: Inbetriebnahme
Stecken Sie den Hohlstecker k des Netzadapters l in die Anschlussbuchse 4 an der Rückseite der Motoreinheit 8. Die Indikationsleuchte 7 leuchtet grün. Der Ladevorgang beginnt. Wenn der Ladevor- gang abgeschlossen ist, leuchtet die Indikationsleuchte 7 grün. DE │ AT │ CH │ 29 ■ SST 40 A1...
Seite 33: Akku-Status-Anzeige
In diesem Zustand kann das Gerät noch etwa 3 Minuten betrieben werden. ► Ist der Akku vollständig erschöpft, blinkt die letzte Indikationsleuchte 7 fünfmal grün auf und das Gerät schaltet sich ab. ■ 30 │ DE │ AT │ CH SST 40 A1...
Seite 34: Bedienung
Diese Stufe ist für anspruchsvolle Reinigungsarbeiten geeignet. Die minimale Laufzeit wird vom Gerät erzielt. HINWEIS ► Saugen Sie mit Zusatzzubehör nur auf Stufe 3, um ein optimales Saugergebnis zu erzielen. DE │ AT │ CH │ 31 ■ SST 40 A1...
Seite 35: Gerät Mit Zusatzzubehör Verwenden
Stecken Sie den Saugschlauch-Adapter f in die Motoreinheit 8, bis er hörbar einrastet (siehe Abb 8). Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 ■ 32 │ DE │ AT │ CH SST 40 A1...
Seite 36 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 HINWEIS Empfehlung zur Anwendung ► Wir empfehlen Ihnen den Tragegurt j über Ihren Kopf auf eine Schulter abzulegen (siehe Abb. 12). Abb. 12 DE │ AT │ CH │ 33 ■ SST 40 A1...
Seite 37: Fehlersuche
Gerät zu laden. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). ■ 34 │ DE │ AT │ CH SST 40 A1...
Seite 38: Reinigung Und Pﬂege
Setzen Sie erst den Grobﬁlter o und dann den trockenen HEPA-Filter p in den Schmutzbehälter 0 ein. ♦ Setzen Sie den Schmutzbehälter 0 in die Motoreinheit 8 ein, bis er hörbar einrastet (siehe Abb. 15). Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15 DE │ AT │ CH │ 35 ■ SST 40 A1...
Seite 39: Gerät Reinigen
Schlauchstück ab (siehe Abb. 17). ♦ Entfernen Sie die Fremdkörper aus dem Schlauchstück. ♦ Schieben Sie das Schlauchstück über die Aufnahme, so dass die Entriegelungs- tasten e einrasten (siehe Abb. 18). ■ 36 │ DE │ AT │ CH SST 40 A1...
Seite 40: Lagerung
Sie fachgerecht. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt. DE │ AT │ CH │ 37 ■ SST 40 A1...
Seite 41: Verpackung Entsorgen
1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe. Anhang Technische Daten Netzadapter KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 21 Hersteller 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Handelsregisternummer: HRB 4598 Modell SST 40 A1-1 Eingangsspannung 100–240 V ∼ (Wechselstrom) 50/60 Hz Eingangswechselstromfrequenz Ausgangsspannung 42,0 V (Gleichstrom) Ausgangsstrom 0,4 A Ausgangsleistung 18,1 W Durchschnittliche Eﬃzienz im Betrieb...
Seite 42: Ersatzteilbestellung
Bitte geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 329834_1907, die Sie dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. DE │ AT │ CH │ 39 ■ SST 40 A1...
Seite 43: Service
IAN 329834_1907 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 40 │ DE │ AT │ CH SST 40 A1...
Seite 44 Importateur ..............60 FR │ BE │ 41 ■ SST 40 A1...
Seite 45: Introduction
à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. ■ 42 │ FR │ BE SST 40 A1...
Seite 46: Avertissements Et Symboles
Si la situation n'est pas évitée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter des dégâts matériels. REMARQUE ► Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la mani- pulation de l'appareil. FR │ BE │ 43 ■ SST 40 A1...
Seite 47: Sécurité
– du plâtre, du ciment ou des particules similaires ; des substances inﬂammables et explosives ou des – liquides chimiques et agressifs. ■ 44 │ FR │ BE SST 40 A1...
Seite 48 échauﬀement excessif. La prise secteur utilisée doit toujours être facilement ■ accessible aﬁn que, en situation d’urgence, l’adaptateur secteur puisse être rapidement retiré de la prise secteur. FR │ BE │ 45 ■ SST 40 A1...
Seite 49 Les batteries de cet appareil ne peuvent pas être rem- ■ placées. Ne chargez que des batteries de type ■ „18650 2200 mAh 36 V“ avec 10 cellules et une capa- cité nominale de 2200 mAh avec l’adaptateur secteur. ■ 46 │ FR │ BE SST 40 A1...
Seite 50: Matériel Livré
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). FR │ BE │ 47 ■ SST 40 A1...
Seite 51: Éléments De Commande
Suceur étroit d Flexible d'aspiration f Adaptateur pour ﬂexible d'aspiration g Poignée courte h Touche de déverrouillage poignée courte j Bandoulière k Adaptateur secteur à ﬁche creuse l Adaptateur secteur ■ 48 │ FR │ BE SST 40 A1...
Seite 52: Mise En Service
4 située au dos de l'unité moteur 8. Le témoin lumineux 7 s’allume en vert. Le processus de chargement commence. Une fois le processus de chargement terminé, le témoin lumineux 7 s’allume en vert. FR │ BE │ 49 ■ SST 40 A1...
Seite 53: Aﬃchage De L'état De La Batterie
Dans cet état, l'appareil peut continuer à être utilisé 3 minutes environ. ► Une fois la batterie entièrement vide, le dernier témoin lumineux7 clignote cinq fois en vert puis l'appareil s'éteint. ■ 50 │ FR │ BE SST 40 A1...
Seite 54: Utilisation
Ce niveau convient aux tâches de nettoyage exigeantes. L'appareil atteint la durée de fonctionnement minimale. REMARQUE ► Aspirez uniquement au niveau 3 avec les accessoires pour obtenir un résultat d'aspiration optimal. FR │ BE │ 51 ■ SST 40 A1...
Seite 55: Utiliser L'appareil Avec Les Accessoires Supplémentaires
Insérez l'adaptateur de ﬂexible d'aspiration f dans l'unité moteur 8, jusqu'à ce qu'il s'enclenche audiblement (voir ﬁg. 8). Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 ■ 52 │ FR │ BE SST 40 A1...
Seite 56 Fig. 11 REMARQUE Recommandation pour l'utilisation ► Nous vous recommandons de passer la bandoulière j par-dessus votre tête et de la placer sur une épaule (voir ﬁg. 12). Fig. 12 FR │ BE │ 53 ■ SST 40 A1...
Seite 57: Recherche De Défauts
REMARQUE ► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures citées ci- dessus, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir chapitre Service après-vente). ■ 54 │ FR │ BE SST 40 A1...
Seite 58: Nettoyage Et Entretien
Remettez d'abord en place le ﬁltre grossier o puis le ﬁltre HEPA sec p dans le bac à poussière 0. ♦ Placez le bac à poussière 0 dans l'unité moteur 8, jusqu'à ce qu'il s'enclenche audiblement (voir ﬁg. 15). Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 FR │ BE │ 55 ■ SST 40 A1...
Seite 59: Nettoyage De L'appareil
à ce que le rouleau brosse u repose droit dans la buse de sol r. ♦ Remettez le cache t en place et verrouillez-le en glissant le curseur de déver- rouillage z en direction du symbole . Fig. 16 ■ 56 │ FR │ BE SST 40 A1...
Seite 60: Nettoyage De La Tubulure
Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. FR │ BE │ 57 ■ SST 40 A1...
Seite 61: Recyclage De L'emballage
KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 21 Fabricant 44867 BOCHUM ALLEMAGNE Numéro RCS : HRB 4598 Modèle SST 40 A1-1 Tension d'entrée 100–240 V ∼ (courant alternatif) Fréquence du courant alternatif d’entrée 50/60 Hz Tension de sortie 42,0 V (courant continu) Courant de sortie...
Seite 62: Commande De Pièces De Rechange
329834_1907, que vous trouverez sur la couverture de ce mode d'emploi. ► Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas possible pour tous les pays de livraison. FR │ BE │ 59 ■ SST 40 A1...
Seite 63: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 60 │ FR │ BE SST 40 A1...
Seite 64 Importeur ..............80 NL │ BE │ 61 ■ SST 40 A1...
Seite 65: Inleiding
Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. ■ 62 │ NL │ BE SST 40 A1...
Seite 66: Waarschuwingen En Pictogrammen
► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen. OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat een- voudiger maakt. NL │ BE │ 63 ■ SST 40 A1...
Seite 67: Veiligheid
– brandende lucifers, smeulende as of sigarettenpeuken; – chemische producten, steengruis, gips, cement of – andere vergelijkbare deeltjes; ontvlambare en explosieve stoﬀen of chemische en – agressieve vloeistoﬀen. ■ 64 │ NL │ BE SST 40 A1...
Seite 68 Dek de netvoedingsadapter niet af, om schade door ■ ontoelaatbare verhitting te voorkomen. Het gebruikte stopcontact moet altijd goed toegankelijk ■ zijn om in noodgevallen de netvoedingsadapter snel uit het stopcontact te kunnen trekken. NL │ BE │ 65 ■ SST 40 A1...
Seite 69 De accu’s in dit apparaat kunnen niet worden vervangen. ■ Laad met de netvoedingsadapter alleen accu’s op van ■ het type „18650 2200 mAh 36 V“ met 10 cellen en een nominale capaciteit van 2200 mAh. ■ 66 │ NL │ BE SST 40 A1...
Seite 70: Inhoud Van Het Pakket
► Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of als er sprake is van schade door gebrekkige ver- pakking of transport. NL │ BE │ 67 ■ SST 40 A1...
Seite 71: Bedieningselementen
HEPA-ﬁlter (H13) Afbeelding B: a Zuigmond voor kussens s Zuigmond voor spleten d Zuigslang f Zuigslangadapter g Korte handgreep h Ontgrendelknop korte handgreep j Draagriem k Gelijkstroomstekker netvoedingsadapter l Netvoedingsadapter ■ 68 │ NL │ BE SST 40 A1...
Seite 72: Ingebruikname
Steek de gelijkstroomstekker k van de netvoedingsadapter l in de aansluitbus 4 aan de achterkant van de motorunit 8. Het indicatielampje 7 brandt groen. Het opladen begint. Wanneer het opladen gereed is, brandt het indicatielampje 7 groen. NL │ BE │ 69 ■ SST 40 A1...
Seite 73: Indicatie Accustatus
In deze toestand kan het apparaat nog ongeveer 3 minuten worden gebruikt. ► Als de accu volledig leeg is, knippert het laatste indicatielampje 7 vijf keer groen en wordt het apparaat uitgeschakeld. ■ 70 │ NL │ BE SST 40 A1...
Seite 74: Bediening
Deze stand is geschikt voor intensieve schoonmaakwerkzaamheden. Het apparaat kan de minimale werktijd blijven werken. OPMERKING ► Zuig met extra accessoires alleen op stand 3, om een optimaal zuigresultaat te bereiken. NL │ BE │ 71 ■ SST 40 A1...
Seite 75: Apparaat Gebruiken Met Extra Accessoires
8 af (zie afb. 7). ♦ Steek de zuigslangadapter f in de motorunit 8, tot hij hoorbaar vastklikt (zie afb. 8). Afb. 3 Afb. 4 Afb. 5 Afb. 6 Afb. 7 Afb. 8 ■ 72 │ NL │ BE SST 40 A1...
Seite 76 Afb. 9 Afb. 10 Afb. 11 OPMERKING Gebruiksadvies ► Het verdient aanbeveling om de draagriem j over uw hoofd heen op uw schouder te leggen (zie afb. 12). Afb. 12 NL │ BE │ 73 ■ SST 40 A1...
Seite 77: Problemen Oplossen
OPMERKING ► Als u met de stappen hiervoor het probleem niet kunt verhelpen, neemt u contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service). ■ 74 │ NL │ BE SST 40 A1...
Seite 78: Reiniging En Onderhoud
Plaats eerst het grove ﬁlter o en daarna het droge HEPA-ﬁlter p terug in het vuilreservoir 0. ♦ Plaats het vuilreservoir 0 in de motorunit 8, tot het hoorbaar vastklikt (zie afb. 15). Afb. 13 Afb. 14 Afb. 15 NL │ BE │ 75 ■ SST 40 A1...
Seite 79: Apparaat Reinigen
♦ Plaats de afdekplaat t terug en vergrendel deze door de vergrendelknop z in de richting van het - symbool te schuiven. Afb. 16 ■ 76 │ NL │ BE SST 40 A1...
Seite 80: Slangstuk Reinigen
Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging. Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld. NL │ BE │ 77 ■ SST 40 A1...
Seite 81: Verpakking Afvoeren
1–7: kunststoﬀen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. Bijlage Technische gegevens Netvoedingsadapter KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM Fabrikant DUITSLAND Bedrijfsregistratienummer: HRB 4598 Model SST 40 A1-1 Ingangsspanning 100–240 V ∼ (wisselstroom) Frequentie ingangswisselstroom 50/60 Hz Uitgangsspanning 42,0 V (gelijkstroom) Uitgangsstroom 0,4 A Uitgangsvermogen 18,1 W Gemiddelde eﬃciëntie tijdens gebruik...
Seite 82: Vervangingsonderdelen Bestellen
Geef bij uw bestelling altijd het artikelnummer (IAN) 329834_1907 aan, dat te vinden is op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing. ► Houd er rekening mee dat online bestellen van vervangingsonderdelen niet in alle landen mogelijk is. NL │ BE │ 79 ■ SST 40 A1...
Seite 83: Service
E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 329834_1907 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het op- gegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com ■ 80 │ NL │ BE SST 40 A1...
Seite 84 Dovozce ..............100 │ 81 ■ SST 40 A1...
Seite 85: Úvod
Přístroj není vhodný k použití v živnostenských nebo průmyslových oblas- tech. Nároky na náhradu škody jakéhokoliv druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně uživatel. ■ 82 │ SST 40 A1...
Seite 86: Výstražná Upozornění A Symboly
Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám. ► K zabránění hmotných škod je proto nutné dodržovat pokyny, uvedené v tomto výstražném upozornění. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem. │ 83 ■ SST 40 A1...
Seite 87: Bezpečnost
špičatých předmětů nebo skleněných střepů; – hořících zápalek, žhavého popela nebo cigaretových – nedopalků; chemických produktů, kamenného prachu, sádry, – cementu nebo podobných částic; hořlavých a výbušných látek nebo chemických – a agresivních kapalin. ■ 84 │ SST 40 A1...
Seite 88 ■ mokrýma rukama. Síťový adaptér nezakrývejte, předejdete tak nežádoucímu ■ zahřátí. Použitá síťová zásuvka musí být vždy snadno přístupná, ■ aby bylo možno síťový adaptér v nouzové situaci rychle vytáhnout ze síťové zásuvky. │ 85 ■ SST 40 A1...
Seite 89 Nikdy se nepokoušejte nabíjet ne opět nabíjecí akumulátory. ■ Akumulátory v tomto přístroji nelze vyměnit. ■ Síťovým adaptérem nabíjejte pouze akumulátory typu ■ „18650 2200 mAh 36 V“ s počtem článků 10 a dome- zovací kapacitou 2200 mAh. ■ 86 │ SST 40 A1...
Seite 90: Rozsah Dodávky
▯ stručný návod UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozena. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis). │ 87 ■ SST 40 A1...
Seite 91: Ovládací Prvky
čalounění s štěrbinová hubice d sací hadice f adaptér sací hadice g krátká rukojeť h odjišťovací tlačítko krátké rukojeti j nosný popruh k dutý konektor síťového adaptéru l síťový adaptér ■ 88 │ SST 40 A1...
Seite 92: Uvedení Do Provozu
♦ Zapojte dutý konektor k síťového adaptéru l do napájecí zdířky na zadní straně motorové jednotky 8. Indikační kontrolka 7 svítí zeleně. Nyní začíná nabíjení. Po ukončení nabíjení svítí indikační kontrolka 7 zeleně. │ 89 ■ SST 40 A1...
Seite 93: Zobrazení Stavu Akumulátoru
V případě slabého akumulátoru bliká poslední indikační kontrolka 7 zeleně. V tomto stavu lze přístroj provozovat ještě přibližně 3 minuty. ► Je-li akumulátor zcela vybitý, poslední indikační kontrolka 7 pětkrát zabliká zeleně a přístroj se vypne. ■ 90 │ SST 40 A1...
Seite 94: Obsluha
Stupeň 3 Tento stupeň je vhodný pro náročné úklidové práce. U přístroje se docílí minimální doby chodu. UPOZORNĚNÍ ► S dodatečným příslušenstvím vysávejte pouze na stupni 3, abyste docílili optimálního výsledku vysávání. │ 91 ■ SST 40 A1...
Seite 95: Použití Přístroje S Dodatečným Příslušenstvím
Stiskněte odjišťovací tlačítko w a podlahovou hubici r opatrně stáhněte z moto- rové jednotky 8 (viz obr. 7). ♦ Adaptér sací hadice f nastrčte do motorové jednotky 8, aby slyšitelně zaskočil (viz obr. 8). Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 ■ 92 │ SST 40 A1...
Seite 96 Štěrbinovou hubici s nastrčte na sací hadici d, abyste např. vysáli rohy nebo spáry (viz obr. 11). Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 UPOZORNĚNÍ Doporučení k použití ► Nosný popruh j doporučujeme si uložit přes hlavu na rameno (viz obr. 12). Obr. 12 │ 93 ■ SST 40 A1...
Seite 97: Hledání Závad
4 přístroje. Vy- ochrana proti přehřátí. zeleně. čkejte nějakou dobu a pokuste se přístroj nabít znovu. UPOZORNĚNÍ ► Pokud nemůžete vyřešit problém výše uvedenými kroky, kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis). ■ 94 │ SST 40 A1...
Seite 98: Čištění A Údržba
Opět vložte nejprve hrubý ﬁltr o a poté suchý HEPA ﬁltr p do prachové nádobky 0. ♦ Prachovou nádobku 0 nasaďte do motorové jednotky 8, aby slyšitelně zaskočila (viz obr. 15). Obr. 13 Obr. 14 Obr. 15 │ 95 ■ SST 40 A1...
Seite 99: Čištění Přístroje
Poté zasuňte druhý konec do uchycení tak, aby rotační kartáč u ležel rovně v podlahové hubici r. ♦ Opět nasaďte krycí desku t a zablokujte ji posunutím odjišťovacího tlačítka z ve směru symbolu . Obr. 16 ■ 96 │ SST 40 A1...
Seite 100: Čištění Hadicového Kusu
Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje. Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu. Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďo- ván odděleně. │ 97 ■ SST 40 A1...
Seite 101: Likvidace Obalu
Technické údaje Síťový adaptér KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM Výrobce NĚMECKO/GERMANY Číslo obchodního rejstříku: HRB 4598 Model SST 40 A1-1 Vstupní napětí 100–240 V ∼ (střídavý proud) Vstupní frekvence střídavého proudu 50/60 Hz Výstupní napětí 42,0 V (stejnosměrný proud) Výstupní proud 0,4 A Výstupní...
Seite 102: Objednávka Náhradních Dílů
Při objednávání vždy prosím uvádějte číslo výrobku (IAN) 329834_1907, které naleznete na titulním listu tohoto návodu k obsluze. ► Vezměte prosím na vědomí, že ne pro všechny země dodání je možné objednat náhradní díly on-line. │ 99 ■ SST 40 A1...
Seite 103: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 329834_1907 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com ■ 100 │ SST 40 A1...
Seite 104 Importer ..............120 │ 101 ■ SST 40 A1...
Seite 105: Wstęp
Wszelkiego rodzaju roszczenia z tytułu szkód powstałych wskutek użytkowania urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem, nieprawi- dłowo wykonanych napraw, zmian dokonanych bez zezwolenia lub użycia niedo- puszczonych części zamiennych są wykluczone. Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik. ■ 102 │ SST 40 A1...
Seite 106: Ostrzeżenia I Symbole
Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych. ► Aby uniknąć szkód materialnych, przestrzegaj wskazówek zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu. WSKAZÓWKA ► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje ułatwiające korzystanie z urzą- dzenia. │ 103 ■ SST 40 A1...
Seite 107: Bezpieczeństwo
Niebezpieczeństwo uduszenia! Nie używaj urządzenia do wciągania: ■ wody lub innych płynów; – ostrych przedmiotów lub odłamków szkła; – palących się zapałek, tlącego się popiołu lub – niedopałków papierosów; ■ 104 │ SST 40 A1...
Seite 108 Podczas wyciągania zasilacza sieciowego z gniazda ■ zasilania nie wolno ciągnąć za kabel przyłączeniowy. Nigdy nie chwytaj zasilacza sieciowego ani urządzenia ■ mokrymi rękami. Nie zakrywaj zasilacza sieciowego, by nie spowodo- ■ wać jego uszkodzenia wskutek przegrzania. │ 105 ■ SST 40 A1...
Seite 109: Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
Nie używaj zasilacza sieciowego do innego produktu ■ i nie próbuj ładować urządzenia za pomocą innej stacji ładującej. Używaj wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do tego urządzenia. ■ 106 │ SST 40 A1...
Seite 110: Zakres Dostawy
Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA ► Sprawdź zawartość opakowania pod kątem kompletności elementów i widocz- nych uszkodzeń. ► W przypadku niekompletnej dostawy bądź stwierdzenia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis). │ 107 ■ SST 40 A1...
Seite 111: Elementy Obsługowe
Dysza do tapicerki s Dysza szczelinowa d Wąż ssący f Adapter węża ssącego g Krótka rękojeść h Przycisk odblokowujący na krótkiej rękojeści j Pas do przenoszenia k Wtyk rurkowy zasilacza sieciowego l Zasilacz sieciowy ■ 108 │ SST 40 A1...
Seite 112: Uruchomienie
Podłącz wtyk rurkowy k zasilacza sieciowego l do gniazda przyłączenio- wego 4 z tyłu zespołu silnika 8. Lampka kontrolna 7 zaświeci się na zielono. Zaczyna się proces ładowania. Po zakończeniu ładowania lampka kontrolna 7 zaświeci się na zielono. │ 109 ■ SST 40 A1...
Seite 113: Wskaźnik Stanu Naładowania Akumulatora
W tym stanie z urządzenia można korzystać jeszcze przez około 3 minuty. ► Po całkowitym wyładowaniu akumulatora ostatnia lampka kontrolna 7 miga pięć razy na zielono i urządzenie wyłącza się. ■ 110 │ SST 40 A1...
Seite 114: Obsługa
Ten stopień przeznaczony jest do wymagających prac związanych z czyszczeniem. Urządzenie uzyskuje przy tym minimalny czas pracy. WSKAZÓWKA ► Korzystając z dodatkowych akcesoriów odkurzaj tylko na stopniu 3, aby uzy- skać optymalny wynik odkurzania. │ 111 ■ SST 40 A1...
Seite 115: Korzystanie Z Urządzenia Z Dodatkowymi Akcesoriami
8 (patrz rys. 7). ♦ Załóż adapter węża ssącego f na zespół silnika 8, aż zatrzaśnie się słyszal- nie (patrz rys. 8). Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8 ■ 112 │ SST 40 A1...
Seite 116 Załóż dyszę szczelinową s na wąż ssący d, aby odkurzyć np. narożniki lub szczeliny (patrz rys. 11). Rys. 9 Rys. 10 Rys. 11 WSKAZÓWKA Zalecenia dotyczące zastosowania ► Zalecamy założenie pasa do przenoszenia j przez głowę na ramię (patrz rys. 12). Rys. 12 │ 113 ■ SST 40 A1...
Seite 117: Rozwiązywanie Problemów
Odczekaj pewien przegrzaniem jest aktywne. ją na zielono. czas i spróbuj ponownie nała- dować urządzenie. WSKAZÓWKA ► Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu, prosimy zgłosić usterkę na infolinii serwisowej (patrz rozdział Serwis). ■ 114 │ SST 40 A1...
Seite 118: Czyszczenie I Pielęgnacja
Załóż ponownie najpierw ﬁltr zgrubny o, a następnie suchy ﬁltr HEPA p w pojemniku na zanieczyszczenia 0. ♦ Załóż pojemnik na zanieczyszczenia 0 na zespół silnika 8, aż zatrzaśnie się słyszalnie (patrz rys. 15). Rys. 13 Rys. 14 Rys. 15 │ 115 ■ SST 40 A1...
Seite 119: Czyszczenie Urządzenia
Ściśnij oba przyciski odblokowujące e na wężu i zdejmij wąż (patrz rys. 17). ♦ Usuń ciała obce z węża. ♦ Załóż wąż na element mocujący, aby przyciski odblokowujące e się zatrzasnę- ły (patrz rys. 18). ■ 116 │ SST 40 A1...
Seite 120: Przechowywanie
Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia możesz uzyskać w najbliższym urzędzie gminy lub miasta. Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności pro- ducenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów. │ 117 ■ SST 40 A1...
Seite 121: Utylizacja Opakowania
Dane techniczne Zasilacz sieciowy KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM Producent NIEMCY Numer rejestru handlowego: HRB 4598 Model SST 40 A1-1 Napięcie wejściowe 100–240 V ∼ (prąd przemienny) Wejściowa częstotliwość 50/60 Hz prądu przemiennego Napięcie wyjściowe 42,0 V (prąd stały) Prąd wyjściowy 0,4 A...
Seite 122: Zamawianie Części Zamiennych
Składając zamówienie prosimy zawsze podawać numer artykułu (IAN) 329834_1907, który znajduje się na stronie tytułowej niniejszej instrukcji obsługi. ► Należy pamiętać, że nie dla wszystkich krajów dostawy jest możliwe zamówienie części zamiennych przez Internet. │ 119 ■ SST 40 A1...
Seite 123: Serwis
Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 329834_1907 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com ■ 120 │ SST 40 A1...
Seite 124 Dovozca ..............140 │ 121 ■ SST 40 A1...
Seite 125: Úvod
Nároky aké- hokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom, neod- bornými opravami, nedovolene vykonanými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie sám používateľ. ■ 122 │ SST 40 A1...
Seite 126: Výstražné Upozornenia A Symboly
Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody. ► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení. UPOZORNENIE ► Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipuláciu s prístrojom. │ 123 ■ SST 40 A1...
Seite 127: Bezpečnosť
črepín, – horiacich zápaliek, tlejúceho popola alebo cigareto- – vých ohorkov, chemických látok, kamenného prachu, sadry, cementu – alebo podobných látok, horľavých a výbušných látok ani chemických alebo – agresívnych tekutín. ■ 124 │ SST 40 A1...
Seite 128 Použitá zásuvka musí byť vždy ľahko prístupná, aby sa ■ v prípade nebezpečnej situácie mohol sieťový adaptér rýchlo vytiahnuť zo zásuvky. Pred každým čistením a pri nepoužívaní vždy vytiahnite ■ sieťový adaptér zo zásuvky. │ 125 ■ SST 40 A1...
Seite 129 Nikdy sa nepokúšajte dobiť batérie, ktoré nie sú nabíja- ■ teľné. Akumulátory v tomto prístroji sa nemôžu vymieňať. ■ Sieťovým adaptérom nabíjajte iba akumulátory typu ■ „18650 2200 mAh 36 V“ s 10 článkami a menovitou kapacitou 2200 mAh. ■ 126 │ SST 40 A1...
Seite 130: Rozsah Dodávky
Nosný popruh ▯ Krátky návod UPOZORNENIE ► Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia. ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedostatoč- ným balením alebo dopravou, sa obráťte na servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis). │ 127 ■ SST 40 A1...
Seite 131: Ovládacie Prvky
Hubica na čalúnenie s Štrbinová hubica d Sacia hadica f Adaptér sacej hadice g Krátka rukoväť h Uvoľňovacie tlačidlo na krátkej rukoväti j Nosný popruh k Konektor sieťového adaptéra l Sieťový adaptér ■ 128 │ SST 40 A1...
Seite 132: Uvedenie Do Prevádzky
Zasuňte sieťový adaptér l do zásuvky. ♦ Zasuňte konektor k sieťového adaptéra l do pripojovacej zdierky na zadnej časti motorovej jednotky 8. Indikačná kontrolka 7 svieti nazeleno. Začína sa nabíjanie. Po ukončení nabíjania svieti indikačná kontrolka 7 nazeleno. │ 129 ■ SST 40 A1...
Seite 133: Indikácia Stavu Nabitia
Pri slabom akumulátore začne posledná indikačná kontrolka 7 blikať nazeleno. V tomto stave sa môže prístroj prevádzkovať už len asi 3 minúty. ► Ak je akumulátor úplne vybitý, zabliká posledná indikačná kontrolka 7 päťkrát nazeleno a prístroj sa vypne. ■ 130 │ SST 40 A1...
Seite 134: Obsluha
Tento stupeň je vhodný na bežné čistenie. Prístroj môže pracovať stredne dlho. Stupeň 3 Tento stupeň je vhodný na náročné čistenie. Prístroj môže pracovať najkratšie. UPOZORNENIE ► Aby ste s príslušenstvom dosiahli optimálny výsledok, vysávajte iba na stupni 3. │ 131 ■ SST 40 A1...
Seite 135: Použitie Prístroja S Príslušenstvom
8 (pozri obr. 7). ♦ Zasuňte adaptér sacej hadice f do motorovej jednotky 8, až budete počuť cvaknutie (pozri obr. 8). Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 ■ 132 │ SST 40 A1...
Seite 136 Nasaďte štrbinovú hubicu s na saciu hubicu d a povysávajte napr. rohy alebo štrbiny (pozri obr. 11). Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 UPOZORNENIE Odporúčaný spôsob použitia ► Odporúčame vám prehodiť si nosný popruh j cez hlavu a plece (pozri obr. 12). Obr. 12 │ 133 ■ SST 40 A1...
Seite 137: Hľadanie Chýb
Počkajte nejaký čas proti prehriatiu je aktívna. zeleno. a pokúste sa prístroj znova nabiť. UPOZORNENIE ► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, kontaktujte, prosím, servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis). ■ 134 │ SST 40 A1...
Seite 138: Čistenie A Údržba
Do nádoby na nečistoty 0 nasaďte najprv hrubý ﬁlter o a potom suchý HEPA ﬁlter p. ♦ Zasuňte nádobu na nečistoty 0 do motorovej jednotky 8, až budete počuť cvaknutie (pozri obr. 15). Obr. 13 Obr. 14 Obr. 15 │ 135 ■ SST 40 A1...
Seite 139: Čistenie Prístroja
Potom posúvajte druhý koniec do uchytenia tak, aby rotačná kefa u ležala v podlahovej hubici r rovno. ♦ Kryciu dosku t znovu nasaďte a zablokujte ju tak, že posuniete uvoľňovací spínač z v smere symbolu . Obr. 16 ■ 136 │ SST 40 A1...
Seite 140: Čistenie Hadice
Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad odborne. Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy. Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene. │ 137 ■ SST 40 A1...
Seite 141: Likvidácia Obalu
KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM Výrobca GERMANY/NEMECKO Obchodné registračné číslo: HRB 4598 Model SST 40 A1-1 Vstupné napätie 100 – 240 V ∼ (striedavý prúd) Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50/60 Hz Výstupné napätie 42,0 V (jednosmerný prúd) Výstupný prúd 0,4 A Výstupný...
Seite 142: Objednávanie Náhradných Dielov
► Pri objednávke vždy uveďte číslo výrobku (IAN) 329834_1907, ktoré môžete nájsť na titulnej strane tohto návodu na obsluhu. ► Zohľadnite, prosím, že online objednávanie náhradných dielov nie je možné pre všetky krajiny. │ 139 ■ SST 40 A1...
Seite 143: Servis
Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 329834_1907 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com ■ 140 │ SST 40 A1...
Seite 144 Importador ..............160 │ 141 ■ SST 40 A1...
Seite 145: Introducción
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños cau- sados por un uso contrario a lo previsto, reparaciones inadecuadas, modiﬁcaciones no autorizadas o el uso de recambios no homologados. El riesgo será responsabili- dad exclusiva del usuario. ■ 142 │ SST 40 A1...
Seite 146: Indicaciones De Advertencia Y Símbolos
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. INDICACIÓN ► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato. │ 143 ■ SST 40 A1...
Seite 147: Seguridad
Objetos aﬁlados o fragmentos de vidrio. – Cerillas encendidas, colillas ni cenizas candentes. – Productos químicos, grava, yeso, cemento o partículas – similares. Sustancias inﬂamables y explosivas o líquidos químicos – y agresivos. ■ 144 │ SST 40 A1...
Seite 148 No cubra el adaptador de red para evitar daños por ■ un calentamiento indebido. La toma eléctrica utilizada debe estar en un lugar de ■ fácil acceso para poder desconectar rápidamente el adaptador de red en caso de peligro. │ 145 ■ SST 40 A1...
Seite 149 Utilice el adaptador de red para cargar únicamente bate- ■ rías del tipo „18650 2200 mAh 36 V“ con una canti- dad de 10 células y con una capacidad nominal de 2200 mAh. ■ 146 │ SST 40 A1...
Seite 150: Volumen De Suministro
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje de- ﬁciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica). │ 147 ■ SST 40 A1...
Seite 151: Elementos De Mando
Tubo de aspiración f Adaptador para el tubo de aspiración g Mango corto h Botón de desencastre del mango corto j Correa de transporte k Conector del adaptador de red l Adaptador de red ■ 148 │ SST 40 A1...
Seite 152: Puesta En Funcionamiento
8. El indicador luminoso 7 se iluminará en verde y comenzará el proceso de carga. Una vez ﬁnalizado el proceso de carga, el indicador luminoso 7 se ilumina en verde. │ 149 ■ SST 40 A1...
Seite 153: Indicación Del Nivel De Carga De La Batería
En este estado, el aparato todavía puede funcionar unos 3 minutos más. ► Si la batería está totalmente descargada, el último indicador luminoso 7 parpadea cinco veces en verde y el aparato se apaga. ■ 150 │ SST 40 A1...
Seite 154: Manejo
Este nivel es apto para las tareas de limpieza más exigentes. El aparato alcanza el tiempo mínimo de funcionamiento. INDICACIÓN ► Si utiliza los accesorios adicionales, aspire solo con el nivel 3 para obtener un resultado óptimo. │ 151 ■ SST 40 A1...
Seite 155: Uso Del Aparato Con Los Accesorios Adicionales
8 (consulte la ﬁg. 7). ♦ Inserte el adaptador para el tubo de aspiración f en la unidad motriz 8 hasta que encastre audiblemente (consulte la ﬁg. 8). Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 ■ 152 │ SST 40 A1...
Seite 156 (consulte la ﬁg. 11). Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 INDICACIÓN Recomendación de uso ► Recomendamos pasar la correa de transporte j por encima de la cabeza para colocarla sobre el hombro (consulte la ﬁg. 12). Fig. 12 │ 153 ■ SST 40 A1...
Seite 157: Solución De Errores
INDICACIÓN ► Si no logra solucionar el problema con los pasos indicados, póngase en contacto con la línea directa de asistencia técnica (consulte el capítulo Asistencia técnica). ■ 154 │ SST 40 A1...
Seite 158: Limpieza Y Mantenimiento
Vuelva a insertar primero el ﬁltro grueso o y después el ﬁltro HEPA p ya seco en el depósito de suciedad 0. ♦ Inserte el depósito de suciedad 0 en la unidad motriz 8 hasta que encastre audiblemente (consulte la ﬁg. 15). Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 │ 155 ■ SST 40 A1...
Seite 159: Limpieza Del Aparato
(consulte la ﬁg. 17). ♦ Retire los cuerpos extraños del tubo ﬂexible. ♦ Desplace el tubo ﬂexible por el alojamiento de forma que los botones de desen- castre e queden encastrados (consulte la ﬁg. 18). ■ 156 │ SST 40 A1...
Seite 160: Almacenamiento
Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento. Este producto es reciclable, está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado. │ 157 ■ SST 40 A1...
Seite 161: Desecho Del Embalaje
KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM Fabricante ALEMANIA Número de registro mercantil: HRB 4598 Modelo SST 40 A1-1 Tensión de entrada 100-240 V ∼ (corriente alterna) Frecuencia de la corriente alterna de 50/60 Hz entrada Tensión de salida 42,0 V (corriente continua) Corriente de salida 0,4 A...
Seite 162: Pedido De Recambios
► Le rogamos que tenga en cuenta que no en todos los países a los que realizamos envíos se pueden pedir recambios por Internet. │ 159 ■ SST 40 A1...
Seite 163: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com ■ 160 │ SST 40 A1...
Seite 164 Importør ..............180 │ 161 ■ SST 40 A1...
Seite 165: Indledning
Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse ud over den tilsigtede anven- delse, forkert udførte reparationer, ændringer, der er foretaget uden tilladelse, eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket. Brugeren bærer alene risikoen. ■ 162 │ SST 40 A1...
Seite 166: Advarsler Og Symboler
Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet. │ 163 ■ SST 40 A1...
Seite 167: Sikkerhed
– spidse genstande eller glasskår; – brændende tændstikker, aske med gløder eller – cigaretskod; kemiske produkter, stenstøv, gips, cement eller – lignende partikler; brændbare og eksplosive stoﬀer eller kemiske – og aggressive væsker. ■ 164 │ SST 40 A1...
Seite 168 Tag altid netadapteren ud af stikkontakten inden rengø- ■ ring, og når du ikke bruger produktet. Beskyt produktet mod fugt, sprøjt og dråber samt mod ■ indtrængende væsker. Der er fare for elektrisk stød! │ 165 ■ SST 40 A1...
Seite 169 De genopladelige batterier i dette produkt kan ikke ■ udskiftes. Oplad kun batterier af typen »18650 2200 mAh 36 V« ■ med et antal på 10 celler og med en nominel kapacitet på 2200 mAh. ■ 166 │ SST 40 A1...
Seite 170: Pakkens Indhold
Kontrollér, at alle dele er med ved leveringen, og at de ikke har synlige skader. ► I tilfælde af manglende dele eller skader som følge af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service- hotline (se kapitlet Service). │ 167 ■ SST 40 A1...
Seite 171: Betjeningselementer
Børsterulle i LED-belysning o Grovﬁlter p HEPA-ﬁlter (H13) Figur B: a Polstermundstykke s Fugemundstykke d Sugeslange f Sugeslange-adapter g Kort håndtag h Oplåsningsknap kort håndtag j Bærerem k Hulstik netadapter l Netadapter ■ 168 │ SST 40 A1...
Seite 172: Ibrugtagning
Sæt netadapteren l i en stikkontakt. ♦ Sæt hulstikket k på netadapteren l ind i tilslutningsindgangen 4 på bagsiden af motorenheden 8. Indikatorlampen 7 lyser grønt. Opladningen begynder. Når opladningen er afsluttet, lyser indikatorlampen 7 grønt. │ 169 ■ SST 40 A1...
Seite 173: Batteri-Statusindikator
Hvis batteriet er ved at være brugt op, begynder indikatorlampen 7 at blinke grønt. Produktet kan så anvendes cirka 3 minutter i denne tilstand. ► Når batteriet er brugt helt op, blinker den sidste indikatorlampe 7 grønt fem gange, og produktet slukkes. ■ 170 │ SST 40 A1...
Seite 174: Betjening
Dette trin er beregnet til normalt rengøringsarbejde. Middel-driftstiden for produktet opnås. Trin 3 Dette trin er beregnet til krævende rengøringsarbejde. Den minimale driftstid for produktet opnås. BEMÆRK ► Sug kun med ekstraudstyr på trin 3, så du opnår et optimalt sugeresultat. │ 171 ■ SST 40 A1...
Seite 175: Anvendelse Af Produktet Med Ekstraudstyr
8 (se ﬁg. 7). ♦ Sæt sugeslange-adapteren f på motorenheden 8, indtil den klikker hørbart på plads (se ﬁg. 8). Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 ■ 172 │ SST 40 A1...
Seite 176 Sæt fugemundstykket s på sugeslangen d for at støvsuge f.eks. hjørner eller fuger (se ﬁg. 11). Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 BEMÆRK Anbefalinger til anvendelsen ► Vi anbefaler at tage bæreremmen j over hovedet og lægge den på skulderen (se ﬁg. 12). Fig. 12 │ 173 ■ SST 40 A1...
Seite 177: Fejlsøgning
BEMÆRK ► Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af ovenstående råd, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service). ■ 174 │ SST 40 A1...
Seite 178: Rengøring Og Vedligeholdelse
Sæt først grovﬁlteret o og derefter det tørre HEPA-ﬁlter p ind i støvbeholderen 0. ♦ Sæt støvbeholderen 0 på motorenheden 8, indtil den klikker hørbart på plads (se ﬁg. 15). Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 │ 175 ■ SST 40 A1...
Seite 179: Rengøring Af Produktet
Tryk de to oplåsningsknapper e på slangestykket sammen, og tag slangestykket af (se ﬁg. 17). ♦ Fjern fremmedlegemerne fra slangestykket. ♦ Sæt slangestykket på holderen, så oplåsningsknapperne e klikker på plads (se ﬁg. 18). ■ 176 │ SST 40 A1...
Seite 180: Opbevaring
Denne bortskaﬀelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt. Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter. Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat. │ 177 ■ SST 40 A1...
Seite 181: Bortskaﬀelse Af Emballage
1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer. Tillæg Tekniske data Netadapter KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 21 44867-BOCHUM Producent TYSKLAND Handelsregistrerings nummer: HRB 4598 Model SST 40 A1-1 Indgangsspænding 100–240 V ∼ (vekselstrøm) Indgangsvekselstrømfrekvens 50/60 Hz Udgangsspænding 42,0 V (jævnstrøm) Udgangsstrøm 0,4 A Udgangseﬀekt 18,1 W Gennemsnitlig eﬀektivitet ved drift...
Seite 182: Reservedelsbestilling
Oplys altid artikelnummeret (IAN) 329834_1907, som du kan ﬁnde på denne betjeningsvejlednings forside, når du afgiver din bestilling. ► Vær opmærksom på, at det ikke er muligt at foretage online-bestilling af reservedele i alle lande. │ 179 ■ SST 40 A1...
Seite 183: Service
Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 329834_1907 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com ■ 180 │ SST 40 A1...
Seite 184 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information: 09 / 2021 ·...

Silvercrest SST 40 A1 Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SST 40 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SST 40 A1