Vitalograph AIM Gebrauchsanleitung Seite 9

AIM – Gebrauchsanleitung
leuchten auf. Ziel ist es, die Inhalationsflussanzeige so
schnell wie möglich in den grünen Bereich oder darüber
zu bekommen, dabei aber nicht zu schnell einzuatmen.
• Wenn ein DPI verwendet wird, ist eine anfangs forcierte
Inhalation wichtig, damit das Medikament korrekt in die
Lunge des Patienten gelangt.
• Der Patient sollte weiter inhalieren, bis seine Lungen
gefüllt sind. Die Inhalationszeitanzeigen leuchten jeweils
eine Sekunde auf.
Für MDI-Simulatoren
• Weisen Sie den Patienten an, langsam und gleichmäßig
zu atmen und gleichzeitig die Placebo-Patrone
zu drücken. Die Inhalationsflussanzeigen und die
Patronenaktivierungsanzeige leuchten auf. Ziel ist
es, dass der Patient die Patrone drückt, sobald er
mit dem Inhalieren beginnt, und dass er so lange wie
möglich, aber nicht zu schnell inhaliert, damit die
Inhalationsflussanzeige im grünen Bereich bleibt.
• Das AIM erkennt die Aktivierung des MDI. Die Anzeigen
am Gerät zeigen an, wann die Inhalationsflussrate
korrekt ist, um das Medikament in die Lunge des
Patienten zu befördern.
• Der Patient sollte weiter inhalieren, bis seine Lungen gefüllt
sind (mindestens 3 Sekunden). Die Inhalationszeitanzeigen
leuchten jeweils eine Sekunde auf.
Für Spacer-Simulatoren
Hinweis: Das Mundstück des MDI-Simulators wird
verwendet, um einen Spacer zu simulieren. Bringen Sie
keinen Spacer an.
• Weisen Sie den Patienten an, die Patrone kurz
vor oder zu Beginn der Inhalation zu drücken. Die
Patronenaktivierungsanzeige leuchtet auf.
• Der Spacer-Simulator ermöglicht dem Patienten, einen
oder mehrere Atemzüge zu nehmen.
• Der Patient sollte so lange weitermachen, bis er
(insgesamt) mindestens 3 Sekunden lang inhaliert hat. Die
Inhalationszeitanzeigen leuchten jeweils eine Sekunde auf.
Für alle Geräte:
• Der Patient sollte seinen Atem so lange anhalten, wie
es bequem möglich ist (mindestens 3 Sekunden). Die
Atemanhalteanzeige leuchtet jeweils eine Sekunde auf.
09292 Ausgabe 3
Seite 9 von 24