Verwandte Anleitungen für Vitalograph AIM
Inhaltszusammenfassung für Vitalograph AIM
- Seite 1 AIM (Aerosol- Inhalations-Monitor) MODELL 4500 Gebrauchsanleitung © Copyright Vitalograph 2021 Aktuelle Ausgabe (Nummer 3, 15-Dez-2021) Kat.-Nr. 09292...
- Seite 2 Deutschland Tel.: +49 40 547391-0 Fax: +49 40 547391-40 E-Mail: info@vitalograph.de www.vitalograph.de Technischer Support Telefon: +49 40 547391-14 E-Mail:support@vitalograph.de © Copyright Vitalograph 2021 Aktuelle Ausgabe (Nummer 3, 15. Dezember 2021) Kat.-Nr. 09292 ist eine eingetragene Marke. Seite von 24 DT_0006 Nummer 16...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
09292 Ausgabe 3 Inhalt Anwendungsgebiet ...............4 Kontraindikationen, Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und unerwünschte Reaktionen..........4 Hauptkomponenten des Vitalograph AIM ......6 3.1. Funktionen des Vitalograph AIM ........7 Einrichten des Vitalograph AIM..........8 Bedienungsanleitung ............8 5.1. Durchführung eines Tests ..........8 5.2. Zusammenfassung der Ergebnisse......10 Stromversorgung ..............11 Reinigung und Hygiene ............11... -
Seite 4: Anwendungsgebiet
Ein weltweit führender Hersteller von Spirometrie-Lösungen 1. Anwendungsgebiet Die Indikationen für den Einsatz des Vitalograph AIM liegen in der Beurteilung der Verwendung von Inhalatoren, um einen Patienten in Bezug auf eine gute Inhalationstechnik anzuleiten. Das Gerät ist für die Verwendung durch den Patienten unter Aufsicht von medizinisch geschultem Personal vorgesehen. - Seite 5 AIM – Gebrauchsanleitung 09292 Ausgabe 3 8. Das AIM darf nicht in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen, Staub, Sand oder anderen chemischen Substanzen verwendet werden. 9. Wartung und Reparatur des Geräts sollten nur vom Hersteller oder durch von Vitalograph autorisierte Dienstleister durchgeführt werden.
-
Seite 6: Hauptkomponenten Des Vitalograph Aim
Ein weltweit führender Hersteller von Spirometrie-Lösungen 3. Hauptkomponenten des Vitalograph AIM Abbildung 1: Komponenten des AIM Seite von 24 DT_0006 Nummer 16... -
Seite 7: Funktionen Des Vitalograph Aim
Atemanhalteanzeige Taste für das Ende der Atemanhaltezeit Anzeige „Akku schwach“ Zusammenfassung der Inhalationstechnik 3.1. Funktionen des Vitalograph AIM • Hilft bei der Schulung der Patienten zur korrekten Anwendung ihrer Inhalatoren und validiert eine gute Technik im Umgang mit DPI- und MDI-Inhalatoren mit visuellem Feedback zu Folgendem: •... -
Seite 8: Einrichten Des Vitalograph Aim
Schlauchanschluss an der Seite des AIM an. 5. Bedienungsanleitung Hinweis: Diese Bedienungsanleitung und die Ergebnisse beziehen sich ganz allgemein auf ein AIM-Gerät. Einige Varianten mit unterschiedlichen/angepassten DPI-Simulatoren können geringfügig von der Darstellung in Abbildung 1 abweichen. Weitere Hinweise finden Sie in der mit dem Gerät gelieferten Zusatzdokumentation. - Seite 9 Inhalieren beginnt, und dass er so lange wie möglich, aber nicht zu schnell inhaliert, damit die Inhalationsflussanzeige im grünen Bereich bleibt. • Das AIM erkennt die Aktivierung des MDI. Die Anzeigen am Gerät zeigen an, wann die Inhalationsflussrate korrekt ist, um das Medikament in die Lunge des Patienten zu befördern.
-
Seite 10: Zusammenfassung Der Ergebnisse
Ein weltweit führender Hersteller von Spirometrie-Lösungen • Wenn die Person aufhört, den Atem anzuhalten, drücken Sie die Taste für das Ende der Atemanhaltezeit (15). 7. Das Feedback erfolgt über die einzelnen Ergebnisanzeigen (Abbildung 2) und die Zusammenfassung der guten/ schlechten Technik (Abbildung 3–5) 8. -
Seite 11: Stromversorgung
Hinweis: Gebrauchte Batterien sind sicher zu entsorgen. 7. Reinigung und Hygiene 7.1. Vermeidung von Kreuzkontamination bei Patienten Das AIM ist nicht als steriles Gerät konzipiert und wird nicht steril geliefert. Vitalograph sieht für jeden Patienten die Verwendung eines neuen Inhalationssimulators für den Einmalgebrauch vor, um eine Kreuzkontamination zu verhindern. -
Seite 12: Inspektion Des Vitalograph Aim
Es wird empfohlen, das Gerät regelmäßig visuell zu überprüfen. Stellen Sie sicher, dass der Silikonschlauch nicht eingeklemmt ist oder gequetscht wird. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Silikonschlauch an das AIM und den Einweg-Inhalationssimulator angeschlossen ist. 8. Anleitung zur Fehlersuche Problem- oder •... -
Seite 13: Software-Prüfung
Nicht zutreffend. 9. Kundendienst Wartung und Reparatur des Geräts sollten nur vom Hersteller oder durch von Vitalograph autorisierte Dienstleister durchgeführt werden. Die Kontaktinformationen autorisierter Vitalograph- Dienstleister finden Sie am Anfang dieser Anleitung. Schwerwiegende Vorfälle, die sich im Zusammenhang mit dem Gerät... -
Seite 14: Verbrauchsartikel Und Zubehör
Ein weltweit führender Hersteller von Spirometrie-Lösungen ereignen, müssen Vitalograph oder seinem autorisierten Vertreter und den Aufsichtsbehörden des jeweiligen Landes gemeldet werden. Verwenden Sie hierfür die Kontaktinformationen am Anfang dieser Anleitung. 10. Verbrauchsartikel und Zubehör Kat.-Nr. Beschreibung 45610 DPI-Simulator für den Einmalgebrauch (25) 45611 MDI-Simulator für den Einmalgebrauch (25) -
Seite 15: Beschreibung Des Vitalograph Aim
QR-Code – Matrix-Barcode. Alle Informationen im Barcode sind im Text darunter enthalten. 13. Beschreibung des Vitalograph AIM Das Vitalograph AIM™ (Aerosol Inhalation Monitor) wurde entwickelt, um es medizinischem Personal zu ermöglichen, objektiv und detailliert zu beurteilen, wie der Patient seinen Inhalator benutzt. -
Seite 16: Technische Daten
260 g (einschließlich Batterien und Gewicht Schlauch) 15. CE-Kennzeichnung Das Vitalograph AIM (Modell 4500) ist für den Einsatz in verschiedenen Umgebungen im Gesundheitswesen konzipiert, darunter die medizinische Grundversorgung, Krankenhäuser und arbeitsmedizinische Zentren. Ausnahmen: in der Nähe von aktiven HF-Chirurgiegeräten oder in der abgeschirmten Kabine eines Systems für die Magnetresonanztomografie, wo die Intensität... - Seite 17 09292 Ausgabe 3 Verträglichkeit - Anforderungen und Prüfungen. EN 60601-1-2 – Emissionstests Elektromagnetische Umgebung Emissionstest Konformität – Anleitung Das AIM (Modell 4500) verwendet Hochfrequenzenergie nur für seine internen Funktionen. Daher sind HF-Emissionen Gruppe 1 seine HF-Emissionen sehr gering CISPR 11 und bewirken bei in der Nähe...
- Seite 18 Ein weltweit führender Hersteller von Spirometrie-Lösungen Schnelle ±2 kV für Strom- transiente versorgungslei- elektrische tungen Störgrößen/ ±1 kV für Burst Eingangs-/Aus- IEC 61000-4-4 gangsleitungen ±1 kV differenzieller Überspannung Modus nach ±2 kV IEC 61000-4-5 gewöhnlicher Modus <5 % 100V (>95 % Einbruch Batteriebetrie- bei 100 V) für 0,5 Zyklen...
- Seite 19 AIM – Gebrauchsanleitung 09292 Ausgabe 3 Tragbare und mobile HF- Kommunikationsgeräte sollten den Mindestabstand zum System, einschließlich Kabel, wahren, der dem aufgrund der für die Frequenz des Transmitters gültigen Gleichung berechneten empfohlenen Abstand entspricht. Empfohlener Abstand d = 1,2√P d = 1,2√P…80MHz bis 800 MHz d = 2,3√P…800MHz bis...
-
Seite 20: Fda-Hinweis
Mobiltelefone und andere elektrische und elektronische Geräte, die nicht zur Verwendung in medizinischen Einrichtungen bestimmt sind, beeinflusst werden. Es wird empfohlen, in der Nähe des Vitalograph-Produkts nur Geräte zu verwenden, die den medizinischen Standards für die elektromagnetische Kompatibilität entsprechen, und vor Gebrauch sicherzustellen, dass keine Interferenz vorliegt oder möglich ist. -
Seite 21: Eu-Konformitätserklärung
AIM – Gebrauchsanleitung 09292 Ausgabe 3 17. EU-Konformitätserklärung Produkt: Modell 4500 Vitalograph AIM Vitalograph versichert hiermit, dass das oben genannte und in dieser Gebrauchsanleitung beschriebene Produkt gemäß den folgenden QMS-Vorschriften und -Normen entwickelt und hergestellt wurde: • EU-Richtlinie 2001/95/EC Richtlinie zur allgemeinen Produktsicherheit •... -
Seite 22: Garantie
Ein weltweit führender Hersteller von Spirometrie-Lösungen 18. Garantie Gemäß den unten aufgeführten Bedingungen garantieren Vitalograph Ltd. und seine Tochterunternehmen (im Folgenden das Unternehmen genannt) die Reparatur bzw. nach eigenem Ermessen den Austausch jeder Komponente, die vom Unternehmen als fehlerhaft oder aufgrund von minderwertiger Verarbeitung oder minderwertigen Materialien als von mangelnder Qualität erachtet... - Seite 23 Firma bzw. kein Unternehmen ist dazu autorisiert, die Bedingungen dieser Garantie zu ändern. 7. Das Unternehmen übernimmt, soweit gesetzlich zulässig, keine Haftung für Folgeschäden, die durch die Verwendung oder die Unfähigkeit der Verwendung von Vitalograph -Geräten ® entstehen. 8. Diese Garantie stellt einen zusätzlichen Vorteil im Rahmen der gesetzlichen Verbraucherrechte dar und beeinflusst diese Rechte auf keine Weise.