Maico ERM 18 Ex e Original-Montage- Und Betriebsanleitung Seite 12

FR
Traduction du mode d'emploi
d'origine en langue allemande
Ventilateurs hélico-centrifuges
pour gaines rondes pour zones à
risque d'explosion
1 Avant-propos
Félicitations pour votre choix d'un ventilateur
MAICO. Cet appareil a été fabriqué selon la di-
rective ATEX 2014/34/UE et convient aux zones
à risque d'explosion.
Lisez attentivement le présent mode d'emploi
avant le montage et la première utilisation du
ventilateur et suivez les instructions.
Vidéo d'information
Les avertissements qu'il contient vous mettent
en garde contre les situations dangereuses en-
traîneront / pourraient entraîner la mort ou de
graves blessures (DANGER / AVERTISSE-
MENT) ou des blessures légères / de moindre
importance (PRUDENCE) dans la mesure où
elles ne sont pas évitées. ATTENTION signale
des endommagements possibles du produit ou
de son environnement. Conservez la présente
notice pour une utilisation ultérieure.
Vous trouverez sur la page de titre un dupli-
cata de la plaque signalétique de votre appa-
reil.
2 Figures
Page de titre avec code QR pour appel In-
ternet direct par appli smartphone.
Fig. A Dimensions, niveau de puissance acous-
tique
Fig. B Exemple d'installation
1 Gaine d'air, à fournir par le client
2 Manchette flexible ELM-Ex, en option
3 Réducteur REM-Ex (uniquement sur
ERM 22 Ex e/t)
4 Bornier
5 Plafond, support
6 Pied de fixation FUM, en option
7 Ventilateur pour gaine ronde ERM ..
Ex e/t
Fig. C Grille de protection SGM .. Ex, en option
Fig. D Schéma de branchement
Pour le sens de refoulement / sens de rotation
→ Flèches sur le boîtier en plastique
3 Volume de fourniture
Ventilateur avec câble de raccordement et bor-
nier anti-explosion (câble de raccordement entiè-
rement câblé), 2 réducteurs 220/200 REM-Ex
(dans la fourniture du ERM 22 Ex e/t), cette no-
tice de montage et ce mode d'emploi.
Pour ventilateur de la série n° → Plaque signalé-
tique sur page de titre ou ventilateur. Déclaration
de conformité UE à la fin de cette notice.
12
4 Qualification du personnel
d'installation, de nettoyage et
d'entretien
Le montage, la mise en service, le nettoyage et
la maintenance doivent exclusivement être effec-
tués par des électriciens qualifiés et agréés
dans le domaine de la protection contre les
explosions directive 1999/92/CE, annexe II 2.8.
Ce sont des personnes qualifiées conformément
à la directive susmentionnée qui disposent aussi
d'une formation d'électricien qualifié. Des dispo-
sitions supplémentaires d'autres lois nationales
doivent être prises en compte.
5 Utilisation conforme
Le ventilateur sert à l'évacuation et à l'insufflation
d'air dans les locaux à usage professionnel (tein-
turerie, local de batterie, local commercial, site
de production, etc.) à atmosphère explosive dan-
gereuse conformément à 1999/92/CE, ar-
ticle 2, (4), (5).
Le ventilateur répond aux exigences de sécurité
de la directive européenne 2014/34/UE sur les
appareils et systèmes de protection dans les
zones explosibles.
L'appareil est classé dans le groupe II, catégorie
2G pour atmosphères gazeuses ou 2D pour at-
mosphères poussiéreuses. Il satisfait au type de
protection « e » / « c » ou « t » / « c » et peut
être utilisé dans les zones explosibles de type 1
et 2 ou 21 et 22. L'aptitude est indiquée sur la
plaque signalétique. Protéger le ventilateur des
intempéries pour pouvoir l'utiliser à l'extérieur.
6 Utilisation non conforme
Ne jamais utiliser le ventilateur dans les situa-
tions suivantes. Danger de mort. Lisez toutes les
consignes de sécurité.
RISQUE D'EXPLOSION
DANGER Risque d'explosion dû à l'igni-
tion de substances explosibles en cas de
fonctionnement sans disjoncteur-protecteur
moteur.
En cas d'utilisation en atmosphère gazeuse ex-
plosible, faire fonctionner uniquement avec un
disjoncteur-protecteur moteur avec marquage
minimum II (2) G conformément à la directive
2014/34/UE.
En cas d'utilisation en atmosphère poussiéreuse
explosible, faire fonctionner uniquement avec un
disjoncteur-protecteur moteur avec marquage
minimum II (2) D conformément à la directive
2014/34/UE.
DANGER Risque d'explosion en cas de
fonctionnement parallèle de plusieurs venti-
lateurs avec un seul disjoncteur-protecteur
moteur.
Le déclenchement en cas de panne n'est pas
toujours garanti avec certitude.
Ne jamais faire fonctionner en parallèle plu-
sieurs ventilateurs sur un seul disjoncteur-pro-
tecteur moteur.
DANGER Risque d'explosion suite à la
formation d'étincelles par frottement de l'hé-
lice sur le boîtier en raison d'une fente d'air
trop étroite.
Prévoir une fente d'air suffisante entre l'hélice et
le boîtier.
DANGER Risque d'explosion par dépla-
cement de particules liquides explosibles (p.
ex, peinture) pouvant adhérer au ventilateur.
Ne jamais utiliser le ventilateur pour déplacer
des particules liquides explosibles.
DANGER Risque d'explosion en cas de
fonctionnement avec des fluides abrasifs.
Il faut éviter les fluides abrasifs.
DANGER Risque d'explosion en cas de
fonctionnement hors de l'environnement et
des conditions d'exploitation autorisés.
Il existe notamment un risque de surchauffe en
cas de fonctionnement en dehors de la tempéra-
ture d'utilisation autorisée.
Utiliser uniquement le ventilateur dans l'environ-
nement et aux conditions d'exploitation autori-
sés, à la température d'utilisation admissible.
DANGER Risque d'explosion en cas de
fonctionnement sans dispositif de protection
si des corps étrangers tombaient ou étaient
aspirés dans la gaine d'aération.
Danger de mort par formation d'étincelles.
Equiper impérativement une entrée / sortie d'air
libre d'un dispositif de protection répondant aux
exigences de la norme EN 13857 et adapté aux
zones Ex, par ex. avec une grille de protection
MAICO SGM .. Ex (Type de protection IP 20 se-
lon EN 60529). En cas d'utilisation de produits
non-Maico, une évaluation des risques d'inflam-
mation doit être effectuée.
DANGER Risque d'explosion si l'atmo-
sphère explosive ne peut pas être évacuée
en raison d'une arrivée d'air trop faible.
Cela se produit p. ex. dans des pièces trop her-
métiques ou en présence de filtres de pièce col-
matés.
Prévoir une arrivée d'air suffisante.
Utiliser le ventilateur sur une plage de débit d'air
admissible.
DANGER Risque d'explosion en cas de
fonctionnement avec un convertisseur de
fréquence servant au réglage de vitesse.
Des courants de palier peuvent constituer une
source d'inflammation directe.
Exploitation avec convertisseur de fréquence in-
terdite.
DANGER Risque d'explosion suite à des
transformations non admissibles effectuées
sur l'appareil, montage incorrect ou compo-
sants endommagés.
Danger dû à des ajouts de pièces ou transfor-
mations effectués par un personnel non qualifié.
Interdiction d'exploitation d'appareils transfor-
més, montés de manière incorrecte ou fonction-
nant avec des composants endommagés.
Pas d'autorisation en cas de montage par un
personnel non qualifié.
DANGER Risque d'explosion en cas de
fonctionnement avec des couches de pous-
sière sur le moteur.
Pour éviter une surchauffe du moteur, une ins-
pection et un nettoyage réguliers sont néces-
saires.