Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grasslin talento easy B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grasslin Anleitungen
  4. Timer
  5. talento easy B1
  6. Bedienungsanleitung
Grasslin talento easy B1 Bedienungsanleitung

Grasslin talento easy B1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
Bedienungsanleitung
DE
Operating instructions
EN
2
60
N
L
B 1
ta le n to e a sy
~
16 (1 0) A 25 0V
3
2
1
talento easy
B1 – Weekly Timer
Zeitschaltuhr
Thermostat

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grasslin talento easy B1

Inhaltszusammenfassung für Grasslin talento easy B1

  • Seite 1 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! Bedienungsanleitung Operating instructions ta le n to e a sy 16 (1 0) A 25 0V talento easy B1 – Weekly Timer Zeitschaltuhr Thermostat...
  • Seite 2 Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit der Zeitschaltuhr (im Folgenden „Gerät“). Diese Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss für jeden, der mit dem Gerät umgeht, jeder- zeit zugänglich aufbewahrt werden. Jeder, der mit dem Gerät umgeht, muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Übersicht ................4 Aufbau und Funktion ........................4 Betriebsmodi ..........................9 Sicherheit ................11 Installation ................14 Konfiguration ............... 16 Erstinbetriebnahme ........................16 Datum und Uhrzeit einstellen ....................17 Zeitformat einstellen ....................... 18 Datumformat einstellen ......................19 Ersten Wochentag einstellen ....................20 Zeitzone einstellen ........................21 Sommer-/Winterzeit wählen ....................22 Betriebsmodus wählen ......................26 Betriebsstundenzähler ablesen ....................28...
  • Seite 4 Neues Ferien-Schaltprogramm erstellen .................51 Ferien-Schaltprogramm aktivieren ..................52 Ferien-Schaltprogramm ansehen ....................53 Ferien-Schaltprogramm bearbeiten ..................54 Ferien-Schaltprogramm löschen .....................55 Einzelnes Ferien-Schaltprogramm löschen .................55 Alle Ferien-Schaltprogramme löschen ................56 Entsorgung ................57...

  • Seite 5: Übersicht

    Übersicht Aufbau und Funktion ta le n to e a sy 16 (1 0) A 25 0V Abb. 1: Zeitschaltuhr Klicksystem für Montage auf DIN-Schiene Anschlussklemme Phase Anschlussklemme Neutralleiter Plombierbares Gehäuse Display Bedientasten Anschlussklemme Relay Ausgang Funktionsbeschreibung Die Zeitschaltuhr ist eine Schaltuhr, die mit einem Klicksystem auf eine DIN-Schiene (Abb. 1/ ) montiert wird;...
  • Seite 6 Technische Daten (DIN EN 60730-1) Wirkungsweise Verschmutzungsgrad Bemessungsstoßspannung 4000 V Die technischen Daten der Geräte, die in dieser Anleitung beschrieben sind, finden Sie unter: https://graesslin.co.uk/product/talento-easy-b1/ Verwendungsmöglichkeiten Diese Funktionen sind an der Zeitschaltuhr programmierbar: • Datumsunabhängige Programmierung • Datumsbezogene Programmierung im aktuell laufenden Jahr •...
  • Seite 7 Anzeige- und Bedienelemente talento easy B1     Abb. 2: Displayaufbau Programmierte Schaltzeiten Wochentag bzw. Menü Datum Tag der Woche Uhrzeit Sommer-/Winterzeit Tag-/Nachtzeit Symbolleiste Enter-Taste Down-Taste  Reset-Taste  Up-Taste  Menü-Taste  Funktionstastenasten (Abb. 2/  Symbol...
  • Seite 8 ENTER • Auswahl treffen • Übernehmen RESET Hardware-Reset. Die Einstellungen werden nicht gelöscht. Tastenkombinationen Symbol Bezeichnung Funktion ESC + UP Override-Modus Symbole (Abb. 2/ + 7 + Symbol Beschreibung Sommerzeit Tagzeit Nachtzeit Kanal 1 Der Kanal ist eingeschaltet Der Kanal ist ausgeschaltet Override-Modus aktiv Dauerhaft EIN aktiv Dauerhaft AUS aktiv...

  • Seite 9: Menüstruktur

    Menüstruktur Manual Program Clock Holiday Options Perm On Channel Status Date/Time Operating Hour Time Format Override On/Off View Multi function Date Format Perm Off View Modify Backlight Week Start Day Modify Delete Password Time Zone Delete Factory Restore Device Info Abb.

  • Seite 10: Betriebsmodi

    Betriebsmodi Automatik-Modus Im Automatik-Modus wird der Kanal auf Basis der programmierten Schaltzeiten ein- bzw. ausgeschaltet. Beschreibung siehe Kapitel „Neues Automatik-Schaltprogramm erstellen“ auf Seite 39 Impuls-Modus Im Impuls-Modus wird der Kanal in kurzen programmierten Impulsen (1 – 60 Sekunden) ein- und ausgeschaltet. Beschreibung siehe Kapitel „Neues Impuls-Schaltprogramm erstellen“...
  • Seite 11 Holiday-Modus Mit dem Holiday-Modus kann der Kanal für einen bestimmten Zeitraum innerhalb eines Jahres ein bzw. ausgeschaltet werden. Beschreibung siehe Kapitel „Neues Ferien-Schaltprogramm erstellen“ auf Seite 52 Prioritäten Bei der Verwendung mehrer Programme können gleichzeitig unterschiedliche Schaltbefehle anliegen. Daher wird der Kanal nach folgender Priorität geschaltet: Dauerhaft EIN / Dauerhaft AUS / Override Holiday-Modus EIN Holiday-Modus AUS...

  • Seite 12: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise wer- den durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemie- WARNUNG! den wird.

  • Seite 13: Restrisiken

    Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. Durch Eingriffe und Veränderungen am Gerät erlischt die gesetzliche Gewährleistung. Gefahr durch zu geringen Leitungsquerschnitt! Bei der Verwendung von Leitungen mit zu geringem Querschnitt kann ein Kurzschluss oder WARNUNG! ein Brand entstehen.
  • Seite 14 Personalanforderungen Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. Die Elektrofachkraft ist speziell für das Arbeitsumfeld, in dem sie tätig ist, ausgebildet und kennt die rele- vanten Normen und Bestimmungen.

  • Seite 15: Installation

    Installation Elektrisch anschließen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Unsachgemäße Montage und Installation des Geräts können zu lebensgefährlichen elektri- WARNUNG! schen Spannungen führen. − Montage und Anschluss ausschließlich durch Elektrofachkraft durchführen lassen. Personal: • Elektrofachkraft Materialien: • DIN-Schiene (15 mm x 7,5 mm) •...
  • Seite 16 Abb. 5: Schaltbild Zeitschaltuhr gemäß Schaltbild (Abb. 5) anschließen.

  • Seite 17: Konfiguration

    Konfiguration Backup-Batterie Reduzierte Gangreserve der Backup-Batterie! Nach 6 Jahren Lagerung ohne Netzbetrieb ist die Backup-Batterie entladen. HINWEIS! Erstinbetriebnahme Die Programmierung der Zeitschaltuhr kann erst nach dem Anschluss an eine externe Span- nungsversorgung erfolgen. Auslieferungszustand Im Auslieferungszustand befindet sich das Gerät im Automatik-Modus mit Voreinstellungen für Uhrzeit und Datum.

  • Seite 18: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Datum und Uhrzeit einstellen CLOCK HOUR 21:48 DATE/TIME MINUTE 21:48 YEAR SAVED 21.10.12 MONTH 21.10.12 21.10.12 Abb. 6: Datum und Uhrzeit einstellen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. CLOCK wählen und mit der Taste bestätigen. DATE/TIME Jahr einstellen und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 19: Zeitformat Einstellen

    Zeitformat einstellen CLOCK TIME FORMAT AM/PM SAVED Abb. 7: Zeitformat einstellen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. CLOCK wählen und mit der Taste bestätigen. TIME FORMAT Zeitformat auswählen und mit der Taste bestätigen. Einstellung Auswirkung Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt. 24 Stunden Die Uhrzeit wird im 12-Stunden-Format angezeigt.

  • Seite 20: Datumformat Einstellen

    Datumformat einstellen CLOCK DATE FORMAT MM.DD.YY SAVED Abb. 8: Datumformat einstellen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. CLOCK wählen und mit der Taste bestätigen. DATE FORMAT Datumformat auswählen und mit der Taste bestätigen. Einstellung Auswirkung Beispiel: 13.10.21 DD:MM:YY Beispiel: 10.13.21 MM:DD:YY Beispiel: 21.10.13...

  • Seite 21: Ersten Wochentag Einstellen

    Ersten Wochentag einstellen CLOCK WEEK START SUNDAY SAVED Abb. 9: Ersten Wochentag einstellen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. CLOCK wählen und mit der Taste bestätigen. WEEK START DAY Ersten Wochentag (Samstag bis Sonntag) auswählen und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 22: Zeitzone Einstellen

    Zeitzone einstellen CLOCK TIME ZONE TIME ZONE SAVED Abb. 10: Zeitzone einstellen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. CLOCK wählen und mit der Taste bestätigen. TIME ZONE Zeitzone einstellen und mit der Taste bestätigen. Die Einstellungen werden übernommen.

  • Seite 23: Sommer-/Winterzeit Wählen

    Sommer-/Winterzeit wählen Die automatische Berechnung der Sommer-/Winterzeit (Sommerzeit = DST – Daylight Saving Time) kann nach folgenden möglichen Einstellungen ausgeführt werden. Die zuletzt eingegebene Einstellung besitzt dabei die Priorität. Um Einstellungen bei der Tagesumstellung zu vermeiden, ist die Zeit von 9.01 PM - 11.59 PM im Einstellbereich gesperrt.
  • Seite 24 Feste Sommerzeit einstellen Die Umschaltung erfolgt nach dem eingestellten Datum und Uhrzeit mit 1 Stunde Offset (Korrekturwert). CLOCK START HOUR 02:00 START MINUTE 02:00 FIX DST END MONTH START MONTH END DAY START DAY SAVED Abb. 12: Feste Sommerzeit einstellen Taste drücken.
  • Seite 25 Kundenspezifische Sommerzeit einstellen Die Umschaltung erfolgt nach dem eingestellten Datum und Uhrzeit. Der Offset-Bereich (Korrekturwert) kann von 1 Minute bis 2 Stunden eingestellt werden. CLOCK START MINUTE 02:00 END MONTH CUSTOM DST END WEEK START MONTH SUNDAY START WEEK OFFSET HOUR 01:00 SUNDAY OFFSET MINUTE...
  • Seite 26 Sommerzeit nach Ländertabelle einstellen CLOCK EUROPE SAVED Abb. 14: Sommerzeit nach Ländertabelle einstellen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. CLOCK wählen und mit der Taste bestätigen. Land wählen und mit der Taste bestätigen. Die Einstellungen werden übernommen. Sommerzeit Ländertabelle Start Start Start...

  • Seite 27: Betriebsmodus Wählen

    Betriebsmodus wählen In diesem Menü können verschieden Betriebsmodi aktiviert bzw.deaktiviert werden. Die zuletzt eingege- bene Einstellung besitzt dabei die Priorität. Bei deaktivierten Betriebsmodi befindet sich die Zeitschaltuhr im Automatik-Modus. Mögliche Einstellungen Dauerhaft EIN Kanal dauerhaft eingeschaltet. Dauerhaft AUS Kanal dauerhaft ausgeschaltet. Override-Modus EIN Mit dem Override-Modus wird das laufende Programm temporär überschrieben.
  • Seite 28 Dauerhaft AUS MANUAL MANUAL PERM OFF STOP PERM OFF Abb. 16: Betriebsmodus Dauerhaft AUS Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. MANUAL mit der Taste bestätigen um den Betriebsmodus Dauerhaft AUS zu starten. PERM OFF m den Betriebsmodus Dauerhaft AUS zu beenden mit der Taste bestätigen.

  • Seite 29: Betriebsstundenzähler Ablesen

    Betriebsstundenzähler ablesen Betriebsstundenzähler ablesen OPTIONS OPERATING HOUR VIEW HOUR 00036h SINCE 10.04.21 Abb. 18: Betriebsstundenzähler ablesen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. OPTIONS wählen und mit der Taste bestätigen. OPERATING HOUR wählen und mit der Taste bestätigen. Es werden die Betriebsstunden angezeigt. VIEW HOUR Nochmaliges Drücken der Taste zeigt an, wann der Betriebsstundenzähler gestartet wurde.

  • Seite 30: Betriebsstundenzähler Löschen

    Betriebsstundenzähler löschen OPTIONS OPERATING HOUR DELETE DELETE ? NO/YES Abb. 19: Betriebsstundenzähler löschen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. OPTIONS wählen und mit der Taste bestätigen. OPERATING HOUR wählen und mit der Taste bestätigen. DELETE Wählen ob der Betriebsstundenzähler gelöscht werden soll und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 31: Servicealarm Einstellen

    Servicealarm einstellen Es besteht die Möglichkeit nach einer eingestellten Betriebsstundenzahl einen Alarmmeldung auszugeben. OPTIONS OPERATING HOUR SERVICE 00200h Abb. 20: Servicealarm einstellen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. OPTIONS wählen und mit der Taste bestätigen. OPERATING HOUR wählen und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 32: Mehrfachfunktion Aktivieren

    Mehrfachfunktion aktivieren OPTIONS MULTI FUNCTION DISABLE/ ENABLE SAVED Abb. 21: Mehrfachfunktion aktivieren Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. OPTIONS wählen und mit der Taste bestätigen. MULTI FUNCTION Wählen ob die Mehrfachfunktion aktiviert werden soll und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 33: Hintergrundbeleuchtung Einstellen

    Hintergrundbeleuchtung einstellen OPTIONS BACKLIGHT ONE MINUTE SAVED Abb. 22: Hintergrundbeleuchtung einstellen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. OPTIONS wählen und mit der Taste bestätigen. BACKLIGHT Art der Hintergrundbeleuchtung wählen und mit der Taste bestätigen. Einstellung Auswirkung Die Hintergrundbeleuchtung des Displays bleibt für eine Minute nach dem letzten Tastendruck ONE MINUTE eingeschaltet.

  • Seite 34: Passwort Festlegen

    Passwort festlegen OPTIONS PASSWORD ENABLE/ DISABLE PASSWORD 1234 SAVED Abb. 23: Passwort festlegen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. OPTIONS wählen und mit der Taste bestätigen. PASSWORD wählen und mit der Taste bestätigen. PASSWORD ENABLE Passwort eingeben und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 35: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Es werden alle Einstellungen, außer Zeit und Datum auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. OPTIONS FACTORY RESTORE RESTORE ? NO/YES DONE Abb. 24: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. OPTIONS wählen und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 36: Werkseinstellungen

    Werkseinstellungen Einstellung Auswirkung Zeitformat 24 h Datumformat DD:MM:YY Erster Wochentag Sonntag Sommerzeit keine Sommerzeit Holiday-Modus deaktiviert Mehrfachfunktion deaktiviert Hintergrundbeleuchtung 1 Minute Passwort deaktiviert...

  • Seite 37: Geräteinformationen

    Geräteinformation zu gelangen. Info Beschreibung Gerätebezeichnung, XXXX = Firmwareversion TALENTO EASY B1 XXXX Herstelldatum (Datum an dem die Firmware auf dem Gerät installiert wurde) MANUFACTURE ON Gesamtdauer seit der Herstellung, in der das Gerät im Batteriebetrieb lief ON BATTERY HRS Gesamtdauer seit der Herstellung, in der das Gerät am Stromnetz angeschlossen war...

  • Seite 38: Ende-Menü

    Ende-Menü Das Ende-Menü taucht an mehreren Stellen in Menüführung auf, so z.B. im Hauptmenü, Program, Clock, Holiday und Options. Es dient dazu das Menü zu beenden und zum Startbildschirm zurückzukehren. Abb. 26: Ende-Menü Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 39: Programmierung

    Programmierung Die Programmierung der Zeitschaltuhr kann erst nach dem Anschluss an eine externe Span- nungsversorgung erfolgen. Neues Schaltprogramm erstellen Es können bis zu 50 Schaltprogramme erstellt werden. Neues Automatik-Schaltprogramm erstellen Beispiel Kanal wird von Montag bis Freitag jeweils von 12:30 Uhr bis 17:00 Uhr eingeschaltet. Das Automatik-Schaltprogramm soll jährlich vom 01.06.
  • Seite 40 wählen und mit der Taste bestätigen. Es wird kurz die automatisch vergebene Programmnummer angezeigt. wählen und mit der Taste bestätigen. SWITCH wird nur angezeigt, sofern die Mehrfachfunktion für Automatik-Modus, Zyklus- SWITCH Modus und Impulsmodus aktiviert wurde (Ä Kapitel „Mehrfachfunktion aktivieren“ auf Seite 32).
  • Seite 41 wählen und mit der Taste bestätigen. Mit der Auswahl wird diese Funktion WITH DATE YES übersprungen. Option Eingabe Resultat Zeitschaltuhr ohne Datumsbereich Die Schaltbefehle gelten datumsunabhängig. programmieren. Zeitschaltuhr mit Datumsbereich Die Schaltbefehle gelten für die Tage bzw. Zeiträume, die programmieren. bei der Programmierung definiert werden.

  • Seite 42: Neues Zyklus-Schaltprogramm Erstellen

    Neues Zyklus-Schaltprogramm erstellen Der Zyklus-Modus ist nur bei aktivierter Mehrfachfunktion möglich (Ä Kapitel „Mehrfach- funktion aktivieren“ auf Seite 32). 9:00 h 19:00 h Abb. 28: Beispiel Zyklus-Schaltprogramm Bestandteile eines Zyklusschaltbefehls: • (Abb. 28/ ) Start Uhrzeit • (Abb. 28/ ) Dauerhaft EIN = Schaltung EIN •...
  • Seite 43 PROGRAM SUNDAY WITH DATE NO/YES _23456_ END HOUR START MONTH 06.-- 19:00 PRG NO END MINUTE START DAY 06.01 19:00 CYCLE CYCLE ON HOUR END MONTH 08.-- 00:00 SUNDAY CYCLE ON END DAY START MINUTE 09.30 _23456_ 00:10 START HOUR CYCLE OFF SAVED HOUR...
  • Seite 44 Die Wochentage 1 – 7 sind voreingestellt. Einzelne Wochentage können wie folgt eingestellt werden: Mit der Taste können Wochentage ausgewählt werden. Mit der Taste können Wochentage abgewählt werden. 10. Ende Uhrzeit – Stunden wählen und mit der Taste bestätigen. Ende Uhrzeit – Minuten wählen und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 45: Neues Impuls-Schaltprogramm Erstellen

    Neues Impuls-Schaltprogramm erstellen Der Impuls-Modus ist nur bei aktivierter Mehrfachfunktion möglich (Ä Kapitel „Mehrfach- funktion aktivieren“ auf Seite 32). 15:00 h Abb. 30: Beispiel Impuls-Schaltprogramm Bestandteile eines Impulsschaltbefehls: • (Abb. 30/ ) Start Uhreit • (Abb. 30/ ) Dauer = Schaltung EIN −...
  • Seite 46 PROGRAM START HOUR START DAY 06.01 15:00 START MINUTE END MONTH 08.-- 15:00 PRG NO PULSE ON END DAY SECOND 09.30 CYCLE WITH DATE SAVED NO/YES SUNDAY START MONTH START 06.-- _23456_ Abb. 31: Neues Impuls-Schaltprogramm erstellen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen.
  • Seite 47 Ende Wochentag/e auswählen an dem/denen das Schaltprogramm beendet werden soll und mit der Taste bestätigen. Die Wochentage 1 – 7 sind voreingestellt. Einzelne Wochentage können wie folgt eingestellt werden: Mit der Taste können Wochentage ausgewählt werden. Mit der Taste können Wochentage abgewählt werden. 10.

  • Seite 48: Schaltprogramm Ansehen

    Schaltprogramm ansehen PROGRAM VIEW PRG 01 SWITCH … Abb. 32: Schaltprogramm ansehen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. PROGRAM wählen und mit der Taste bestätigen. VIEW Programmnummer auswählen und mit der Taste bestätigen. Taste drücken zum nächsten Programmschritt.

  • Seite 49: Schaltprogramm Bearbeiten

    Schaltprogramm bearbeiten PROGRAM MODIFY PRG 01 … SAVED Abb. 33: Schaltprogramm bearbeiten Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. PROGRAM wählen und mit der Taste bestätigen. MODIFY Programmnummer auswählen und mit der Taste bestätigen. Programm bearbeiten. Vorgehensweise Ä Kapitel „Neues Schaltprogramm erstellen“ auf Seite 39.

  • Seite 50: Schaltprogramm Löschen

    Schaltprogramm löschen EINZELNES SCHALTPROGRAMM LÖSCHEN PROGRAM DELETE SINGLE DELETE PRG 01 DELETE NO/YES DONE Abb. 34: Einzelnes Schaltprogramm löschen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. PROGRAM wählen und mit der Taste bestätigen. DELETE wählen und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 51: Alle Schaltprogramme Löschen

    ALLE SCHALTPROGRAMME LÖSCHEN PROGRAM DELETE ALL DELETE DELETE NO/YES DONE Abb. 35: Alle Schaltprogramm löschen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. PROGRAM wählen und mit der Taste bestätigen. DELETE wählen und mit der Taste bestätigen. ALL DELETE Wählen ob alle Schaltprogramme gelöscht werden soll und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 52: Neues Ferien-Schaltprogramm Erstellen

    Neues Ferien-Schaltprogramm erstellen Es können bis zu 10 Schaltprogramme erstellt werden. Für eine Feriendauer kann der Kanal ein- bzw. ausgeschaltet werden. Das Ferienprogramm muss aktiviert werden, damit es ausgeführt wird, siehe Kapitel „Ferien- Schaltprogramm aktivieren“ auf Seite 53. Beispiel Der Kanal wird für die Dauer vom 30.07.2021 um 12:00 Uhr bis zum 12.09.2021 um 18:00 eingeschaltet.

  • Seite 53: Ferien-Schaltprogramm Aktivieren

    Ende Datum – Monat wählen und mit der Taste bestätigen. 12. Ende Datum – Tag wählen und mit der Taste bestätigen. 13. Ende Uhrzeit – Stunden wählen und mit der Taste bestätigen. 14. Ende Uhrzeit – Minuten wählen und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 54: Ferien-Schaltprogramm Ansehen

    Ferien-Schaltprogramm ansehen HOLIDAY VIEW PRG 01 START DATE 21.06.15 … Abb. 38: Ferien-Schaltprogramm ansehen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. PROGRAM wählen und mit der Taste bestätigen. VIEW Programmnummer auswählen und mit der Taste bestätigen. Taste drücken zum nächsten Programmschritt.

  • Seite 55: Ferien-Schaltprogramm Bearbeiten

    Ferien-Schaltprogramm bearbeiten PROGRAM MODIFY PRG 01 … SAVED Abb. 39: Ferien-Schaltprogramm bearbeiten Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. PROGRAM wählen und mit der Taste bestätigen. MODIFY Programmnummer auswählen und mit der Taste bestätigen. Programm bearbeiten. Vorgehensweise Ä Kapitel „Neues Ferien-Schaltprogramm erstellen“ auf Seite 52.

  • Seite 56: Ferien-Schaltprogramm Löschen

    Ferien-Schaltprogramm löschen EINZELNES FERIEN-SCHALTPROGRAMM LÖSCHEN PROGRAM DELETE SINGLE DELETE PRG 01 DELETE NO/YES DONE Abb. 40: Einzelnes Ferien-Schaltprogramm löschen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. PROGRAM wählen und mit der Taste bestätigen. DELETE wählen und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 57: Alle Ferien-Schaltprogramme Löschen

    ALLE FERIEN-SCHALTPROGRAMME LÖSCHEN PROGRAM DELETE ALL DELETE DELETE NO/YES DONE Abb. 41: Alle Ferien-Schaltprogramm löschen Taste drücken. wählen und mit der Taste bestätigen. PROGRAM wählen und mit der Taste bestätigen. DELETE wählen und mit der Taste bestätigen. ALL DELETE Wählen ob alle Schaltprogramme gelöscht werden soll und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 58: Entsorgung

    Entsorgung Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. UMWELT- − Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche SCHUTZ! schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt. Im Falle der Entsorgung des Geräts sind die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften zu beachten. Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der Europäi- schen Union: Innerhalb der Europäischen Union wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch...
  • Seite 60 This manual ensures the safe and efficient use of the clock timer (referred to as “device” in the following). This manual is a component of the device and must remain accessible at all times for everyone who uses the device. Everyone who uses the device must have read and understood this manual before commencing any work.
  • Seite 61 Overview ................63 Design and function .......................63 Operating modes ........................68 Safety ................... 70 Installation ................73 Configuration ............... 75 Initial commissioning......................75 Setting the date and time .......................76 Setting the time format ......................77 Setting the date format ......................78 Setting the first day of the week .....................79 Setting the time zone ......................80 Selecting summer/winter time ....................81 Selecting the operating mode ....................85...
  • Seite 62 Creating a new holiday switching program ................110 Activating the holiday switching program ................111 Viewing the holiday switching program ................112 Modifying the holiday switching program ................113 Deleting the holiday switching program ................114 Deleting an individual holiday switching program ............114 Deleting all holiday switching programs ................115 Disposal ................

  • Seite 63: Overview

    Overview Design and function ta le n to e a sy 16 (1 0) A 25 0V Fig. 1: Clock timer Click system for installation on a DIN rail Terminal for phase Terminal for neutral conductor Sealable housing Display Control buttons Terminal for relay output Description of function The clock timer is a timer that is installed on a DIN rail (Fig. 1/...
  • Seite 64 Technical data (DIN EN 60730-1) Mode of operation Pollution degree Rated impulse voltage 4000 V The technical data for the devices described in this manual can be found at: https://graesslin.co.uk/product/talento-easy-b1/ Possible uses The following functions can be programmed on the clock timer: •...
  • Seite 65 Display and control elements talento easy B1     Fig. 2: Display layout Programmed switching times Day of the week or menu Date Day of the week Time Summer/winter Day/night Symbol bar Enter button Down button  Reset button ...

  • Seite 66: Button Combinations

    ENTER • Make selection • Adopt RESET Hardware reset The settings are not deleted. Button combinations Symbol Designation Function ESC + UP Override mode Symbols (Fig. 2/ + 7 + Symbol Description Summer time Day time Night time Channel 1 The channel is switched on The channel is switched off Override mode active...

  • Seite 67: Menu Structure

    Menu structure Manual Program Clock Holiday Options Perm On Channel Status Date/Time Operating Hour Time Format Override On/Off View Multi function Date Format Perm Off View Modify Backlight Week Start Day Modify Delete Password Time Zone Delete Factory Restore Device Info Fig.

  • Seite 68: Operating Modes

    Operating modes Automatic mode In automatic mode, the channel is switched on or off based on the programmed switching times. For the description, see Chapter “Creating a new automatic switching program” on page 97 Pulse mode In pulse mode, the channel is switched on or off in short, programmed pulses (1 – 60 seconds). For the description, see Chapter “Creating a new pulse switching program”...
  • Seite 69 Holiday mode With the holiday mode, the channel can be switched on or off for a defined period of time within one year. For the description, see Chapter “Creating a new holiday switching program” on page 110 Priorities When several programs are used, various switching commands can be present at the same time. There- fore, the channel is switched in accordance with the following priority: Permanently ON/permanently OFF/override Holiday mode ON...

  • Seite 70: Safety

    Safety Safety instructions Safety instructions are indicated in this manual by symbols. The safety instructions are introduced by signal words that express the extent of the danger. This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation that may result in death or severe injuries if the situation is not avoided.

  • Seite 71: Electric Current

    Any use other than the intended use is considered incorrect use. The legal warranty is voided by any interference with, or modifications to, the device. Danger due to insufficient wire cross-section! If wires with an insufficiently large cross-section are used, short circuits or fires may occur. WARNING! −...
  • Seite 72 Personnel requirements Qualified electrician Professional training, knowledge and experience, and knowledge of the relevant standards and regu- lations allows the qualified electrician to perform work on electrical systems and to identify, and avoid, potential dangers of their own accord. A qualified electrician is specifically trained for the work environment in which they work, and are familiar with the relevant standards and regulations.

  • Seite 73: Installation

    Installation Connecting the electricity Life-threatening danger from electric shock! Improper assembly and installation of the device can lead to life-threatening electrical WARNING! voltages. − Only allow a qualified electrician to install and connect the device. Personnel: • Qualified electrician Materials: •...
  • Seite 74 Fig. 5: Circuit diagram Connect the clock timer in accordance with the circuit diagram (Fig. 5).

  • Seite 75: Configuration

    Configuration Back-up battery Reduced power reserve in the back-up battery! After six years of storage without being connected to the mains, the back-up battery will be NOTE! fully discharged. Initial commissioning The programming of the clock timer may only be carried out after connecting it to an external power supply.

  • Seite 76: Setting The Date And Time

    Setting the date and time CLOCK HOUR 21:48 DATE/TIME MINUTE 21:48 YEAR SAVED 21.10.12 MONTH 21.10.12 21.10.12 Fig. 6: Setting the date and time Press the button. Select and confirm with the button. CLOCK Select and confirm with the button. DATE/TIME Set the year and confirm with the button.

  • Seite 77: Setting The Time Format

    Setting the time format CLOCK TIME FORMAT AM/PM SAVED Fig. 7: Setting the time format Press the button. Select and confirm with the button. CLOCK Select and confirm with the button. TIME FORMAT Select time format and confirm with the button.

  • Seite 78: Setting The Date Format

    Setting the date format CLOCK DATE FORMAT MM.DD.YY SAVED Fig. 8: Setting the date format Press the button. Select and confirm with the button. CLOCK Select and confirm with the button. DATE FORMAT Select date format and confirm with the button.

  • Seite 79: Setting The First Day Of The Week

    Setting the first day of the week CLOCK WEEK START DAY SUNDAY SAVED Fig. 9: Setting the first day of the week Press the button. Select and confirm with the button. CLOCK Select and confirm with the button. WEEK START DAY Select the first day of the week (Saturday to Sunday) and confirm with the button.

  • Seite 80: Setting The Time Zone

    Setting the time zone CLOCK TIME ZONE TIME ZONE SAVED Fig. 10: Setting the time zone Press the button. Select and confirm with the button. CLOCK Select and confirm with the button. TIME ZONE Set the time zone and confirm with the button.

  • Seite 81: Selecting Summer/Winter Time

    Selecting summer/winter time The summer/winter time (summer time = DST – Daylight Saving Time) can be automatically calculated in accordance with the following possible settings. The last entered setting has the top priority. In order to prevent accidental adjustments when changing the day, the time adjustment range is locked from 9.01 PM - 11.59 PM.
  • Seite 82 Setting fixed summer time The change is carried out in accordance with the set date and time with an offset of 1 hour (corrective value). CLOCK START HOUR 02:00 START MINUTE 02:00 FIX DST END MONTH START MONTH END DAY START DAY SAVED Fig.
  • Seite 83 Setting customer-specific summer time The change is carried out in accordance with the set date and time. The offset range (corrective value) can be set from 1 minute to 2 hours. CLOCK START MINUTE 02:00 END MONTH CUSTOM DST END WEEK START MONTH SUNDAY START WEEK...
  • Seite 84 Setting summer time in accordance with the table of countries CLOCK EUROPE SAVED Fig. 14: Setting summer time in accordance with the table of countries Press the button. Select and confirm with the button. CLOCK Select and confirm with the button.

  • Seite 85: Selecting The Operating Mode

    Selecting the operating mode In this menu, different operating modes can be activated or deactivated. The last entered setting has the top priority. When the operating modes are deactivated, the clock timer is in automatic mode. Possible settings Permanently ON Channel is permanently switched on.
  • Seite 86 Permanently OFF MANUAL MANUAL PERM OFF STOP PERM OFF Fig. 16: Permanently OFF operating mode Press the button. Select and confirm with the button. MANUAL Confirm with the button to start the permanently OFF operating mode. PERM OFF o end the permanently OFF operating mode, confirm with the button.

  • Seite 87: Reading The Operating Hour Counter

    Reading the operating hour counter Reading the operating hour counter OPTIONS OPERATING HOUR VIEW HOUR 00036h SINCE 10.04.21 Fig. 18: Reading the operating hour counter Press the button. Select and confirm with the button. OPTIONS Select and confirm with the button.
  • Seite 88 Deleting the operating hour counter OPTIONS OPERATING HOUR DELETE DELETE ? NO/YES Fig. 19: Deleting the operating hour counter Press the button. Select and confirm with the button. OPTIONS Select and confirm with the button. OPERATING HOUR Select and confirm with the button.
  • Seite 89 Setting the service alarm It is possible to display an alarm message once a preset number of operating hours has been reached. OPTIONS OPERATING HOUR SERVICE 00200h Fig. 20: Setting the service alarm Press the button. Select and confirm with the button.

  • Seite 90: Activating Multi Function

    Activating multi function OPTIONS MULTI FUNCTION DISABLE/ENABLE SAVED Fig. 21: Activating multi function Press the button. Select and confirm with the button. OPTIONS Select and confirm with the button. MULTI FUNCTION Select whether or not multi function is to be activated and confirm with the button.

  • Seite 91: Setting The Backlight

    Setting the backlight OPTIONS BACKLIGHT ONE MINUTE SAVED Fig. 22: Setting the backlight Press the button. Select and confirm with the button. OPTIONS Select and confirm with the button. BACKLIGHT Select the type of backlight and confirm with the button. Setting Effect The backlight of the display remains on for one minute after the last button press.

  • Seite 92: Setting A Password

    Setting a password OPTIONS PASSWORD ENABLE/DISABLE PASSWORD 1234 SAVED Fig. 23: Setting a password Press the button. Select and confirm with the button. OPTIONS Select and confirm with the button. PASSWORD Select and confirm with the button. PASSWORD ENABLE Enter password and confirm with the button.

  • Seite 93: Restoring To Factory Settings

    Restoring to factory settings All settings, apart from the date and time, will be restored to the original factory settings. OPTIONS FACTORY RESTORE RESTORE ? NO/YES DONE Fig. 24: Restoring to factory settings Press the button. Select and confirm with the button.
  • Seite 94 Factory settings Setting Effect Time format 24 h Date format DD:MM:YY First day of the week Sunday Summer time No summer time Holiday mode Deactivated Multi function Deactivated Backlight 1 minute Password Deactivated...

  • Seite 95: Device Information

    Info Description Device name, XXXX = firmware version TALENTO EASY B1 XXXX Date of manufacture (date on which the firmware was installed on the device) MANUFACTURE ON Total time since manufacture that the device has been running in battery mode...

  • Seite 96: End Menu

    End menu End menu appears in several places in the menu navigation, e.g. the main menu, program, clock, holiday and options. It is used to close the menu and return to the start screen. Fig. 26: End menu Press the button.

  • Seite 97: Programming

    Programming The programming of the clock timer may only be carried out after connecting it to an external power supply. Creating a new switching program Up to 50 switching programs may be created. Creating a new automatic switching program Example The channel is switched on from 12:30 a.m.
  • Seite 98 Select and confirm with the button. The automatically assigned program number will be displayed briefly. Select and confirm with the button. SWITCH is only displayed if multi function has been activated for automatic mode, cycle SWITCH mode and pulse mode (Ä Chapter “Activating multi function” on page 90). Start - select day(s) of the week on which the switching program is to be carried out and confirm with the button.
  • Seite 99 13. Select and confirm with the button. Selecting skips this function. WITH DATE YES Option Entry Result Program the clock timer without a date The switching commands are valid independently of the range. date. Program the clock timer with a date The switching commands are valid for the days or periods range.

  • Seite 100: Creating A New Cycle Switching Program

    Creating a new cycle switching program Cycle mode is only possible when multifunction is active (Ä Chapter “Activating multi func- tion” on page 90). 9:00 h 19:00 h Fig. 28: Example of a cycle switching program Components of a cycle switching command: •...
  • Seite 101 PROGRAM SUNDAY WITH DATE NO/YES _23456_ END HOUR START MONTH 06.-- 19:00 PRG NO END MINUTE START DAY 06.01 19:00 CYCLE CYCLE ON HOUR END MONTH 08.-- 00:00 SUNDAY CYCLE ON END DAY START MINUTE 09.30 _23456_ 00:10 START HOUR CYCLE OFF HOUR SAVED 00:00...
  • Seite 102 End - select day(s) of the week on which the switching program is to be ended and confirm with the button. The days of the week 1 – 7 are set by default. Individual days of the week can be set as follows: Days of the week can be selected with the button.

  • Seite 103: Creating A New Pulse Switching Program

    Creating a new pulse switching program Pulse mode is only possible when multifunction is active (Ä Chapter “Activating multi func- tion” on page 90). 15:00 h Fig. 30: Example of a pulse switching program Components of a pulse switching command: • (Fig.
  • Seite 104 PROGRAM START HOUR START DAY 06.01 15:00 START MINUTE END MONTH 08.-- 15:00 PRG NO PULSE ON END DAY SECOND 09.30 CYCLE WITH DATE SAVED NO/YES SUNDAY START MONTH START 06.-- _23456_ Fig. 31: Creating a new pulse switching program Press the button.
  • Seite 105 End - select day(s) of the week on which the switching program is to be ended and confirm with the button. The days of the week 1 – 7 are set by default. Individual days of the week can be set as follows: Days of the week can be selected with the button.

  • Seite 106: Viewing The Switching Program

    Viewing the switching program PROGRAM VIEW PRG 01 SWITCH … Fig. 32: Viewing the switching program Press the button. Select and confirm with the button. PROGRAM Select and confirm with the button. VIEW Select program number and confirm with the button.

  • Seite 107: Modifying The Switching Program

    Modifying the switching program PROGRAM MODIFY PRG 01 … SAVED Fig. 33: Modifying the switching program Press the button. Select and confirm with the button. PROGRAM Select and confirm with the button. MODIFY Select program number and confirm with the button.

  • Seite 108: Deleting The Switching Program

    Deleting the switching program DELETING AN INDIVIDUAL SWITCHING PROGRAM PROGRAM DELETE SINGLE DELETE PRG 01 DELETE NO/YES DONE Fig. 34: Deleting an individual switching program Press the button. Select and confirm with the button. PROGRAM Select and confirm with the button.

  • Seite 109: Deleting All Switching Programs

    DELETING ALL SWITCHING PROGRAMS PROGRAM DELETE ALL DELETE DELETE NO/YES DONE Fig. 35: Deleting all switching programs Press the button. Select and confirm with the button. PROGRAM Select and confirm with the button. DELETE Select and confirm with the button. ALL DELETE Select whether or not all switching programs are to be deleted and confirm with the button.

  • Seite 110: Creating A New Holiday Switching Program

    Creating a new holiday switching program Up to 10 switching programs may be created. The channel can be switched on or off for the duration of a holiday. The holiday program must be activated in order for it to be carried out, see Chapter “Activat- ing the holiday switching program”...

  • Seite 111: Activating The Holiday Switching Program

    12. End date – select day and confirm with the button. 13. End time – select hours and confirm with the button. 14. Select end time – minutes and confirm with the button. – select to switch the channel to the set time period. ACTION ON Entry Result...

  • Seite 112: Viewing The Holiday Switching Program

    Viewing the holiday switching program HOLIDAY VIEW PRG 01 START DATE 21.06.15 … Fig. 38: Viewing the holiday switching program Press the button. Select and confirm with the button. PROGRAM Select and confirm with the button. VIEW Select program number and confirm with the button.

  • Seite 113: Modifying The Holiday Switching Program

    Modifying the holiday switching program PROGRAM MODIFY PRG 01 … SAVED Fig. 39: Modifying the holiday switching program Press the button. Select and confirm with the button. PROGRAM Select and confirm with the button. MODIFY Select program number and confirm with the button.

  • Seite 114: Deleting The Holiday Switching Program

    Deleting the holiday switching program DELETING AN INDIVIDUAL HOLIDAY SWITCHING PROGRAM PROGRAM DELETE SINGLE DELETE PRG 01 DELETE NO/YES DONE Fig. 40: Deleting an individual holiday switching program Press the button. Select and confirm with the button. PROGRAM Select and confirm with the button.

  • Seite 115: Deleting All Holiday Switching Programs

    DELETING ALL HOLIDAY SWITCHING PROGRAMS PROGRAM DELETE ALL DELETE DELETE NO/YES DONE Fig. 41: Deleting all holiday switching programs Press the button. Select and confirm with the button. PROGRAM Select and confirm with the button. DELETE Select and confirm with the button.

  • Seite 116: Disposal

    Disposal Incorrect disposal presents an environmental danger. Incorrect disposal could result in environmental dangers. ENVIRONMENTAL − Correct disposal helps to protect the environment and prevents humans and the envi- PROTECTION! ronment from potential harm. When disposing of the device, the pertinent legal requirements must be observed. Information regarding the disposal of electrical and electronic devices within the Euro- pean Union: Within the European Union, the disposal of electrically powered appliances is governed by...
  • Seite 118 Grässlin Zeitschalttechnik GmbH Leopoldstr.1 78112 St. Georgen Germany +49 7724 933-0 +49 7724 933-240 info@graesslin.de www.graesslin.de 80.11.1556.7/1121/V01...

Inhaltsverzeichnis